Yamaha DSP-A1 de handleiding

Merk: Yamaha

Model: DSP-A1

Categorie: AV-ontvangers

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

●

Remote Control Transmitter

●

Emetteur de télécommande

●

Fernbedienung

●

Fjärrkontroll

●

Telecomando

●

Transmisor del control remoto

●

Afstandbediening

●

Batteries (size AA, R6, UM-3)

●

Piles (taille AA, R6, UM-3)

●

Batterien (Größe AA, R6, UM-3)

●

Batterier (storlek AA, R6, UM-3)

●

Batterie (dimensioni AA, R6, UM-3)

●

Pilas (tamaño AA, R6, UM-3)

●

Batterijen (maat AA, R6, UM-3)

●

User function stickers

●

Etiquettes de fonctions d’utilisateur

●

Etiketten für Anwenderfunktionen

●

Etiketter för din egen användning

●

Etichette ad uso dell’utente

●

Etiqueta de funciones del usuario

●

Gebruikersfunctie-stickers

SUPPLIED ACCESSORIES

●

After unpacking, check that the following parts are included.

ACCESSOIRES FOURNIS

●

Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.

MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE

●

Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

●

Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

●

Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.

ACCESORIOS INCLUIDOS

●

Desembalar el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja.

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

●

Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.

Pagina laadt ...

Nederlands

INHOUD

Dank u voor uw keuze van deze YAMAHA AV versterker.

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

....................... Aan de binnenzijde van de voorafdekking

BIJZONDERHEDEN .......................................................... 2

LET OP .................................................................................. 3

OPMERKINGEN BETREFFENDE DE

AFSTANDBEDIENING ...................................................... 4

BESCHRIJVING VAN DEZE APPARATUUR ................. 5

OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS ....................... 8

AANSLUITINGEN .............................................................. 10

AANSLUITEN VAN AUDIO/VIDEO BRON-

COMPONENTEN OP DEZE APPARATUUR ................ 10

AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS ..................... 18

AANSLUITING VAN DIT APPARAAT OP DE

NETSPANNING ................................................................. 22

BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES ............ 23

VOORPANEEL ................................................................... 23

DISPLAYPANEEL .............................................................. 25

AFSTELLINGEN ALVORENS DIT APPARAAT IN

GEBRUIK TE NEMEN ...................................................... 26

KIEZEN VAN DE UITGANGSFUNCTIES DIE GESCHIKT

ZIJN VOOR UW LUIDSPREKERSYSTEEM (IN DE “SET

MENU” MODUS) ................................................................ 26

AFSTELLING VAN DE LUIDSPREKERBALANS .......... 29

AFSTELLINGEN IN DE “SET MENU” MODUS ........... 32

BASIS-BEDIENING ........................................................... 39

WEERGEVEN VAN EEN BRON ..................................... 39

OPNEMEN VAN EEN BRON OP TAPE (OF MD) (OF

KOPIEREN VAN EEN BAND NAAR EEN ANDERE)

............................................................................................... 42

VOOR DE GELUIDSREGELING OP DIT APPARAAT

............................................................................................... 44

GEBRUIK VAN DE DIGITALE

GELUIDSVELDPROCESSOR (DSP) ............................. 45

AFSPELEN VAN EEN BRON MET GEBRUIK VAN EEN

EFFECT VAN DE DIGITALE GELUIDSVELDPROCESSOR

(DSP) ................................................................................... 45

AFSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE

MIDDEN, RECHTER ACHTERSTE EN LINKER

ACHTERSTE, VOORSTE EFFECT-LUIDSPREKERS

EN SUBWOOFER ............................................................. 48

KORT OVERZICHT VAN DE DIGITALE

GELUIDSVELDPROGRAMMA’S ................................... 50

SCHERMDISPLAY ............................................................ 55

SAMENSTELLEN VAN UW EIGEN

GELUIDSVELDEN ............................................................ 56

KIEZEN EN BEWERKEN VAN PROGRAMMA-

PARAMETERS ................................................................... 57

BESCHRIJVINGEN VAN DIGITALE GELUIDSVELD-

PARAMETERS ................................................................... 58

INSTELLEN VAN DE SLEEP TIMER ............................. 61

AFSTANDBEDIENING .................................................... 62

BASISFUNCTIES (bij geopende kap) .............................. 62

PROGRAMMEREN VAN NIEUWE

BEDIENINGSFUNCTIES (bij geopende kap) ................. 64

GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSREGELTOETSEN

(bij gesloten kap) ................................................................. 66

MACRO BEDIENING (bij gesloten kap) ........................... 68

PROGRAMMEREN VAN EEN NIEUWE FUNCTIE ...... 70

MAKEN VAN EEN NIEUWE MACRO ............................. 71

WISSEN VAN GEPROGRAMMEERDE FUNCTIES .... 72

STORINGZOEKEN ........................................................... 73

SPECIFICATIES ................................................................ 76

● Systeem met 7 luidsprekers

Hoofd: 110W + 110W (8Ω) RMS

uitgangsvermogen, 0,015% THD,

20–20 000 Hz

Midden:110W (8Ω) RMS

uitgangsvermogen, 0,015% THD,

20–20 000 Hz

Achter: 110W + 110W (8Ω) RMS

uitgangsvermogen, 0,015% THD,

20–20 000 Hz

Voor: 35W + 35W (8Ω) RMS

uitgangsvermogen, 0,05% THD,

1 kHz

● Digitale Geluidsveldprocessor

● Dolby Digital (AC-3) Decoder

● Dolby Pro Logic Surround Decoder

● DTS Decoder

● CINEMA DSP: Theater-klankervaring door

de combinatie van YAMAHA DSP

technologie en Dolby Surround of DTS

● Automatische ingangsbalansregeling

voor Dolby Pro Logic Surround

● Test-toongenerator voor gemakkelijkere

afstelling van de uitgangsbalans van de

luidsprekers

● Mogelijkheid tot wijziging van de

luidspreker uitgangsmodus

● “SET MENU” modus die u 12 opties voor

wijziging beschikbaar stelt voor het

optimaal instellen en afstellen van dit

apparaat voor gebruik met uw

audio/video systeem.

● BASS EXTENSION schakelaar voor de

benadrukking van de lage tonen respons

● Schermdisplayfunctie, van dienst bij de

bediening van dit apparaat

● REC OUT keuzeschakelaar die

onafhankelijk is van de keuze van de

ingangsbron

● SLEEP Timer

● Digitale audiosignaalaansluitingen:

5 OPTICAL ingangen,

3 COAXIAL ingangen,

1 DOLBY DIGITAL (AC-3) RF ingang,

1 OPTICAL uitgang

● 6 kanaal audiosignaalingangen voor

aansluiting op een externe

audiosignaaldecoder, enz. (bijv. MPEG 2

voor landen waar enkel het PAL

videosignaal formaat gebruikt wordt)

● Mogelijkheid voor videosignaal

ingang/uitgang (Inclusief S Video

verbindingen)

● Programmeerbare afstandbediening

BIJZONDERHEDEN

Nederlands

1. Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best

mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar deze handleiding

op een veilige plaats voor toekomstige referentie.

2. Stel het apparaat op een koele, droge, schone plaats op -

niet in de buurt van ramen, warmtebronnen of op plaatsen

die onderhevig zijn aan trillingen of op buitengewoon

stoffige, warme, koude of vochtige plaatsen. Plaats het

apparaat niet in de buurt van mogelijke storingsbronnen

(zoals transformators of motoren). Stel het apparaat niet

bloot aan regen of vocht, om het risiko van brand of een

elektrische schok te voorkomen.

3. Open nooit de behuizing van dit apparaat. Raadpleeg uw

dealer, in het geval er een vreemd voorwerp in het

apparaat terechtgekomen is.

4. Nooit overmatige kracht uitoefenen op de schakelaars en

regelaars of op de aansluitkabels. Bij het verplaatsen van

het apparaat, er op letten eerst de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact te verwijderen en de

verbindingen van de kabels met overige apparatuur los te

maken. Nooit aan de kabels zelf trekken.

5. De openingen in de behuizing zorgen er voor dat de

apparatuur voldoende geventileerd wordt. Indien deze

openingen geblokkeerd worden, zal de temperatuur binnen

in de behuizxing snel oplopen. Let er dus op geen

voorwerpen tegen deze openingen te plaatsen en stel de

apparatuur op een goed geventileerde plaats op. Zorg er

voor een ruimte van tenminste 10 cm aan de linker- en

rechterzijde, 10 cm aan de achterzijde en 30 cm boven het

bovenpaneel van de apparatuur open te laten. Anders

bestaat er niet alleen kans op beschadiging van de

apparatuur maar ook op brandgevaar.

6. De gebruikte spanning dient hetzelfde te zijn als die welke

op dit apparaat staat aangegeven. Gebruik van dit

apparaat op een hogere spanning dan die welke is

aangegeven is gevaarlijk en kan brand of andere

ongevallen tot gevolg hebben, hetgeen tot beschadiging

kan leiden. YAMAHA stelt zich niet verantwoordelijk voor

enigerlei vorm van beschadiging die het gevolg is van het

gebruik van dit apparaat met een andere dan de

voorgeschreven spanning.

7. Digitale signalen die door dit apparaat worden opgewekt

kunnen storing veroorzaken in overige componenten zoals

tuners, receivers of TV’s. Plaats dit apparaat verder van

dergelijke componenten vandaan indien er blijk is van storing.

8. Stel de VOLUME regelaar steeds in op “–

∞

”, alvorens

met de weergave van de audiobron te beginnen; laat het

volume geleidelijk tot het gewenste niveau toenemen

nadat de weergave begonnen is.

9. Probeer nooit het apparaat te reinigen met behulp van een

chemisch reinigingsmiddel, aangezien hierdoor de

afwerking beschadigd kan worden. Gebruik een schone,

droge doek.

10.Alvorens te concluderen dat uw apparaat defect is, eerst

het hoofdstuk “STORINGZOEKEN” doorlezen voor advies

betreffende het opsporen van veelvoorkomende

bedieningsfouten.

11.Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode

niet gaat gebruiken (bijv. bij vakantie, enz.), de stekker

steeds uit het stopcontact verwijderen.

12.Verwijder tijdens onweer de stekker van het netsnoer van

het apparaat uit het stopcontact en maak de antennekabel

los om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen.

13.Aarding of polarisatie – Er dienen maatregelen genomen

te worden dat de aarding of de polarisatie van een

apparaat niet ongedaan gemaakt wordt.

14.Wisselstroom-uitgang

Sluit geen audio-apparatuur aan op de wisselstroom-

uitgang op het achterpaneel, indien deze apparatuur meer

stroom nodig heeft dan de nominale capaciteit waarin deze

uitgang kan voorzien.

15.Spanningskeuzeschakelaar (Alleen modellen voor

China en Algemene modellen)

De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel

van dit apparaat dient correct ingesteld te worden op

de plaatselijke netspanning, ALVORENS de stekker

van het netsnoer in het wisselstroom-stopcontact te

steken.

Instelbare netspanningen zijn 110/120/220/240V

wisselstroom, 50/60 Hz.

BELANGRIJK

Noteer het serienummer van dit apparaat in de ruimte

hieronder.

Model:

Serienummer:

Het serienummer is aangegeven op de achterzijde van het

apparaat.

Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor

toekomstige referentie.

WAARSCHUWING

STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF

VOCHT OM HET RISIKO VAN BRAND OF EEN

ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

Dit apparaat wordt niet losgekoppeld van de netspanning

zolang als de stekker er van nog in het stopcontact steekt,

ook al wordt het apparaat zelf uitgeschakeld. Deze toestand

wordt de standby functie genoemd.

In deze toestand zal het apparaat een zeer kleine

hoeveelheid stroom verbruiken.

Alleen voor klanten in Nederland

Bij dit produkt zijn batterijen

geleverd. Wanneer deze leeg zijn,

moet u ze niet weggooien maar

inleveren als KCA.

LET OP: LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN ALVORENS

HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN.

FREQUENCY STEP schakelaar (Alleen modellen voor

China en Algemene modellen)

Aangezien de frekwentie-interval tussen de afzonderlijke

zenders afhankelijk van het zendgebied verschillend is, dient

u de FREQUENCY STEP schakelaar (aan de achterzijde) in

te stellen op de frekwentie-interval in uw woongebied.

Alvorens deze schakelaar in te stellen, de stekker van het

netsnoer van dit apparaat uit het stopcontact verwijderen.

WAARSCHUWING

Verander de instelling van de IMPEDANCE SELECTOR

schakelaar niet als het apparaat aan staat, aangezien dit

schade kan veroorzaken aan het apparaat.

ALS HET APPARAAT NIET INGESCHAKELD WORDT

BIJ INDRUKKEN VAN DE STANDBY/ON SCHAKELAAR;

Het is mogelijk dat de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar

niet volledig in de bovenste of onderste stand staat. Zet de

schakelaar volledig in de juiste stand.

Plaatsen van de batterijen

Vernieuwen van de batterijen

Indien de afstandbediening dichter bij de hoofdeenheid gebruikt

moet worden, zijn de batterijen uitgeput.

Vervang beide batterijen door nieuwe.

Opmerkingen

●

Gebruik bij vernieuwen uitsluitend AA, R6, UM-3 batterijen.

●

Let er op dat de polariteit van de batterijen correct is.

(Zie het schema binnen in het batterijvak.)

●

Verwijder de batterijen, indien u de afstandbediening

gedurende langere tijd niet gaat gebruiken.

●

Indien de batterijen zijn gaan lekken, deze onmiddellijk

verwijderen. Zorg er voor het uitgelekte materiaal niet aan te

raken en voorkom dat dit in aanraking komt met kleding, enz.

Reinig het batterijvak grondig alvorens nieuwe batterijen te

plaatsen.

●

Na het vervangen van de batterijen er op letten steeds de

RESET knop binnen in het batterijvak in te drukken.

Werkingsbereik van afstandbediening

Opmerkingen

●

Er mogen zich geen grote obstakels bevinden tussen de

afstandbediening en de hoofdeenheid.

●

Indien de sensor van de afstandbediening door een sterke

lichtinval verlicht wordt (zoals het licht van een doordringende

fluorescerende lamp, enz.), kan het voorkomen dat de

afstandbediening niet correct functioneert. In dat geval dient

u de opstelling van de hoofdeenheid te veranderen, om de

directe lichtinval te vermijden.

30°

Afstandbedienings-

sensor

Binnen een bereik

van ongeveer 6 m

AC OUTLETS

SWITCHED

I00W MAX. TOTAL

200W MAX.

UNSWITCHED

IMPEDANCE SELECTOR

: 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

: 4

Ω

MIN. /SPEAKER

EFFECT : 6

Ω

MIN. /SPEAKER

SET BEFORE POWER ON

MAIN

CENTER

REAR

FRONT

: 8

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B : 8

Ω

MIN. /SPEAKER

: 8

Ω

MIN. /SPEAKER

EFFECT : 8

Ω

MIN. /SPEAKER

MAIN

CENTER

REAR

FRONT

A B

A OR B

FRONT REAR

(SURROUND)

VOLTAGE SELECTOR

IMPEDANCE SELECTOR

(Algemene modellen)

OPMERKINGEN BETREFFENDE DE AFSTANDBEDIENING

Nederlands

BESCHRIJVING VAN DEZE APPARATUUR

In deze apparatuur is een geavanceerde digitale

geluidsveldprocessor met meerdere programma’s ingebouwd.

Met behulp van de processor kunt u van zowel audio- als

videobronnen de vorm van het audiogeluidsveld op

elektronische wijze uitbreiden en wijzigen en daarmee uw

luisterkamer in een theater veranderen. Deze apparatuur

beschikt over in totaal 12 digitale geluidsveldprocessor (DSP)

functies. U kunt een uitstekend audiogeluidsveld produceren

door het kiezen van een geschikt geluidsveld (dit zal natuurlijk

afhankelijk zijn van hetgeen u beluistert) en daaraan de

gewenste afstellingen toevoegen.

Verder omvat deze apparatuur een Dolby Pro Logic Surround

decoder en een Dolby Digital (AC-3) decoder voor

meerkanaals geluidsreproductie van videobronnen die met

Dolby Surround gecodeerd zijn en een DTS decoder voor

meerkanaals geluidsreproductie van audio- en videobronnen

die met DTS gecodeerd zijn.

De functie van de Dolby Pro Logic Surround, Dolby Digital (AC-

3) of DTS decoder kan geregeld worden door het kiezen van

een bijbehorend DSP programma waarin de gecombineerde

functies van DSP en Dolby Pro Logic Surround, DSP en Dolby

Digital (AC-3), of DSP en DTS zijn opgenomen.

Dit apparaat is verder uitgerust met een ingebouwde

automatische ingangsbalansregeling. Dit circuit biedt u steeds

de beste surround-condities zonder dat het nodig is via

handbediening afstellingen uit te voeren.

Digitale Geluidsveldprocessing

Wat is het dat live muziek zo aantrekkelijk maakt? De

hedendaagse geavanceerde geluidstechniek maakt het

mogelijk dat u buitengewoon dicht in de buurt komt van de

klank van een live uitvoering, maar de kans bestaat echter nog

steeds dat u opmerkt dat er iets ontbreekt: de akoestische

omgeving van een live concertzaal. Uitgebreid onderzoek naar

de exacte aard van de geluidsweerspiegelingen die de

atmosfeer van een grote zaal bepalen hebben het mogelijk

gemaakt voor de ingenieurs van Yamaha om u ditzelfde geluid

in uw eigen luisterkamer te brengen, zodat u het gevoel krijgt

de klanken van een live concert te horen.

Verder zijn onze technici, gewapend met buitengewoon

fijngevoelige meetapparatuur, er in geslaagd de akoestiek van

een uitgebreid scala van luisteromgevingen, zoals

concertzalen, jazz clubs, theaters, enz. van over de gehele

wereld na te bootsen, waardoor het mogelijk is op nauwkeurige

wijze een van de vele live uitvoering omgevingen te

reproduceren, en dit allemaal in uw eigen huis.

Dolby Pro Logic Surround

Deze apparatuur maakt gebruik van een Dolby Pro Logic

Surround decoder die gelijk is aan de professionele Dolby

Stereo decoders die in veel bioscooptheaters gebruikt worden.

Via het Dolby Pro Logic Surround decoder programma is het

mogelijk het dramatische realisme en de effecten van Dolby

Stereo bioscoopklanken in uw eigen huis te ervaren.

Dolby Pro Logic maakt gebruik van een vier-kanaals vijf-

luidspreker systeem. Het Pro Logic Surround systeem verdeelt

het ingangssignaal in vier niveaus: de linker en rechter

hoofdkanalen, het middenkanaal (gebruikt voor de dialoog) en

het geluidskanaal van de achterste surround (gebruikt voor

geluidseffecten, achtergrondgeluiden en overige

omgevingsgeluiden). Het middenkanaal maakt het mogelijk dat

luisteraars die gezeten zijn in zelfs minder dan ideale posities

de dialoog kunnen horen die voortkomt uit de actie op het

scherm waarbij alsmede een uitstekend stereo-effect te

beluisteren is.

Dolby Surround is gecodeerd op vele geluidssporen van

vooropgenomen videobanden, laserdiscs en bepaalde

TV/kabeluitzendingen. Wanneer u een bron die gecodeerd is

met Dolby Surround op deze apparatuur afspeelt, decodeert de

Dolby Pro Logic Surround decoder het signaal en verdeelt

deze de surround geluidseffecten.

Dolby Digital (AC-3)

Dolby Digital (AC-3) is een Dolby Surround geluidssysteem

van een nieuwe generatie. Het is een ruimtelijk

klankbewerkingsformaat dat ontwikkeld is voor 35 mm films via

het gebruik van audiocodering met lage-bit

transmissiesnelheid.

Dolby Digital (AC-3) is een digitaal surround geluidssysteem

dat een volledig onafhankelijke meerkanaals-audio biedt voor

consumentengebruik. In meerkanaals-formaat biedt Dolby

Digital (AC-3) vijf full range kanalen in wat soms een “3/2”

opstelling genoemd wordt: drie voorste kanalen (links, midden

en rechts) plus twee surround kanalen. Verder is er voorzien in

een zesde effectkanaal voor enkel de lage tonen voor de

weergave van LFE (lage frekwentie effect) of de low bass

effecten die onafhankelijk zijn van de overige kanalen. (Dit is

het zogenaamde “subwooferkanaal” of “LFE kanaal”.) Dit

kanaal wordt geteld als 0,1, waardoor men tot de term 5,1

kanalen in totaal is gekomen.

In vergelijking tot Dolby Pro Logic dat aangeduid wordt als een

“3/1” systeem (linksvoor, midden, rechtsvoor en slechts één

surround kanaal), voorziet het Dolby Digital (AC-3) systeem in

twee surround kanalen, stereo of gescheiden surrounds

genaamd, die elk dezelfde full range weergavegetrouwheid

bieden als de drie voorste kanalen.

Via het gebruik van de ingebouwde Dolby Digital (AC-3)

decoder kunt u in uw eigen huis genieten van het bijzonder

krachtige en realistische effect van de Dolby Stereo Digitale

theaterklanken.

Het geluid van het brede dynamische bereik dat

gereproduceerd wordt door de vijf full range kanalen biedt

luisteraars een ongeëvenaarde nieuwe luisterervaring.

Nauwkeurige oriëntatie van de klanken welke wordt verkregen

door de differentiatie van de digitale geluidsveldverwerking

zorgt voor een meer werkelijkheidsgetrouwe weergave van de

oorspronkelijke film.

Het DTS (Digitale Theater Systemen) systeem werd ontwikkeld

ter vervanging van analoge soundtracks van films door zes

onafhankelijke kanalen van digitale soundtracks dat nu in veel

theaters over de gehele wereld geïnstalleerd is. Het DTS

digitale weergavesysteem gaf een nieuwe dimensie aan de

manier waarop wij films in theaters ervaren door de introductie

van zes onafhankelijke kanalen van schitterende digitale audio.

Via de DTS technologie is het na intensief research en

ontwikkeling nu ook mogelijk een soortgelijke onafhankelijke

codering/decodering technologie toe te passen op het

surround-klank amusement van huiskamer-audiosystemen.

De DTS Digital Surround is een codering/decodering systeem

dat zes kanalen topkwaliteit, 20-bit audio levert; technisch

gesproken 5.1 kanalen, hetgeen betekent 5 full-range (linker,

midden, rechts en twee surround) kanalen, plus een subwoofer

(LFE) kanaal (als “0.1”). Het is compatibel met de 5.1

luidsprekersystemen die momenteel beschikbaar zijn voor

huis-theatersystemen.

De DTS Digital Surround formule is ontwikkeld voor de

codering van de zes kanalen van 20-bit audio op elke laserdisc

of compact disc (of DVD in de nabije toekomst) met aanzienlijk

minder datacompressie.

Via het gebruik van de DTS decoder die in dit apparaat is

ingebouwd, kunt u in uw eigen huis genieten van het bijzonder

krachtige en realistische effect van de hoge kwaliteit DTS

theaterklanken.

Laserdisc en compact disc (en DVD in de nabije toekomst) zijn

een huiskamer-audioformaat waarbinnen het DTS zijn multi-

kanaal audio van hoge kwaliteit ten uitvoer kan brengen.

(Naast films op laserdiscs zullen veel opwindende nieuwe

multi-kanaal muziekopnamen verkrijgbaar worden in de vorm

van DTS gecodeerde compact discs.)

Gefabriceerd onder licentie van DTS Technology LLC. Verder

gepatenteerd onder het volgende US Patent 5,451,942 &

Nationale Patent aanvragen ontleend op basis van

PCT/US95/00959.

Verdere U.S. en buitenlandse patents in behandeling. De

“DTS”, “digital surround” en “coherent acoustics” logo’s zijn

handelsmerken van DTS Technology LLC. Alle rechten

voorbehouden.

Dolby Digital (AC-3) bestaat uit 5.1 kanalen, zoals reeds werd

aangegeven op de voorgaande pagina. Het kan echter ook uit

minder kanalen bestaan, bijvoorbeeld 2 kanaal stereo en

mono. Het is mogelijk dat u in de verkoop bepaalde 2 kanaal

stereo en/of mono bronnen die gecodeerd zijn met het Dolby

Digital (AC-3) aantreft.

Als een 2 kanaal stereobron die gecodeerd is met het Dolby

Digital (AC-3) als de ingangsbron wordt weergegeven en

tegelijkertijd het DSP programma Nr. 10, 11 of 12 wordt

gebruikt, zal de bron eerst met behulp van de Dolby Digital

(AC-3) decoder in 2 kanalen gedecodeerd worden en

vervolgens met behulp van de Dolby Pro Logic decoder

gedecodeerd worden. In een dergelijk geval zal enkel de

decodering van Dolby Pro Logic op het displaypaneel van dit

apparaat worden aangegeven.

Laserdisc en DVD zijn huiskamer-audioformaten die zeer

geschikt zijn voor gebruik met Dolby Digital (AC-3). In de nabije

toekomst zal Dolby Digital (AC-3) ook toegepast worden op

DBS, CATV en HDTV. De uitgave van Dolby Stereo Digitale

bioscoopfilms welke nu op gang komt, vormt een onmiddelijk

beschikbare bron van video software die met Dolby Digital

(AC-3) gecodeerd is.

Geproduceerd onder licentle van: Dolby Laboratories Licensing

Corporation. “Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” en het dubbel D

symbool zijn handeismerken van: Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Auteursrecht 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten

voorbehouden.

DTS Digital Surround

Nederlands

Dolby Pro Logic + 2 Digitale geluidsvelden

Er worden digitale geluidsvelden gecreëerd aan

respektievelijk de voorste effect-zijde en aan de achterste

surround zijde van het met Dolby Pro Logic Surround

gedecodeerde geluid. Deze scheppen een brede

akoestische omgeving en benadrukken het surround effect

in de kamer en laten u veel overige effecten gewaarworden,

op een manier alsof u zelf een film aan het bekijken bent in

een veel bezochte Dolby Stereo bioscoop.

Deze combinatie is beschikbaar wanneer het digitale

geluidsveldprogramma Nr. 7, 8, 9, 10, 11 of “PRO

LOGIC/Enhanced” van Nr. 12 is gekozen en het

ingangssignaal van de bron analoog, PCM audio of met het

Dolby Digital (AC-3) in 2-kanalen gecodeerd is.

Dolby Digital (AC-3) of DTS + 3 Digitale

geluidsvelden

Er worden digitale geluidsvelden gecreëerd aan

respektievelijk de voorste effect-zijde en aan de

onafhankelijke linker en rechter surround zijden van het

door Dolby Digital (AC-3) gedecodeerde of het DTS

gedecodeerde geluidsveld. Deze scheppen een brede

akoestische omgeving en zorgen voor veel surround effect

in de kamer zonder dat de hoge kanaalscheiding verloren

gaat. Door middel van het brede dynamische bereik van het

Dolby Digital (AC-3) of DTS geluid krijgt u de indruk dat u

een film aan het bekijken bent in de nieuwste Dolby Stereo

Digitale bioscoop of in een theater met DTS systeem. Dit is

het meest ideale huiskamer-theatergeluid van

tegenwoordig.

Deze combinatie is beschikbaar wanneer het digitale

geluidsveldprogramma Nr. 7, 8, 9, 10, 11 of “DOLBY

DIGITAL (of DTS DIGITAL SUR.)/Enhanced” van Nr. 12 is

gekozen en het ingangssignaal van de bron met het Dolby

Digital (AC-3) (behalve in 2-kanalen) gecodeerd is of met

het DTS gecodeerd is.

CINEMA DSP: Dolby Surround + DSP / DTS + DSP

Het Dolby Surround geluidssysteem en DTS systeem komt het

meest tot zijn recht in een groot bioscooptheater, omdat

filmgeluiden oorspronkelijk werden ontworpen om te worden

gereproduceerd in een groot bioscooptheater met gebruik van

vele luidsprekers. Het is moeilijk in uw luisterkamer een

akoestische omgeving te scheppen die lijkt op die van een

bioscooptheater, aangezien de grootte van de kamer, de

gebruikte materialen voor de binnenmuren, het aantal

luidsprekers, enz. van uw luisterkamer in hoge mate verschilt

van die welke in een bioscooptheater gebruikt worden.

Yamaha DSP technologie maakte het mogelijk met behulp van

zijn originele digitale geluidsvelden, gecombineerd met het

Dolby Surround geluidsveld of DTS Digital Surround geluid, u

in uw luisterkamer nagenoeg dezelfde akoestische ervaring te

bieden als die in een groot bioscooptheater door voor het

tekort aan effecten en dynamiek in uw luisterkamer te

compenseren.

Het YAMAHA “CINEMA DSP” logo geeft aan dat die

programma’s gecreëerd zijn door de combinatie van en

YAMAHA DSP technologie en Dolby Surround of DTS.

CINEMA DSP

Dit apparaat is ontworpen voor het weergeven van de beste

geluidsveld-kwaliteit met een volledig zeven-

luidsprekersysteem, waarbij een paar hoofdluidsprekers wordt

gebruikt voor de weergave van de hoofdbronklanken alsmede

twee extra paar effect-luidsprekers voor het produceren van

het geluidsveld plus één middenluidspreker voor de dialoog.

Het wordt derhalve aanbevolen een systeem met zeven

luidsprekers te gebruiken. Echter een systeem met vier

luidsprekers welke gebruik maakt van slechts één paar effect-

luidsprekers voor het geluidsveld, zal nog steeds

indrukwekkende klanken en effecten bieden, hetgeen een

goede manier kan zijn om met deze apparatuur te beginnen. U

kunt later dan verder uitbreiden tot het systeem met de

volledige zeven luidsprekers. Bij het 4 of 5 luidsprekersysteem

is de functie van de digitale geluidsveldprocessing nog steeds

werkzaam, echter worden de hoofdluidsprekers gebruikt voor

zowel de hoofdkanalen als de voorste effectkanalen.

Gebruik van de midden-dialoogluidspreker

wordt aanbevolen

Bij het weergeven van een bron met het Dolby Pro Logic

gedecodeerd, of bij het weergeven van een bron die

middenkanaalsignalen bevat met het Dolby Digital (AC-3) of

het DTS gedecodeerd, zal de dialoog, zang, enz. via het

middenkanaal uitgevoerd worden. Indien u derhalve het

audio/video huis-theater systeem wilt uitbreiden, wordt het

aangeraden gebruik te maken van de

middenkanaalluidspreker.

Indien het om een bepaalde reden niet praktisch is een

middenluidspreker te gebruiken, is het mogelijk naar een film

te kijken zonder deze luidspreker. De beste resultaten echter

worden verkregen met gebruik van het volledige systeem.

Gebruik van een subwoofer voor uitbreiding

van uw geluidsveld

Het is ook mogelijk uw systeem nog verder uit te breiden door

toevoeging van een subwoofer en een versterker. Het gebruik

van een subwoofer is niet alleen effectief voor de versterking

van de lage tonen frekwenties van een kanaal of van alle

kanalen, maar ook voor het met hoge weergavegetrouwheid

weergeven van de signalen op het subwooferkanaal tijdens het

afspelen van een bron waarvan het Dolby Digital (AC-3) of het

DTS gedecodeerd wordt. U zou voor het gemak kunnen kiezen

voor een Yamaha Active Servo Processing Subwoofer

Systeem, welke voorzien is van zijn eigen ingebouwde

vermogenversterker.

OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS

Uw volledige zeven-luidsprekersysteem zal drie paar

luidsprekers nodig hebben: de HOOFDLUIDSPREKERS (uw

normale stereo luidsprekers), de VOORSTE EFFECT-

LUIDSPREKERS en de ACHTERSTE LUIDSPREKERS, plus

de MIDDENLUIDSPREKER. Het is ook mogelijk gebruik te

maken van een subwoofer.

De HOOFDLUIDSPREKERS dienen modellen te zijn met hoge

vermogenscapaciteit welke voldoende is voor de verwerking

van het maximum vermogen van uw audiosysteem.

De overige luidsprekers hoeven niet gelijk te zijn aan de

HOOFDLUIDSPREKERS. Voor een nauwkeurige lokalisering

van het geluid echter, is het ideaal gebruik te maken van

modellen met hoge capaciteit die in staat zijn de geluiden voor

de MIDDENLUIDSPREKERS, de VOORSTE EFFECT en

ACHTERSTE LUIDSPREKERS in het volle bereik weer te

geven.

Plaats de HOOFDLUIDSPREKERS in de normale positie.

Plaats de VOORSTE EFFECT-LUIDSPREKERS verder uit

elkaar dan de HOOFDLUIDSPREKERS aan beide zijden van

en op een afstand van 50 tot 100 cm achter en boven het paar

HOOFDLUIDSPREKERS.

