Documenttranscriptie

Français p 1 Nederlands p 4 English p 7 Portugûes p 10 Español p 13 Italiano p 16 Deutsch p 19 Tür kce p 22 p 25 I – BESCHRIJVING VAN HET APPA R A AT A B C D E F G H I J K L M N O P Drukstaaf Vulopening Deksel Rooster Vruchtvleesreservoir Anti-druppel schenktuit Motorblok van het apparaat Veiligheidsklemmen Aan/uit-knop Snelheidsregelaar Kegel (afhankelijk van het model) Rooster citruspers (afhankelijk van het model) 3 glazen (afhankelijk van het model) Glazenhouder-accessoire (afhankelijk van het model) Schoonmaakborstel Snoeropbergmogelijkheid II – VOOR HET EERSTE GEBRUIK Maak de veiligheidsklemmen (H) geheel los. Verwijder de drukstaaf (A), het deksel (C), het rooster (D), het vruchtvleesreservoir (E), het glazenhouder-accessoire(N) en de glazen (M). Maak alle accessoires met lauw water en wat schoonmaakmiddel schoon, droog ze af en zet het apparaat weer in elkaar. III – GEBRUIK VAN DE SAPCENTRIFUGE Met een sapcentrifuge kunt u vrijwel alle harde of zachte vruchten en groenten uitpersen. Het is echter niet mogelijk om sap van bananen, kokosnoot, avocado, bramen, vijgen of aubergines e.d.te persen. III A –Werking van de sapcentrifuge 1. Vergrendel de veiligheidsklemmen (H) en het deksel (C) goed; 2. Snij het fruit en/of de groenten. Verwijder hierbij de pitten. 3. Plaats een glas onder de schenktuit om het sap op te vangen. 4. Zorg ervoor dat de schenktuit goed in de lage stand staat (fig 1). 5. Zet het apparaat aan met de schakelaar (I). 6. Kies de snelheidsstand aan de hand van het gebruikte fruit (zie tabel hieronder) met de snelheidsregelaar (J). 7. Haal de drukstaaf weg, stop het fruit of de groenten in stukjes in de centrifuge via de vulopening. Het fruit en de groeten dienen in het apparaat gestopt te worden terwijl de motor draait. 8. Druk het voedsel zonder te forceren met de drukstaaf in het apparaat.Gebruik geen andere voorwerpen. VOORAL NIET aandrukken met de vingers. Het sap stroomt in het glas via de schenktuit, het vruchtvleees komt terecht in het vruchtvleesreser voir. 9 Als uw glas vol is, zet u het apparaat uit en plaatst u de schenktuit weer in de hoge stand (fig 2). 10. Als u het idee heeft dat het reservoir vol is of dat de doorstroming langzamer verloopt leegt u het vruchtvleesreservoir met de steel van de borstel (O) en reinigt u het rooster met de borstel indien nodig . 11. Als u klaar bent met het apparaat is het aan te bevelen de accessoires snel met de borstel (O) te reinigen zodat de voedselresten er niet op uitdrogen.Buiten de motorblok (hoofdonderdeel) van het apparaat kunnen alle accessoires in de vaatwasmachine geplaatst worden (bovenste deel). 4 12. Hieronder enige richtlijnen. Ingrediënten Aanbevolen snelheid I:langzaam II: snel Max.2 minuten Wortels Komkommer Appels Peren Meloenen Ananas Druiven Salade Tomaat Selderij II II II II I II I II I II Aantal vruchten bij benadering alvorens het vruchtvleesreservoir te legen Gewicht (bij benadering) 10 2 5 5 1-2 2 2-3 7 3 1 kg 1 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.5 kg 2 kg 2 kg 0.5 kg 1.5 kg 1.5 kg Hoeveelheid verkregen sap (*) ( 1glas = ongeveer 25cl) 50cl 60cl 70cl 75cl 90cl 100cl 120cl 25cl 90cl 90cl (*) De kwaliteit en de kwantiteit van sappen zijn bijzonder afhankelijk van de oogst en de variëteit van elke vrucht of groente. De hierboven aangegeven hoeveelheden sap zijn een inschatting. III B – Gebruiksadvies voor de sapcentrifuge 1. Kies rijp en vers fruit uit. 2. Was het fruit en de groenten zorgvuldig alvorens ze in stukken te snijden en de pit(ten) te verwijderen. 3. Schil vruchten met een dikke schil. 