Plaats de ACHTERSTE LUIDSPREKERS achter uw

luisterpositie. Deze dienen ongeveer 180 cm van de vloer af

aangebracht te worden.

Plaats de MIDDENLUIDSPREKER precies tussen de twee

HOOFDLUIDSPREKERS. (Om storing te vermijden, de

luidspreker boven of onder de televisie-monitor plaatsen of

gebruik maken van een magnetisch afgeschermde

luidspreker.)

Indien u gebruik maakt van een SUBWOOFER, zoals een

Yamaha Active Servo Subwoofer systeem, is de positie van de

luidspreker niet van kritiek belang, aangezien de lage tonen

niet bijzonder richtinggevoelig zijn.

Opstellen van uw luidsprekersysteem

Hoofdluidspreker

Voorste effect-luidspreker

Middenluidspreker

Achterste luidsprekerSubwoofer

Luidsprekers en opstelling van de luidsprekers

Nederlands

4 luidsprekersysteem

Meest eenvoudige systeem

U kunt genieten van breed verspreide klanken door het enkel

toevoegen van twee extra luidsprekers aan de achterzijde.

1E. FRONT MIX – Instellen op ON-5ch. (Zie pagina 27.)

1A. CENTER SP – Instellen op NONE. (Zie pagina 26.)

6 luidsprekersysteem

Goed voor de geluidsvelden van 2-kanaal stereo bronnen.

Wanneer er een normale stereobron wordt weergegeven met

de geluidsveldprogramma’s Nr. 1 tot en met Nr. 6 kan er een

geluidseffect worden verkregen dat overeenkomt met een 7

luidsprekersysteem. Door toevoeging van effect-luidsprekers

linksvoor en rechtsvoor wordt er een meer effectief geluidsveld

geproduceerd.

1E. FRONT MIX – Instellen op OFF-7ch. (Zie pagina 27.)

1A. CENTER SP – Instellen op NONE. (Zie pagina 26.)

5 luidsprekersysteem

Goed voor audio/video bronnen

Via het gebruik van een middenluidspreker worden de

middengeluiden (dialoog, zang, enz.) nauwkeurig

gelokaliseerd.

1E. FRONT MIX – Instellen op ON-5ch. (Zie pagina 27.)

1A. CENTER SP – Instellen op LRG of SML. (Zie pagina 26.)

7 luidsprekersysteem

Dit is het aanbevolen luidspreker-systeem waarmee de

beste geluidseffecten verkregen worden.

De achterluidsprekers en de voorste effect-luidsprekers

produceren een geluidsveld van 360 graden en de

middenluidspreker voorziet in een nauwkeurige lokatie van het

middengeluid. Met behulp van het 7 luidsprekersysteem kunt

de geweldige YAMAHA “CINEMA DSP” geluidsvelden volledig

ervaren.

1E. FRONT MIX – Instellen op OFF-7ch. (Zie pagina 27.)

1A. CENTER SP – Instellen op LRG of SML. (Zie pagina 26.)

Vier mogelijke aanbevolen opstellingen voor luidsprekersystemen

AANSLUITINGEN

Nooit de stekker van dit apparaat en overige componenten insteken alvorens alle

aansluitingen tot stand gebracht zijn.

Wanneer u aansluitingen maakt tussen dit apparaat en overige componenten, dient er op te letten dat de verbindingen op correcte

wijze tot stand gebracht worden, dit wil zeggen L (links) aan L, R (rechts) naar R, “+” aan “+” en “–” aan “–”. Raadpleeg ook de

handleidingen van de betreffende apparatuur die u op dit apparaat gaat aansluiten.

AANSLUITEN VAN AUDIO/VIDEO BRON-COMPONENTEN OP DEZE

APPARATUUR

Gebruik voor aansluitingen met audio/video apparatuur pinstekkerkabels van het RCA type, behalve in de verderop beschreven

gevallen.

* Indien u beschikt over YAMAHA audio/video apparatuur die op het achterpaneel met de nummers 1, 2, 3, enz. worden

aangegeven, kunnen de aansluitingen gemakkelijk tot stand gebracht worden door enkel de signaaluitgangen (of ingangen) van

elk apparaat aan te sluiten op de ingangen met hetzelfde nummer op dit apparaat.

MAIN

FRONT

VIDEO S VIDEO

TV/DBS

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

VIDEO SIGNALAUDIO SIGNALAUDIO SIGNAL

GND

PHONO

TUNER

PLAY

REC

MD/TAPE 1

PLAY

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

TV/DBS

DVD/

VCR 3

COAXIAL

OPTICAL

PLAY

REC

MD/TAPE 1

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

PAL NTSC

OUTPUT

GND

OUTPUT

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

DIGITAL

(AC-3) RF SIGNAL

(Algemene modellen)

Tuner

Platenspeler

MD recorder,

Tapedeck 1, enz.

Compact disc speler

Tapedeck 2

BASIS AANSLUITINGEN (voor audio-apparatuur)

GND aansluiting

(voor gebruik met platenspeler)

Door de massakabel van de platenspeler te verbinden met de

GND aansluiting, kan het optreden van storende bromgeluiden

minimaal gehouden worden. In sommige gevallen echter

worden er betere resultaten verkregen wanneer de

massakabel niet is aangesloten.

Nederlands

(Algemene modellen)

LD speler

Monitor TV

BASIS AANSLUITINGEN (voor video-apparatuur)

Videocassetterecorder 2

DVD speler of

Videocassetterecorder 3

MAIN

FRONT

VIDEO S VIDEO

TV/DBS

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

VIDEO SIGNALAUDIO SIGNALAUDIO SIGNAL

GND

PHONO

TUNER

PLAY

REC

MD/TAPE 1

PLAY

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

TV/DBS

DVD/

VCR 3

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

(AC-3) RF SIGNAL

PLAY

REC

MD/TAPE 1

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

PAL NTSC

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Videocassetterecorder 1

TV/Satelliet tuner

PAL/NTSC schakelaar (Alleen modellen voor

China en Algemene modellen)

Dit apparaat is bestemd voor gebruik met de NTSC en PAL

televisieformaten. Zet deze schakelaar in de stand voor het

formaat dat door uw TV monitor gebruikt wordt.

PAL: Voert signalen uit in het PAL formaat, ongeacht welk

formaat (PAL of NTSC) videosignaal vanuit een

extern videoapparaat naar dit apparaat gezonden

wordt. In deze stand zetten als uw TV monitor

gebruik maakt van het PAL formaat.

NTSC: Voert signalen uit in het NTSC formaat, ongeacht

welk formaat (PAL of NTSC) videosignaal vanuit

een extern videoapparaat naar dit apparaat

gezonden wordt. In deze stand zetten als uw TV

monitor gebruik maakt van het NTSC formaat.

Opmerking

Zorg er voor dat het ingevoerde videosignaal gebruik maakt

van hetzelfde formaat als waarvan uw TV monitor gebruik

maakt, aangezien anders het beeld niet normaal zal worden

weergegeven.

Voor aansluiting op een TV monitor die voor de

signaalinvoer gebruik maakt van een 21-polige

stekker (modellen voor Europa en Groot-Brittannië)

Breng de aansluitingen tot stand zoals aangegeven in

onderstaande illustratie met behulp van een in de handel

verkrijgbare scart-stekker aansluitkabel.

VCR 2

OUT

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

PLAY

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

PLAY

REC

MD/TAPE 1

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

VIDEO

AUDIO L

AUDIO R

Monitor TV

Geen aansluiting

Scart-stekker aansluitkabel

Opmerking

Als u een tweede TV monitor (of een projector) op deze

apparatuur wenst aan te sluiten, kunt u de DVD/VCR 3 VIDEO

OUT aansluiting (en ook de S VIDEO aansluiting) overschakelen

naar een tweede monitor-aansluiting voor aansluiting op een

andere TV monitor. (Zie pagina 38.)

VCR 2

OUT

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

PLAY

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

PLAY

REC

MD/TAPE 1

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN

DVD speler, enz.

Projector

Nederlands

m Aansluiten op VIDEO AUX aansluitingen (op het voorpaneel)

Deze aansluitingen worden gebruikt voor aansluiting van elke willekeurige videobron, zoals een camerarecorder, op dit apparaat.

VIDEO AUX

S VIDEO

VIDEO

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

AUDIO OUT L

AUDIO OUT R

Camerarecorder

m Aansluiting op de digitale (optische en coaxiale) signaalaansluitingen

Indien uw CD speler, MD recorder, LD speler, DVD speler,

TV/Satelliet tuner, enz is uitgerust met coaxiale of optische

digitale audiosignaalaansluitingen, kunnen deze worden

aangesloten op de COAXIAL en/of OPTICAL digitale

signaalaansluitingen van deze apparatuur.

Voor het maken van een aansluiting tussen de optische digitale

audiosignaalaansluitingen, het kapje van elk van deze

aansluitingen verwijderen en deze vervolgens met elkaar

verbinden via het gebruik van een in de handel verkrijgbare

optische glasvezelkabel die voldoet aan de EIAJ normen. De

kans bestaat dat andere kabels niet goed functioneren.

Ook als u audio/video-apparatuur op de OPTICAL (of

COAXIAL) aansluiting van deze apparatuur aansluit, dient de

apparatuur aangesloten te blijven op de gelijknamige analoge

audiosignaalaansluitingen van deze apparatuur, aangezien het

digitaal signaal niet kan worden opgenomen door een ander

tapedeck of videorecorder dat aangesloten is op enkel de

analoge audiosignaalaansluitingen van deze apparatuur. U

kunt de keuze van de ingangssignalen tussen “digitaal” en

“analoog” gemakkelijk overschakelen. (Zie pagina 41 voor

bijzonderheden.)

* Indien u echter een MD recorder of DAT op de OPTICAL

MD/TAPE 1 PLAY en REC aansluitingen van dit apparaat

aansluit, is het mogelijk ingangsbronnen op te nemen die

aangesloten zijn op de OPTICAL digitale signaalingangen

van dit apparaat.

Opmerkingen

●

Bij aansluiting van audio/video-apparatuur op zowel de

digitale als de analoge aansluitingen van deze apparatuur,

er op letten de aansluitingen niet met elkaar te verwisselen.

●

Zorg er voor de kapjes op hun plaats aan te brengen

waneer de OPTICAL aansluitingen niet gebruikt worden, om

de aansluitingen tegen het binnendringen van stof te

beschermen.

●

Op alle digitale audiosignaalaansluitingen is een

schakelfrekwentie van 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz van

toepassing.

●

Om dit apparaat een succesvolle DTS-decodering te laten

uitvoeren, mag de DTS bitstroom tijdens het proces van het

versturen van de DIGITAL OUT aansluiting van een

apparaat dat een bron weergeeft die gecodeerd is met het

DTS naar een digitale signaalingang van dit apparaat niet

gewijzigd, omgevormd of gestoord worden.

MAIN

FRONT

VIDEO S VIDEO

TV/DBS

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

VIDEO SIGNALAUDIO SIGNALAUDIO SIGNAL

GND

PHONO

TUNER

PLAY

REC

MD/TAPE 1

PLAY

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

TV/DBS

DVD/

VCR 3

COAXIAL

OPTICAL

PLAY

REC

MD/TAPE 1

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

PAL NTSC

OPTICAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

COAXIAL

DIGITAL

OUT

DIGITAL

(AC-3) RF SIGNAL

DVD speler, enz.

MD recorder,

DAT, enz.

Compact disc speler

TV/Satelliet tuner LD speler

(Algemene modellen)

Nederlands

Indien uw LD speler voorzien is van een DOLBY DIGITAL (AC-

3) RF aansluiting, deze verbinden met de DIGITAL (AC-3)

RF SIGNAL aansluiting van dit apparaat. Audiosignalen die

gecodeerd zijn met de Dolby Digital (AC-3) worden via deze

verbinding in deze apparatuur ingevoerd.

* Voor het weergeven van een LD bron met het Dolby Digital

gedecodeerd, de ingangsmodus van de LD instellen op

“AUTO” of “AC-3 RF”. (Zie pagina 41 voor bijzonderheden.)

Ook is het afgezien van de DOLBY DIGITAL (AC-3) RF

signaalverbinding noodzakelijk de LD speler aan te sluiten op

de OPTICAL digitale audiosignaalaansluiting en/of analoge

audiosignaalaansluitingen van deze apparatuur voor het

weergeven van een LD bron waarvan de Dolby Pro Logic

Surround of het DTS gedecodeerd wordt of voor weergave in

normaal stereo (of mono).

Opmerking

Het DOLBY DIGITAL (AC-3) RF audio ingangssignaal kan niet

worden opgenomen door een tapedeck, MD recorder of

videorecorder. Voor het opnemen van een LD bron moet de

LD speler aangesloten worden op de OPTICAL digitale

audiosignaalaansluiting en/of analoge audiosignaalaansluitingen

van deze apparatuur.

m Aansluiting op een DOLBY DIGITAL (AC-3) RF uitgang van de LD speler

MAIN

FRONT

VIDEO S VIDEO

TV/DBS

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

VIDEO SIGNALAUDIO SIGNALAUDIO SIGNAL

GND

PHONO

TUNER

PLAY

REC

MD/TAPE 1

PLAY

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

TV/DBS

DVD/

VCR 3

COAXIAL

OPTICAL

PLAY

REC

MD/TAPE 1

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

PAL NTSC

DIGITAL OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

DOLBY DIGITAL

(AC-3) RF

OUTPUT

DIGITAL

(AC-3) RF SIGNAL

LD speler

(Algemene modellen)

VIDEO S VIDEO

TV/DBS

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

VIDEO SIGNALAUDIO SIGNAL

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO IN

m Aansluiten op S VIDEO aansluitingen

Indien uw videocassetterecorder, LD speler, enz. en uw

monitor voorzien zijn van “S” (hoge resolutie) video-

aansluitingen, dienen deze op de S VIDEO aansluitingen van

deze apparatuur aangesloten te worden en dient de S VIDEO

MONITOR OUT aansluiting van deze apparatuur op de “S”

video van uw monitor aangesloten te worden. Ook is het

mogelijk de gecombineerde video-aansluitingen van uw

videocassetterecorder, LD speler, enz. aan te sluiten op de

VIDEO aansluitingen van deze apparatuur en de VIDEO

MONITOR OUT aansluiting van deze apparatuur aan te sluiten

op de gecombineerde videosignaalingang van uw monitor.

Opmerking

Indien de videosignalen naar zowel de S VIDEO als de VIDEO

signaalingangen gezonden worden, zullen de signalen

onafhankelijk naar hun respektievelijke signaaluitgangen

gezonden worden.

Opmerkingen betreffende de video-titeling

●

Indien u naar een videobron kijkt die aangesloten is op

zowel de S VIDEO als de VIDEO signaalingangen van deze

apparatuur, worden de signalen voor de schermdisplay-

informatie enkel uitgevoerd via de S VIDEO MONITOR

OUT aansluiting.

●

Wanneer er geen videosignaal wordt ingevoerd naar de S

VIDEO of VIDEO signaalingangen van deze apparatuur,

worden de signalen voor de schermdisplay-informatie via

zowel de S VIDEO MONITOR OUT en VIDEO MONITOR

OUT aansluitingen met een kleuren-achtergrond uitgevoerd.

* Als bij het Algemene model en de modellen voor China

de PAL/NTSC schakelaar op het achterpaneel ingesteld

is op “PAL”, zal er in dit geval niets via de S VIDEO

MONITOR OUT en VIDEO MONITOR OUT

aansluitingen uitgevoerd worden.

LD speler

DVD speler of

Videocassetterecorder 3

TV/Satelliet tuner

Videocassetterecorder 1

Videocassetterecorder 2

Monitor TV

Nederlands

Dit apparaat is uitgerust met extra 6-kanaals

audiosignaalingangen (voor het linker hoofdkanaal, rechter

hoofdkanaal, middenkanaal, linker achterste surround-kanaal,

rechter achterste surround-kanaal en subwooferkanalen)

welke beschikbaar zijn voor de invoer van signalen van uw

bestaande versterker, geluidsprocessor, decoder, enz. naar dit

apparaat.

Voor het beluisteren van een geluid via het reproduceren van

signalen die naar deze ingangen worden gevoerd, de TAPE 2

MON/EXT. DECODER toets op het voorpaneel eenmaal of

meerdere malen indrukken zodat “EXT. DECODER IN” op de

display verschijnt. Hierdoor worden de signalen die naar deze

ingangen worden gevoerd naar de bijbehorende SPEAKERS

uitgangen en OUTPUT uitgangen van dit apparaat gevoerd en

langs alle overige circuits in dit apparaat omgeleid. Volume,

toon, enz. moeten dus op de externe apparatuur geregeld

worden.

Opmerking

Wanneer de signalen die naar deze aansluitingen worden

gevoerd worden gekozen, kan de digitale geluidsprocessor

niet worden gebruikt.

m Aansluiten van een externe geluidsprocessor, decoder (bijv. MPEG 2), versterker, enz. op

dit apparaat

MAIN

FRONT

VIDEO S VIDEO

TV/DBS

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

VIDEO SIGNALAUDIO SIGNALAUDIO SIGNAL

GND

PHONO

TUNER

PLAY

REC

MD/TAPE 1

PLAY

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

TV/DBS

DVD/

VCR 3

COAXIAL

OPTICAL

PLAY

REC

MD/TAPE 1

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

PAL NTSC

SUBWOOFER OUT

SURROUND OUT

CENTER OUT

MAIN OUT

DIGITAL

(AC-3) RF SIGNAL

Externe geluidsprocessor,

decoder, versterker, enz.

(Algemene modellen)

AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS

SPEAKERS

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

MAIN

FRONT

CENTER

REAR

(SURROUND)

A B

A OR B

PRE

OUT

MAIN

MAIN CH CENTER SUBWOOFER

OUT MONO

OUT IN

FRONT REAR

(SURROUND)

SPLIT

COUPLER

Middenluidspreker

Voorste effect-luidsprekers

Links

Rechts

Links

Rechts

Hoofdluidsprekers

Achterluidsprekers

Subwoofer systeem

Links

Rechts

Gebruik luidsprekers met een impedantie die overeenkomt

met de voorgeschreven impedantie aangegeven op de

achterzijde van het apparaat.

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

➀

Schroef de knop los.

➁

Steek de blootgelegde

kabel in. (Verwijder

ongeveer 5 mm van de

isolatie van de

luidsprekerkabels.)

➂

Draai de knop aan en

klem de kabel vast.

<Alleen modellen voor U.S.A., Canada, China, Australië en

Algemene modellen

Banaan-stekkerverbindingen zijn ook mogelijk. Steek de

banaan-stekker eenvoudigweg in de bijbehorende aansluiting.

Aansluiting:

Sluit de SPEAKERS aansluitingen aan op uw luidsprekers met behulp van een kabel van de juiste dikte en houd de kabels zo kort

mogelijk. Indien de aansluitingen op verkeerde wijze tot stand gebracht worden, komt er geen geluid uit de luidsprekers. Let er op

dat de polariteit van de luidsprekerkabels correct is, dit wil zeggen dat u dient te letten op de “+” en “–” aanduidingen. Indien deze

kabels omgekeerd aangesloten worden, zal het geluid onnatuurlijk klinken en zullen de lage tonen niet doorkomen.

LET OP

Zorg er voor dat de blootgelegde luidsprekerkabels elkaar of de metalen delen van dit apparaat niet raken. Hierdoor

kunnen het apparaat en/of de luidsprekers beschadigd worden.

Nederlands

Opmerking betreffende de aansluiting van de

middenluidspreker:

Op dit apparaat kunnen één of twee middenluidsprekers

aangesloten worden. Indien u de middenluidspreker niet

bovenop of onder de TV kunt plaatsen, wordt het aanbevolen

gebruik te maken van twee middenluidsprekers en deze aan

weerszijden van de TV te plaatsen om het middengeluid vanaf

de middenpositie gericht te houden.

Bij gebruik van één middenluidspreker, deze aansluiten op de

A of B aansluitingen en de CENTER SPEAKERS schakelaar

op “A OR B” (onderste stand) zetten. Bij gebruik van twee

middenluidsprekers, deze aansluiten op de A en B

aansluitingen en de schakelaar op “A + B” (bovenste stand)

zetten.

Indien u echter geen gebruik van een middenluidspreker wenst

te maken, de functie “1A. CENTER SP” in de SET MENU

modus in de “NONE” stand zetten. (Zie pagina 26.)

Opmerking betreffende het aansluiten van een

subwoofer:

Voor het weergeven van discrete signalen kunt u een

subwoofer toevoegen voor het benadrukken van de lage

frekwenties of voor het uitvoeren van de lage tonen van het

subwooferkanaal.

Sluit bij gebruik van één subwoofer de SUBWOOFER MONO

aansluiting van dit apparaat aan op de INPUT aansluiting van

de subwoofer versterker en sluit de luidspreker-aansluitingen

van de subwoofer versterker aan op de subwoofer.

In het geval u meer effect in u luisterkamer wilt hebben, wordt

het gebruik van twee subwoofers aanbevolen. Voor het

aansluiten van twee subwoofers op deze apparatuur, één

SUBWOOFER SPLIT aansluiting aansluiten op de INPUT

aansluiting van de versterker die de subwoofer aandrijft en de

andere SUBWOOFER SPLIT aansluiting aansluiten op de

INPUT aansluiting van de versterker die de andere subwoofer

aandrijft en vervolgens elke subwoofer op de bijbehorende

versterker aansluiten.

Bij bepaalde subwoofers, zoals bij de Yamaha Active Servo

Processing Subwoofer Systeem, is de versterker en de

subwoofer in hetzelfde component ingebouwd.

(Zie pagina 21 voor bijzonderheden betreffende de

SUBWOOFER MONO/SPLIT uitgangen.)

CENTER SPEAKERS

schakelaar

Subwoofer

systeem

Subwoofer

systeem

Subwoofer

systeem

Middenluidspreker Middenluidspreker

PRE

OUT

MAIN

MAIN CH CENTER SUBWOOFER

OUT MONO

OUT IN

FRONT REAR

(SURROUND)

SPLIT

COUPLER

PRE

OUT

MAIN

MAIN CH CENTER SUBWOOFER

OUT MONO

OUT IN

FRONT REAR

(SURROUND)

SPLIT

COUPLER

SPEAKERS

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

MAIN

FRONT

CENTER

REAR

(SURROUND)

A B

A OR B

Deze schakelaar mag enkel worden gebruikt wanneer de

stroomtoevoer naar dit apparaat niet is ingeschakeld. Kies de

stand overeenkomstig de eisen van uw luidsprekersysteem.

WAARSCHUWING

Verander de instelling van de IMPEDANCE SELECTOR

schakelaar niet als het apparaat aan staat, aangezien dit

schade kan veroorzaken aan het apparaat.

ALS HET APPARAAT NIET INGESCHAKELD WORDT BIJ

INDRUKKEN VAN DE STANDBY/ON SCHAKELAAR;

Het is mogelijk dat de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar

niet volledig in de bovenste of onderste stand staat. Zet de

schakelaar volledig in de juiste stand.

(Linkse stand)

Achter: De impedantie van elk van de luidsprekers moet 4Ω

of hoger zijn.

Midden:Als u gebruik maakt van twee middenluidsprekers,

moet de impedantie van elk van de luidsprekers 4Ω of

hoger zijn.

Als u gebruik maakt van één middenluidspreker, moet

de impedantie van de luidspreker 4

Ω

of hoger zijn.

Hoofd: De impedantie van elk van de luidsprekers moet 4Ω

of hoger zijn.

Voorste effect:

De impedantie van elk van de luidsprekers moet 6Ω of

hoger zijn.

(Rechtse stand)

Achter: De impedantie van elk van de luidsprekers moet 8Ω

of hoger zijn.

Midden:Als u gebruik maakt van twee middenluidsprekers,

moet de impedantie van elk van de luidsprekers 4Ω of

hoger zijn.

Als u gebruik maakt van één middenluidspreker, moet

de impedantie van de luidspreker 8

Ω

of hoger zijn.

Hoofd: De impedantie van elk van de luidsprekers moet 8Ω

of hoger zijn.

Voorste effect:

De impedantie van elk van de luidsprekers moet 8Ω of

hoger zijn.

m IMPEDANCE SELECTOR schakelaar

AC OUTLETS

SWITCHED

I00W MAX. TOTAL

200W MAX.

UNSWITCHED

IMPEDANCE SELECTOR

: 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

: 4

Ω

MIN. /SPEAKER

EFFECT : 6

Ω

MIN. /SPEAKER

SET BEFORE POWER ON

MAIN

CENTER

REAR

FRONT

: 8

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B : 8

Ω

MIN. /SPEAKER

: 8

Ω

MIN. /SPEAKER

EFFECT : 8

Ω

MIN. /SPEAKER

MAIN

CENTER

REAR

FRONT

A B

A OR B

FRONT REAR

(SURROUND)

VOLTAGE SELECTOR

(Algemene modellen)

IMPEDANCE SELECTOR

Nederlands

De luidsprekerverbindingen zoals beschreven op pagina 18

zullen in de meeste gevallen uitstekend voldoen. Indien u

echter om een of andere reden de hoofd, midden, voorste

effect en/of achterste luidsprekers met behulp van uw

bestaande versterker, enz. wilt aandrijven, zijn voor het

verbinden van de externe versterker(s) op dit apparaat de

volgende aansluitingen beschikbaar.

1 MAIN CH PRE OUT/MAIN IN aansluitingen

De PRE OUT aansluitingen zijn voor de

voorversterkersignaaluitvoer van het hoofdkanaal en de

MAIN IN aansluitingen zijn voor de

voorversterkersignaalinvoer naar de ingebouwde

hoofdkanaalversterker. De PRE OUT en MAIN IN

aansluitingen dienen bij gebruik van de ingebouwde

versterker met behulp van de doorverbindingsstekker te

worden doorverbonden.

Indien u echter de hoofdluidsprekers via een externe

stereo-vermogenversterker laat aandrijven, eerst de

doorverbindingsstekker verwijderen en vervolgens de

ingangsaansluitingen van de externe versterker (MAIN IN

of AUX aansluitingen) van een versterker of een receiver

met de PRE OUT aansluitingen verbinden. Met de MAIN

IN aansluitingen is geen verbinding noodzakelijk.

* De uitgangssignalen van de PRE OUT aansluitingen

worden beïnvloed door het gebruik van de BASS,

TREBLE, BALANCE regelaars en de BASS

EXTENSION schakelaar.

2 CENTER OUT/IN aansluitingen

De CENTER OUT aansluitingen zijn voor de

voorversterkersignaaluitvoer van het middenkanaal en de

CENTER IN aansluiting is voor de

voorversterkersignaalinvoer naar de ingebouwde

middenkanaalversterker.

De onderzijde van de CENTER OUT aansluitingen en de

CENTER IN aansluiting dient bij gebruik van de

ingebouwde versterker met behulp van de

doorverbindingsstekker te worden doorverbonden.

Indien u echter één of meer middenluidsprekers met

behulp van een externe vermogenversterker (voor elk)

aandrijft, eerst de doorverbindingsstekker verwijderen en

vervolgens de ingangsaansluiting(en) van de externe

versterker(s) aansluiten op een van beide of op beide

CENTER OUT aansluitingen. Met de CENTER IN

aansluiting is geen verbinding noodzakelijk.

3 SUBWOOFER aansluitingen

SUBWOOFER MONO aansluiting

Sluit bij gebruik van een subwoofer de versterkeringang

daarvan op deze aansluiting aan. Frekwenties beneden

90 Hz die verdeeld worden van de hoofd, midden en/of

achterste kanalen worden via deze aansluiting

uitgevoerd. Signalen van LFE (lage frekwentie effect) die

geproduceerd worden wanneer de Dolby Digital (AC-3) of

het DTS gedecodeerd wordt, zullen eveneens worden

uitgevoerd als zij aan deze aansluiting toegewezen zijn.

SUBWOOFER SPLIT aansluitingen

Sluit bij gebruik van twee subwoofers de

versterkeringangen daarvan op deze aansluitingen aan.

Low bass signalen die uitgevoerd worden van de

SUBWOOFER MONO aansluiting worden eveneens via

deze aansluitingen uitgevoerd. Echter de signalen van het

linker hoofdkanaal en het linker achterste kanaal worden

via de SPLIT L aansluiting uitgevoerd en de signalen van

het rechter hoofdkanaal en het rechter achterste kanaal

worden via de SPLIT R aansluiting afzonderlijk

uitgevoerd.

4 FRONT aansluitingen

Deze aansluitingen zijn voor de voorversterker-

uitgangssignalen van het voorste effectkanaal. Wanneer

u gebruik maakt van de ingebouwde versterker, is er

geen verbinding naar deze aansluitingen.

Indien u echter de voorste effect-luidsprekers via een

externe stereo-vermogenversterker laat aandrijven, de

ingangsaansluitingen van de externe versterker (MAIN IN

of AUX aansluitingen van een versterker of een receiver)

met deze aansluitingen verbinden.

5 REAR (SURROUND) aansluitingen

Deze aansluitingen zijn voor de voorversterker-

uitgangssignalen van het achterkanaal. Wanneer u

gebruik maakt van de ingebouwde versterker, is er geen

verbinding naar deze aansluitingen.

Indien u echter de achterluidsprekers via een externe

stereo-vermogenversterker laat aandrijven, de

ingangsaansluitingen van de externe versterker (MAIN IN

of AUX aansluitingen van een versterker of een receiver)

met deze aansluitingen verbinden.

Opmerkingen

•

Het uitgangsniveau van de signalen van al deze

aansluitingen wordt afgesteld met behulp van de

VOLUME regelaar op het voorpaneel of de MASTER

VOLUME toetsen op de afstandbediening.

•

Indien er een externe vermogenversterker wordt

aangesloten op de FRONT of REAR aansluitingen, zal de

bijbehorende interne versterker uitgeschakeld worden en

zal er geen signaaluitvoer beschikbaar zijn aan de

SPEAKERS aansluitingen.

m Aandrijven van de hoofd, midden, voorste effect en/of achterste luidsprekers met behulp

van externe versterkers

PRE

OUT

MAIN

MAIN CH CENTER SUBWOOFER

OUT MONO

OUT IN

FRONT REAR

(SURROUND)

SPLIT

COUPLER

12345

•

Steek na het voltooien van alle aansluitingen het netsnoer

in een geschikt stopcontact.

•

Indien dit apparaat gedurende een lange tijdsperiode niet

gebruikt gaat worden, het netsnoer uit het stopcontact

verwijderen.

AC OUTLETS

SWITCHED

I00W MAX. TOTAL

200W MAX.

UNSWITCHED

IMPEDANCE SELECTOR

: 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

: 4

Ω

MIN. /SPEAKER

EFFECT : 6

Ω

MIN. /SPEAKER

SET BEFORE POWER ON

MAIN

CENTER

REAR

FRONT

: 8

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B : 8

Ω

MIN. /SPEAKER

: 8

Ω

MIN. /SPEAKER

EFFECT : 8

Ω

MIN. /SPEAKER

MAIN

CENTER

REAR

FRONT

A B

A OR B

FRONT REAR

(SURROUND)

VOLTAGE SELECTOR

Naar wisselstroom-

stopcontact

(Algemene modellen)

AANSLUITING VAN DIT APPARAAT OP DE NETSPANNING

Netspanningsaansluitingen

[AC OUTLET(S)]

(Modellen voor U.S.A., Canada, China en Algemene modellen)

.................................2 geschakelde netspanningsaansluitingen

(2 SWITCHED OUTLETS)

1 niet-geschakelde uitgang

(1 UNSWITCHED OUTLET)

(Modellen voor Europa, Groot-Brittannië en Australië)

................................... 1 geschakelde netspanningsaansluiting

(1 SWITCHED OUTLET)

Gebruik deze aansluitingen om de netsnoeren van uw overige

componenten op aan te sluiten.

De spanning naar de geschakelde netspanningsaansluitingen

[SWITCHED OUTLET(S)] wordt geregeld door de

STANDBY/ON schakelaar van het apparaat of de SYSTEM

POWER ON en STANDBY toetsen van de bijgeleverde

afstandbediening. Deze aansluitingen voorzien alle

aangesloten apparaten van netspanning, zodra dit apparaat

ingeschakeld wordt.

Het maximale vermogen (totale stroomverbruik van de

componenten) dat aangesloten kan worden op de SWITCHED

AC OUTLET(S) is als volgt.

●

Modellen voor U.S.A.: 120W

●

Behalve modellen voor U.S.A.: 100W

De spanning naar de UNSWITCHED netspanningsaansluiting

wordt niet geregeld door de STANDBY/ON schakelaar of de

SYSTEM POWER ON en STANDBY toetsen van de

bijgeleverde afstandbediening. Deze uitgang zal het

aangesloten component van netspanning blijven voorzien ook

als dit apparaat op de standby functie wordt ingesteld.

Het maximale vermogen (totale stroomverbruik van de

componenten) dat aangesloten kan worden op de

UNSWITCHED AC OUTLET is als volgt.

●

Modellen voor U.S.A. en Canada: 180W

●

Modellen voor China en Algemene modellen: 200W

Spanningskeuzeschakelaar (Alleen modellen

voor China en Algemene modellen)

De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van dit

apparaat dient correct ingesteld te worden op de

plaatselijke netspanning, ALVORENS de stekker van het

netsnoer in het wisselstroom-stopcontact te steken.

Instelbare netspanningen zijn 110/120/220/240V

wisselstroom, 50/60 Hz.

Nederlands

BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES

VOORPANEEL

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1

CINEMA DSP

7ch

VOLUME

INPUT SELECTOR

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

–dB

PHONES BASS

EXTENSION

BASS TREBLE BALANCE

DVD/VCR 3

VIDEO AUX

REC OUT

VCR 1

VCR 2

TV/DBS

SOURCE

MD/TAPE 1

VIDEO AUX

INPUT MODE

SET MENU PROGRAM EFFECT

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL SOURCE

AC 3 DTS PCM

STANDBY/ON

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

SLEEP

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

TAPE 2 MON

B DCE9 F0G

23 456

7 8A

1 STANDBY/ON schakelaar

Druk deze schakelaar in om de stroomtoevoer naar dit

apparaat in te schakelen. Druk de schakelaar nogmaals in om

dit apparaat op de standby functie in te stellen.

* Wanneer u deze schakelaar indrukt om het apparaat in te

schakelen, zult u een klik horen en de ingebouwde ventilator

kortstondig horen draaien.

Standby functie

In deze toestand verbruikt het apparaat een zeer geringe

hoeveelheid stroom voor het ontvangen van infrarood

signalen van de afstandbediening.

2 Afstandbedieningsensor

Voor het ontvangen van de signalen van de afstandbediening.

3 Displaypaneel

Geeft diverse informatie aan. (Zie pagina 25 voor

bijzonderheden.)

4 TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets

Wanneer deze toets eenmaal of meerdere malen wordt

ingedrukt zodat “TAPE 2 MONITOR ON” op de display

verschijnt, wordt de geluidsbron die wordt weergegeven op het

apparaat dat aangesloten is op de TAPE 2 PLAY/REC AUDIO

SIGNAL aansluitingen aan de achterzijde van dit apparaat als

de ingangsbron gekozen en heeft dit voorrang ten opzichte de

instelling van de INPUT SELECTOR. Wanneer deze toets

eenmaal of meerdere malen wordt ingedrukt zodat “EXT.

DECODER IN” op de display verschijnt, worden de

geluidssignalen die ingevoerd worden via de EXTERNAL

DECODER INPUT aansluitingen aan de achterzijde van dit

apparaat als de ingangsbron gekozen en heeft dit voorrang ten

opzichte de instelling van de INPUT SELECTOR.

Wanneer deze toets eenmaal of meerdere malen wordt

ingedrukt zodat de display naar een normale displaymodus

terugkeert, zullen de hierboven genoemde ingangsbronnen

geannuleerd worden.

5 INPUT SELECTOR

Voor het kiezen van de ingangssignaalbron die u wenst te

beluisteren (en bekijken).

De gekozen bron wordt aangegeven op de display.

6 Hoofd VOLUME regelaar

Met deze regelaar wordt het volumeniveau bij alle uitgangen

gelijktijdig geregeld: voorste-effect, hoofd, achterste, midden

en subwoofer. (Dit is niet van invloed op het REC OUT

niveau.)

* Wanneer het volume afgezwakt wordt door het indrukken

van de MUTE toets op de afstandbediening, zal de indicator

op de hoofd VOLUME regelaar aan en uit knipperen.

7 PHONES ingang

Steek de stekker van de hoofdtelefoon hierin om privé te

kunnen luisteren. Enkel de geluidssignalen van de

hoofdkanalen worden hier uitgevoerd. Echter als Dolby Digital

(AC-3) of de DTS gedecodeerd wordt, zullen de signalen van

alle kanalen over de hoofdkanalen verdeeld worden en hier

worden weergegeven.

PHONES

BASS EXTENSION schakelaar

Wanneer deze schakelaar naar binnen wordt gedrukt (AAN),

wordt de frekwentierespons van de lage tonen op de linker en

rechter hoofdkanalen versterkt terwijl de totale klankbalans

daarbij gehandhaafd blijft. Als u geen subwoofer heeft, zal het

gebruik van deze schakelaar van dienst zijn voor het

versterken van de lage tonen frekwenties.

9 SET MENU –/+ toets

Wordt gebruikt voor het uitvoeren van wijzigingen van de

instelling en afstellingen voor functies die door het indrukken

van de NEXT toets gekozen zijn.

NEXT toets

Telkens wanneer deze wordt ingedrukt, worden er functies

gekozen in de SET MENU modus.

0 BASS en TREBLE regelaars

Stel de lage en hoge frekwentierespons af enkel voor

respektievelijk het linker hoofdkanaal, het rechter hoofdkanaal

en het middenkanaal.

A PROGRAM keuzetoets

Hiermee worden de digitale geluidsveldprocessing

programma’s in de of richting achtereenvolgens

gekozen.

B BALANCE regelaar

Deze regelaar is enkel effectief voor het geluid van de

hoofdluidsprekers.

Deze regelaar stelt de balans van het uitgangsvolume tussen

de linker en de rechter hoofdluidsprekers af voor het

compenseren van de onbalans van het geluid dat veroorzaakt

wordt door de afstelling van de luidsprekers of door de

akoestische eigenschappen van de ruimte waarin u zich

bevindt.

C EFFECT toets

Schakelt het uitgangssignaal van de middenluidspreker, de

achterste en voorste effect-luidsprekers aan en uit. In

uitgeschakelde toestand zal het geluid normaal 2-kanaals

worden.

* Ook wanneer het uitgangssignaal van de middenluidspreker

en de achterste en voorste effect-luidsprekers uit is, zullen

wanneer het Dolby Digital (AC-3) of het DTS gedecodeerd

worden, de signalen van alle kanalen over de hoofdkanalen

verdeeld worden en via de hoofdluidsprekers worden

weergegeven.

D REC OUT keuzeschakelaar

Voor het kiezen van de bron die opgenomen gaat worden op

een MD recorder (of tapedeck 1) of een videorecorder 1

onafhankelijk van de instelling van de INPUT SELECTOR.

Echter wanneer deze keuzeschakelaar op de stand SOURCE

wordt ingesteld, bepaalt de instelling van de INPUT

SELECTOR de bron die op een MD recorder (of tapedeck) of

videorecorder zal worden opgenomen.

E INPUT MODE toets

Voor overschakeling van de modus voor het kiezen van de

ingangssignalen tussen de “AUTO”, “DTS” en “ANALOG”

modus voor bronnen die twee of meerdere soorten signalen

naar deze apparatuur voeren. (Zie pagina 41 voor

bijzonderheden.)

* Bij een LD bron vindt de overschakeling plaats tussen de

“AUTO”, “AC-3 RF”, “DTS”, “DIGITAL” en “ANALOG” modus.

F VIDEO AUX aansluitingen

Sluit extra video- of audio-ingangsbron apparatuur zoals een

camerarecorder op deze aansluitingen aan. Indien de

aangesloten video-apparatuur voorzien is van een S video

uitgangsaansluiting, deze met de S VIDEO aansluiting

verbinden voor het verkrijgen van een beeld met een hoge

resolutie. De bron die is aangesloten op deze aansluitingen

kan gekozen worden met behulp van de INPUT SELECTOR

en REC OUT keuzeschakelaar.

G Deurtje van bedieningscompartiment

Sluit het deurtje wanneer het gebruik van de

bedieningsorganen in het compartiment niet nodig is.

Openen van het deurtje

Sluiten van het deurtje

Nederlands

DISPLAYPANEEL

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL SOURCE

AC 3 DTS PCM

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

SLEEP

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

TAPE 2 MON

2 31

546 78

1 indicators

Wanneer de ingebouwde DTS decoder is ingeschakeld, gaat

een van de dts indicators branden. De rode “dts” indicator gaat

branden wanneer er een compact disc of laserdisc die met

DTS is gecodeerd wordt weergegeven. De oranje “dts”

indicator gaat branden wanneer er een DVD die met DTS is

gecodeerd wordt weergegeven.

* Als u op een DVD/LD combi-speler een laserdisc weergeeft

die met DTS is gecodeerd, is het mogelijk dat na het

weergeven van een Video-CD, DVD, enz. de oranje “dts”

indicator gaat branden.

2 Multi-informatie display

Geeft het huidige gekozen DSP programma, of de informatie

over de wijzigingen betreffende de diverse afstellingen of

instellingen van dit apparaat aan.

3 Ingangsbron-indicators

Geeft de huidige gekozen ingangsbron aan door middel van

een pijlvormige cursor.

4 DIGITAL en PRO LOGIC indicators

“ DIGITAL” licht op wanneer de ingebouwde Dolby Digital

(AC-3) Decoder ingeschakeld is en de signalen van de

gekozen bron die gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3)

niet in 2-kanaals is.

“ PRO LOGIC” licht op wanneer de ingebouwde Dolby Pro

Logic Surround Decoder ingeschakeld is.

5 DSP indicator

“DSP” gaat branden wanneer de ingebouwde digitale

geluidsveldprocessor ingeschakeld is.

6 Digitale audio ingangssignaal indicators

Deze indicators geven het type digitale signaal aan dat op dat

moment naar dit apparaat wordt gevoerd.

Wanneer PCM digitale audio signalen naar dit apparaat

worden gevoerd, licht “PCM” op.

Wanneer digitale audio signalen die wel gecodeerd zijn met

het Dolby Digital (AC-3) naar dit apparaat worden gevoerd,

licht “AC-3” op.

Wanneer digitale audiosignalen die met het DTS gecodeerd

zijn naar dit apparaat worden gevoerd, licht “DTS” op.

7 SLEEP indicator

Licht op gedurende de tijd dat de ingebouwde SLEEP timer in

bedrijf is.

8 TAPE 2 MON indicator

Deze licht op wanneer het tapedeck (of MD recorder enz.)

welke aangesloten is op de TAPE 2 PLAY/REC AUDIO

SIGNAL aansluitingen aan de achterzijde van dit apparaat

door middel van het indrukken van de TAPE 2 MON/EXT.

DECODER toets als de ingangsbron wordt gekozen.

1A. CENTER SP

Keuzes: LARGE (LRG)/SMALL (SML)/NONE

Vooringestelde positie: LRG

LRG: Kies deze positie wanneer uw middenluidspreker

ongeveer van hetzelfde formaat is als de

hoofdluidsprekers.

SML: Kies deze positie wanneer u gebruik maakt van een

middenluidspreker die kleiner is dan de

hoofdluidsprekers. In deze positie worden de low

bass signalen (onder 90 Hz) bij het middenkanaal via

de SUBWOOFER aansluitingen uitgevoerd (of via de

hoofdluidsprekers als de MAIN positie is gekozen op

“1D. LFE/BASS OUT”).

NONE: Kies deze positie wanneer u niet over een

middenluidspreker beschikt. Het geluid van het

middenkanaal wordt dan via de linker en rechter

hoofdluidsprekers uitgevoerd.

1B. REAR SP

Keuzes: LARGE/SMALL

Vooringestelde positie: LARGE

LARGE: Kies deze positie wanneer uw achterste luidsprekers

een grote capaciteit bezitten voor het weergeven van

de basklanken of wanneer er parallel een subwoofer

is aangesloten op de achterste luidsprekers.

In deze positie worden full range signalen uitgevoerd

via de achterste luidsprekers.

SMALL: Kies deze positie wanneer uw achterste luidsprekers

geen voldoende capaciteit bezitten voor het

weergeven van de basklanken.

In deze positie worden de low bass signalen (onder

90 Hz) bij de achterste kanalen via de SUBWOOFER

aansluitingen uitgevoerd (of via de hoofdluidsprekers

als de MAIN positie is gekozen op “1D. LFE/BASS

OUT”).

m BESCHRIJVING VAN ELKE FUNCTIE

KIEZEN VAN DE UITGANGSFUNCTIES DIE GESCHIKT ZIJN VOOR

UW LUIDSPREKERSYSTEEM (IN DE “SET MENU” MODUS)

Deze apparatuur biedt u de volgende functies voor het verdelen van de respektievelijke uitgangssignalen naar geschikte

luidsprekers in uw audiosysteem. Kies nadat alle luidsprekeraansluitingen voltooid zijn een juiste instelling voor elke functie

teneinde een optimaal gebruik te kunnen maken van uw luidsprekersysteem.

* Zie de pagina’s 32 tot 38 voor nadere bijzonderheden betreffende de SET MENU modus.

1. SPEAKER SET

1A. CENTER SP

1B. REAR SP

1C. MAIN SP

1D. LFE/BASS OUT

1E. FRONT MIX

1F. MAIN LEVEL

AFSTELLINGEN ALVORENS DIT APPARAAT IN

GEBRUIK TE NEMEN

Nederlands

1C. MAIN SP

Keuzes: LARGE/SMALL

Vooringestelde positie: LARGE

LARGE: Kies deze positie indien uw hoofdluidsprekers een

grote capaciteit bezitten voor het weergeven van de

basklanken.

In deze positie worden de full range signalen die

aanwezig zijn bij de hoofdkanalen uitgevoerd via de

hoofdluidsprekers.

SMALL: Kies deze positie wanneer uw hoofdluidsprekers

geen voldoende capaciteit bezitten voor het

weergeven van de basklanken. Indien er echter in uw

systeem geen subwoofer aanwezig is, deze positie

niet kiezen. In deze positie worden de low bass

signalen (onder 90 Hz) bij de hoofdkanalen via de

SUBWOOFER aansluitingen uitgevoerd (als de SW

of BOTH positie is gekozen op “1D. LFE/BASS

OUT”).

1D. LFE/BASS OUT

Keuzes: SW/MAIN/BOTH

Vooringestelde positie: SW

MAIN: Kies deze positie indien er in uw systeem geen

subwoofer aanwezig is.

In deze positie worden de full range signalen die

aanwezig zijn bij de hoofdkanalen, de signalen van

het LFE kanaal en de overige low bass signalen die

gekozen zijn op “1A. CENTER SP” tot en met “1C.

MAIN SP” om verdeeld te worden van de andere

kanalen via de hoofdluidsprekers uitgevoerd.

SW/BOTH:

Kies de SW of BOTH positie indien er in uw systeem

een subwoofer aanwezig is.

In beide posities worden de signalen bij het LFE

kanaal en de overige low bass signalen die gekozen

zijn op “1A. CENTER SP” tot en met “1C. MAIN SP”

om verdeeld te worden van de andere kanalen via de

SUBWOOFER aansluitingen uitgevoerd.

Wanneer de LARGE positie wordt gekozen op “1C.

MAIN SP”, wordt er in de SW positie geen signaal

van de hoofdkanalen naar de SUBWOOFER

aansluitingen verdeeld, echter in de BOTH positie

worden de low bass signalen van de hoofdkanalen

naar zowel de hoofdluidsprekers als de

SUBWOOFER aansluitingen uitgevoerd.

1E. FRONT MIX

Keuzes: OFF-7ch/ON-5ch

Vooringestelde positie: OFF-7ch

OFF-7ch:Kies deze positie als uw luidsprekersysteem een

paar voorste effect-luidsprekers omvat.

ON-5ch: Kies deze positie als uw luidsprekersysteem niet een

paar voorste effect-luidsprekers omvat.

Klanksignalen op de linker en rechter voorste effect-

kanalen worden over respektievelijk de linker en

rechter hoofdkanalen verdeeld en via de

hoofdluidsprekers weergegeven.

1F. MAIN LEVEL

Keuzes: Normal/–10dB

Vooringestelde positie: Normal

Normal: Kies normaal deze positie.

–10dB: Kies deze positie als de volumeniveaus naar de

midden, achterste en/of voorste effect-luidsprekers

lager zijn dan het niveau naar de hoofdluidsprekers,

alhoewel deze op de maximum zijn afgesteld.

Het volumeniveau naar de hoofdluidsprekers wordt

verminderd met 10 dB, zodat de balans van het

uitgangsniveau van de luidsprekers correct afgesteld

kan worden.

m METHODE VOOR HET VERANDEREN VAN DE SELECTIES

Bedieningsstappen dienen te worden uitgevoerd door te kijken naar de informatie die wordt aangegeven op het displaypaneel van

deze apparatuur of op het monitorscherm.

Als u de afstandbediening gaat gebruiken, de

PARAMETER/SET MENU schakelaar op de

afstandbediening in de SET MENU stand zetten.

Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken

met de kap geopend.

1 Schakel de stroomtoevoer van deze apparatuur in. (Als

u de informatie op de monitor zichtbaar wilt maken, de

monitor inschakelen.)

2 Kies de titel “1. SPEAKER SET” door de hieronder

afgebeelde toets eenmaal of meerdere malen in te

drukken (zodat de titel op de display verschijnt).

4 Druk “+” of “–” eenmaal of vaker in zodat de pijlvormige

cursor de positie aanwijst die u wilt kiezen.

5 Kies op dezelfde manier een juiste positie op “1B.

REAR SP”, “1C. MAIN SP”, “1D. LFE/BASS OUT”, “1E.

FRONT MIX” en/of “1F. MAIN LEVEL”.

Kies eerst de titel van de functie door het volgen van

stap 2 en kies vervolgens een juiste positie door het

volgen van stap 4.

Voorpaneel

Eenmaal indrukken.

Afstandbediening

Voorpaneel

Afstandbediening

STANDBY/ON

NEXTSET MENU

PARAMETER

SET MENU

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

Voorpaneel

Afstandbediening

NEXTSET MENU

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1

CINEMA DSP

7ch

VOLUME

INPUT SELECTOR

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

–dB

PHONES BASS

EXTENSION

BASS TREBLE BALANCE

DVD/VCR 3

VIDEO AUX

REC OUT

VCR 1

VCR 2

TV/DBS

SOURCE

MD/TAPE 1

VIDEO AUX

INPUT MODE

SET MENU PROGRAM EFFECT

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL SOURCE

AC 3 DTS PCM

STANDBY/ON

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

SLEEP

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

TAPE 2 MON

EFFECT

ON/OFF

VIDEO 1

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2 THEATER

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

MASTER VOLUME

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

10 11

MUTE

DTS

SURROUND

3, 4

2, 3, 4

PARAMETER/SET MENU

Afstandbediening

SYSTEM

POWER ON

Cursor

Nederlands

Zet in stand “

∞

”.

2 Schakel het apparaat in.

Zet in stand “0”.

Op “UIT ( )” zetten.

5 Zet de PARAMETER/SET MENU schakelaar op de

afstandbediening in de PARAMETER stand.

6 Druk voor het invoeren van de testmodus de TEST

toets op de afstandbediening zodanig in dat “TEST

DOLBY SUR.” op de display verschijnt.

Via deze procedure is het mogelijk de balans van het klank-uitgangsniveau tussen de hoofd, midden, achterste en voorste effect-

luidsprekers af te stellen via gebruik van de ingebouwde test-toongenerator. Wanneer deze afstelling wordt uitgevoerd zal het

uitgangsniveau van het geluid dat bij de luisterpositie gehoord wordt van elke luidspreker hetzelfde zijn. Dit is van belang voor het

verkrijgen van het optimale rendement van de digitale geluidsveldprocessor de Dolby Digital (AC-3) decoder, de Dolby Pro Logic

Surround decoder en de DTS decoder.

De afstelling van het uitgangsniveau van elk van de luidsprekers dient uitgevoerd te worden vanaf uw luisterpositie met

behulp van de afstandbediening. Anders zal het resultaat niet bevredigend zijn.

Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend.

BASS TREBLE BALANCE

VOLUME

–dB

STANDBY/ON

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1

CINEMA DSP

7ch

VOLUME

INPUT SELECTOR

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

–dB

PHONES BASS

EXTENSION

BASS TREBLE BALANCE

DVD/VCR 3

VIDEO AUX

REC OUT

VCR 1

VCR 2

TV/DBS

SOURCE

MD/TAPE 1

VIDEO AUX

INPUT MODE

SET MENU PROGRAM EFFECT

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL SOURCE

AC 3 DTS PCM

STANDBY/ON

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

SLEEP

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

TAPE 2 MON

BASS

EXTENSION

OFF

4 3

TAPE 2 MON

/ EXT. DECODER

PHONO

EFFECT

ON/OFF

V-AUX

PRESET

A/B/C/D/E

CHURCH

123

CLUB

ENTER-

TAINMENT

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

456

HALL 1 HALL 2

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

MASTER VOLUME

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

10 11

MUTE

DTS

SURROUND

AFSTELLING VAN DE LUIDSPREKERBALANS

TEST

Voorpaneel

Afstandbediening

SYSTEM

POWER ON

WORDT VERVOLGD

PARAMETER

SET MENU

7 Draai het volume omhoog.

U hoort dan een test-toon (pink noise) vanuit de linker

hoofdluidspreker, vervolgens uit de middenluidspreker, uit

de rechter hoofdluidspreker de rechter achterluidspreker en

vervolgens uit de linker achterluidspreker gedurende elk

ongeveer 2,5 seconden. De display verandert dan zoals

hieronder aangegeven.

* De status van het test-toon uitgangssignaal wordt ook

aangegeven op het monitorscherm door een afbeelding

van een audio-luisterkamer. Dit is handig voor het

afstellen van elk van de luidsprekerniveaus.

* Als de functie “1A. CENTER SP” in de SET MENU

modus in de NONE stand is gezet, zult u de test-toon van

het middenkanaal uit de linker en rechter

hoofdluidsprekers horen komen.

8 Stel de BALANCE regelaar zodanig af dat het

uitgangsniveau van de effectklank van de linker

hoofdluidspreker en de rechter hoofdluidspreker

hetzelfde zijn.

9 Stel de geluidsuitgangsniveaus van de

middenluidspreker en de achterste luidsprekers

zodanig af dat deze bijna hetzelfde worden als die van

de hoofdluidsprekers.

Manier van afstellen:

Door het indrukken van de + of – toets wordt het

niveau naar de luidspreker (behalve de

hoofdluidsprekers) afgesteld die op dat moment de

test-toon produceert.

* Door het indrukken van de + toets wordt het niveau

verhoogd en door het indrukken van de – toets wordt

het niveau verlaagd.

* Tijdens het afstellen wordt de test-toon op de

gekozen luidspreker vastgelegd.

Indien gewenst, is het mogelijk een luidspreker voor het

produceren van de test-toon te kiezen door het eenmaal

of meerdere malen indrukken van de of toets,

zodat “CENTER”, “RIGHT SURROUND” of “LEFT

SURROUND” op de display verschijnt.

* Door de of toets ingedrukt te houden wordt de

test-toon op de gekozen luidspreker vastgelegd.

* “CENTER” geeft aan dat de middenluidspreker is

gekozen, “RIGHT SURROUND” geeft de rechter

luidspreker aan en “LEFT SURROUND” geeft de

linker luidspreker aan.

* Het uitgangsniveau van de gekozen luidspreker kan

worden afgesteld met behulp van de + of – toets.

MUTE

BALANCE

Hoofd (L)

Hoofd (R)

Midden

Achter (L)

Achter (R)

Afstandbediening

Voorpaneel

Afstandbediening

TEST DOLBY SUR.

EFFECT LEVEL

CENTER 2dB

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1

CINEMA DSP

7ch

VOLUME

INPUT SELECTOR

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

–dB

PHONES BASS

EXTENSION

BASS TREBLE BALANCE

DVD/VCR 3

VIDEO AUX

REC OUT

VCR 1

VCR 2

TV/DBS

SOURCE

MD/TAPE 1

VIDEO AUX

INPUT MODE

SET MENU PROGRAM EFFECT

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL SOURCE

AC 3 DTS PCM

STANDBY/ON

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

SLEEP

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

TAPE 2 MON

EFFECT

ON/OFF

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

MASTER VOLUME

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

10 11

MUTE

DTS

SURROUND

Nederlands

10 Druk voor het afstellen van het niveau van de

voorste effect-luidspreker de TEST toets op de

afstandbediening nogmaals in zodat “TEST DSP”

op de display verschijnt.

Een calibreringssignaal wordt dan beurtelings hoorbaar

vanuit de hoofdluidsprekers en de voorste effect-

luidsprekers.

11 Stel het niveau van de voorste effect-luidspreker af

door het indrukken van de + of – toets zodat dit

nagenoeg hetzelfde wordt als dat van de

hoofdluidsprekers.

* Tijdens het afstellen wordt de test-toon op de

voorste effect-luidspreker vastgelegd.

* Door het indrukken van de of toets wordt

de test-toon op respektievelijk de linker voorste

effect-luidspreker en rechter voorste effect-

luidspreker vastgelegd. Dit is voor u van dienst

om te controleren of de elk van de luidsprekers op

correcte wijze op dit apparaat is aangesloten.

12 Druk na het voltooien van de afstelling de TEST

toets nogmaals in om de test-toon uit te schakelen.

Opmerkingen

●

Wanneer u eenmaal deze afstellingen voltooid heeft, kunt

u het totale klankniveau van uw audiosysteem afstellen

met behulp van de VOLUME regelaar (of met de MASTER

VOLUME toetsen op alleen de afstandbediening).

●

Indien u gebruik maakt van externe vermogenversterkers,

kunt u de volumeregelaars daarvan gebruiken voor het

verkrijgen van de juiste balans.

●

Als in stap 9 de functie “1A. CENTER SP” in de SET

MENU modus op de “NONE” positie is ingesteld, kan het

uitgangsniveau van het geluid van de middenluidspreker

niet worden afgesteld. Dit is omdat in deze functie het

middengeluid automatisch via de linker en rechter

hoofdluidsprekers wordt weergegeven.

●

Indien het uitgangsniveau van het geluid van de midden-

en achterluidsprekers onvoldoende is, kunt u het

uitgangsniveau van de hoofdluidsprekers verminderen

door de functie “1F. MAIN LEVEL” in de SET MENU

modus op de positie “–10 dB” in te stellen.

Afstandbediening

Verdwijnt

TEST

Afstandbediening

TEST

TAPE 2 MON

PHONO

EFFECT

ON/OFF

123

CLUB

ENTER-

TAINMENT

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

456

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

MASTER VOLUME

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

10 11

MUTE

DTS

SURROUND

10, 12

Hoofdluidspreker

Voor effect-luidspreker

Bedieningsstappen dienen te worden uitgevoerd door te kijken

naar de informatie die wordt aangegeven op het displaypaneel

van deze apparatuur of op het monitorscherm. Als u de

informatie op de monitor zichtbaar wilt maken, de monitor

inschakelen.

Het gebruik van de afstandbediening wordt aanbevolen voor

een gemakkelijkere bediening.

Als u de afstandbediening gaat gebruiken, de

PARAMETER/SET MENU schakelaar op de

afstandbediening in de SET MENU stand zetten.

Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met

de kap geopend.

1 Druk eenmaal of meerdere malen in totdat de titel van de

functie waarop u een verandering wilt aanbrengen op de

display verschijnt.

2 Kies de gewenste stand of bewerk de parameters op de

functie.

3 Herhaal stap 1 en 2 voor het wijzigen van een instelling of

het maken van een afstelling voor overige gewenste

functies.

Opmerking

Voor elk van de functies wordt op de pagina’s 33 tot 38 een

gedetailleerde afstellingsmethode met behulp van de toetsen

van de afstandbediening aangegeven. Let bij het maken van

afstellingen op het voorpaneel op de volgende punten.

●

De +/– toetsen op de afstandbediening zijn identiek aan de

SET MENU +/– toets op het voorpaneel.

●

key on the remote control transmitter is identical with the

NEXT button on the front panel.

●

De toets op de afstandbediening is identiek aan de NEXT

toets op het voorpaneel.

Verder moet worden vermeld dat de toets op de

afstandbediening kan worden gebruikt voor het veranderen van

selecties in de volgorde omgekeerd aan die van de toets.

AFSTELLINGEN IN DE “SET MENU” MODUS

1. SPEAKER SET

1A. CENTER SP

1B. REAR SP

1C. MAIN SP

1D. LFE/BASS OUT

1E. FRONT MIX

1F. MAIN LEVEL

2. LOW FREQ. TEST

3. DLBY DGTL SET

3A. LFE LEVEL

3B. D-RANGE

4. DTS SET

4A. LFE LEVEL

5. CENTER DELAY

6. CENTER GEQ

07. CINEMA EQ

08. PARAMETER INI

09. MEMORY GUARD

10. VCR3 VIDEO

11. INPUT MODE

12. DIMMER

Voorpaneel

Afstandbediening

Voorpaneel

Afstandbediening

NEXTSET MENU

PARAMETER

SET MENU

m METHODE VAN WIJZIGING VAN INSTELLING EN AFSTELLING

Met behulp van de volgende twaalf soorten functies is het mogelijk optimaal gebruik te maken van uw systeem hetgeen u een grotere

voldoening verschaft bij het luisteren naar audiobronnen en bekijken van videofilms.

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1

CINEMA DSP

7ch

VOLUME

INPUT SELECTOR

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

–dB

PHONES BASS

EXTENSION

BASS TREBLE BALANCE

DVD/VCR 3

VIDEO AUX

REC OUT

VCR 1

VCR 2

TV/DBS

SOURCE

MD/TAPE 1

VIDEO AUX

INPUT MODE

SET MENU PROGRAM EFFECT

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL SOURCE

AC 3 DTS PCM

STANDBY/ON

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

SLEEP

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

TAPE 2 MON

EFFECT

ON/OFF

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

MASTER VOLUME

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

10 11

MUTE

DTS

SURROUND

1, 2

PARAMETER/SET MENU

Nederlands

1. SPEAKER SET (kiezen van de uitgangsfuncties die geschikt zijn voor uw

luidsprekersysteem)

Zie pagina 26–28 voor bijzonderheden. (Wanneer u eenmaal de juiste functies heeft gekozen, hoeft u geen wijzigingen meer aan te

brengen aan de instellingen tot het moment dat u een verandering in uw luidsprekersysteem tot stand brengt.)

2. LOW FREQ. TEST (afstellen van het niveau van de subwoofer met behulp van de

test-toon)

m BESCHRIJVINGEN VAN DE FUNCTIES

De interne lage frekwentie test-toon generator is van dienst

voor het afstellen van het niveau van de subwoofer om er voor

te zorgen dat het geluid van de subwoofer overeenkomt met

het geluid van de overige luidsprekers in uw audiosysteem.

Bedieningsprocedure

1. Druk na het kiezen van deze functie (titel) in stap 1 op

pagina 32 de + of – toets in om de modus voor afstelling

op de display zichtbaar te maken.

2. Druk de toets zodanig in dat de pijl

“TEST TONE

. . . .

OFF” aanwijst. Druk vervolgens de + of

– toets in om over te schakelen naar de “ON” stand.

De test-toon wordt dan door de gekozen luidspreker(s)

voortgebracht.

3. Druk de toets zodanig in dat de pijl “OUTPUT

. . . .

”

aanwijst. Druk vervolgens de + of – toets in voor het kiezen

van de luidspreker waarvan u het geluid wilt vergelijken

met het geluid van de subwoofer. De test-toon wordt dan

door de gekozen luidspreker voortgebracht.

* Stel de MASTER VOLUME toetsen zodanig af dat de

test-toon op het door u gewenste luisterniveau hoorbaar

wordt.

* Indien “SUBWOOFER” wordt gekozen, zal er een test-

toon onder 90 Hz door de subwoofer worden

voortgebracht.

* De test-toon zal niet noodzakelijkerwijs alleen door de

gekozen luidspreker(s) worden voortgebracht. De

uitvoermodus van de test-toon is afhankelijk van de

instellingen op “1. SPEAKER SET” in de SET MENU

modus.

* Ook als er een bron wordt weergegeven wordt in plaats

van de brongeluiden de test-toon voortgebracht.

4. Druk de toets zodanig in dat de pijl

“FREQ.

. . . . . . .

88 Hz” aanwijst. Verander om te

controleren of het geluid van de subwoofer overeenkomt

met het geluid van de overige luidsprekers de frekwentie

van de test-toon één voor één door het indrukken van de +

of – toets. (De frekwentie kan veranderd worden van 35 Hz

tot 250 Hz en tenslotte wordt het volledige bereik (35 – 250

Hz) van de frekwenties voortgebracht.)