4. Hoe sappiger het fruit is (zoals tomaten) des te langzamer moet de snelheid zijn ( vergelijk de tabel ter indicatie hierboven). 5. Als u druivensap, peer, bosbessen of zwarte bessen bereidt moet u het rooster om de 1/2 kg schoonmaken. 6. Als u te rijpe vruchten centrifugeert krijgt u een nogal dikke vloeistof, en het rooster zal geneigd zijn vaker dicht te raken.Dan moet u sneller het apparaat reinigen.De frequentie waarmee u het reservoir zult moeten legen, is afhankelijk van de kwaliteit van de groenten en het fruit dat u gebruikt. 7. Belangrijk : alle sappen moeten meteen geconsumeerd worden. In contact met de lucht treedt er namelijk zeer snel verkleuring op, hetgeen de smaak kan beïnvloeden. Appel- en perensappen worden snel bruin. Als u een paar druppeltjes citroen toevoegt worden deze sappen minder snel bruin. IV – GEBRUIK VAN HET CITRUSPERS-ACCESSOIRE (afhankelijk van het model) 1. De veiligheidsklemmen (H) losmaken. 2. Verwijder het deksel (C) en het rooster (D). 3. Plaats het rooster van de citruspers (L) op het vruchtvleesreser voir (E) met de kegel (K). 4. Bevestig het rooster van de citruspers (L) op het vruchtvleesreservoir (E) met de veiligheidsklemmen (H). 5. Zet het apparaat aan. 6. Zorg ervoor dat de schenktuit goed in de lage stand staat. (fig 1) 7. Kies voor de laagste snelheid (J) en zet de schakelaar ( ) op "On". 8. Pers de citrusvrucht. 5 V- V E I L I G H E I D S VOORSCHRIFTEN - Houd het apparaat altijd buiten bereik van kinderen en laat ze het apparaat niet gebruiken. - Laat de draaiende onderdelen helemaal tot stilstand komen voordat u het apparaat opent. - Gebruik altijd de drukstaaf om het voedsel in de vulopening te doen, nooit de vingers, een vork, mes, spatel of enig ander voorwerp in de vulopening steken. - Na elk gebruik de stekker uit het stopcontact trekken. - Dompel het motorblok nooit in water of een andere vloeistof, en spoel het ook niet af onder de kraan. - De maximale hoeveelheden of tijdsduur voor bereidingen die staan aangegeven in de receptentabel niet overschrijden. - Het apparaat niet gebruiken als het roterende rooster beschadigd is - Gebruik het apparaat niet langer dan 2 minuten onophoudelijk.Als u nog niet klaar bent met de bereiding van uw sap moet u eerst 2 minuten wachten voordat u weer ermee doorgaat. - Dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en veiligheidsnormen. - Het apparaat is uitsluitend geschikt voor wisselstroom.Gelieve vóór ingebruikname te controleren of de netspanning overeenstemt met de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat. - Het apparaat niet plaatsen of gebruiken op een warme elektrische of keramische plaat of in de nabijheid van een warmtebron of vlam (gasfor nuis). - Gebruik het apparaat altijd op een stevige ondergrond uit de buurt van opspattend water. - Haal de stekker altijd uit het stopcontact : * als het apparaat niet in gebruik is * vóór elke reiniging of onderhoud * na gebruik - Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. - Gebruik, indien nodig, uitsluitend een in perfecte staat verkerend verlengsnoer. - Een elektrisch huishoudelijk apparaat mag niet meer gebruikt worden nadat het op de grond gevallen is. - Als het snoer beschadigd is moet deze vervangen worden door de fabrikant, een erkend reparateur of eigen servicedienst van het merk, om elk gevaar te voorkomen. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag in geen geval voor professionele doeleinden gebruikt worden, waarvoor noch onze garantie noch onze aansprakelijkheid van toepassing zullen zijn. - Het typeplaatje van het apparaat en de belangrijkste eigenschappen zijn te vinden onder het apparaat. 6