Stel het subwooferniveau met behulp van de regelaar

op de subwoofer zodanig af dat het geluid van de

subwoofer overeenkomt met het geluid van de overige

luidsprekers in elk bereik van de lage frekwenties.

Opmerking

Deze lage frekwentie test-toon kan ook worden gebruikt om de

lage tonen respons in uw kamer te controleren. Voor de beste

weergave van de lage tonen, dient het geluid van de lage

tonen beslist op elke plaats in uw kamer hoorbaar te zijn. Is dit

niet het geval, verander dan de opstelling van de subwoofer of

het meubilair in uw kamer.

3. DLBY DGTL (DOLBY DIGITAL) SET

Afstellingsmethode

Druk na het kiezen van de titel “3. DLBY DGTL SET” in stap 1 op pagina 32 de + of – toets in om de titel “3A. LFE LEVEL” te laten

verschijnen. Druk voor het kiezen van de titel “3B. D-RANGE” de toets in. (Druk voor het opnieuw kiezen van de titel “3A. LFE

LEVEL”, de toets in.) Maak vervolgens een wijziging van de instelling of een afstelling met behulp van de + of – toets.

3A. LFE LEVEL (afstellen van het uitgangsniveau op het LFE (lage frekwentie effect)

kanaal)

●

Regelbereik: –20 dB tot 0 dB

Vooringestelde waarde: 0 dB

●

Deze afstelling is enkel effectief wanneer het Dolby Digital

(AC-3) gedecodeerd wordt en de signalen van de gekozen

bron die gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) LFE

signalen bevatten.

Stelt het uitgangsniveau af op het LFE (lage frekwentie effect)

kanaal. Indien de LFE signalen gemengd worden met de

signalen op overige kanalen om deze via dezelfde luidsprekers

uit te voeren, wordt alleen de verhouding van het niveau van de

LFE signalen ten opzichte van het niveau van de overige

signalen afgesteld. (Zie pagina 5 voor bijzonderheden

betreffende het LFE kanaal.)

●

Keuzes: MAX/STD/MIN

Vooringestelde positie: MAX

●

Deze afstelling is enkel effectief wanneer het Dolby

Digital (AC-3) gedecodeerd wordt.

MAX: “Dynamisch bereik” is het verschil tussen het

maximum niveau en het minimum niveau van

geluiden. Geluiden op een film welke oorspronkelijk

bestemd is voor bioscooptheaters kenmerken zich

door een zeer breed dynamisch bereik.

Met behulp van de Dolby Digital (AC-3) technologie

kan het oorspronkelijke geluidsspoor in een

huiskamer-audioformaat worden omgezet waarbij dit

brede dynamische bereik onveranderd blijft.

In deze positie wordt een bron die gecodeerd is met

Dolby Digital (AC-3) in het brede dynamische bereik

van het oorspronkelijke geluidsspoor

gereproduceerd, waardoor bereikt wordt dat u kunt

genieten van krachtige geluiden die vergelijkbaar zijn

met die in een bioscooptheater.

Het kiezen van deze positie zal nog meer tot zijn

recht komen, indien u kunt luisteren naar een bron

op een hoog uitgangsniveau in een kamer die

speciaal voor het genieten van audio/video

geluiddicht gemaakt is.

STD (Standard):

Krachtige geluiden met een buitengewoon breed

dynamisch bereik zijn niet altijd geschikt voor

huiskamergebruik. Afhankelijk van de

omstandigheden van uw luisteromgeving, bestaat de

kans dat het niet mogelijk is het uitgangsniveau van

het geluid zo hoog in te stellen als in een

bioscooptheater het geval is. Echter, op een niveau

dat geschikt is voor het luisteren in uw kamer,

kunnen de delen van een bron met laag niveau niet

goed gehoord worden aangezien deze verloren

raken in de achtergrondgeluiden van uw omgeving.

Met behulp van Dolby Digital (AC-3) technologie is

het eveneens mogelijk het dynamische bereik van

een oorspronkelijk geluidsspoor terug te brengen op

huiskamer-audioformaat door de data van de

klanken “samen te drukken”.

In deze positie wordt een bron die gecodeerd is met

Dolby Digital (AC-3) gereproduceerd in het

“samengedrukte” dynamische bereik van de bron

welke geschikt is voor het beluisteren op een laag

niveau.

Indien gewenst, kunt u het dynamisch bereik met de

hand afstellen alleen wanneer de STD positie is

gekozen.

m H-LEVEL CUT (schaal voor hoogniveau-

afsnijding)

Regelbereik: 0,0 tot 1,0

Vooringestelde waarde: 1,0

Stelt het dynamische bereik van de hoogniveau

signalen van de bron af. Naarmate de waarde groter

is, zal het bereik verder versmald worden. Naarmate

de waarde kleiner is, zal het bereik verder verbreed

worden.

m L-LEVEL BST (schaal voor laagniveau-

versterking)

Regelbereik: 0,0 tot 1,0

Vooringestelde waarde: 1,0

Stelt het dynamische bereik van de laagniveau

signalen van de bron af. Naarmate de waarde groter

is, zal het bereik verder verbreed worden. Naarmate

de waarde kleiner is, zal het bereik verder versmald

worden.

Afstellingsmethode

Kies de titel H-LEVEL CUT of L-LEVEL BST door het

indrukken van de of toets en stel de waarde

ervan af door het indrukken van de + of – toets.

MIN: In deze positie wordt het dynamische bereik verder

versmald dan in de STD positie. Het kiezen van deze

positie zal van dienst zijn wanneer u moet luisteren

naar een bron op een buitengewoon laag

uitgangsniveau.

* In deze positie kan het voorkomen dat afhankelijk

van de bron het voortgebrachte geluid zwak is of

niet normaal wordt weergegeven. Kies in dat geval

de MAX of STD positie.

3B. D-RANGE (afstellen van het dynamische bereik)

4. DTS SET

Afstellingsmethode

Druk na het kiezen van de titel “4. DTS SET” in stap 1 op pagina 32 de + of – toets in om de titel “4A. LFE LEVEL” te laten

verschijnen. Stel vervolgens het niveau er van af met behulp van de + of – toets.

4A. LFE LEVEL (afstellen van het uitgangsniveau op het LFE (lage frekwentie effect)

kanaal)

●

Regelbereik: –10 dB tot 10 dB

Vooringestelde waarde: 0 dB

●

Deze afstelling is enkel effectief wanneer de DTS

gedecodeerd wordt en de signalen van de gekozen bron

die gecodeerd is met het DTS LFE signalen bevatten.

Stelt het uitgangsniveau af op het LFE (lage frekwentie effect)

kanaal. Indien de LFE signalen gemengd worden met de

signalen op overige kanalen om deze via dezelfde luidsprekers

uit te voeren, wordt alleen de verhouding van het niveau van de

LFE signalen ten opzichte van het niveau van de overige

signalen afgesteld. (Zie pagina 6 voor bijzonderheden

betreffende het LFE kanaal.)

Nederlands

5. CENTER DELAY (afstellen van de vertraging van de middengeluiden (dialoog, enz.))

●

Regelbereik: 0 ms tot 5 ms (in stappen van 1 ms)

Vooringestelde waarde: 0 ms

●

Deze afstelling is enkel effectief wanneer het Dolby

Digital (AC-3) of het DTS gedecodeerd wordt en de

signalen van de gekozen bron die gecodeerd is met het

Dolby Digital (AC-3) of het DTS middenkanaalsignalen

bevatten.

Stelt de vertraging af tussen de hoofdgeluiden (op de

hoofdkanalen) en de dialoog, enz. (op het middenkanaal).

Naarmate de waarde groter is, wordt de dialoog, enz. later ten

gehore gebracht.

Het is mogelijk dat in uw audiosysteem de afstand van de

middenluidspreker naar uw luisterpositie korter is dan de

afstand van de linker of rechter hoofdluidspreker naar uw

luisterpositie. In dat geval kunnen de geluiden van de linker

hoofdluidspreker, de middenluidspreker en de rechter

hoofdluidspreker uw luisterpositie op hetzelfde moment

bereiken door het geluid van de middenluidspreker te

vertragen.

6. CENTER GEQ (Afstelling van de grafische equalizer van het middenkanaal)

De ingebouwde vijf-band grafische equalizer wordt gebruikt

voor afregeling van de totale uitgangsfrekwentierespons van

het middenkanaal over een bereik van ± 6 dB. De vijf banden

omvatten het complete hoorbare klankspectrum en zijn

gecentreerd op 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz en 10 kHz

frekwenties. Afstelling dient voor elk van de frekwenties

afzonderlijk te worden uitgevoerd.

Afstellingsmethode

Druk na het kiezen van de functie (titel) in stap 1 op pagina 32

de + of – toets in om de toestand van de equalizer zichtbaar te

maken. Kies vervolgens een frekwentie met behulp van de

of toets en stel het niveau ervan af met behulp van de

+ of – toets.

* Afstelling kan worden gemaakt door het controleren van de

geluiden met behulp van de test-toon. Druk voor het gebruik

van de test-toon de TEST toets zodanig in dat “TEST

DOLBY SUR.” op de display verschijnt alvorens een

afstelling te maken. De test-toon wordt voortgebracht door

de middenluidspreker(s).

Het is moeilijk de klank-kwaliteit van de hoofdluidsprekers,

middenluidspreker, de voorste en achterste effect-luidsprekers

in balans te brengen, aangezien deze verschillend kunnen zijn

in type en formaat en hun plaats van opstelling en hoogten ook

verschillend zijn. Met behulp van de ingebouwde CINEMA

equalizer is het mogelijk de klank-kwaliteit van de luidsprekers

gemakkelijk in balans te brengen door de klank-kwaliteit van

de hoofd/midden, voorste effect- en achterste effectkanalen

afzonderlijk af te stellen.

Dit is ook van dienst om te compenseren voor het verlies aan

klankrespons van de hoofd- en middenluidsprekers wanneer

deze luidsprekers achter een projectiescherm geplaatst

worden (indien u in plaats van een TV een projector gebruikt).

De CINEMA equalizer bestaat uit de high-shelving equalizer

(HIGH) en de parametrische equalizer (PEQ). De hoge

frekwentie-karakteristieken worden door de high-shelving

equalizer soepel veranderd terwijl de parametrische equalizer

er voor zorgt dat alle gekozen frekwenties soepel versterkt of

afgesneden worden.

Afstellingsmethode

1. Druk na het kiezen van deze functie (titel) in stap 1 op

pagina 32 de + of – toets in.

2. Kies de kanalen waarop u afstellingen wilt maken door het

indrukken van de of toets zodat de pijl de

bijbehorende titel aanwijst.

L, C, R ............................................. Linker hoofd-, midden-

en rechter hoofdkanaal

FRNT EFCT .................................... Voorste effect kanalen

REAR EFCT ........................................... Achterste kanalen

3. Druk de + of – toets in om de equalizer voor de gekozen

kanalen op “ON” te schakelen.

4. Druk de toets bij herhaling in totdat de titel van de

afstellingsmodus (7A. L,C,R EQ/7B. FRNT EFCT EQ/7C.

REAR EFCT EQ) voor de kanalen waarop u de afstellingen

wilt maken op de display verschijnt.

* De afstellingsmodus zal niet worden aangegeven voor de

kanalen die in stap 2 op “OFF” waren ingesteld.

5. Maak de afstellingen voor de gekozen kanalen.

Kies de optie met de of toets en verander de

waarde met de + of – toets.

HIGH: FRQ..................... Kiest een kantelfrekwentie van

de high-shelving equalizer.

GAIN ............................. Stelt het maximum equalizing-

niveau af.

PEQ: FRQ...................... Kiest een frekwentie die u gaat

versterken of afsnijden.

GAIN .............................. Stelt het equalizing-niveau op de

gekozen frekwentie af.

* Afstelling kan worden uitgevoerd door het controleren van de

geluiden met behulp van de test-toon. Druk voor het

gebruiken van de test-toon de TEST toets zodanig in dat

“TEST DOLBY SUR.” of “TEST DSP” op de display

verschijnt. De test-toon wordt vastgelegd op de kanalen

waarop u een afstelling gaat maken en wordt door de

bijbehorende luidsprekers voortgebracht.

Het wordt aanbevolen deze afstellingen uit te voeren samen

met de afstelling van de klank-kwaliteit van de

middenluidspreker op de functie “6. CENTER GEQ”.

Opmerking

Wanneer het GAIN niveau te hoog wordt ingesteld, kan dit een

overbelasting veroorzaken. Het wordt aanbevolen het GAIN

niveau zodanig af te stellen dat dit lager wordt dan de

vooringestelde waarde.

7. CINEMA EQ (afstellen van de klankbalans van de luidsprekers)

m Vooringestelde waarde van de CINEMA equalizer

L, C, R EQ

HIGH: FRQ ..................... 12,7 kHz

GAIN .................................... –3 dB

PEQ: FRQ ....................... 12,7 kHz

GAIN .................................... –4 dB

FRONT, REAR EFCT EQ

HIGH: FRQ ..................... 12,7 kHz

GAIN ...................................... 0 dB

PEQ: FRQ ......................... 8,0 kHz

GAIN .................................... –3 dB

m Frekwentiekarakteristieken

De volgende curves geven de frekwentiekarakteristieken aan wanneer de high-shelving equalizer (HIGH) wordt afgesteld op de

aangegeven waarden.

HIGH: FRQ ....................... 1,0 kHz

GAIN .................... +6 dB tot –9 dB

HIGH: FRQ ... 1,0 kHz tot 12,7 kHz

GAIN ......................... +6 dB/–9 dB

GAIN (dB)

–

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

HIGH

PEQ

–

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

PEQ

HIGH

PEQ

(OVERALL)

Frekwentie (Hz)

GAIN (dB)

Frekwentie (Hz)

GAIN (dB)

–

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

Frekwentie (Hz)

GAIN (dB)

–

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

FREKW.

PUNTEN

1,0k

1,2k

1,6k

2,0k

2,5k

3,2k

4,0k

5,0k

5,7k

6,3k

7,1k

8,0k

9,0k

10,1k

11,3k

12,7kHz

Frekwentie (Hz)

Nederlands

De volgende curves geven de frekwentiekarakteristieken aan wanneer de parametrische equalizer (PEQ) wordt afgesteld op de

aangegeven waarden.

PEQ: FRQ ........................... 1,0 kHz

GAIN ....................... +6 dB tot –9 dB

PEQ: FRQ ....... 1,0 kHz tot 12,7 kHz

GAIN ............................ +6 dB/–9 dB

–

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

–

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

Frekwentie (Hz)

GAIN (dB)

Frekwentie (Hz)

GAIN (dB)

8. PARAMETER INI (Initialiseren van parameters op een DSP programma)

U kunt alle parameter-instellingen op een DSP programma

initialiseren. Een DSP programma heeft echter twee of drie

sub-programma’s; alle parameters op beide sub-programma’s

worden door deze bewerking geïnitialiseerd.

Initialiseringsmethode

Druk na het kiezen van deze functie (titel) in stap 1 op pagina

32 de + of – toets in om de DSP programmanummers (1 – 12)

op de display te laten verschijnen. Een programmanummer

waarvan de parameters veranderd werden wordt gemarkeerd

door “

” . Druk een DSP programmakeuzetoets in die

overeenkomt met het programmanummer waarvan u de

parameters wenst te initialiseren. Wanneer de parameters zijn

geïnitialiseerd zal de “

” markering verdwijnen.

9. MEMORY GUARD (Vergrendelen van DSP parameters en overige afstellingen)

Indien u abusievelijke wijziging van DSP parameters of overige

afstellingen op deze apparatuur wenst te voorkomen, “ON”

kiezen. In deze posities zijn de instellingen vergrendeld en

kunnen deze niet gewijzigd worden. De volgende functies op

deze apparatuur kunnen door deze bedieningswijze

vergrendeld worden.

• DSP parameters

• Overige functies in de “SET MENU” modus

• ON SCREEN displaytoets

• LEVEL toets

• TEST toets

FREKW.

PUNTEN

1,0k

1,2k

1,6k

2,0k

2,5k

3,2k

4,0k

5,0k

5,7k

6,3k

7,1k

8,0k

9,0k

10,1k

11,3k

12,7kHz

11. INPUT MODE (kiezen van de begin-ingangsmodus van de bronnen die aangesloten

zijn op de TV/DBS en DVD/VCR 3 aansluitingen)

Voor enkel de bronnen die aangesloten zijn op de TV/DBS en

DVD/VCR 3 aansluitingen van deze apparatuur, kunt u de

ingangsmodus bepalen die automatisch wordt gekozen

wanneer de stroomtoevoer naar deze apparatuur wordt

ingeschakeld.

AUTO: In deze positie wordt de AUTO ingangsmodus altijd

gekozen wanneer de stroomtoevoer naar deze

apparatuur wordt ingeschakeld.

LAST: In deze positie wordt de ingangsmodus die u het laatst

heeft gekozen in het geheugen opgeslagen en zal niet

worden veranderd als de stroomtoevoer naar deze

apparatuur wordt ingeschakeld.

* Zie pagina 41 voor bijzonderheden betreffende het

overschakelen van de ingangsmodus.

Bedieningsmethode

Druk na het kiezen van deze functie (titel) in stap 1 op pagina

32 de + of – toets in. Kies vervolgens de ingangsbron TV/DBS

of DVD/VCR 3 door de of toets zodanig in te drukken

dat de pijl de naam aanwijst en kies vervolgens de AUTO of

LAST modus door het indrukken van de + of – toets.

12. DIMMER (veranderen van de helderheid van het displaypaneel)

U kunt de helderheid van het displaypaneel in vijf stappen

afstellen.

10. VCR 3 VIDEO (overschakelen van de DVD/VCR 3 VIDEO OUT aansluiting naar een

tweede monitor-aansluiting)

Indien u een tweede TV monitor (of een projector) op deze

apparatuur wenst aan te sluiten, de “MONTR” positie kiezen.

De DVD/VCR 3 VIDEO OUT aansluiting (en ook de S VIDEO

aansluiting) wordt overgeschakeld naar een tweede monitor-

aansluiting, zodat u deze aansluiting kunt verbinden met de

video-aansluiting van een andere TV monitor.

Opmerkingen

• Zelfs in de “MONTR” positie kan de DVD/VCR 3 VIDEO IN

ingang gebruikt worden als een normale video-aansluiting

en kunnen de DVD/VCR 3 AUDIO SIGNAL IN/OUT

aansluitingen als normale audio signaalingangen en

-uitgangen gebruikt worden.

• Indien de DVD/VCR 3 aansluitingen enkel gebruikt worden

voor aansluiting van een derde videocassetterecorder, er op

letten de “REC OUT” positie te kiezen. Als het beeld op de

monitor gestoord wordt tijdens het gebruik van de derde

videocassetterecorder, bestaat de kans dat de “MONTR”

positie is gekozen. Kies in dat geval de “REC OUT” positie.

Nederlands

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1

CINEMA DSP

7ch

VOLUME

INPUT SELECTOR

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

–dB

PHONES BASS

EXTENSION

BASS TREBLE BALANCE

DVD/VCR 3

VIDEO AUX

REC OUT

VCR 1

VCR 2

TV/DBS

SOURCE

MD/TAPE 1

VIDEO AUX

INPUT MODE

SET MENU PROGRAM EFFECT

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL SOURCE

AC 3 DTS PCM

STANDBY/ON

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

SLEEP

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

TAPE 2 MON

Zet in stand “

∞

”.

2 Schakel het apparaat in.

3 Kies de gewenste ingangsbron.

(

Schakel voor videobronnen de TV/monitor in.)

De gekozen ingangsbron wordt aangegeven op het

displaypaneel en op het monitorscherm.

Naam van de gekozen ingangssignaalbron

Zie pagina 40 voor het kiezen van het tapedeck dat is

aangesloten op de TAPE 2 aansluitingen of de bron welke

is aangesloten op de EXTERNAL DECODER INPUT

aansluitingen.

4 Voor een bron die twee of meer soorten signalen in deze

apparatuur invoert, wordt de huidige ingangsmodus

eveneens aangegeven.

Druk voor het veranderen van de ingangsmodus de

INPUT MODE toets op het voorpaneel of de

ingangskeuzetoets voor de huidige gekozen bron op de

afstandbediening in. (Zie pagina 41 voor bijzonderheden

betreffende het overschakelen van de ingangsmodus.)

5 Schakel de weergave van de bron in.

Afstellen op het gewenste uitgangsniveau.

7 Stel indien gewenst de BASS, TREBLE, BALANCE

regelaars, enz., af (zie pagina 44) en gebruik de

digitale geluidsveldprocessor. (Zie pagina’s 45–49.)

Voorpaneel

Afstandbediening

VOLUME

–dB

MASTER VOLUME

MUTE

BASIS-BEDIENING

WEERGEVEN VAN EEN BRON

VOLUME

–dB

STANDBY/ON

1, 6

3, 4

Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend.

Voorpaneel

Afstandbediening

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

Voorpaneel

Afstandbediening

Ingangsmodus

INPUT MODE

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

MD/TAPE 1

A/B

REC/PAUSE

TUNER

VCR 1

VCR 2

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

PHONO

EFFECT

ON/OFF

TV/DBS

DVD/VCR 3

V-AUX

DIR

DISCSTOP

PRESET

A/B/C/D/E

CHURCH

123

CLUB

ENTER-

TAINMENT

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

456

HALL 1 HALL 2

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

MASTER VOLUME

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

10 11

MUTE

DTS

SURROUND

Voorpaneel

Afstandbediening

SYSTEM

POWER ON

Wanneer u het gebruik van het apparaat wilt

stoppen

Druk de STANDBY/ON schakelaar op het voorpaneel

nogmaals in of druk de STANDBY toets op de

afstandbediening in om dit apparaat op de standby functie in te

stellen.

Kiezen van het tapedeck aangesloten op de

TAPE 2 aansluitingen van dit apparaat of de

bron aangesloten op de EXTERNAL

DECODER INPUT aansluitingen als de

ingangsbron.

Druk de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets eenmaal of

meerdere malen in zodat de bijbehorende indicatie op de

display verschijnt.

“TAPE2 MONITOR ON”: Licht gedurende enkele seconden

op vlak nadat u het tapedeck heeft

gekozen dat aangesloten is op de

TAPE 2 aansluitingen.

“EXT. DECODER IN”: Licht op wanneer de bron

aangesloten op de EXTERNAL

DECODER INPUT aansluitingen

wordt gekozen.

Opmerking

De ingangsbron die op deze manier is gekozen heeft voorrang

boven elke andere ingangsbron die reeds eerder is gekozen.

Voor het kiezen van een andere ingangsbron dient de TAPE 2

MON/EXT. DECODER toets te worden ingedrukt, zodat zowel

de “TAPE 2 MON” indicator als ook “EXT. DECODER IN”

beide niet op de display oplichten.

Opmerkingen betreffende de keuze van de

ingangsbronnen

●

Let er op dat bij het kiezen van een naam van een

ingangsbron de bron wordt gekozen die aangesloten is op

de bijbehorende ingangsaansluitingen op het achterpaneel.

* Kies “VIDEO AUX” voor het selecteren van een bron

aangesloten op de VIDEO AUX aansluitingen op het

voorpaneel.

●

De instelling van de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets

kan niet worden geannuleerd door het kiezen van een

andere ingangsbron. Druk om deze instelling te annuleren

de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets nogmaals in zodat

zowel de “TAPE 2 MON” indicator als ook “EXT. DECODER

IN” beide niet op de display oplichten.

●

Indien u een video-ingangsbron kiest zonder de instelling

van de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets te annuleren,

zal het weergaveresultaat het videobeeld van de videobron

zijn en het geluid dat van de bron zijn die gekozen is met

behulp van de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets.

●

Indien met behulp van de ingangskeuzetoetsen op de

afstandbediening een andere audiobron wordt gekozen

terwijl u naar een videobron kijkt, wordt het geluid van de

nieuw gekozen audiobron weergegeven, alhoewel het beeld

van de videobron nog steeds zichtbaar blijft.

●

Wanneer u een ingangsbron kiest, zal het DSP programma

(of de status die bestond in het geval er geen DSP

programma gebruikt werd) welke was ingesteld toen

dezelfde ingangsbron de laatste keer werd gekozen,

automatisch worden opgeroepen.

●

Als een niet-gestandaardiseerde bron wordt weergegeven

of wanneer het apparaat dat de bron weergeeft niet goed

functioneert, zal de aanduiding “INPUT DATA ERROR” op

de display verschijnen.

Voorpaneel

Afstandbediening

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

TAPE 2 MON

/ EXT. DECODER

STANDBY/ON

Voorpaneel

Afstandbediening

STANDBY

TAPE 2 MON

Nederlands

Overschakelen van de ingangsmodus

Met deze apparatuur is het mogelijk de ingangsmodus over te

schakelen enkel voor bronnen die twee of meer soorten

signalen naar deze apparatuur voeren.

m Voor CD, MD/TAPE 1, TV/DBS en

DVD/VCR 3 bronnen:

De volgende twee ingangsmodi zijn beschikbaar.

AUTO:

Deze modus wordt automatisch gekozen wanneer u de

stroomtoevoer naar deze apparatuur inschakelt.

In deze modus wordt het ingangssignaal automatisch in de

volgende rangorde gekozen.

1. Digitaal signaal dat gecodeerd is met de Dolby Digital (AC-

3) of het DTS of normaal digitaal ingangssignaal (PCM)

2. Analoog ingangssignaal (ANALOG)

* Indien bij CD, TV/DBS en DVD/VCR 3 bronnen de digitale

signalen worden ingevoerd via zowel de OPTICAL als de

COAXIAL aansluitingen, wordt het digitale signaal van de

OPTICAL aansluiting gekozen.

DTS:

In deze modus wordt enkel het digitale ingangssignaal dat

gecodeerd is met het DTS gekozen, alhoewel overige signalen

tegelijkertijd worden ingevoerd.

ANALOG

In deze modus wordt enkel het analoge ingangssignaal

gekozen, ook al wordt het digitale signaal tegelijkertijd

ingevoerd.

Kies deze modus wanneer u het analoge ingangssignaal wilt

kiezen in plaats van het digitale ingangssignaal.

m Voor LD bronnen:

De volgende vijf ingangsmodi zijn beschikbaar.

AUTO:

Deze modus wordt automatisch gekozen wanneer u de

stroomtoevoer naar deze apparatuur inschakelt.

In deze modus wordt het ingangssignaal automatisch in de

volgende rangorde gekozen.

1. Dolby Digital (AC-3) RF signaal (DOLBY DIGITAL)

2. Digitaal signaal dat gecodeerd is met de Dolby Digital (AC-

3) of het DTS of normaal digitaal ingangssignaal (PCM)

3. Analoog ingangssignaal (ANALOG)

AC-3 RF:

In deze modus wordt enkel het Dolby Digital (AC-3) RF signaal

gekozen.

DTS:

In deze modus wordt enkel het digitale ingangssignaal dat

gecodeerd is met het DTS gekozen, alhoewel overige signalen

tegelijkertijd worden ingevoerd.

DIGITAL:

In deze modus wordt enkel het digitale ingangssignaal

gekozen, ook al worden andere soorten signalen tegelijkertijd

ingevoerd.

ANALOG

In deze modus wordt enkel het analoge ingangssignaal gekozen,

ook al worden andere soorten signalen tegelijkertijd ingevoerd.

Opmerkingen betreffende de keuze van de ingangsmodus

●

Bij de TV/DBS en DVD/VCR 3 bronnen wordt de

ingangsmodus die gekozen wordt op de functie “11. INPUT

MODE” in de SET MENU modus gekozen wanneer u de

stroomtoevoer van dit apparaat inschakelt.

●

Stel voor de weergave van een LD bron waarvan het Dolby

Digital (AC-3) gedecodeerd wordt, de ingangsmodus in op

“AUTO” of “AC-3 RF”.

●

Kies de ANALOG modus wanneer u wilt genieten van een

bron die normale 2-kanaal signalen heeftmet een Dolby Pro

Logic Surround programma.

●

In de AUTO modus kunnen er zich bij sommige LD spelers of

DVD spelers gevallen voordoen waarbij wanneer u tijdens

weergave een zoekfunctie gebruikt op een bron die

gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) of het DTS en

vervolgens de weergave hervat, het uitgangsgeluid

kortstondig wordt onderbroken omdat het digitale

ingangssignaal opnieuw wordt gekozen.

●

Voor de bronnen PHONO, TUNER, TAPE 2, VCR 1, VCR 2

en V-AUX kan de ingangsmodus niet worden veranderd

aangezien deze enkel analoge signalen in deze apparatuur

invoeren.

●

Wanneer de ingangsbron veranderd wordt naar LD, CD,

MD/TAPE 1, TV/DBS of DVD/VCR 3 of de ingangsmodus

veranderd wordt, zal de huidige gekozen ingangsmodus op

het displaypaneel en op het monitorscherm aangegeven

worden. Bij verandering naar de AUTO modus, zal het type

van het gekozen ingangssignaal eveneens worden

aangegeven zoals in onderstaande afbeelding.

* Als echter deze bedieningsstappen worden uitgevoerd

wanneer de test-toon door deze apparatuur wordt

voortgebracht, zal het type van het gekozen ingangssignaal

niet worden aangegeven. (Alleen de aanduiding “AUTO” zal

verschijnen.)

Opmerkingen betreffende het weergeven van een bron

die gecodeerd is met het DTS:

●

Wanneer u een LD of CD bron met het DTS

gedecodeerd (waarbij de rode “dts” indicator verlicht op

de display wordt aangegeven) weergeeft in de AUTO

modus, is het mogelijk dat u een storingsgeluid hoort vlak

nadat de weergave begint. Kies de DTS modus om dit

storingsgeluid ongedaan te maken.

Let er op deze bronnen niet in de ANALOG modus weer

te geven. Als deze in de ANALOG modus worden

weergegeven, zullen er enkel storingsgeluiden door de

luidsprekers voortgebracht worden.

●

Als u een CD of LD bron gecodeerd met het DTS in de

AUTO modus weergeeft, zal dit apparaat automatisch in

de DTS-decodeerfunctie geblokkeerd worden om te

voorkomen dat bij het uitvoeren van daarop volgende

bedieningsstappen storingsgeluiden veroorzaakt worden.

In deze toestand gaat de rode “dts” indicator knipperen.

Als u in deze toestand een CD of LD met normale (PCM)

signalen weergeeft, zal er geen geluid voortgebracht

worden. Druk om deze bronnen normaal te kunnen

weergeven de INPUT MODE toets op het voorpaneel of

de ingangskeuzetoets voor het huidige gekozen bron op

de afstandbediening in zodat “PCM” op de display

verschijnt.

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

1 Zet de REC OUT keuzeschakelaar in de SOURCE

positie.

2 Kies de bron die u wenst op te nemen.

3 Geef de bron weer en draai vervolgens de VOLUME

regelaar omhoog om de ingangssignaalbron te

controleren.

4 Begin het opnemen op het tapedeck (of MD recorder,

enz.) of de videorecorder die op dit apparaat is

aangesloten.

5 Indien het tweede tapedeck (of MD recorder, enz.) dat

is aangesloten op de TAPE 2 REC aansluitingen van

dit apparaat voor opname gebruikt wordt, kunt u

meeluisteren naar de geluiden die worden opgenomen

door het indrukken van de TAPE 2 MON/EXT.

DECODER toets zodat de “TAPE 2 MON” indicator op

de display oplicht.

OPNEMEN VAN EEN BRON OP TAPE (OF MD) (OF KOPIEREN VAN

EEN BAND NAAR EEN ANDERE)

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1

CINEMA DSP

7ch

VOLUME

INPUT SELECTOR

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

–dB

PHONES BASS

EXTENSION

BASS TREBLE BALANCE

DVD/VCR 3

VIDEO AUX

REC OUT

VCR 1

VCR 2

TV/DBS

SOURCE

MD/TAPE 1

VIDEO AUX

INPUT MODE

SET MENU PROGRAM EFFECT

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL SOURCE

AC 3 DTS PCM

STANDBY/ON

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

SLEEP

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

TAPE 2 MON

Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met

de kap geopend.

Voorpaneel

Afstandbediening

MD/TAPE 1

A/B

REC/PAUSE

TUNER

VCR 1

VCR 2

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

PHONO

EFFECT

ON/OFF

TV/DBS

DVD/VCR 3

V-AUX

DIR

DISCSTOP

PRESET

A/B/C/D/E

CHURCH

123

CLUB

ENTER-

TAINMENT

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

456

HALL 1 HALL 2

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

MASTER VOLUME

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

10 11

MUTE

DTS

SURROUND

Voorpaneel

Afstandbediening

VOLUME

–dB

MASTER VOLUME

MUTE

DVD/VCR 3

VIDEO AUX

REC OUT

VCR 1

VCR 2

TV/DBS

SOURCE

MD/TAPE 1

Nederlands

Opnemen van een bron op tape (of MD) tijdens het beluisteren (of bekijken van

een andere bron)

Wanneer u de REC OUT keuzeschakelaar op CD instelt, kan het audiosignaal van uw CD speler door uw eerste tapedeck (of MD

recorder) welke is aangesloten op de MD/TAPE 1 REC aansluitingen van dit apparaat worden opgenomen, ongeacht de instelling

van de INPUT SELECTOR. Op dezelfde manier kunnen wanneer de REC OUT keuzeschakelaar op LD, TV/DBS, VCR 2,

DVD/VCR 3 of VIDEO AUX wordt ingesteld zowel de audio- als videosignalen van de gekozen bron door uw eerste videorecorder

welke is aangesloten op de VCR 1 OUT aansluitingen van dit apparaat worden opgenomen.

1 Kies de bron die u wilt opnemen.

2 Schakel de weergave van de bron in.

3 Bepaal de bron door deze te kiezen met behulp van de

INPUT SELECTOR en draai de VOLUME regelaar

omhoog.

4 Begin het opnemen op het eerste tapedeck (of MD

recorder, enz.) of de eerste videorecorder die op dit

apparaat is aangesloten.

5 Voor het meeluisteren naar het op te nemen geluid (en

beeld) (of naar het geluid dat wordt opgenomen), het

voor opname te gebruiken tapedeck (of VCR) kiezen

met behulp van de INPUT SELECTOR.

6 Indien u tijdens het opnemen naar een andere bron wilt

luisteren, kunt u deze kiezen met behulp van de INPUT

SELECTOR.

Opmerkingen

●

Tijdens het opnemen kunt u elke andere videorecorder of

tapedeck welke niet door de REC OUT keuzeschakelaar is

gekozen gebruiken voor het opnemen van een audio- en

videobron welke door de INPUT SELECTOR wordt gekozen.

●

De audio- en videosignalen van VCR 2 (of DVD/VCR 3)

worden naar VCR 1 gezonden wanneer de REC OUT

keuzeschakelaar op VCR 2 (of DVD/VCR 3) wordt ingesteld.

●

Indien de REC OUT keuzeschakelaar op VCR 2 (of VCR 3)

is ingesteld, kunt u niet van uw eerste videorecorder naar

de tweede videorecorder (of de derde videorecorder)

kopiëren, ook niet wanneer VCR 1 door de INPUT

SELECTOR wordt gekozen.

●

Druk voor het kopiëren van het audiosignaal van uw tweede

tapedeck naar het eerste, de TAPE 2 MON/EXT. DECODER

toets in zodat de “TAPE 2 MON” indicator op de display

oplicht (en stel de INPUT SELECTOR in op elke andere bron

dan MD/TAPE 1 alvorens met het opnemen te beginnen).

Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend.

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1

CINEMA DSP

7ch

VOLUME

INPUT SELECTOR

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

–dB

PHONES BASS

EXTENSION

BASS TREBLE BALANCE

DVD/VCR 3

VIDEO AUX

REC OUT

VCR 1

VCR 2

TV/DBS

SOURCE

MD/TAPE 1

VIDEO AUX

INPUT MODE

SET MENU PROGRAM EFFECT

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL SOURCE

AC 3 DTS PCM

STANDBY/ON

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

SLEEP

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

TAPE 2 MON

Voorpaneel

Afstandbediening

DVD/VCR 3

VIDEO AUX

REC OUT

VCR 1

VCR 2

TV/DBS

SOURCE

MD/TAPE 1

Voorpaneel

Afstandbediening

VOLUME

–dB

MASTER VOLUME

MUTE

MD/ TAPE 1

3, 5, 6

MD/TAPE 1

A/B

REC/PAUSE

TUNER

VCR 1

VCR 2

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

PHONO

EFFECT

ON/OFF

TV/DBS

DVD/VCR 3

V-AUX

DIR

DISCSTOP

PRESET

A/B/C/D/E

CHURCH

123

CLUB

ENTER-

TAINMENT

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

456

HALL 1 HALL 2

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

MASTER VOLUME

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

10 11

MUTE

DTS

SURROUND

Afstellen van de BALANCE regelaar

Stel de balans van het uitgangsvolume tussen de linker en de

rechter luidsprekers af voor het compenseren van de onbalans

van het geluid dat veroorzaakt wordt door de afstelling van de

luidsprekers of door de akoestische eigenschappen van de

ruimte waarin u zich bevindt.

Opmerking

Deze regelaar is enkel effectief voor het geluid van de

hoofdluidsprekers.

Gebruik van de BASS EXTENSION

schakelaar

U kunt de frekwentierespons van de lage tonen benadrukken

door deze schakelaar in de stand “ON” te zetten. Deze

schakelaar is enkel van invloed op het geluid van de

hoofdluidsprekers.

Afstellen van de BASS en TREBLE

regelaars

BASS : Draai deze regelaar naar rechts om het

frekwentiebereik van de lage tonen te laten

toenemen (of naar links om het lage tonen bereik

te laten afnemen).

TREBLE : Draai deze regelaar naar rechts om het

frekwentiebereik van de hoge tonen te laten

toenemen (of naar links om het hoge tonen bereik

te laten afnemen).

Opmerking

De regelaars zijn enkel effectief voor het geluid van de

hoofdluidsprekers.

Opmerkingen betreffende opnemen

●

De instellingen van de DSP, VOLUME, BASS, TREBLE,

BALANCE regelaars en de BASS EXTENSION schakelaar

zijn niet van invloed op het opgenomen materiaal.

●

De gecombineerde video en S video signalen worden

onafhankelijk door de videocircuits van deze apparatuur

gevoerd. Wanneer u derhalve videosignalen opneemt of

kopieert en uw videobroneenheid alleen voor een S video (of

alleen een gecombineerd videosignaal) is aangesloten, kunt

u alleen een S video (of alleen een gecombineerd

videosignaal) op uw videorecorder opnemen.

●

En bron die enkel tussen optische digitale aansluitingen op

deze apparatuur wordt aangesloten, kan niet door een

ander tapedeck of andere videorecorder worden

opgenomen dan het tapedeck (of MD recorder, enz.) dat

aangesloten is op de OPTICAL MD/TAPE 1 REC

aansluiting van deze apparatuur.

●

Het Dolby Digital (AC-3) RF audio ingangssignaal kan niet

worden opgenomen door een tapedeck of videorecorder.

Voor het opnemen van een LD bron moet de LD speler

aangesloten worden op de OPTICAL digitale

audiosignaalaansluiting en/of analoge

audiosignaalaansluitingen van deze apparatuur.

●

Een bron van signalen die ingevoerd wordt naar de

EXTERNAL DECODER INPUT aansluitingen van dit

apparaat kan niet worden opgenomen.

●

Controleer de wetten op het auteursrecht in uw land met

betrekking tot het maken van opnamen van platen, compact

discs, radio, enz. Het opnemen van materiaal waarop

auteursrecht rust kan inbreuk plegen op de auteurswet.

Indien u video-software bekijkt welke gebruik maakt van

scramble of gecodeerde signalen ter voorkoming van

kopiëren, kan het gebeuren dat de display-informatie die op

het scherm wordt aangegeven en/of het beeld zelf als gevolg

van deze signalen gestoord wordt.

BASS TREBLE

BASS

EXTENSION

OFF

VOOR DE GELUIDSREGELING OP DIT APPARAAT

BALANCE

VCR 2

TAPE 2 MON

/ EXT. DECODER

PHONO

EFFECT

ON/OFF

TV/DBS

DVD/VCR 3

V-AUX

DISCSTOP

PRESET

A/B/C/D/E

CHURCH

123

CLUB

ENTER-

TAINMENT

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

456

HALL 1 HALL 2

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

10 11

DTS

SURROUND

Nederlands

GEBRUIK VAN DE DIGITALE GELUIDSVELDPROCESSOR (DSP)

In deze apparatuur is een geavanceerde digitale geluidsveldprocessor met meerdere programma’s ingebouwd. Met behulp van de

processor kunt u van zowel audio- als videobronnen de vorm van het audiogeluidsveld op elektronische wijze uitbreiden en wijzigen

en daarmee uw luisterkamer in een theater veranderen. U kunt een uitstekend audiogeluidsveld produceren door het kiezen van een

geschikt geluidsveldprogramma (dit zal natuurlijk afhankelijk zijn van hetgeen u beluistert) en daaraan de gewenste afstellingen

toevoegen.

Verder omvat deze apparatuur een Dolby Digital (AC-3) decoder en een Dolby Pro Logic Surround decoder voor meerkanaals

geluidsreproductie van bronnen die met Dolby Surround gecodeerd zijn en een DTS decoder voor de voor meerkanaals

geluidsreproductie van bronnen die met het DTS gecodeerd zijn. De functie van deze decoders kan geregeld worden door het

kiezen van een bijbehorend DSP programma waarin de gecombineerde functies van de YAMAHA DSP en de Dolby Digital

(AC-3), de Dolby Pro Logic Surround of het DTS zijn opgenomen.

Deze apparatuur beschikt over 12 programma’s voor digitale geluidsveldprocessing; 6 die afgeleid zijn van werkelijk bestaande

akoestische omgevingen uit de gehele wereld en 6 programma’s voor audio/videobronnen. Bovendien beschikt elk programma over

twee of drie subprogramma’s. Alle programma’s bevatten diverse parameters die overeenkomstig de persoonlijke voorkeur van de

luisteraar afgesteld kunnen worden.

Zie pagina 50 tot 54 voor nadere bijzonderheden betreffende de digitale geluidsveldprogramma’s.

1 Volg de stappen 1 – 7 aangegeven in “BASIS-BEDIENING” op de pagina 39.

2 Bij bediening vanaf het voorpaneel:

Als er geen programmanaam verlicht op het

displaypaneel wordt aangegeven, de EFFECT

toets indrukken om de digitale geluidsveld-

processor in te schakelen zodat een naam van een

DSP programma verlicht op het displaypaneel

en op het monitorscherm wordt aangegeven.

AFSPELEN VAN EEN BRON MET GEBRUIK VAN EEN EFFECT VAN

DE DIGITALE GELUIDSVELDPROCESSOR (DSP)

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1

CINEMA DSP

7ch

VOLUME

INPUT SELECTOR

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

–dB

PHONES BASS

EXTENSION

BASS TREBLE BALANCE

DVD/VCR 3

VIDEO AUX

REC OUT

VCR 1

VCR 2

TV/DBS

SOURCE

MD/TAPE 1

VIDEO AUX

INPUT MODE

SET MENU PROGRAM EFFECT

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL SOURCE

AC 3 DTS PCM

STANDBY/ON

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

SLEEP

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

TAPE 2 MON

Bij bediening vanaf de afstandbediening:

Zet de PARAMETER/SET MENU schakelaar op de

afstandbediening in de PARAMETER stand zetten.

Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met

de kap geopend.

DVD/V

PARAMETER

SET MENU

WORDT VERVOLGD

EFFECT

3 Kies het gewenste programma dat geschikt is voor de bron.

* De naam van het gekozen programma wordt verlicht op het displaypaneel en op het monitorscherm aangegeven.

●

Stel indien gewenst het uitgangsniveau van elk van de luidsprekers af. (Zie voor nadere bijzonderheden de bijbehorende

beschrijvingen op pagina 48 en 49.)

●

Indien gewenst kunt u uw eigen geluidsveld naar eigen voorkeur creëren. (Zie voor bijzonderheden pagina 56 tot 60.)

Opmerkingen

●

De programmakeuze kan worden uitgevoerd met betrekking tot afzonderlijke ingangsbronnen. Zodra u een programma kiest,

wordt dit gekoppeld aan de ingangsbron die op dat moment is gekozen. Wanneer u dus de volgende keer dezelfde ingangsbron

kiest, wordt hetzelfde programma automatisch opgeroepen.

●

Indien u er de voorkeur aan geeft de DSP te annuleren, de EFFECT toets indrukken. Het geluid zal dan het normale 2-kanaal

stereo geluid worden zonder het surround geluidseffect.

●

Wanneer er een mono geluidsbron wordt afgespeeld met het programma DOLBY/DTS SURROUND, komt er geen geluid uit de

hoofdluidsprekers en de achterluidsprekers. Er komt dan alleen geluid uit de middenluidspreker. Indien echter de functie “1A.

CENTER SP” in de SET MENU modus op de “NONE” positie wordt ingesteld, wordt het geluid van het middenkanaal door de

hoofdluidsprekers weergegeven.

●

Wanneer de Dolby Pro Logic Surround decoder, de Dolby Digital (AC-3) decoder of DTS decoder van dit apparaat gebruikt wordt

en het geluid van de hoofdbron aanzienlijk gewijzigd wordt door overmatige afstelling van de BASS of TREBLE regelaar, is het

mogelijk dat door de relatie tussen het middenkanaal en de achterkanalen een onnatuurlijk effect geproduceerd wordt.

●

Wanneer een bron van signalen die ingevoerd wordt naar de EXTERNAL DECODER INPUT aansluitingen van dit apparaat

wordt gekozen, kan de DSP niet worden gebruikt en zal de EFFECT toets eveneens niet functioneren.

PRO LOGIC

DSP

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

CHURCH

123

CLUB

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

TAINMENT

ENTER-

456

HALL 1 HALL 2

789

10 11

DTS

SURROUND

Naam van subprogramma

Programmanaam

Eenmaal of meerdere malen indrukken

b) Kies een gewenst subprogramma door dezelfde DSP

programmakeuzetoets eenmaal of meerdere malen in

te drukken of door het indrukken van de +/– toetsen.

PROGRAM

VCR 2

TAPE 2 MON

/ EXT. DECODER

PHONO

EFFECT

ON/OFF

TV/DBS

DVD/VCR 3

V-AUX

PRESET

A/B/C/D/E

CHURCH

123

CLUB

ENTER-

TAINMENT

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

456

HALL 1 HALL 2

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

10 11

DTS

SURROUND

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1

CINEMA DSP

7ch

VOLUME

INPUT SELECTOR

TAPE 2 MON

/EXT. DECODER

–dB

PHONES BASS

EXTENSION

BASS TREBLE BALANCE

DVD/VCR 3

VIDEO AUX

REC OUT

VCR 1

VCR 2

TV/DBS

SOURCE

MD/TAPE 1

VIDEO AUX

INPUT MODE

SET MENU PROGRAM EFFECT

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL SOURCE

AC 3 DTS PCM

STANDBY/ON

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

SLEEP

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

TAPE 2 MON

Bij bediening vanaf het voorpaneel: Bij bediening vanaf de afstandbediening:

Nederlands

Kijken naar een videobron gecodeerd

met de Dolby Pro Logic Surround, de

Dolby Digital (AC-3) of het DTS

Wanneer u het programma 10, 11 of 12 kiest en het

ingangssignaal van de bron 2-kanaal stereo is, wordt Dolby

Pro Logic Surround gedecodeerd. Wanneer een bepaald

programma is gekozen en het ingangssignaal van de bron

gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3), zal het Dolby Digital

(AC-3) automatisch gedecodeerd worden.

Wanneer een bepaald programma is gekozen en het

ingangssignaal van de bron gecodeerd is met het DTS, zal het

DTS automatisch gedecodeerd worden.

De volgende indicators op het displaypaneel geven aan welke

soort geluidsprocessing er wordt uitgevoerd.

1 Licht op wanneer een DVD bron die gecodeerd is met het

DTS wordt weergegeven en het DTS wordt gedecodeerd.

2 Licht op wanneer een LD bron of een CD bron die

gecodeerd is met het DTS wordt weergegeven en het DTS

wordt gedecodeerd.

3 Licht op wanneer het Dolby Digital (AC-3) gedecodeerd

wordt en de signalen van de gekozen bron die gecodeerd

is met het Dolby Digital (AC-3) niet in 2-kanaals is.

Deze indicator licht eveneens op wanneer de

ingangsfunctie op “AC-3 RF” wordt ingesteld, ook als er

geen signaal dat met het Dolby Digital (AC-3) gecodeerd

is naar dit apparaat wordt ingevoerd.

4 Licht op wanneer het Dolby Pro Logic Surround

gedecodeerd wordt.

5 Licht op wanneer de digitale geluidsveldprocessor is

ingeschakeld.

Verder zal bij de programma’s Nr. 10, 11 en 12 de naam van

het gekozen subprogramma op het displaypaneel of het

monitorscherm overeenkomstig de soort decodering

veranderen. (Zie pagina’s 53–54 voor bijzonderheden.)

Opmerkingen

●

De Dolby Digital (AC-3) zal niet worden gedecodeerd voor

de bron die niet met de Dolby Digital (AC-3) gecodeerd is.

Het DTS zal niet worden gedecodeerd voor de bron die niet

met het DTS gecodeerd is.

●

Als de ingangssignalen van de bron die gecodeerd is met

het Dolby Digital (AC-3) alleen in 2-kanalen zijn, is de

geluidsprocessing voor deze signalen hetzelfde als bij die

voor de analoge of PCM audiosignalen.

Opmerking

Als u de LD (of CD) die met het DTS gedecodeerd wordt

weergegeven verwisseld voor een andere disc die niet met het

DTS gedecodeerd is en de rode “dts” indicator brandt, zal er

wanneer de nieuw gekozen disc wordt weergegeven geen

geluid worden voortgebracht. In deze toestand zal de rode

“dts” indicator knipperen om aan te geven dat dit apparaat in

de DTS-decodeerfunctie geblokkeerd is.

Verander om de disc normaal te kunnen weergeven de

huidige DTS-decodeerfunctie in een andere functie door een

ingangskeuzetoets op de afstandbediening in te drukken of de

INPUT MODE toets op het voorpaneel zodanig in te drukken

dat de rode “dts” indicator uit gaat.

Uitschakelen van het effectgeluid

Met behulp van de EFFECT toets op het voorpaneel en de

EFFECT ON/OFF toets op de afstandbediening is het

eenvoudig het normale stereo geluid te vergelijken met het

volledige bewerkte effectgeluid.

Druk voor het uitschakelen van het effectgeluid en het enkel

beluisteren van het hoofdgeluid de EFFECT ON/OFF toets of

de EFFECT toets in. Druk de EFFECT ON/OFF toets of de

EFFECT toets een tweede maal in om het effectgeluid te

herstellen.

Opmerkingen

●

Als het effectgeluid wordt uitgeschakeld wanneer de

signalen die gecodeerd zijn met het Dolby Digital (AC-3) of

het DTS naar dit apparaat worden gevoerd, zullen de

signalen van alle kanalen gemengd worden en via de

hoofdluidsprekers worden weergegeven.

●

Indien de EFFECT toets of de EFFECT ON/OFF toets wordt

ingedrukt om de effectgeluiden UIT te schakelen wanneer

de Dolby Digital (AC-3) of het DTS gedecodeerd wordt, is

het mogelijk dat afhankelijk van de bron het voortgebrachte

geluid zwak is of niet normaal wordt weergegeven. Druk in

dat geval de EFFECT toets of de EFFECT ON/OFF toets in

om de effectgeluiden IN te schakelen of gebruik

ingangssignalen die niet met de Dolby Digital (AC-3) of het

DTS gecodeerd zijn.

●

Indien de EFFECT toets of de EFFECT ON/OFF toets wordt

ingedrukt om de effectgeluiden UIT te schakelen wanneer

de Dolby Digital (AC-3) gedecodeerd wordt, zal de

aftastfrekwentie en de kanaalformatie van het

gedecodeerde signaal op het displaypaneel aangegeven

worden.

Bijv.)

* Als de ingangsbron een Dolby Digital KARAOKE bron in, zal

“K” aan het begin van de kanaalformatie worden

aangegeven.

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL SOURCE

AC 3 DTS PCM

Voorpaneel

Afstandbediening

EFFECT

ON/OFF

Aftastfrekwentie

is 48 kHz.

Drie kanalen aan de voorzijde

Twee kanalen aan de achterzijde

EFFECT OFF

fs=48k in : 3/2

AFSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE MIDDEN, RECHTER

ACHTERSTE EN LINKER ACHTERSTE, VOORSTE EFFECT-LUIDSPREKERS

EN SUBWOOFER

Indien gewenst, kunt het uitgangsniveau van het geluid van elk

van de luidsprekers afstellen, ook al is het uitgangsniveau

reeds ingesteld bij “AFSTELLING VAN DE

LUIDSPREKERBALANS” op de pagina’s 29 tot 31.

Opmerking: Deze afstelling kunnen enkel worden uitgevoerd

wanneer het effectgeluid is ingeschakeld. Als geen van de

indicators , , en

verlicht op het displaypaneel wordt aangegeven, de EFFECT

toets op het voorpaneel indrukken of de EFFECT ON/OFF

toets op de afstandbediening indrukken zodat tenminste een

van deze indicators op het displaypaneel oplicht.

PRO LOGIC

DIGITAL

DSP

1 Zet de PARAMETER/SET MENU schakelaar op de

afstandbediening in de PARAMETER stand.

3 Druk eenmaal of meerdere malen in totdat de naam van

de luidspreker(s) waarvan u het niveau wilt afstellen op

de display verschijnt.

Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt verandert de

selectie zoals aangegeven in bovenstaande tabel.

* Door het indrukken van de toets op de

afstandbediening verandert de selectie in omgekeerde

volgorde.

4 Stel het niveau van de gekozen luidspreker(s) af.

5 Herhaal stap 2 en 3 voor het maken van afstellingen

voor de overige luidsprekers.

CENTER

LS/RS

FRONT

SWFR

(Uitgangsniveau van middelste luidspreker)

(Uitgangsniveau van linker en rechter achterste luidspreker)

(Uitgangsniveau van voorste effect-luidspreker)

(Uitgangsniveau van subwoofer)

Methode van afstelling

Deze afstelling kan enkel worden gemaakt met behulp van de afstandbediening.

Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend.

LEVEL

PARAMETER

SET MENU

Nederlands

Luidsprekers

CENTER

RIGHT SURROUND (RS)

LEFT SURROUND (LS)

SUBWOOFER (SWFR)

FRONT

Vooringestelde waarde

Regelbereik (dB)

MUTE, –40 tot +10

MUTE, –20 tot 0

MUTE, –40 tot +10

Opmerkingen

●

Op deze wijze wordt het uitgangsniveau van de linker

achterste en rechter achterste luidsprekers tegelijkertijd

afgesteld, waarbij het verschil in niveau tussen de

luidsprekers onderling onveranderd blijft. Volg voor het

afstellen van hun respektievelijke niveaus de methode zoals

beschreven onder “AFSTELLING VAN DE

LUIDSPREKERBALANS” op de pagina’s 29 tot 31.

●

Als de functie “1A. CENTER SP” in de SET MENU modus

op de “NONE” positie is ingesteld, kan het uitgangsniveau

van het geluid van de middenluidspreker niet worden

afgesteld. Dit is omdat in deze functie het middengeluid

automatisch via de linker en rechter hoofdluidsprekers

wordt weergegeven.

●

Als het uitgangsniveau eenmaal is afgesteld, zal de

niveauwaarde hetzelfde zijn bij alle digitale

geluidsveldprogramma’s.

●

De waarde van het uitgangsniveau van elke luidspreker die

u de laatste keer heeft ingesteld, zullen in het geheugen

bewaard blijven ook als dit apparaat op de standby functie

is ingesteld.

Indien echter het netsnoer gedurende langer dan één week

niet aangesloten blijft, zullen deze waarden automatisch

teruggesteld worden naar de oorspronkelijke door de

fabriek gemaakte instellingen.

In onderstaande lijst worden korte beschrijvingen gegeven van de geluidsvelden die door elk van de DSP programma’s

geproduceerd worden. Houd daarbij in gedachte dat de meeste van deze programma’s preciese digitale reproducties zijn van

werkelijk bestaande akoestische omgevingen. De data voor deze diverse geluidsvelden zijn opgenomen op echt bestaande lokaties

met behulp van geavanceerde geluidsveld-meetapparatuur.

Opmerking

De balans van het kanaalniveau tussen de linker en de rechter achterste effect-luidsprekers kan verschillend zijn

afhankelijk van het geluidsveld dat u beluistert. Dit wordt veroorzaakt door het feit dat de meeste geluidsvelden

reproducties zijn van werkelijke akoestische omgevingen.

Programma’s Nr. 1 tot 6: Hi-Fi DSP programma’s (voor audiobronnen)

●

Wanneer het ingangssignaal analoog of PCM audio is: ( )

Luidspreker-uitgangsvermogen: hoofd, achter, voorste effect

●

Wanneer het ingangssignaal met Dolby Digital gecodeerd is (niet in 2 kanalen): ( )

Luidspreker-uitgangsvermogen: hoofd, midden, achter, voorste effect

●

Wanneer het ingangssignaal met het DTS gecodeerd is: ( )

Luidspreker-uitgangsvermogen: hoofd, midden, achter, voorste effect

DSP

DIGITAL

DSP

BIJZONDERHEDEN

Dit is een grote waaiervormige concertzaal in München met ongeveer 2500

zitplaatsen. Bijna het gehele interieur is vervaardigd uit hout. Er is relatief

weinig weerkaatsing van de linker en rechter muren en de klanken worden

verfijnd en prachtvol weergegeven.

Dit is een grote rechthoekige concertzaal met ongeveer 2500 zitplaatsen.

Bijna het gehele interieur, inclusief het plafond, is vervaardigd uit hout met

weerkaatsende panelen van mahonie. Speciale weerkaatsende panelen

boven het podium zorgen voor krachtige frontale weerkaatsingen die een

versterkend effect hebben op de rechtstreekse klanken die van het podium

komen. Deze zaal heeft zeer solide, krachtige akoestiek.

Een klassieke rechthoekige concertzaal met ongeveer 1700 zitplaatsen.

Pilaren en gebeeldhouwde versieringen zorgen voor een uitermate

complexe akoestiek. Deze weerkaatsingen en de weerkaatsingen uit alle

richtingen van de zaal zorgen voor bijzonder volle en rijke klanken.

Dit is een grote concertzaal met 2600 zitplaatsen in de Verenigde Staten

welke gekenmerkt wordt door een nogal traditioneel Europees ontwerp.

Het interieur is relatief eenvoudig en suggereert een Amerikaanse smaak.

De klanken van de midden en hogere frekwenties worden rijk en prachtvol

weergegeven.

Een klassieke grote rechthoekige concertzaal met ongeveer 2200 zitplaatsen.

De zaal heeft een cirkelvormig podium met zitplaatsen achter het podium.

Een grote ronde concertzaal met een rijk surround effect. Duidelijke

weerkaatsingen vanuit alle richtingen benadrukken het bereik van de klanken.

U zult het geluidsveld ervaren met een grote mate van aanwezigheid, waarbij

u ongeveer in het midden bij het podium zit.

Dit geluidsveld is ook effectief voor karaoke. Dit komt doordat u de

gewaarwording krijgt op een echt podium te staan.

Nr. PROGRAMMA

SUBPROGRAMMA (TYPE)

1 CONCERT Hall A in Europe

HALL 1

Hall B in Europe

Hall C in Europe

2 CONCERT Hall D in U.S.A.

HALL 2

Hall E in Europe

Live Concert

KORT OVERZICHT VAN DE DIGITALE

GELUIDSVELDPROGRAMMA’S

Nederlands

BIJZONDERHEDEN

De akoestische omgeving van een normale kerk met gematigde nagalm. Dit

is ideaal voor de weergave van kerkmuziek welke gespeeld wordt door een

pijporgel, enz.

Met dit programma wordt de akoestische omgeving van een grote kerk met

een hoge koepel en pilaren langs de zijkanten nagebootst. Het interieur

produceert zeer lange nagalmen.

Dit programma wordt gekenmerkt door een geluidsveld dat gecreëerd wordt

door de refter (eetzaal) van het klooster, een prachtig Middeleeuws gebouw

dat zich bevindt in Royaumont even buiten Parijs. De koepelvormige ruimtes

in het plafond die gevormd worden door de ondersteunende pilaren zorgen

voor weerkaatsingen van echo en voor mooie, lang aanhoudende klanken.

Een jazzclub in New York. Deze bevindt zich in een kelder en heeft een

relatief groot vloeroppervlak. Het patroon van de weerkaatsing is hetzelfde

als die van een kleine zaal.

Een traditionele jazzclub in New York op 7th Avenue. Deze zaal heeft een

laag plafond, en het “podium” bevindt zich in een hoek. Dit programma

produceert lang niet zo veel effecten als de concertzaal of de

kerkprogramma’s, maar schept een intiem “dichtbij-de-muziek” gevoel.

Dit is het geluidsveld voor aan het podium in “The Bottom Line”, een

bekende jazzclub in New York. Links en rechts van het podium is er een

ruimte voor 300 personen in een geluidsveld dat realistische en vibrerende

klanken ten gehore geeft.

Het ideale programma voor levendige, dynamische rockmuziek. De

gegevens voor dit programma werden opgenomen in een van de meest

populaire rockclubs in Los Angeles.

Dit programma simuleert een door beton ingesloten ruimte. Dit levert een

krachtig geluidsveld op met relatief duidelijke weerkaatsingen door de muren.

Dit programma geeft u lange vertragingstijden tussen de directe klanken en

de effect-klanken en een buitengewoon ruimtelijk effect van een groot arena

theater.

Dit programma bootst de akoestische omgeving na van een levendige

disco in het hart van een zeer levendige stad. De klanken worden dichtbij

elkaar en in hoge mate geconcentreerd weergegeven. Dit programma

wordt ook gekenmerkt door het feit dat de geluiden een “onmiddellijke”

directheid hebben met veel energie.

Dit is een geluidsveld dat geschikt is voor achtergrondmuziek bij partijen

waar u het geluid ook rechtstreeks van de achterzijde kunt horen,

waardoor het genieten van muziek over een brede ruimte mogelijk is.

Dit programma voegt een effect van ruimte en diepte toe aan de geluiden

van videospelen, enz., ongeacht de soort bron die gebruikt wordt, stereo

of mono. De krachtige en levendige geluidseffecten van dit programma

zorgen er voor dat u extra kunt genieten van uw videospelen.

Nr. PROGRAMMA

SUBPROGRAMMA (TYPE)

3 CHURCH Tokyo

Freiburg

Royaumont

4 JAZZ CLUB Village Gate

Village Vanguard

The Bottom Line

5 ROCK The Roxy Theatre

CONCERT

Warehouse Loft

Arena

ENTERTAINMENT

Disco

Party

Game/Amusement

BIJZONDERHEDEN

Dit programma voorziet in een enthousiaste atmosfeer en maakt dat u

voelt zich in het midden van de actie te bevinden, alsof u werkelijk een

jazz of rockconcert bezoekt.

Het bestanddeel van de indirecte klank verspreidt zich langs de surround-

zijde van het geluidsveld door middel van het gebruik van de gegevens

van een grote ronde zaal voor de surround-zijde, zodat de beeldruimte

rond het scherm en de klankruimte ten volle uitgebreid worden.

Met dit programma komt de stem van een discjockey duidelijker over en

kunt u genieten van muzikaal amusement met een veelzijdig geluidsveld.

Dit programma geeft een bijzondere diepte en helderheid aan de zang,

waarbij overmatige nagalm beperkt blijft.

Voor opera worden de orkestbak en het podium op ideale wijze

gecombineerd, waardoor u het gevoel krijgt bij een live uitvoering

aanwezig te zijn. De achterste surround-zijde van het geluidsveld is

relatief gematigd, echter door middel van het gebruik van gegevens van

een concertzaal worden er prachtige klanken gereproduceerd. U zult niet

vermoeid raken bij het langdurig kijken naar een opera.

Dit programma reproduceert zang op zeer duidelijke wijze en laat u de ruimte

van een paviljoen ervaren. De nagalm die enigszins vertraagd is,

reproduceert het live geluidsveld dat eigen is aan een paviljoen en helpt een

concertscène meer opwindend te maken.

Dit programma is voor het reproduceren van mono videobronnen (oude

films, enz.). Mono-klanken worden met veel live-effect aan de live-zijde

van het geluidsveld gereproduceerd, samen met een optimaal nagalm-

effect. Het gebruik van de middenluidspreker zorgt er voor dat de dialoog

beter verstaanbaar is, waardoor er een aangename vermenging van beeld

en dialoog verkregen wordt.

Alhoewel de voorste live-zijde van het geluidsveld relatief smal is, maakt

de achterste surround-zijde gebruik van de geluidsomgeving van een

grote concertzaal. Met dit programma kunt u genieten van het kijken naar

diverse TV programma’s, zoals het nieuws, varieté shows,

muziekprogramma’s of sportprogramma’s. In een stereo-uitzending van

een sportprogramma, is de commentator naar de middenpositie gekeerd,

terwijl het geroep en de atmosfeer in het stadion zich aan de surround-

zijde verspreidt, alhoewel verspreiding naar de achterzijde in de juiste

mate beperkt wordt.

Nr. PROGRAMMA

SUBPROGRAMMA (TYPE)

7 CONCERT Pop/Rock

VIDEO 1

8 CONCERT Classical/Opera

VIDEO 2

Pavilion

9 TV THEATER Mono Movie

Variety/Sports

Programma’s Nr. 7 tot 12: CINEMA-DSP programma’s (voor

audio/videobronnen)

●

Deze programma’s maken gebruik van de Dolby Pro Logic decoder, de Dolby Digital decoder of de DTS decoder.

●

De verdeling van de uitgangssignalen van de luidsprekers is voor elk programma als volgt:

Nr. 7, 8, 9, 10, 11: hoofd, midden, achter, voorste effect

Nr. 12 (Normal): hoofd, midden, achter

Nr. 12 (Enhanced): hoofd, midden, achter, voorste effect

●

Bij alleen de programma’s Nr. 7, 8 en 9 lichten de indicators op als volgt.

Wanneer het ingangssignaal analoog of PCM audio is: ( )

Wanneer het ingangssignaal met Dolby Digital gecodeerd is (niet in 2 kanalen): ( )

Wanneer het ingangssignaal met het DTS gecodeerd is: ( )

DSP

DIGITAL

DSP

Nederlands

BIJZONDERHEDEN

Dit programma creëert het buitengewoon brede

geluidsveld van een bioscooptheater. Het reproduceert

op nauwkeurige wijze het brongeluid in alle

bijzonderheden, hetgeen zowel aan de video als het

geluidsveld een ongelofelijke realiteit geeft. Elke soort

videobron die gecodeerd is met het Dolby Surround of

het DTS (vooral grootschalige filmproducties) is ideaal

voor gebruik met dit programma.

Dit programma reproduceert op duidelijke wijze de

dialoog en de geluidseffecten volgens de meest recente

klankontwerpen van science-fiction films, waarbij er

tussen de stiltes een brede en expansiegerichte

filmische ruimte gecreëerd wordt. U kunt genieten van

science-fiction films in een geluidsveld in een virtuele

ruimte met Dolby Pro Logic, Dolby Digital (AC-3) en

DTS-gecodeerde software die gebruik maakt van de

meest geavanceerde technieken.

Dit programma is ideaal voor het op nauwkeurige wijze

weergeven van de klankstructuur van de nieuwste

meersporen films. Het geluidsveld is identiek aan dat van

de nieuwste filmtheaters, zodat de nagalmen van het

geluidsveld zelf zoveel mogelijk beperkt worden. De data

van het geluidsveld van een operagebouw worden

gebruikt voor de voorste podiumzijde, zodat het drie-

dimensionale gevoel van het geluidsveld wordt

benadrukt en de dialoog nauwkeurig op het scherm

wordt georiënteerd. Door middel van het gebruik van

data van het geluidsveld van een concertzaal voor de

achterste surround zijde, wordt er een krachtige nagalm

verkregen. Met dit programma kunt u genieten van

actiefilms, avonturenfilms, enz. met veel effect.

Dit programma is voor de reproductie van een

meersporen-film en wordt gekenmerkt door een zacht en

uitgebreid geluidsveld. De voorste live-zijde van het

geluidsveld is relatief smal. Het verspreidt zich in de

volledige ruimte rondom en in de richting van het

scherm, waarbij het echo-effect van de dialoog beperkt

wordt, zonder dat er echter aan de duidelijkheid afbreuk

gedaan wordt. Aan de surround-zijde wordt de harmonie

van de muziek of het koor mooi in een brede ruimte aan

de achterzijde van het geluidsveld weergegeven.

Nr. PROGRAMMA SUBPROGRAMMA (TYPE)

10 MOVIE 70 mm Spectacle

THEATER 1 ()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

analoog of PCM audio is of gecodeerd met

het Dolby Digital (AC-3) in 2 kanalen.

DGTL Spectacle

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3)

(niet in 2 kanalen).

DTS Spectacle

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

met het DTS gecodeerd is.

70 mm Sci-Fi

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

analoog of PCM audio is of gecodeerd met

het Dolby Digital (AC-3) in 2 kanalen.

DGTL Sci-Fi

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3)

(niet in 2 kanalen).

DTS Sci-Fi

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

met het DTS gecodeerd is.

11 MOVIE 70 mm Adventure

THEATER 2 ()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

analoog of PCM audio is of gecodeerd met

het Dolby Digital (AC-3) in 2 kanalen.

DGTL Adventure

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3)

(niet in 2 kanalen).

DTS Adventure

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

met het DTS gecodeerd is.

70 mm General

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

analoog of PCM audio is of gecodeerd met

het Dolby Digital (AC-3) in 2 kanalen.

DGTL General

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3)

(niet in 2 kanalen).

DTS General

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

met het DTS gecodeerd is.

DSP

DIGITAL

DSP

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL

DSP

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL

DSP

PRO LOGIC

DSP

DIGITAL

DSP

PRO LOGIC

●

De programma’s Nr. 10 tot 11 zijn geschikt voor de reproduktie van videodiscs, videobanden en soortgelijke bronnen die

gecodeerd zijn met het Dolby Surround (voorzien van het “DOLBY SURROUND” of “DOLBY DIGITAL” logo) of gecodeerd met

het DTS (voorzien van het “dts” logo).

BIJZONDERHEDEN

De ingebouwde Dolby Pro Logic Surround decoder, de

Dolby Digital (AC-3) decoder of de DTS decoder

reproduceert nauwkeurig de geluiden en de

geluidseffecten van een bron die met de Dolby Surround

of de DTS gecodeerd is. Door het gebruik van een uiterst

efficiënt decoderingsproces wordt de crosstalk en de

kanaalscheiding verbeterd en wordt de klankbron meer

gelijkmatig en nauwkeurig overgebracht.

Met dit programma wordt het multi-surround

luidsprekersystemen van het nieuwste filmtheater op

ideale wijze nagebootst. De digitale

geluidsveldprocessing en de Dolby Surround decodering

of de DTS decodering worden uiterst nauwkeurig

uitgevoerd zonder dat daarbij de oorspronkelijk klank-

oriëntatie gewijzigd wordt. Door de surround-effecten die

door dit geluidsveld gereproduceerd worden, wordt de

toeschouwer op natuurlijke wijze van achteren naar de

linker en rechter zijde en in de richting van het scherm

verplaatst.

Nr. PROGRAMMA SUBPROGRAMMA (TYPE)

12 /DTS PRO LOGIC/Normal ()

SURROUND Functioneert wanneer het ingangssignaal

analoog of PCM audio is of gecodeerd met

het Dolby Digital (AC-3) in 2 kanalen.

DOLBY DIGITAL/Normal ()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3)

(niet in 2 kanalen).

DTS DIGITAL SUR./Normal ()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

met het DTS gecodeerd is.

PRO LOGIC/Enhanced

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

analoog of PCM audio is of gecodeerd met

het Dolby Digital (AC-3) in 2 kanalen.

DOLBY DIGITAL/Enhanced

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3)

(niet in 2 kanalen).

DTS DIGITAL SUR./Enhanced

()

Functioneert wanneer het ingangssignaal

met het DTS gecodeerd is.

DSP

DIGITAL

DSP

PRO LOGIC

DIGITAL

PRO LOGIC

Opmerking: Als de stand “NONE” is gekozen op “1A. CENTER SP” in de SET MENU modus, zal er door de middenluidspreker(s)

geen geluid worden voortgebracht.

●

Programma Nr. 12 is voor de reproduktie van videodiscs, videobanden en soortgelijke bronnen die gecodeerd zijn met het Dolby

Surround (voorzien van het “DOLBY SURROUND” of “DOLBY DIGITAL” logo) of gecodeerd met het DTS (voorzien van het “dts”

logo).

Nederlands

SCHERMDISPLAY

Indien u een videocassetterecorder, een LD speler, video

monitor, enz. op dit apparaat aansluit, kunt u gebruik maken

van de mogelijkheid die deze apparatuur biedt om

programmatitels, parameter gegevens en informatie over

overige diverse wijzigingen van instellingen en afstellingen op

het scherm van uw videomonitor te laten verschijnen. Deze

informatie zal op het videobeeld geprojekteerd worden.

Indien er geen videobron is aangesloten of wanneer deze is

uitgeschakeld, zal de informatie over een blauw gekleurde

achtergrond verschijnen.

Opmerking: De programmatitels, parameter gegevens en

overige informatie wordt ook op het displaypaneel van dit

apparaat aangegeven.

Kiezen van de soort display

U kunt de soort display welke de diverse informatie aangeeft

op het monitorscherm veranderen door het indrukken van de

ON SCREEN displaytoets op de afstandbediening. Telkens

wanneer de toets wordt ingedrukt, verandert het scherm

achtereenvolgens in een volledig display, een verkort display

en geen display.

(Voorbeeld)

Volledige display

Verkort display

Gaat uit na verschijning gedurende

enkele seconden.

Opmerkingen

●

Bij het maken van een verandering van een instelling of een

afstelling in de SET MENU modus of bij het afstellen van de

luidsprekerbalans met behulp van de test-toon, zal de

informatie volledig op het monitorscherm worden

aangegeven, ook als er op dat moment een andere soort

display is gekozen.

●

Informatie die op deze wijze op het monitorscherm wordt

aangegeven kan niet door een videorecorder worden

opgenomen.

P01 CONCERT HALL 1

Hall A in Europe

EFCT TRIM

0dB

INIT. DLY

30ms

ROOM SIZE

1.0

LIVENESS 5

....

...

P01 CONCERT HALL 1

Hall A in Europe

EFCT TRIM

0dB

INIT. DLY

30ms

ROOM SIZE

1.0

LIVENESS 5

....

...

P01 CONCERT HALL 1

Hall A in Europe

REMOTE CONTROL

TRANSMITTER

ON SCREEN

SAMENSTELLEN VAN UW EIGEN GELUIDSVELDEN

WAT IS EEN GELUIDSVELD?

Om de indrukwekkende functies van het DSP nader te kunnen

verklaren, dienen we eerst te begrijpen wat precies een

geluidsveld is.

De rijke, volle klanken van een live instrument worden in feite

bepaald door de meervoudige weerkaatsingen van de muren

van de kamer. Afgezien van het feit dat het geluid “live”

gemaakt wordt, stellen deze weerkaatsingen ons in staat te

vertellen waar de muzikant gezeten is, alsmede de grootte en

de vorm van de kamer waarin we ons bevinden. We kunnen

zelfs opmerken of de kamer bijzonder weerkaatsend is met

oppervlakken van staal en glas, of meer absorberend is met

houten panelen, vloerbedekking en gordijnen.

DE ELEMENTEN VAN EEN GELUIDSVELD

In elke omgeving zijn er naast het directe geluid dat vanaf het

instrument van de muzikant recht naar onze oren toe komt

twee aparte soorten geluidsweerkaatsingen die samen in

combinatie het geluidsveld bepalen:

(1) Eerste weerkaatsingen.

Weerkaatste geluiden bereiken onze oren bijzonder snel

(50 ms – 100 ms na het directe geluid), na weerkaatsing

van slechts één oppervlak — bijvoorbeeld vanaf het

plafond of een muur. Deze weerkaatsingen vallen voor

elke soort omgeving onder specifieke patronen zoals

aangegeven in het schema op pagina 58 en geven

belangrijke informatie aan onze oren door. Eerste

weerkaatsingen zorgen er voor dat er helderheid aan het

directe geluid wordt toegevoegd.

(2) Nagalm.

Dit wordt veroorzaakt door de weerkaatsingen van meer

dan één oppervlak — muren, plafond, de achterzijde van

de kamer — zo talrijk dat deze samensmelten en een

onafgebroken akoestische “nagloei” vormen. Deze zijn

niet-richtingbepaald en verminderen de helderheid van het

directe geluid.

De combinatie van direct geluid, eerste weerkaatsingen en

daaropvolgende nagalm helpen ons de relatieve grootte en

vorm van de kamer te bepalen. Het is deze informatie die door

het DSP voor het creëren van geluidsvelden gereproduceerd

wordt.

Indien u de juiste eerste weerkaatsingen en daaropvolgende

nagalm in uw luisterkamer zou kunnen creëren, zou u in staat

zijn uw eigen luister-omgeving te kunnen samenstellen. De

akoestiek in uw kamer zou veranderd kunnen worden in die

van een concertzaal, een dansvloer of in feite elke kamer van

wat voor grootte dan ook. Deze mogelijkheid om willekeurig

welk geluidsveld dan ook te kunnen creëren is precies datgene

wat Yamaha met het DSP bereikt heeft.

DSP programma’s bestaan uit een aantal parameters voor het

bepalen van de grootte van de kamer, de nagalmtijd, de

afstand tussen u en de muzikant, enz. In elk programma zijn

deze parameters voorgeprogrammeerd met waarden die door

Yamaha precies zijn berekend voor de samenstelling van een

geluidsveld dat uniek is voor het programma. Het wordt

aanbevolen de DSP programma’s te gebruiken zonder de

waarden van de parameters te veranderen. Met deze

apparatuur echter is het mogelijk uw eigen geluidsvelden te

creëren. Te beginnen met een van de ingebouwde

programma’s, is het mogelijk deze parameters af te stellen.

Ook wanneer dit apparaat op de standby functie is ingesteld,

zullen de door uzelf samengestelde geluidsvelden gedurende

ongeveer twee weken in het geheugen van het DSP bewaard

blijven. Op de volgende pagina wordt in detail beschreven hoe

u uw eigen geluidsvelden kunt samenstellen.

Afgezien van de “TYPE” parameter welke de sub-programma’s

binnen elk van de DSP programma’s kiest (bijv. “Hall A in

Europe”, “Hall B in Europe” en “Hall C in Europe” voor

programma 1, “HALL 1”), beschikt elk programma ook over

een groep parameters die u in staat stellen de karakteristieken

van de akoestische omgeving te veranderen om precies het

door u gewenste effect te kunnen creëren. Deze parameters

komen overeen met de vele natuurlijke akoestische factoren

die het geluidsveld bepalen dat u ervaart in een echte

concertzaal of andere luisteromgeving. De grootte van de

kamer bijvoorbeeld is van invloed op de lengte van tijd tussen

de “eerste weerkaatsingen” — dit wil zeggen, de eerste paar

ver uit elkaar liggende weerkaatsingen die u hoort na het

directe geluid. Met de “ROOM SIZE” parameter die in vele van

de DSP programma’s aanwezig is kan de tijdsduur tussen

deze weerkaatsingen gewijzigd worden, waardoor de vorm van

de “kamer” die u hoort veranderd wordt. Afgezien van de

grootte van de kamer, hebben de vorm van de kamer en de

karakteristieken van de oppervlakken ervan een belangrijke

invloed op het uiteindelijke geluid. Oppervlakken die geluid

absorberen bijvoorbeeld, zorgen er voor dat de

weerkaatsingen en de nagalm sneller uitsterven, terwijl

oppervlakken die in hoge mate weerkaatsend zijn er voor

zorgen dat de weerkaatsingen gedurende een langere

tijdsperiode blijven doorgaan. Met behulp van de DSP

parameters kunnen deze en vele overige factoren die uw

persoonlijk samengestelde geluidsveld bepalen geregeld

worden, waardoor u in feite in staat gesteld wordt de

beschikbare concertzalen en kamers “opnieuw te ontwerpen”

voor het samenstellen van naar eigen voorkeur gecreëerde

luisteromgevingen die op ideale wijze overeenkomen met uw

eigen smaak en muzikale preferenties.

Zie “BESCHRIJVINGEN VAN DIGITALE GELUIDSVELD-

PARAMETERS” op de pagina’s 58–60 voor een beschrijving

van wat elke parameter doet, hoe deze van invloed is op het

geluid en het regelbare bereik ervan.

Nederlands

KIEZEN EN BEWERKEN VAN PROGRAMMA-PARAMETERS

Deze afstelling kan enkel worden gemaakt met behulp van de afstandbediening en te kijken naar het monitorscherm of het

displaypaneel.

Opmerking

Om de afstellingen zo gemakkelijk mogelijk te kunnen uitvoeren wordt het aanbevolen in plaats van naar het displaypaneel te kijken,

hiervoor het monitorscherm te gebruiken.

1 Zet de PARAMETER/SET MENU schakelaar op de

afstandbediening in de PARAMETER stand zetten.

Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken

met de kap geopend.

2 Schakel uw monitor in. Als de huidige gekozen soort

display niet de volledige display is, de ON SCREEN

toets indrukken om de volledige display op te roepen.

3 Als er geen DSP programma is gekozen, een gewenst

programma kiezen.

De gekozen programmanaam en de bijbehorende

parameters zullen op het monitorscherm worden

aangegeven. De pijlvormige cursor wijst naar de naam

van het subprogramma.

4 Kies een gewenst subprogramma.

Druk de toets voor het huidige

gekozen programma eenmaal

of meerdere malen in.

5 Kies de parameter die u wilt bewerken.

6 Verander de waarde op de gekozen parameter om het

door u gewenste effect te creëeren.

Met “+” neemt de waarde van de gekozen parameter toe en

met “–” neemt de waarde van de gekozen parameter af. In

beide gevallen kunt u voor doorlopende verhoging of

verlaging de toets ingedrukt blijven houden.

De display zal bij wijze van herinnering kortstondig bij de

eerste waarde van de parameter pauzeren.

(Op het monitorscherm, verdwijnt bij de beginwaarde van de

parameter het

symbool vooraan de naam van de

parameter.)

Opmerkingen

●

Zie de pagina’s 58 tot 60 voor nadere bijzonderheden

betreffende de parameters.

●

Parameter-bewerkingen die op deze wijze gemaakt worden

zullen tot maximaal ongeveer twee weken in het geheugen

bewaard blijven, ook als er tengevolge van een

stroomstoring een onderbreking van de netspanning is of de

stekker uit het stopcontact verwijderd is. Daarna zullen alle

parameters alsmede de overige afstellingen of wijzigingen

van instellingen op deze apparatuur naar hun

oorspronkelijke waarden of status terugkeren.

PARAMETER

SET MENU

ON SCREEN

CHURCH

123

CLUB

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

TAINMENT

ENTER-

456

HALL 1 HALL 2

789

10 11

DTS

SURROUND

CHURCH

123

CLUB

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

TAINMENT

ENTER-

456

HALL 1 HALL 2

789

10 11

DTS

SURROUND

P01 CONCERT HALL 1

Hall A in Europe

EFCT TRIM

0dB

INIT. DLY

30ms

ROOM SIZE

1.0

LIVENESS 5

....

...

Subprogramma

BESCHRIJVINGEN VAN DIGITALE GELUIDSVELD-PARAMETERS

Niet alle van de volgende parameters worden in elk van de programma’s aangetroffen.

●

ROOM SIZE (grootte van ruimte)

Hoe dit van invloed is op het geluid:

Verandert de gesimuleerde grootte van de muziekruimte.

Naarmate de waarde hoger is, zal de gesimuleerde ruimte

groter klinken.

Hoe dit gebeurt:

Stelt de tijdsduur af tussen de eerste weerkaatsingen. De

eerste weerkaatsingen zijn de eerste groep van

weerkaatsingen die u hoort alvorens de daaropvolgende

dichte nagalm begint.

Regelbaar bereik:

0,1 – 2,0

Standaard instelling is 1,0.

Door deze parameter van 1 in 2 te veranderen, wordt het

gesimuleerde volume van de kamer acht maal vergroot (lengte,

breedte en hoogte worden alle verdubbeld).

P. ROOM SIZE (afmeting van podiumruimte)

Stelt de schijnbare afmeting van het voorste podiumgeluidsveld

af. Naarmate de waarde groter is, zal de interval tussen de

weerkaatsingen langer worden, waardoor de diepte van de

geluidsbron toeneemt.

S. ROOM SIZE (afmeting van surround ruimte)

Stelt de schijnbare afmeting van het achterste surround

geluidsveld af. Naarmate de waarde groter is, zal het surround

geluidsveld groter worden.

●

INIT. DLY (begin-vertraging)

Hoe dit van invloed is op het geluid:

Verandert de gesimuleerde afstand van de geluidsbron.

Aangezien de afstand tussen een geluidsbron en een

weerkaatsend oppervlak de vertraging bepaalt tussen het

directe geluid en de eerste weerkaatsing, verandert deze

parameter de lokatie van de geluidsbron binnen de

akoestische omgeving.

Hoe dit gebeurt:

Stelt de vertraging af tussen het directe geluid en de eerste

weerkaatsing die door de luisteraar gehoord wordt.

Regelbaar bereik:

1 – 99 milliseconden

Voor een kleine woonkamer dient deze parameter op een kleine

waarde ingesteld te worden. Voor een grote kamer dienen

grotere waarden gebruikt te worden. Grotere waarden

produceren een echo-effect.

P. INIT. DLY (eerste podiumgeluid vertraging)

Stelt de vertraging af tussen het directe geluid en de eerste

weerkaatsing aan de podiumzijde van het geluidsveld. Naarmate

de waarde groter is, zal de eerste weerkaatsing later beginnen.

Regelbaar bereik:

1 – 99 milliseconden

S. INIT. DLY (eerste surround vertraging)

Stelt de vertraging af tussen het directe geluid en de eerste

weerkaatsing aan de achterste surround zijde van het

geluidsveld. Naarmate de waarde groter is, zal de eerste

weerkaatsing later beginnen.

Regelbaar bereik:

1 – 49 milliseconden

INIT. DLY INIT. DLY INIT. DLY

Niveau

Direct geluid

Eerste weerkaatsingen

Tijd

Kleine ruimte

Klein

Niveau

Direct geluid

Eerste weerkaatsingen

Tijd

Groot

Niveau

Direct geluid

Eerste weerkaatsingen

Tijd

Grote ruimte

Niveau

Tijd

Klein

Niveau Niveau

Tijd

Groot

Direct geluid

Eerste weerkaatsingen

Nederlands

●

LIVENESS

Hoe dit van invloed is op de klank:

Deze parameter verandert de klaarblijkelijke akoestische

weerkaatsing van de muren in een zaal.

De eerste akoestische weerkaatsingen van een klankbron

zullen sneller hun intensiteit verliezen (wegsterven) in een

kamer met akoestisch absorberende muuroppervlakken dan

in een kamer die meer geluidweerkaatsende oppervlakken

heeft. Een kamer met hoogweerkaatsende oppervlakken

waarin de eerste weerkaatsingen langzaam wegsterven

wordt als “levend” betiteld, terwijl een kamer met geluid-

absorberende karakteristieken waarin de weerkaatsingen

snel wegsterven als “dood” wordt betiteld. Met de LIVENESS

parameter kunt u de mate van wegsterving van de eerste

weerkaatsing afstellen en daarmee de “levendheid” van de

kamer.

Wat de parameter doet:

Verandert de snelheid waarmee de eerste weerkaatsingen

wegsterven.

Regelbaar bereik:

0 – 10.

P. LIVENESS (podiumzijde live)

Stelt de schijnbare weerkaatsende eigenschappen van de muren

aan de podiumzijde van het geluidsveld af. Naarmate de waarde

groter is, zal het achterste weerkaatsende vermogen van

podiumzijde van het geluidsveld groter worden.

S. LIVENESS (surround live)

Stelt de schijnbare weerkaatsende eigenschappen van de muren

op het achterste surround geluidsveld af. Naarmate de waarde

groter is, zal het weerkaatsende vermogen van het achterste

surround geluidsveld groter worden.

●

REV. TIME (nagalmtijd)

Hoe dit van invloed is op het geluid:

De natuurlijke nagalmtijd van een kamer is hoofdzakelijk

afhankelijk van de afmeting ervan en van de karakteristieken

van zijn binnen-oppervlakken. Deze parameter verandert

derhalve de gesimuleerde grootte van de akoestische

omgeving over een bijzonder breed bereik.

Hoe dit gebeurt:

Stelt de hoeveelheid tijd af die nodig is voordat het niveau

van het dichte, opeenvolgende nagalmgeluid met 60 dB

wegvalt (@ 1 kHz).

Regelbaar bereik:

1,0 – 5,0 seconden.

De nagalmtijd in een kleine tot middelgrote zaal zal tussen 1

en 2 liggen, terwijl dit voor een grote hal normaal tussen 2 en

3 ligt.

REV. TIME

60 dB

REV. TIME

60 dB

REV. TIME

60 dB

Niveau

Tijd

Klein

Niveau Niveau

Tijd

Groot

Direct geluid

Dood Levend

Niveau

Nagalm Nagalm Nagalm

Tijd

Klein

Niveau Niveau

Tijd

Groot

Direct geluid

Eerste weerkaatsingen

●

REV. DELAY (nagalmvertraging)

Met behulp van deze parameter kan het tijdsverschil worden

ingesteld tussen het begin van het directe geluid en het begin

van het nagalmgeluid. Naarmate de waarde groter is, zal het

nagalmgeluid later beginnen. Een vertraagd nagalmgeluid zal u

de indruk geven dat de ruimte van de akoestische omgeving

groter geworden is.

Regelbaar bereik:

0 – 250 milliseconden

●

REV. LEVEL (nagalmniveau)

Met deze parameter wordt het volume van het nagalmgeluid

afgesteld. Naarmate de waarde groter is, zal het nagalmgeluid

krachtiger worden weergegeven.

Regelbaar bereik:

0 – 100%

●

EFCT TRIM (effect-fijnafstelling)

Voor het uitvoeren van een fijnafstelling van het niveau van alle

effectgeluiden.

Regelbaar bereik:

–3 dB – +3 dB

●

S. DELAY (surround vertraging)

Stelt de vertraging af tussen het directe geluid en de eerste

weerkaatsing aan de achterste surround zijde van het

geluidsveld. Naarmate de waarde groter is, zal het surround

geluidsveld later beginnen.

Regelbaar bereik:

Bij decodering van het Dolby Pro Logic Surround

15 – 30 milliseconden

Bij decodering van het Dolby Digital (AC-3) of het DTS

0 – 15 milliseconden

Bij gebruik van een programma waarbij de Dolby Surround

of het DTS niet gedecodeerd wordt

0 – 15 milliseconden

REV.TIME

60 dB

REV.DELAY

Niveau

Direct geluid

Nagalm

Tijd

REV. LEVEL

Niveau

Direct geluid

Tijd

Nederlands

Telkens wanneer de SLEEP toets wordt ingedrukt, zal de

SLEEP tijd als volgt veranderen.

Na een korte tijd keert de display terug naar de aanduiding

voordat de SLEEP timer werd ingesteld.

2 Het apparaat zal automatisch op de standby functie

worden ingesteld na het bereiken van de gekozen

SLEEP tijd.

Annuleren van de gekozen SLEEP tijd

Nogmaals indrukken zodat “SLEEP OFF” op de display

verschijnt. (Deze aanduiding zal spoedig verdwijnen en de

“SLEEP” indicator zal op de display uitgaan.)

Opmerking

De instelling van de SLEEP timer kan ook geannuleerd worden

door het apparaat via gebruik van de STANDBY/ON

schakelaar op het voorpaneel (of de STANDBY toets op de

afstandbediening) op het standby functie in te stellen of door de

stekker van dit apparaat uit het stopcontact te verwijderen.

INSTELLEN VAN DE SLEEP TIMER

REMOTE CONTROL

TRANSMITTER

SLEEP

REMOTE CONTROL

TRANSMITTER

SLEEP

Indien u de SLEEP timer van dit apparaat gebruikt, kunt u het apparaat zodanig instellen dat dit op de standby functie wordt

ingesteld. Wanneer u wilt gaan slapen bij het beluisteren van een radio-uitzending of een andere gewenste ingangsbron, zal deze

timerfunctie van dienst zijn.

Opmerkingen

●

De SLEEP timer kan alleen bediend worden via de afstandbediening.

●

De onderdelen waarop de SLEEP timer werkzaam is zijn de bronnen die aangesloten zijn op de SWITCHED AC OUTLET(S)

op het achterpaneel van dit apparaat.

Instellen van de SLEEP tijd

Eenmaal of meerdere malen indrukken voor

het kiezen van de gewenste SLEEP tijd.

120 90 60 30

De SLEEP timer is uit (OFF).

(De toestand voordat de SLEEP

toets wordt ingedrukt.)

(Minuten)

Geeft de SLEEP tijd aan.

Knippert.

TV/DBS

VCR 1

VCR 2

DVD/VCR 3

AUX

SLEEP

MD/TAPE 1

TUNER

PHONO

BASISFUNCTIES (bij geopende kap)

De afstandbediening die bij dit apparaat wordt geleverd is bestemd voor de regeling van de meest algemeen gebruikte functies van

dit apparaat. Als de CD speler, het tapedeck, tuner, de LD speler, enz. die op dit apparaat worden aangesloten YAMAHA

componenten zijn die geschikt zijn voor gebruik met afstandbediening, kunnen met behulp van deze afstandbediening ook diverse

functies van elk van deze aangesloten componenten geregeld worden.

* Gebruik voor de basisfuncties de afstandbediening met de kap geopend.

NAMEN VAN DE TOETSEN EN HUN FUNCTIES

MACROQUICK

OFFSLOW

MD/TAPE 1

A/B

REC/PAUSE

TUNER

VCR 1

VCR 2

TAPE 2 MON

/ EXT. DECODER

PHONO

EFFECT

ON/OFF

TV/DBS

DVD/VCR 3

V-AUX

DIR

DISCSTOP

TRANSMIT

/LEARN

LEARNCLEAR MACRO

PRESET

A/B/C/D/E

CHURCH

123

CLUB

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

TAINMENT

ENTER-

456

HALL 1 HALL 2

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

MASTER VOLUME

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

10 11

MUTE

REMOTE CONTROL

TRANSMITTER

DTS

SURROUND

LIGHT

Kap is geopend. Zijpaneel

AFSTANDBEDIENING

Nederlands

1 Tapedeck toetsen

Voor de regeling van het tapedeck.

(De A/B/C schakelaar (

G) dient op stand “A” ingesteld te

worden.)

* DIR A, B en A/B zijn uitsluitend van toepassing op een

dubbel cassette tapedeck.

* Bij een enkelvoudig cassettedeck met automatische

bandomkeringsfunctie zal door het indrukken van DIR A de

bandlooprichting omgekeerd worden.

2 CD/LD speler toetsen

Voor de regeling van de compact disc speler of de LD speler.

(Stel voor de regeling van de compact disc speler de A/B/C

schakelaar (

G) in op stand “A”. Stel voor de regeling van de

LD speler de A/B/C schakelaar (

G) in op stand “B”.)

* DISC is enkel van toepassing op de compact disc wisselaar.

* STOP is enkel van toepassing op de LD speler.

3 Tuner toetsen

Voor de bediening van de tuner.

(De A/B/C schakelaar (

G) dient op stand “A” ingesteld te

worden.)

+: Voor het kiezen van een hoger voorkeuzezendernummer.

–: Voor het kiezen van een lager voorkeuzezendernummer.

A/B/C/D/E:

Voor het kiezen van de groep (A – E) van

voorkeuzezendernummers.

4 DSP programmakeuzetoetsen

Voor het kiezen van een DSP programma wanneer de

ingebouwde digitale geluidsveldprocessor (inclusief de Dolby

Pro Logic Surround decoder, de Dolby Digital (AC-3) decoder

en de DTS decoder) ingeschakeld is.

5 LEVEL toets

Wanneer u het uitgangsniveau van de middenluidspreker(s),

achterste luidsprekers, voorste effect-luidsprekers of

subwoofer gaat afstellen, eerst deze toets eenmaal of

meerdere malen indrukken zodat de naam van de

luidspreker(s) waarvan u het niveau wilt afstellen op de display

verschijnt. Gedurende de tijd dat de naam verlicht op de

display wordt aangegeven, kunt u het niveau veranderen door

het indrukken van de + of – toetsen (

6 PARAMETER/SET MENU schakelaar

Stel de schakelaar in op de stand PARAMETER wanneer u

een parameter van een DSP programma gaat bewerken. Stel

in op de stand SET MENU wanneer u een afstelling gaat

maken of een instelling gaat veranderen voor een functie in de

SET MENU modus.

7 TEST toets

Wordt gebruikt voor de afstelling van de luidsprekerbalans.

(Zie voor nadere bijzonderheden pagina’s 29 – 31.)

8 SLEEP timer toets

Deze toets wordt gebruikt voor het in- en uitschakelen van de

ingebouwde SLEEP timer en voor het instellen van de SLEEP

tijd. (Zie pagina 61 voor bijzonderheden.)

9 ON SCREEN displaytoets

Verandert de soort display welke de programmanaam en

parameters aangeeft of de informatie voor de diverse

wijzigingen van instellingen en afstellingen op het aangesloten

monitorscherm. Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt,

verandert het scherm achtereenvolgens in een volledig

display, een verkort display en geen display.

0 SYSTEM POWER ON en STANDBY toetsen

Door het indrukken van de SYSTEM POWER ON toets wordt

dit apparaat ingeschakeld en door het indrukken van de

STANDBY toets wordt dit apparaat op de standby functie

ingesteld.

A RESET knop

Deze knop bevindt zich binnen

in het batterijvak. Druk deze

knop in om de interne

microcomputer die de functies

van de afstandbediening regelt

“terug te stellen”. Het “terugstellen”

van de microcomputer is nodig

wanneer de afstandbediening stilvalt.

* Door het indrukken van de RESET

knop worden de geprogrammeerde functies niet gewist.

B MASTER VOLUME (omhoog) en (omlaag)

toetsen

Voor het omhoog en omlaag draaien van het volumeniveau.

C MUTE toets

Door het indrukken van deze toets wordt het volumeniveau

uitgeschakeld. Druk deze toets nogmaals in om het

oorspronkelijke volumeniveau te herstellen.

Tijdens de uitschakeling van het volume, gaat de indicator op

de VOLUME regelaar continu knipperen.

D / en –/+ toetsen

De (omhoog) en (omlaag) toetsen veranderen de

parameters (of functies) in de modus die gekozen is met

behulp van de PARAMETER/SET MENU schakelaar. Met de –

en + toetsen kan een afstelling worden gemaakt of een

instelling worden veranderd voor een parameter (of functie) die

gekozen is met de of toets.

E EFFECT ON/OFF toets

Schakelt de digitale geluidsveldprocessor (inclusief de Dolby

Pro Logic Surround decoder, de Dolby Digital (AC-3) decoder

en de DTS decoder) aan en uit.

F A/B/C indicators

De stand (A, B of C) welke gekozen is met de A/B/C

schakelaar wordt in rood aangegeven.

G A/B/C schakelaar

Deze schakelaar dient enkel te worden gebruikt wanneer de

kap van de afstandbediening geopend is. (Deze schakelaar

functioneert niet wanneer de kap gesloten is.)

Normaal deze schakelaar in stand “A” zetten. Bij de bediening

van een Yamaha LD speler met behulp van de CD/LD speler

toetsen (

2), deze schakelaar in stand “B” zetten.

H Ingangskeuzetoetsen

Voor het kiezen van de ingangsbron. De TAPE 2 MON toets

verschilt in functie van de overige ingangskeuzetoetsen. Deze

toets is identiek aan de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets

op het voorpaneel. Zie pagina 23 voor nadere bijzonderheden.

I TRANSMIT/LEARN indicator

Deze gaat branden wanneer de afstandbediening infrarood

signalen uitzendt (wanneer een opdrachttoets wordt

ingedrukt).

J LIGHT toets

Als deze toets wordt ingedrukt, zullen bepaalde toetsen op de

afstandbediening gedurende ongeveer 5 seconden verlicht

worden. Als deze toets wordt ingedrukt terwijl die toetsen

verlicht zijn, zal de toetsverlichting uitgeschakeld worden.

Opmerking

Wanneer u voor de bediening van Yamaha componenten

de toetsen gaat gebruiken, deze met de toetsen van uw

component vergelijken. Als deze toetsen identiek zijn,

zullen de bijbehorende functies hetzelfde zijn. Zie voor de

functies van de toetsen de bijbehorende instructie in de bij

uw component geleverde bedieningshandleiding.

RESET knop

PROGRAMMEREN VAN NIEUWE BEDIENINGSFUNCTIES (bij geopende kap)

Dit is een programmeerbare afstandbediening. De toetsen die gearceerd in onderstaande illustratie zijn aangegeven, kunnen

geprogrammeerd worden voor het opslaan van bedieningsfuncties van andere afstandbedieningen. Door het inprogrammeren van

de toetsfuncties van andere afstandbedieningen, kan dit apparaat vervolgens in plaats van een of meerdere afstandbedieningen

gebruikt worden, waardoor de bediening van uw diverse audio en video componenten gemakkelijker wordt.

Sommige van de programmeerbare toetsen zijn van oorsprong leeg en andere zijn reeds voorgeprogrammeerd met functies voor de

bediening van dit apparaat en overige Yamaha componenten, U kunt onder deze toetsen naar wens nieuwe functies (in plaats van

de voorgeprogrammeerde functies) opslaan.

* Zie pagina 70 voor de methode van programmeren.

* Zie pagina 72 voor het wissen van een geprogrammeerde functie (of alle geprogrammeerde functies).

Opmerking

Als de geheugencapaciteit van de afstandbediening volledig is benut, is verdere programmering niet mogelijk, ook niet als bepaalde

programmeerbare toetsen niet door nieuwe functies bezet zijn. Als u bijvoorbeeld uitsluitend Yamaha codes in deze

afstandbediening opslaat, kunnen er in totaal ongeveer 50 functies worden opgeslagen. Sla nieuwe functies op onder de

programmeerbare toetsen die voor u van dienst zijn.

Toetsen welke drie functies kunnen hebben (1, 2, 3, 4)

Van de programmeerbare toetsen kunnen de toetsen genummerd 1–4

in de illustratie links drie functies hebben. Dit is omdat zij beschikken over

drie geheugenvelden (A, B en C). (Eén functie per geheugenveld.) U kunt

nieuwe functies in geheugenveld B en C opslaan en drie functies op een

toets gebruiken door met behulp van de A/B/C schakelaar tussen de drie

geheugenvelden over te schakelen. (Op geheugenveld A kunnen geen

nieuwe functies geprogrammeerd worden.)

Gebruik van deze toetsen:

1. Alvorens een toets te gebruiken, met behulp van de A/B/C

schakelaar het geheugenveld A, B of C kiezen van de toets

waaronder de functie die u wilt gebruiken is opgeslagen.

2. Druk de toets in.

De oorspronkelijke van fabriekswege gemaakte instellingen van

deze toetsen is als volgt.

Opmerking

In het geheugenveld A van alle toetsen kunnen geen nieuwe functies

geprogrammeerd worden. Voor het opslaan van nieuwe functies

onder deze toetsen, deze in de geheugenvelden B of C opslaan.

Lege toetsen (1)

Dit zijn lege toetsen. Onder elk van deze toetsen kan een nieuwe

functie van een andere afstandbediening geprogrammeerd worden.

Bijvoorbeeld, de TV toets is handig voor het opslaan van de functie

van de aan/uit schakelaar van uw TV en de VCR toets kan gebruikt

worden voor de aan/uit schakelaar van uw videorecorder.

MD/TAPE 1

A/B

REC/PAUSE

TUNER

VCR 1

TAPE 2 MON

/ EXT. DECODER

PHONO

EFFECT

ON/OFF

TV/DBS

DVD/VCR 3

V-AUX

DIR

DISCSTOP

TRANSMIT

/LEARN

LEARNCLEAR MACRO

PRESET

A/B/C/D/E

CHURCH

123

CLUB

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

TAINMENT

ENTER-

456

HALL 1 HALL 2

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

MASTER VOLUME

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

10 11

MUTE

REMOTE CONTROL

TRANSMITTER

VCR 2

DTS

SURROUND

A/B/C schakelaar

Kap is geopend.

: Deze knoppen worden gebruikt voor het

programmeren van een nieuwe functie of voor het

wissen van een geprogrammeerde functie (of van

alle geprogrammeerde functies). Zie pagina 70–72

voor nadere bijzonderheden.

Voorgeprogrammeerd

met functies voor de

bediening van een

Yamaha tapedeck.

Voorgeprogrammeerd

met functies voor de

bediening van een

Yamaha CD speler

(STOP is leeg).

Voorgeprogrammeerd

met functies voor de

bediening van een

Yamaha tuner.

Voorgeprogrammeerd

als de DSP

programmakeuzetoets

Leeg

Voorgeprogrammeerd

met functies voor de

bediening van een

Yamaha LD speler

(DISC is leeg).

Leeg

Voorgeprogrammeerd

als de DSP

programmakeuzetoets

Leeg

Voorgeprogrammeerd

als de DSP

programmakeuzetoets

De stand van de A/B/C schakelaar

Nederlands

Opmerking

Als onder een toets die een voorgeprogrammeerde functie

heeft een nieuwe functie wordt geprogrammeerd, zal de

voorgeprogrammeerde functie niet worden gewist maar buiten

werking gesteld worden. Zodra de nieuw geprogrammeerde

functie wordt gewist, zal de voorgeprogrammeerde functie

weer worden hersteld. (Zie pagina 72 voor informatie

betreffende het wissen van een geprogrammeerde functie.)

Betreffende de symbolen die op de afstandbediening

staan aangegeven

De symbolen die op de afstandbediening staan aangegeven

duiden op functies van de toetsen, ingangsbronnen, enz.

Voorbeelden)

(tape): Tapedeck, videorecorder, enz.

(disc): CD speler, LD speler, enz.

(radio golf): Tuner, TV/Satelliet tuner, enz.

Deze symbolen zijn van dienst bij het opslaan van nieuwe

functies.

Voorbeelden)

• Het geheugenveld B van de toetsen 1 is geschikt voor het

opslaan van functies voor de bediening van uw

videorecorder.

• Het geheugenveld B van de toetsen 3 is geschikt voor het

opslaan van functies voor de bediening van uw TV/Satelliet

tuner.

Betreffende de verlichting van toetsen

Wanneer u een ingangskeuzetoets indrukt, zal deze

gedurende ongeveer 3 seconden verlicht worden.

Wanneer een ingangskeuzetoets in de groep van een gekozen

geheugenveld (A, B of C) wordt ingedrukt, zal het symbool van

de toetsengroep (

1–3) welke hetzelfde is als het symbool

van de gekozen ingangskeuzetoets gedurende ongeveer 3

seconden verlicht worden.

Voorbeelden)

Omgekeerd, wanneer een toets van groep

1–3 wordt

ingedrukt, zal het bijbehorende symbool en de

ingangskeuzetoets met hetzelfde symbool in de groep van het

gekozen geheugenveld gedurende ongeveer 3 seconden

verlicht worden.

Deze mogelijkheid kan u van dienst zijn als u functies voor de

bediening van een ingangsbron onder een groep toetsen gaat

opslaan waarvan het symbool oplicht wanneer de bijbehorende

ingangskeuzetoets wordt ingedrukt.

MD/TAPE 1

A/B

REC/PAUSE

TUNER

VCR 1

DIR

DSCSTOP

TRANSMIT

/LEARN

LEARNCLEAR MACRO

Rood (dit geeft aan

dat geheugenveld A

is gekozen.)

Licht op.

GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSREGELTOETSEN (bij gesloten kap)

Wanneer de kap van de afstandbediening gesloten wordt, kunt u via het gebruik van de OPERATION CONTROL toetsen de

Yamaha componenten inclusief de geprogrammeerde functies gemakkelijk bedienen.

REMOTE CONTROL

TRANSMITTER

VCR

MUTE

MASTER

VOLUME

OPERATION

CONTROL

TRANSMIT

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

TUNER

VCR 1

VCR 2

PHONO

TV/DBS

DVD/VCR 3

V-AUX

MD/TAPE 1

TAPE 2 MON

EFFECT

MD/TAPE 1

A/B

REC/PAUSE

TUNER

VCR 1

VCR 2

TAPE 2 MON

/ EXT. DECODER/ EXT. DECODER

PHONO

EFFECT

ON/OFF

TV/DBS

DVD/VCR 3

V-AUX

DIR

DISCSTOP

TRANSMIT

/LEARN

LEARNCLEAR MACRO

PRESET

A/B/C/D/E

CHURCH

123

CLUB

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

TAINMENT

ENTER-

456

HALL 1 HALL 2

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

MASTER VOLUME

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

10 11

MUTE

REMOTE CONTROL

TRANSMITTER

DTS

SURROUND

Ingangskeuzetoesten

OPERATION CONTROL toetsen

Kap is gesloten

Wanneer de kap gesloten is, kunnen de OPERATION

CONTROL toetsen gebruikt worden in plaats van de toetsen

genummerd

1, 2 en 3 in de illustratie boven. Voor het

gebruik van deze toetsen is overschakeling van de A/B/C

schakelaar niet nodig. De functies die door de OPERATION

CONTROL toetsen worden uitgevoerd, worden bepaald door

welke ingangskeuzetoets werd ingedrukt voordat de

OPERATION CONTROL toetsen gebruikt werden.

Opmerking

Wanneer de kap gesloten wordt, zullen de EFFECT, MASTER

VOLUME, MUTE, TV en VCR toetsen op dezelfde manier

functioneren als wanneer de kap geopend is.

* Als de MACRO schakelaar op de zijkant van de

afstandbediening op “OFF” is gezet, zullen wanneer de kap

gesloten wordt de SYSTEM POWER ON en STANDBY

toetsen op dezelfde manier functioneren als wanneer de

kap geopend is.

Opmerkingen

• Als de OPERATION CONTROL toetsen gebruikt worden in

de plaats van de toetsen waaraan geen functie is

toegewezen (leeg), wordt er geen opdracht uitgevoerd.

Programmeer volgens uw eigen plan functies van andere

afstandbedieningen in een leeg geheugenveld van deze

toetsen. (Zie pagina 70 voor de methode van

programmeren.)

• Als u tijdens weergave van een audio/video component een

ander component wilt gebruiken met behulp van de

afstandbediening (bijvoorbeeld, als u een band op uw

videorecorder wilt terugspoelen terwijl u naar een CD

luistert), kunt u de kap van de afstandbediening openen en

de A/B/C schakelaar en de bijbehorende toetsen gebruiken.

(Als u bij gesloten kap een ingangskeuzetoets indrukt voor

het veranderen van de functies van de OPERATION

CONTROL toetsen naar de functies voor de bediening van

een videorecorder, zal het ingangssignaal van de CD bron

die op dat moment wordt afgespeeld geannuleerd worden.)

Betreffende de verlichting van toetsen

Wanneer een ingangskeuzetoets wordt ingedrukt, zullen de

ingedrukte toets en enkel de beschikbare OPERATION

CONTROL toetsen (die in de plaats worden gebruikt van de

toetsen waaronder de vooringestelde functies of

geprogrammeerde functies zijn opgeslagen) gedurende

ongeveer 3 seconden verlicht worden. Zo kunt u in een

oogopslag zien welke toetsen er beschikbaar zijn.

Omgekeerd, wanneer een OPERATION CONTROL toets

wordt ingedrukt, zullen alle beschikbare OPERATION

CONTROL toetsen en de huidige gekozen ingangskeuzetoets

oplichten.

Nederlands

TUNER

OPERATION

CONTROL

Voorbeelden van bedieningsprocedures met behulp van

de OPERATION CONTROL toetsen

Bediening van een Yamaha CD speler

1. Druk de “CD” ingangskeuzetoets in.

2. Gebruik de OPERATION CONTROL toetsen. (Deze zorgen

voor de uitvoering van de functies in geheugenveld A van

de toetsen

2.)

Bediening van uw videorecorder

1. Druk de “VCR” ingangskeuzetoets in.

2. Gebruik de OPERATION CONTROL toetsen. (Deze zorgen

voor de uitvoering van de functies in geheugenveld B van

de toetsen

1. Dit geheugenveld is van oorsprong met geen

functie voorgeprogrammeerd. U dient de functies die

verband houden met de bediening van de videorecorder

van te voren in geheugenveld B van de toetsen

1 op te

slaan.

Gekozen ingangskeuzetoets

Toetsfuncties die door de OPERATION CONTROL toetsen worden uitgevoerd

Functies in geheugenveld A van toetsen

1 (behalve REC/PAUSE, A/B, DIR A en B)

Functies in geheugenveld A van toetsen

2 (behalve STOP, DISC, en )

Functies in geheugenveld A van toetsen

Functies in geheugenveld B van toetsen 1 (behalve REC/PAUSE, A/B, DIR A en B)

Functies in geheugenveld B van toetsen

2 (behalve STOP, DISC, en )

Functies in geheugenveld B van toetsen

Functies in geheugenveld C van toetsen 1 (behalve REC/PAUSE, A/B, DIR A en B)

Functies in geheugenveld C van toetsen

2 (behalve STOP, DISC, en )

Functies in geheugenveld C van toetsen

Zie onderstaande tabel voor een combinatie van een ingangskeuzetoets en toetsfuncties die door de OPERATION CONTROL

toetsen worden uitgevoerd. (Zie ook de tabel op pagina 64.)

Het indrukken van de “TAPE 2 MON” of “PHONO” ingangskeuzetoets heeft geen invloed op de OPERATION CONTROL toetsen.

MD/ TAPE 1

TUNER

VCR 1

VCR 2

V-AUX

DBS

DVD/ VCR 3

OPERATION

CONTROL

Weergave

Terug naar het

voorgaande

spoor

Vooruit naar het

volgende spoor

Pauze of stop

OPERATION

CONTROL

Weergave

Terugspoelen Snelvooruitspoelen

Pauze of stop

MACRO BEDIENING (bij gesloten kap)

“

Macro” is een opdracht waarmee een serie van meerdere

bedieningsstappen wordt aangegeven.

De toetsen die in onderstaande illustratie worden aangegeven

(als voorkeuze-macrotoetsen) zijn ook met macro’s

voorgeprogrammeerd, afgezien van de afzonderlijke functies.

Elke macrotoets is zodanig voorgeprogrammeerd dat door het

enkel indrukken van deze toets achtereenvolgens diverse

functies van de overige toetsen op deze afstandbediening

worden uitgevoerd. (Zie de volgende pagina om te weten te

komen welke toetsfuncties door het indrukken van elk van de

voorkeuze-macrotoetsen achtereenvolgens worden

uitgevoerd.)

Macro’s kunnen uitsluitend worden gebruikt wanneer de kap

gesloten is en de MACRO schakelaar op “SLOW” of “QUICK”

is ingesteld. (Als “OFF” is gekozen, kan er geen macro

gebruikt worden, ook niet wanneer de kap gesloten is.)

Voorkeuze-macrotoetsen zijn van fabriekswege reeds met

macro’s voorgeprogrammeerd. Als u wilt, kunt u echter de

inhoud van een macrotoets veranderen door er een serie

gewenste functies onder op te slaan. U kunt in totaal zeven

functies onder een macrotoets programmeren. (Zie pagina 71

voor de methode van programmeren.)

Instellen van de MACRO schakelaar

OFF: In deze stand kan er geen macrotoets worden

gebruikt, ook niet wanneer de kap van de

afstandbediening gesloten wordt.

QUICK: Wanneer in deze stand een macrotoets wordt

ingedrukt, zal elke opdracht met een interval van 0,5

seconden worden verzonden.

SLOW: Wanneer in deze stand een macrotoets wordt

ingedrukt, zal elke opdracht met een interval van 3

seconden worden verzonden.

MD/TAPE 1

A/B

REC/PAUSE

TUNER

VCR 1

VCR 2

TAPE 2 MON

/ EXT. DECODER

PHONO

EFFECT

ON/OFF

TV/DBS

DVD/VCR 3

V-AUX

DIR

DISCSTOP

TRANSMIT

/LEARN

LEARNCLEAR MACRO

PRESET

A/B/C/D/E

CHURCH

123

CLUB

JAZZ

VIDEO 1

CONCERT

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

VIDEO 2

CONCERT

THEATER

CONCERT

ROCK

TAINMENT

ENTER-

456

HALL 1 HALL 2

789

PARAMETER

SET MENU

SLEEP

ON SCREEN

LEVEL

TEST

MASTER VOLUME

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

10 11

MUTE

REMOTE CONTROL

TRANSMITTER

REMOTE CONTROL

TRANSMITTER

VCR

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

MUTE

MASTER

VOLUME

OPERATION

CONTROL

TRANSMIT

MACROQUICK

OFFSLOW

MD/TAPE 1

TUNER

VCR 1

VCR 2

TAPE 2 MON

PHONO

EFFECT

TV/DBS

DVD/VCR 3

V-AUX

/ EXT. DECODER

DTS

SURROUND

Kap is gesloten

(Zet de MACRO schakelaar

op “QUICK” of “SLOW”.)

Voorkeuze-macrotoetsen

MACRO schakelaar

Nederlands

Macrotoets

1ste

(

Inschakelen van dit apparaat)

2de

(Kiezen van een ingangsbron)

3de

(Weergave van een bron)

“ ” in geheugenveld A van toetsen

–

“ ” in geheugenveld B van toetsen

–

“ ” in geheugenveld C van toetsen

–

Functie van de toets (en geheugenveld) dat geactiveerd wordt wanneer een macrotoets wordt ingedrukt.

Macrotoets

1ste 2de

–

3de

–

Functie van de toets die geactiveerd wordt wanneer een macrotoets wordt ingedrukt.

Hieronder worden de voorkeuze-macrotoetsen en de toetsfuncties die zij achtereenvolgens uitvoeren aangegeven. (Zie ook de

tabel op pagina 64.)

Opmerkingen

• Een toets waaronder geen functie is opgeslagen zal geen

opdracht uitvoeren.

• Als zich het geval voordoet waarbij de tweede opdracht niet

door dit apparaat wordt ontvangen omdat de interne

bewerking van de eerste opdracht veel tijd in beslag neemt,

de MACRO schakelaar in de stand “SLOW” zetten, of geen

functie toevoegen of dezelfde opdracht tussen de eerste

opdracht en de volgende opdracht herhalen.

• Als u de aan/uit overschakelfunctie van een TV,

videorecorder, enz. wilt programmeren als onderdeel van

een macroserie, er rekening mee houden dat de huidige

stand naar de andere stand wordt overgeschakeld (“aan”

naar “uit”, of “uit” naar “aan”).

Wanneer u bijvoorbeeld de macrotoets indrukt terwijl de TV,

videorecorder, enz. reeds is ingeschakeld, zal de

betreffende apparatuur worden uitgeschakeld, alhoewel dit

misschien niet uw bedoeling was.

• Wanneer u eenmaal een macrotoets op dit apparaat heeft

ingedrukt, zal dit apparaat de opdracht van een andere toets

(ook als deze wordt ingedrukt) niet accepteren, totdat dit

apparaat met het uitvoeren van alle opdrachten van de

macrotoets gereed is. Houd hiermee rekening vooral

wanneer de MACRO schakelaar op “SLOW” ingesteld is.

• Wanneer u eenmaal een macrotoets heeft ingedrukt, dient u

de afstandbediening op de afstandbedieningsensor van het

hoofdcomponent gericht te houden totdat de

afstandbediening met het overzenden van alle

opdrachtsignalen van de macrotoets gereed is.

• Tijdens het gebruik van de macrofuncties kunt u de

OPERATION CONTROL toetsen eveneens gebruiken.

MD/ TAPE 1

TUNER

VCR 1

VCR 2

TAPE 2 MON

V-AUX

PHONO

DBS

DVD/ VCR 3

MD/ TAPE 1

TUNER

VCR 1

VCR 2

TAPE 2 MON

V-AUX

PHONO

DBS

DVD/ VCR 3

SYSTEM

POWER ON

SYSTEM

POWER ON

STANDBY

SYSTEM

POWER ON

STANDBY

VCR

PROGRAMMEREN VAN EEN NIEUWE FUNCTIE

1 Plaats deze afstandbediening en de andere

afstandbediening zodanig dat deze recht tegenover

elkaar liggen.

* Als er geen bediening plaatsvindt gedurende ongeveer 30

seconden na het indrukken van de LEARN knop, gaat de

TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de

huidige modus geannuleerd worden. Als dit gebeurt, deze

stap herhalen.

3 Kies indien nodig het geheugenveld met behulp van de

A/B/C schakelaar op het zijpaneel van de

afstandbediening.

4 Druk de toets op deze afstandbediening in waaronder u

een nieuwe functie wilt programmeren.

* Als een toets wordt ingedrukt waaronder geen andere

functie geprogrammeerd kan worden, gaat de

TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de

huidige modus geannuleerd worden. Als dit gebeurt, deze

stap herhalen.

* Als er geen bediening plaatsvindt gedurende ongeveer 30

seconden na het indrukken van een toets, gaat de

TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de

modus die was ingesteld voordat u begon met het

programmeren van de functies hersteld worden. Als dit

gebeurt, opnieuw beginnen vanaf stap 2.

5 Houd de toets (op de andere afstandbediening)

ingedrukt die over de functie beschikt die u wilt opslaan.

Wanneer het programmeren voltooid is, gaat de

TRANSMIT/LEARN indicator uit. U kunt de toets loslaten. De

indicator zal dan langzaam beginnen te knipperen.

* Als een signaal niet met succes is ontvangen gaat de

TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en wordt de

modus die bestond vóór stap 4 hersteld. Als dit gebeurt,

opnieuw beginnen vanaf stap 4.

Als de geheugencapaciteit uitgeput raakt, gaat de

TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen om u te laten

weten dat programmeren onmogelijk is en vervolgens zal de

modus die ingesteld was voordat u met het programmeren

van de nieuwe functies begon hersteld worden

6 Herhaal de stappen 3 – 5 voor het opslaan van meer

functies.

7 Druk wanneer u gereed bent met het programmeren de

LEARN knop in.

Opmerkingen

●

Nieuw geprogrammeerde functies zullen in de plaats komen

van eerder geprogrammeerde functies.

●

Als er voor het programmeren van een functie geen

voldoende ruimte meer in het geheugen beschikbaar is,

gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen. In dit

geval is verdere programmering niet mogelijk, ook niet als

bepaalde toetsen niet door functies van andere

afstandbedieningen bezet zijn.

●

Als u tijdens het programmeren de kap sluit en er

vervolgens ongeveer 5 seconden verstrijken, gaat de

TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de

modus die bestond voordat u met het programmeren van de

functies begon hersteld worden. Als dit gebeurt, opnieuw

beginnen vanaf stap 2. Als u echter de kap binnen 5

seconden weer opent, zal de modus die bestond vóór het

sluiten van de kap hersteld worden.

●

Er kunnen zich af en toe gevallen voordoen waarbij als

gevolg van de signaalcodering en modulatie die door de

andere afstandbediening wordt gebruikt, deze

afstandbediening niet in staat is de signalen van de andere

afstandbediening op te nemen.

●

Wanneer u de LEARN, MACRO of CLEAR toets of de

RESET toets binnen in het batterijvak met een scherp,

puntig voorwerp indrukt, er op letten de toetsen niet te

beschadigen. Als u een mechanisch potlood gebruikt, er op

letten dat de stift niet naar buiten steekt.

V-AUX

PHONO

EFFECT

ON/OFF

123

SPORTS

STADIUM

DISCO

456

ROCK

JAZZ CLUB

CHURCH

789

TEST

+10

Licht op.

V-AUX

PHONO

EFFECT

ON/OFF

123

ORTS

STADIUM

DISCO

CLUB

CHURCH

EST

Deze afstandbediening

Andere

afstandbediening

Ongeveer 5–10 cm

TRANSMIT

/LEARN

LEARNCLEAR MACRO

Knippert langzaam

(Indrukken met de punt van

een mechanisch potlood, enz.

LEARNCLEAR MACRO

V-AUX

PHONO

EFFECT

ON/OFF

123

SPORTS

STADIUM

DISCO

456

OCK

JAZZ CLUB

CHURCH

TEST

Nederlands

* Als er geen bediening plaatsvindt gedurende ongeveer 30

seconden na het indrukken van de MACRO knop, gaat de

TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de

modus die was ingesteld voordat u de MACRO knop

indrukte hersteld worden. Als dit gebeurt, de MACRO knop

nogmaals indrukken.

2 Druk een voorkeuze-macrotoets in waaronder u een

nieuwe macro wilt programmeren.

* Als er een andere toets dan een voorkeuze-macrotoets

wordt ingedrukt, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel

knipperen en zal de huidige modus geannuleerd worden.

Als dit gebeurt, deze stap herhalen.

3 Druk een toets in waarvan u de functie als de eerste

functie van een nieuwe macro wilt opslaan.

* Als een toets wordt ingedrukt waarvan de functie niet als

een opdracht van een macro opgeslagen kan worden, gaat

de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de

huidige modus geannuleerd worden. Als dit gebeurt, deze

stap herhalen.

* Als er ongeveer 30 seconden verstrijken voordat een toets

wordt ingedrukt, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel

knipperen en zal de modus die was ingesteld voordat u

begon met het programmeren van de functies hersteld

worden. Als dit gebeurt, opnieuw beginnen vanaf stap 1.

4 Herhaal stap 3 voor het opslaan van de tweede, de

derde en meer functies. U kunt in totaal zeven

toetsfuncties in serie als een macro opslaan.

Als de zevende toetsfunctie is geprogrammeerd, gaat de

TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de modus

die was ingesteld voordat u begon met het programmeren van

de functies hersteld worden. (Dit geeft aan dat de toets gereed

is met het opslaan van een serie functies als een macro.) Als

dit gebeurt, hoeft u de volgende stap niet uit te voeren

5 Druk wanneer u gereed bent met het programmeren de

MACRO knop in.

MAKEN VAN EEN NIEUWE MACRO

Onder elke voorkeuze-macrotoets kan in plaats van de voorgeprogrammeerde functies een nieuwe macro worden

geprogrammeerd. (Zie pagina 68 om te weten te komen welke toetsen voorkeuze-macrotoetsen zijn.) U kunt in totaal 13 nieuwe

macrotoetsen programmeren. Onder een macrotoets kunnen in totaal zeven functies van andere toetsen geprogrammeerd worden.

Opmerking

Als u een doorlopende opdracht zoals verlaging van het volumeniveau opslaat, zal dit een korte opdracht worden wanneer dit als

onderdeel van een macro wordt uitgevoerd.

LEARNCLEAR MACRO

Het wordt aanbevolen de nieuwe toetsfuncties die u

geprogrammeerd heeft te noteren op de bijgeleverde

gebruikersfunctie-stickers en deze op de achterkant van

de afstandbediening of op de binnenkant van de kap van

de afstandbediening te plakken.

Reserve-geheugen

Tijdens het vernieuwen van de batterijen zullen alle

geprogrammeerde functies bewaard blijven. Als er echter

gedurende enkele uren geen nieuwe batterijen geplaatst

worden, zullen de geprogrammeerde functies worden gewist

en zullen deze opnieuw geprogrammeerd moeten worden.

Gaat uit.

(Wanneer het programmeren voltooid

is, licht deze indicator opnieuw op.)

TRANSMIT

/LEARN

LEARNCLEAR MACRO

Knippert langzaam

TRANSMIT

/LEARN

Licht op.

SYSTEM

POWER

TRANSMIT

/LEARN

REMOTE CONTROL

TRANSMITTER

1 Druk voor het wissen van een geprogrammeerde functie

de LEARN knop in met behulp van de punt van een

mechanisch potlood, enz.

Druk de MACRO knop in voor het wissen van de macro

die u gemaakt heeft.

2 Houd met behulp van de punt van een mechanisch

potlood, enz. de CLEAR knop ingedrukt.

3 Houd de CLEAR knop ingedrukt en houd de toets

waarvan u de functie wilt wissen ingedrukt totdat de

indicator 3 maal knippert.

Voor het achtereenvolgens wissen van twee of meerdere

functies, de ingedrukte CLEAR knop niet loslaten en

deze stap herhalen.

Opmerking

Als u de geprogrammeerde functie van een toets wist, zal de

van fabriekswege voorgeprogrammeerde functie van deze

toets hersteld worden (behalve de toetsen die van oorsprong

niet met een functie voorgeprogrammeerd waren.)

Wissen van een geprogrammeerde functie Wissen van alle geprogrammeerde functies

1 Kies de soort toetsfuncties die u alle wilt wissen met

behulp van de MACRO schakelaar op het zijpaneel van

de afstandbediening.

OFF: Kies deze stand als u alle geprogrammeerde

functies behalve macro’s wilt wissen.

QUICK: Kies deze stand als u alleen alle door u gemaakte

macro’s wilt wissen.

SLOW: Kies deze stand als u alle geprogrammeerde

functies inclusief macro’s wilt wissen.

2 Druk met behulp van de punt van een mechanisch

potlood, enz. de CLEAR knop in.

* Als een van de volgende bedieningsstappen wordt

uitgevoerd na het indrukken van de CLEAR knop, gaat de

TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de

huidige modus geannuleerd worden. Als dit gebeurt, de

CLEAR knop nogmaals indrukken.

• De MACRO schakelaar is in een andere stand gezet.

• Er is een andere toets ingedrukt.

• Er vindt gedurende ongeveer 30 seconden geen

bediening plaats.

3 Houd de CLEAR knop nogmaals ingedrukt. Houd terwijl

u de CLEAR knop ingedrukt houdt de MASTER

VOLUME en toetsen gelijktijdig ingedrukt totdat

de indicator 7 maal gaat knipperen.

MACROQUICK

OFFSLOW

WISSEN VAN GEPROGRAMMEERDE FUNCTIES

TRANSMIT

/LEARN

LEARNCLEAR MACRO

Knippert langzaam

TRANSMIT

/LEARN

Knippert.

LEARNCLEAR MACRO

TRANSMIT

/LEARN

Knippert langzaam

MUTE

TRANSMIT

/LEARN

Knippert.

Nederlands

Controleer de volgende punten, indien het apparaat niet normaal functioneert en bepaal of het probleem verholpen kan worden

door de eenvoudige hieronder gesuggereerde maatregelen te nemen. Kan het probleem niet worden verholpen, of staat het

probleem niet vermeld in de STORINGSINDICATIE kolom, het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact verwijderen en voor

verdere hulp contact opnemen met uw erkende YAMAHA dealer of een reparatiedienst.

STORINGSINDICATIE

Het apparaat wordt niet ingeschakeld

wanneer de STANDBY/ON schakelaar

wordt ingedrukt of wordt spoedig na

inschakeling plotseling op de standby

functie ingesteld.

Het doet zich voor dat dit apparaat niet

normaal functioneert.

Geen geluid of geen beeld.

Geen beeld

Het geluid valt plotseling weg.

Er komt geen geluid uit een van de

luidsprekers.

Geen geluid uit de effect-luidsprekers.

Geen geluid uit de voorste effect-

luidsprekers

Geen geluid uit de middenluidsprekers.

Slechte lage tonen weergave.

MOGELIJKE OORZAAK

Het netsnoer is niet aangesloten of is niet

volledig ingestoken.

De IMPEDANCE SELECTOR schakelaar op

het achterpaneel is niet nauwkeurig aan een

van beide kanten gezet.

Er is een invloed van een krachtige storing

van buitenaf (bliksem, buitengewoon veel

statische elektriciteit, enz.) of een verkeerde

bediening van dit apparaat.

Verkeerde aansluiting van de

uitgangssignaalkabels.

De juiste ingangsbron is niet gekozen.

De luidsprekeraansluitingen zitten niet goed

vast.

Andere digitale signalen dan PCM audio en

de Dolby Digital (AC-3) (of het DTS)

gecodeerde signalen welke dit apparaat niet

kan reproduceren worden door het afspelen

van een CD-ROM, enz. in dit apparaat

ingevoerd.

Er is geen S video aansluiting verbinding

tussen dit apparaat en de TV, alhoewel S

videosignalen naar dit apparaat worden

gezonden.

Het beveiligingscircuit werd in werking

gesteld als gevolg van kortsluiting, enz.

De SLEEP timer is in werking getreden.

De BALANCE regelaar is verkeerd

afgesteld.

De kabels zijn verkeerd aangesloten.

De EFFECT toets staat uit.

Een Dolby Surround (of DTS)

decoderingsprogramma wordt gebruikt met

materiaal dat niet met Dolby Surround (of

DTS) gecodeerd is.

De functie “1E. FRONT MIX” in de SET

MENU modus is op de stand “ON-5ch”

ingesteld.

PRO LOGIC/Normal, DOLBY DIGITAL/

Normal of DTS DIGITAL SUR./Normal van

het DSP programma Nr. 12 is gekozen.

De functie “1A. CENTER SP” in de SET

MENU modus is op de stand “NONE”

ingesteld.

Een van de DSP programma’s Nr. 1 tot Nr.

6 is gekozen. Wanneer het ingangssignaal

van de bron 2-kanaal stereo is

(analog/PCM).

De ingangssignalen van een bron welke

gecodeerd is met de Dolby Digital (AC-3) of

het DTS hebben geen middenkanaalsignalen.

De functie “1D. LFE/BASS OUT” in de SET

MENU modus is ingesteld op SWFR of

BOTH, alhoewel uw systeem geen

subwoofer omvat.

De keuze van de uitgangsmodus voor elk

kanaal (MAIN, CENTER of REAR) is onjuist.

OPLOSSING

Sluit het netsnoer stevig aan.

Zet de schakelaar nauwkeurig aan een van

beide kanten.

Schakel dit apparaat in de standby functie en

verwijder de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact. Na ongeveer 30 seconden de

stekker weer in het stopcontact steken, dit

apparaat weer inschakelen en opnieuw

proberen te bedienen.

Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Indien

het probleem blijft voortbestaan, zijn de

kabels mogelijk defect.

Kies de juiste ingangsbron met behulp van de

INPUT SELECTOR of de TAPE 2 MON/EXT.

DECODER toets.

Maak de aansluitingen goed vast.

Speel een bron af die door dit apparaat kan

worden weergegeven.

Sluit de S VIDEO MONITOR OUT aansluiting

van dit apparaat aan op de S video ingang

van de TV.

Stel dit apparaat in op de standby functie en

schakel het vervolgens weer in om het

beveiligingscircuit terug te stellen.

De SLEEP timer uitschakelen.

Stel de regelaar in de juiste stand af.

Sluit de audiostekkers stevig aan. Indien het

probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels

mogelijk defect.

Druk de EFFECT toets in om deze in te

schakelen.

Gebruik een ander geluidsveldprogramma.

Op “OFF-7ch” zetten.

Kies een ander programma

(of subprogramma).

Kies de juiste positie.

Kies een ander programma.

Zie de instructies voor de bron die op dat

moment wordt weergegeven.

Kies de MAIN positie.

Zorg er voor dat de keuze van de

uitgangsmodus geschikt is voor uw

luidsprekersysteem.

STORINGZOEKEN

Algemeen

STORINGSINDICATIE

De afstandbediening werkt niet.

De afstandbediening werkt niet goed.

Programmering kan niet met succes

plaatsvinden. (De TRANSMIT/LEARN

indicator licht niet op of knippert niet.)

Doorlopend werkende functies zoals

volume worden geprogrammeerd, maar

werken slechts voor een kort moment

alvorens te stoppen.

MOGELIJKE OORZAAK

De batterijen van deze afstandbediening zijn

zwak.

De interne microcomputer “valt stil”.

Verkeerde afstand of hoek.

De afstandbediening-sensor van het

hoofdcomponent wordt belicht door direct

invallend zonlicht of een andere lichtbron

(fluorescerende lamp of neonlamp, enz.).

De interne microcomputer “valt stil”.

De batterijen van deze afstandbediening

en/of de andere afstandbediening zijn zwak.

De afstand tussen de beide

afstandbedieningen is te groot of te klein.

De signaalcodering of modulatie van de

andere afstandbediening is niet uitwisselbaar

met deze afstandbediening.

De geheugencapaciteit is vol.

De interne microcomputer “valt stil”.

Het programmeringsproces is niet voltooid.

OPLOSSING

Vervang de batterijen door nieuwe en druk de

RESET knop op de afstandbediening in.

Druk de RESET knop op de afstandbediening

in.

De afstandbediening zal functioneren tot een

maximum afstand van 6 meter en tot een

hoek van niet meer dan 30° ten opzichte van

het voorpaneel.

Verander de opstelling van het

hoofdcomponent.

Druk de RESET knop op de afstandbediening

in.

Vervang de batterijen (en druk de RESET

knop voor deze afstandbediening in).

Plaats de afstandbedieningen op juiste

afstand van elkaar.

Programmeren is niet mogelijk.

Verdere programmering is niet mogelijk

zonder het wissen van niet noodzakelijke

opdrachten.

Druk de RESET knop op de afstandbediening

in.

Zorg er voor de functietoets op de andere

afstandbediening ingedrukt te houden totdat

de TRANSMIT/LEARN indicator langzaam

begint te knipperen.

Afstandbediening

STORINGSINDICATIE

Het geluid “bromt”.

Het volumeniveau is laag tijden shet

afspelen van een grammofoonplaat.

Het volumeniveau kan niet worden

verhoogd, of het geluid is vervormd.

DSP parameters en bepaalde overige

instellingen op deze apparatuur kunnen

niet veranderd worden.

“INPUT DATA ERROR” verschijnt op de

display en er wordt geen geluid

weergegeven.

Het geluidsveld kan niet worden

opgenomen.

Het apparaat functioneert niet goed.

Een bron kan niet worden opgenomen op

een tapedeck of videorecorder die

aangesloten is op deze apparatuur.

Storing van een TV of tuner in de directe

nabijheid.

Degradatie van het geluid treedt op tijdens

het meeluisteren met behulp van de

hoofdtelefoon die is aangesloten op de

compact disc speler of het tapedeck welke

is aangesloten op dit apparaat.

MOGELIJKE OORZAAK

De kabels zijn verkeerd aangesloten.

Geen verbinding van de platenspeler naar de

GND aansluiting.

De grammofoonplaat wordt afgespeeld op

een platenspeler met een MC element.

Het component dat aangesloten is op de

MD/TAPE 1 REC aansluitingen van dit

apparaat is uitgeschakeld.

De functie “9. MEMORY GUARD” in de SET

MENU modus staat op “ON”.

Er wordt een niet-gestandaardiseerde bron

weergegeven of het apparaat dat de bron

weergeeft functioneert niet goed.

Het is niet mogelijk het geluidsveld op te

nemen op een tapedeck dat aangesloten is

op de MD/TAPE 1 REC aansluitingen van

deze apparatuur.

De interne microcomputer is buiten werking

geraakt door een elektrische schok van

buitenaf (blikseminslag, hoge mate van

statische elektriciteit, enz.) of door een

stroomtoevoer met lage spanning.

De bronapparatuur is enkel tussen digitale

aansluitingen aangesloten op deze

apparatuur.

Deze apparatuur bevindt zich te dicht bij de

storing veroorzakende apparaten.

Dit apparaat is op de standby functie

ingesteld.

OPLOSSING

Sluit de audiostekkers stevig aan. Indien het

probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels

mogelijk defect.

Maak de GND verbinding tussen de

platenspeler en dit apparaat.

De platenspeler dient aangesloten te worden

op dit apparaat via de MC hoofversteker.

Schakel de stroom toevoer naar het

component in.

Op “OFF” zetten.

Controleer de bron of schakel het apparaat

dat de bron weergeeft uit en schakel het

vervolgens weer in.

Trek de stekker uit het stopcontact en steek

de stekker na ongeveer 1 minuut weer in.

Breng verdere aansluiting tot stand tussen de

analoge aansluitingen.

Plaats deze apparatuur verder van de storing

veroorzakende apparaten vandaan.

Schakel de stroomtoevoer naar deze

apparatuur in.

Nederlands

STORINGSINDICATIE

Er is een luid sissend geluid hoorbaar

wanneer u een bron weergeeft die

gecodeerd is met het DTS.

Een percussiegeluid is hoorbaar wanneer

u een bron die gecodeerd is met het DTS

begint weer te geven.

Er wordt geen geluid weergegeven

wanneer u een bron weergeeft die

gecodeerd is met het DTS, alhoewel de

“AUTO” of “DTS” ingangsfunctie op dit

apparaat is gekozen.

Er wordt geen geluid weergegeven

wanneer u een MD weergeeft waarop u een

bron heeft opgenomen die met het DTS

gecodeerd is.

Er wordt geen geluid weergegeven

wanneer u een DAT weergeeft waarop u

een bron heeft opgenomen die met het

DTS gecodeerd is.

Er wordt geen geluid weergegeven

wanneer u een bron weergeeft (CD enz.)

alhoewel de huidige gekozen

ingangsmodus “AUTO” is.

MOGELIJKE OORZAAK

De afspeelapparatuur die de bron weergeeft

is niet aangesloten op een digitale

audiosignaalingang van dit apparaat.

De “ANALOG” ingangsfunctie is gekozen op

dit apparaat.

Als de “AUTO” ingangsfunctie is gekozen, is

het mogelijk dat, afhankelijk van bepaalde

bronnen, er zich gevallen voordoen waarbij

er storende geluiden hoorbaar zijn terwijl dit

apparaat het formaat van het ingangssignaal

identificeert.

De DTS decoder die in dit apparaat is

ingebouwd functioneert niet omdat de

afspeelapparatuur een digitale

volumeregelaar heeft en deze in een andere

stand dan “maximum”, “neutraal”, of

“ineffectief” is gezet.

Een bron die gecodeerd is met het DTS kan

niet op een MD worden opgenomen.

Afhankelijk van het DAT deck kan een bron

die gecodeerd is met het DTS niet op een

DAT worden opgenomen.

In de “AUTO” modus kan de DTS-

decodeermodus niet automatisch in de

normale (PCM) digitale

signaalingangsmodus veranderd worden.

OPLOSSING

De afspeelapparatuur die de bron weergeeft

moet worden aangesloten op een digitale

audiosignaalingang van dit apparaat naast de

verbindingen met de analoge

audiosignaalaansluitingen.

Kies een juiste ingangsfunctie op dit apparaat

zodat de DTS decoder die in dit apparaat is

ingebouwd wordt ingeschakeld.

Stel de ingangsfunctie van de huidige

gekozen ingangsbron in op “DTS”.

Stel de digitale volumeregelaar van de

afspeelapparatuur in op de stand “maximum”,

“neutraal”, of “ineffectief”.

Druk de INPUT MODE toets op het

voorpaneel in of de ingangskeuzetoets (voor

de huidige gekozen bron) op de

afstandbediening in zodat “PCM” op de

display verschijnt.

Bij het weergeven van een bron die gecodeerd is met het DTS:

Opmerkingen

• Voor het weergeven van een bron die gecodeerd is met het DTS is het gebruik van een DTS decoder noodzakelijk, zodat de

afspeelapparatuur welke een bron weergeeft aangesloten moet worden op een digitale audiosignaalingang van dit apparaat, op

de manier zoals beschreven in deze handleiding. Als deze verbinding niet wordt gemaakt of enkel een D/A omzetter wordt

gebruikt zonder het gebruik van een DTS decoder, zal er wanneer u een bron weergeeft enkel een luid sissend geluid hoorbaar

worden.

• Als u tijdens het weergeven van een bron die gecodeerd is met het DTS gebruik maakt van een zoekfunctie (of verspringfunctie,

enz.), zal de “PCM” indicator oplichten op de display. Dit gebeurt omdat dit apparaat automatisch van de DTS-decodeermodus

overgaat naar de normale (PCM) digitale signaalingangsmodus om te voorkomen dat er storingsgeluiden voortgebracht worden.

• Een bron die gecodeerd is met het DTS kan niet worden opgenomen op analoge audio- en videobanden, en ook kunnen analoge

banden die opgenomen zijn met een bron de gecodeerd is met het DTS niet weergegeven worden.

Hetzelfde resultaat wordt verkregen voor MD’s en DAT’s (afhankelijk van het DAT deck dat voor opname en/of weergave gebruikt

wordt).

Minimum RMS uitgangsvermogen per Kanaal

(Wanneer beide kanalen worden aangedreven)

MAIN L/R (20 Hz tot 20 kHz, 0,015% Totale Harmonische

Vervorming, 8Ω) ........................................... 110W+110W

CENTER (20 Hz tot 20 kHz, 0,015% Totale Harmonische

Vervorming, 8Ω) ....................................................... 110W

REAR L/R (20 Hz tot 20 kHz, 0,015% Totale Harmonische

Vervorming, 8Ω).............................................110W+110W

FRONT L/R (1 kHz, 0,05% Totale Harmonische

Vervorming, 8Ω).................................................35W+35W

Maximaal Vermogen [Alleen modellen voor China en

Algemene modellen]

1 kHz, 10%

Totale Harmonische Vervorming, 6Ω

(Wanneer beide kanalen worden aangedreven)

MAIN L/R........................................................150W+150W

CENTER....................................................................150W

REAR L/R.......................................................150W+150W

FRONT L/R.........................................................45W+45W

Dynamische Vermogen per Kanaal

(IHF Meetmethode voor Vrij Dynamisch Bereik)

[Alleen modellen voor U.S.A., Canada, China en Algemene

modellen]

MAIN L/R (8Ω/6Ω/4Ω)

(Wanneer beide kanalen worden aangedreven)

................................................................ 150W/180W/240W

Vrij Dynamisch Bereik

[Alleen modellen voor U.S.A., Canada, China en Algemene

modellen]

MAIN L/R (8Ω) ............................................................. 1,3 dB

DIN Standaard Uitgangsvermogen per Kanaal [Alleen

modellen voor Europa en Groot-Brittannië]

MAIN L/R (1 kHz, 0,7% Totale Harmonische Vervorming,

4Ω)

(Wanneer beide kanalen worden aangedreven) ......... 180W

IEC Vermogen [Alleen modellen voor Europa en Groot-

Brittannië]

MAIN L/R (1 kHz, 0,015% Totale Harmonische

Vervorming, 8Ω)

(Wanneer beide kanalen worden aangedreven) ........ 120W

Dempingsfactor

MAIN L/R, CENTER (20 Hz tot 20 kHz, 8Ω)

....................................................................... Meer dan 200

Ingangsgevoeligheid/Impedantie (100W/8 ohm)

CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1

/VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX................... 150 mV/47 kΩ

PHONO MM.....................................................2,5 mV/47 kΩ

MAIN IN..................................................................1V/47 kΩ

Maximum Ingangssignaalniveau (1 kHz, 0,05% Totale

Harmonische Vervorming, EFFECT ON)

CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1

/VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX.................................. 2,3V

PHONO MM ............................................................ 130 mV

Uitgangsniveau/Impedantie

REC OUT...................................................... 150 mV/1,5 kΩ

PRE OUT

MAIN, CENTER, REAR, FRONT ....................... 1V/1,2 kΩ

SUBWOOFER (SPLIT L, R) (EFFECT OFF)

........................................................................ 1,2V/1,2 kΩ

SUBWOOFER (MONO) (EFFECT OFF) ........... 2V/1,2 kΩ

Maximum uitgangsspanning (20 Hz tot 20 kHz, 1% Totale

Harmonische Vervorming)

PRE OUT (MAIN L/R)...................................... Meer dan 3V

Nominaal Uitgangsvermogen/Impedantie van

Hoofdtelefoon-ingang

Uitgangsniveau

(CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1

/VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX Ingangsvermogen:

50 mV, RL=8Ω)........................................................... 0,2V

Impedantie .................................................................. 100Ω

Frekwentiebereik (20 Hz tot 20 kHz)

CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1

/VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX naar MAIN L/R SP OUT

.............................................................................. 0±0,5 dB

RIAA Balans Afwijking (20 Hz tot 20 kHz)

PHONO MM............................................................0±0,5 dB

Totale Harmonische Vervorming (20 Hz tot 20 kHz)

CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1

/VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX naar PRE OUT (MAIN

L/R), 1V ................................................. Minder dan 0,005%

PHONO MM naar REC OUT, 3V............. Minder dan 0,01%

MAIN IN naar SP OUT (MAIN L/R, CENTER), 40W/8Ω

............................................................... Minder dan 0,005%

MAIN IN naar SP OUT (MAIN L/R, CENTER), 50W/6Ω

............................................................... Minder dan 0,008%

Signaal/Ruis Verhouding (IHF-A Netwerk)

CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1

/VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX (Ingangssignaal

kortgesloten 150 mV) (EFFECT OFF) ....... Meer dan 96 dB

PHONO MM (Ingangssignaal kortgesloten 5 mV)

(EFFECT OFF).............................................Meer dan 86 dB

Reststoring (IHF-A Netwerk)

MAIN L/R SP OUT................................. Minder dan 150 µV

Kanaalscheiding (Vol. –30 dB)

CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1

/VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX Kortgesloten 5,1 kΩ

Begrensd (EFFECT OFF)

1 kHz/10 kHz ................................. Meer dan 70 dB/60 dB

PHONO MM Ingangssignaal kortgesloten (EFFECT OFF)

1 kHz/10 kHz...................................Meer dan 70 dB/60 dB

Karakteristieken van Klankregeling

BASS

Versterking/afsluiting ................................. ±10 dB (50 Hz)

Omzetfrekwentie .................................................... 350 Hz

TREBLE

Versterking/afsluiting ............................... ±10 dB (20 kHz)

Omzetfrekwentie ................................................... 3,5 kHz

SPECIFICATIES

Nederlands

Grafische Equalizer van het Middenkanaal

Frekwentie ................... 100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz

Versterking/afsluiting .................................................. ±6 dB

Q ..................................................................................... 0,7

Lage Tonen Uitbreiding (MAIN L/R) ............... +6 dB (70 Hz)

Filterkarakteristieken (Laag-doorlaatfilter)

SUBWOOFER (fc = 90 Hz) ................................. 24 dB/oct.

CINEMA Equalizer

High-shelving filter

Frekwentie ......................................... 1,0 kHz tot 12,7 kHz

Versterking/afsluiting................................. –9 dB tot +6 dB

Parametrische equalizer

Frekwentie ........................................ 1,0 kHz tot 12,7 kHz

Versterking/afsluiting ................................ –9 dB tot +6 dB

Q ................................................................................. 1,85

Audio-demping ........................................................... –20 dB

Video-gedeelte

Video-signaaltype

[Modellen voor U.S.A. en Canada]............................NTSC

[Modellen voor Europa, Groot-Brittannië en Australië]

.................................................................................... PAL

[Algemene modellen en modellen voor China]

...........................................................................NTSC/PAL

Video-signaalniveau .......................................... 1 Vp-p/75Ω

S-Video-signaalniveau

Y ...................................................................... 1 Vp-p/75Ω

C .............................................................. 0,286 Vp-p/75Ω

Maximum ingangsniveau ....................... Meer dan 1,5 Vp-p

Signaal/ruis verhouding .............................. Meer dan 50 dB

Monitor-uit frekwentierespons ........ 5 Hz tot 10 MHz, –3 dB

Spanningsvereisten

[Modellen voor U.S.A. en Canada]

.....................................................120V, 60 Hz wisselstroom

[Modellen voor Europa en Groot-Brittannië]

.....................................................230V, 50 Hz wisselstroom

[Modellen voor Australië]..............240V, 50 Hz wisselstroom

[Algemene modellen en modellen voor China]

...........................110/120/220/240V, 50/60 Hz wisselstroom

Stroomverbruik

[Modellen voor U.S.A., Europa, Groot-Brittannië,

Australië, China en Algemene modellen].....................500W

[Modellen voor Canada] .................................500W, 650 VA

Netspanningsuitgangen (AC OUTLETS)

2 geschakelde netspanningsaansluitingen

[Modellen voor U.S.A.] ...........Max. totaal vermogen 120W

[Modellen voor Canada, China en Algemene modellen]

.............................................. Max. totaal vermogen 100W

1 geschakelde netspanningsaansluiting

[Modellen voor Europa, Groot-Brittannië en

Australië] .............................. Max. totaal vermogen 100W

1 niet-geschakelde uitgang

[Modellen voor U.S.A. en Canada]

...............................................Max. totaal vermogen 180W

[Algemene modellen en modellen voor China]

...............................................Max. totaal vermogen 200W

Afmetingen (L x H x B)

[Modellen voor U.S.A, Canada, Europa, Groot-Brittannië

en Australië]...................................... 435 x 190,5 x 473 mm

[Algemene modellen en modellen voor China

(zonder zijpanelen)]........................... 435 x 190,5 x 473 mm

[Algemene modellen en modellen voor China

(met zijpanelen)]................................ 473 x 190,5 x 473 mm

Gewicht

[Modellen voor U.S.A, Canada, Europa, Groot-Brittannië

en Australië].............................................................. 23,0 kg

[Algemene modellen en modellen voor China

(zonder zijpanelen)] .................................................. 23,0 kg

[Algemene modellen en modellen voor China

(zonder zijpanelen)] .................................................. 25,0 kg

Toebehoren...................................................Afstandbediening

Batterijen

Gebruikersfunctie-stickers

* Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere

nadere kennisgeving worden gewijzigd.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

SUPPLIED ACCESSORIES ACCESSOIRES FOURNIS MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESORIOS INCLUIDOS BIJGELEVERDE ACCESSOIRES ● ● ● ● ● ● ● Remote Control Transmitter Emetteur de télécommande Fernbedienung Fjärrkontroll Telecomando Transmisor del control remoto Afstandbediening ● ● ● ● ● ● ● After unpacking, check that the following parts are included. Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind. Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med. Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio. Desembalar el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja. Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Batteries (size AA, R6, UM-3) Piles (taille AA, R6, UM-3) Batterien (Größe AA, R6, UM-3) Batterier (storlek AA, R6, UM-3) Batterie (dimensioni AA, R6, UM-3) Pilas (tamaño AA, R6, UM-3) Batterijen (maat AA, R6, UM-3) User function stickers Etiquettes de fonctions d’utilisateur Etiketten für Anwenderfunktionen Etiketter för din egen användning Etichette ad uso dell’utente Etiqueta de funciones del usuario Gebruikersfunctie-stickers Dank u voor uw keuze van deze YAMAHA AV versterker. INHOUD BIJGELEVERDE ACCESSOIRES ....................... Aan de binnenzijde van de voorafdekking BIJZONDERHEDEN .......................................................... 2 LET OP .................................................................................. 3 OPMERKINGEN BETREFFENDE DE AFSTANDBEDIENING ...................................................... 4 GEBRUIK VAN DE DIGITALE GELUIDSVELDPROCESSOR (DSP) ............................. 45 AFSPELEN VAN EEN BRON MET GEBRUIK VAN EEN EFFECT VAN DE DIGITALE GELUIDSVELDPROCESSOR (DSP) ................................................................................... 45 AFSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE MIDDEN, RECHTER ACHTERSTE EN LINKER ACHTERSTE, VOORSTE EFFECT-LUIDSPREKERS EN SUBWOOFER ............................................................. 48 BESCHRIJVING VAN DEZE APPARATUUR ................. 5 KORT OVERZICHT VAN DE DIGITALE GELUIDSVELDPROGRAMMA’S ................................... 50 OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS ....................... 8 SCHERMDISPLAY ............................................................ 55 AANSLUITINGEN .............................................................. 10 SAMENSTELLEN VAN UW EIGEN GELUIDSVELDEN ............................................................ 56 AANSLUITEN VAN AUDIO/VIDEO BRONCOMPONENTEN OP DEZE APPARATUUR ................ 10 AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS ..................... 18 AANSLUITING VAN DIT APPARAAT OP DE NETSPANNING ................................................................. 22 KIEZEN EN BEWERKEN VAN PROGRAMMAPARAMETERS ................................................................... 57 BESCHRIJVINGEN VAN DIGITALE GELUIDSVELDPARAMETERS ................................................................... 58 BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES ............ 23 INSTELLEN VAN DE SLEEP TIMER ............................. 61 VOORPANEEL ................................................................... 23 DISPLAYPANEEL .............................................................. 25 AFSTANDBEDIENING .................................................... 62 AFSTELLINGEN ALVORENS DIT APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN ...................................................... 26 KIEZEN VAN DE UITGANGSFUNCTIES DIE GESCHIKT ZIJN VOOR UW LUIDSPREKERSYSTEEM (IN DE “SET MENU” MODUS) ................................................................ 26 AFSTELLING VAN DE LUIDSPREKERBALANS .......... 29 AFSTELLINGEN IN DE “SET MENU” MODUS ........... 32 WEERGEVEN VAN EEN BRON ..................................... 39 OPNEMEN VAN EEN BRON OP TAPE (OF MD) (OF KOPIEREN VAN EEN BAND NAAR EEN ANDERE) ............................................................................................... 42 VOOR DE GELUIDSREGELING OP DIT APPARAAT ............................................................................................... 44 STORINGZOEKEN ........................................................... 73 SPECIFICATIES ................................................................ 76 Nederlands BASIS-BEDIENING ........................................................... 39 BASISFUNCTIES (bij geopende kap) .............................. 62 PROGRAMMEREN VAN NIEUWE BEDIENINGSFUNCTIES (bij geopende kap) ................. 64 GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSREGELTOETSEN (bij gesloten kap) ................................................................. 66 MACRO BEDIENING (bij gesloten kap) ........................... 68 PROGRAMMEREN VAN EEN NIEUWE FUNCTIE ...... 70 MAKEN VAN EEN NIEUWE MACRO ............................. 71 WISSEN VAN GEPROGRAMMEERDE FUNCTIES .... 72 1 BIJZONDERHEDEN ● Systeem met 7 luidsprekers Hoofd: 110W + 110W (8Ω) RMS uitgangsvermogen, 0,015% THD, 20–20 000 Hz Midden: 110W (8Ω) RMS uitgangsvermogen, 0,015% THD, 20–20 000 Hz Achter: 110W + 110W (8Ω) RMS uitgangsvermogen, 0,015% THD, 20–20 000 Hz Voor: 35W + 35W (8Ω) RMS uitgangsvermogen, 0,05% THD, 1 kHz ● Digitale Geluidsveldprocessor ● Dolby Digital (AC-3) Decoder ● Dolby Pro Logic Surround Decoder ● DTS Decoder ● CINEMA DSP: Theater-klankervaring door de combinatie van YAMAHA DSP technologie en Dolby Surround of DTS ● Automatische ingangsbalansregeling voor Dolby Pro Logic Surround ● Test-toongenerator voor gemakkelijkere afstelling van de uitgangsbalans van de luidsprekers ● Mogelijkheid tot wijziging van de luidspreker uitgangsmodus 2 ● “SET MENU” modus die u 12 opties voor wijziging beschikbaar stelt voor het optimaal instellen en afstellen van dit apparaat voor gebruik met uw audio/video systeem. ● BASS EXTENSION schakelaar voor de benadrukking van de lage tonen respons ● Schermdisplayfunctie, van dienst bij de bediening van dit apparaat ● REC OUT keuzeschakelaar die onafhankelijk is van de keuze van de ingangsbron ● SLEEP Timer ● Digitale audiosignaalaansluitingen: 5 OPTICAL ingangen, 3 COAXIAL ingangen, 1 DOLBY DIGITAL (AC-3) RF ingang, 1 OPTICAL uitgang ● 6 kanaal audiosignaalingangen voor aansluiting op een externe audiosignaaldecoder, enz. (bijv. MPEG 2 voor landen waar enkel het PAL videosignaal formaat gebruikt wordt) ● Mogelijkheid voor videosignaal ingang/uitgang (Inclusief S Video verbindingen) ● Programmeerbare afstandbediening LET OP: LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. 1. Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. 2. Stel het apparaat op een koele, droge, schone plaats op niet in de buurt van ramen, warmtebronnen of op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of op buitengewoon stoffige, warme, koude of vochtige plaatsen. Plaats het apparaat niet in de buurt van mogelijke storingsbronnen (zoals transformators of motoren). Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risiko van brand of een elektrische schok te voorkomen. 3. Open nooit de behuizing van dit apparaat. Raadpleeg uw dealer, in het geval er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtgekomen is. 4. Nooit overmatige kracht uitoefenen op de schakelaars en regelaars of op de aansluitkabels. Bij het verplaatsen van het apparaat, er op letten eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen en de verbindingen van de kabels met overige apparatuur los te maken. Nooit aan de kabels zelf trekken. 5. De openingen in de behuizing zorgen er voor dat de apparatuur voldoende geventileerd wordt. Indien deze openingen geblokkeerd worden, zal de temperatuur binnen in de behuizxing snel oplopen. Let er dus op geen voorwerpen tegen deze openingen te plaatsen en stel de apparatuur op een goed geventileerde plaats op. Zorg er voor een ruimte van tenminste 10 cm aan de linker- en rechterzijde, 10 cm aan de achterzijde en 30 cm boven het bovenpaneel van de apparatuur open te laten. Anders bestaat er niet alleen kans op beschadiging van de apparatuur maar ook op brandgevaar. 6. De gebruikte spanning dient hetzelfde te zijn als die welke op dit apparaat staat aangegeven. Gebruik van dit apparaat op een hogere spanning dan die welke is aangegeven is gevaarlijk en kan brand of andere ongevallen tot gevolg hebben, hetgeen tot beschadiging kan leiden. YAMAHA stelt zich niet verantwoordelijk voor enigerlei vorm van beschadiging die het gevolg is van het gebruik van dit apparaat met een andere dan de voorgeschreven spanning. 7. Digitale signalen die door dit apparaat worden opgewekt kunnen storing veroorzaken in overige componenten zoals tuners, receivers of TV’s. Plaats dit apparaat verder van dergelijke componenten vandaan indien er blijk is van storing. 8. Stel de VOLUME regelaar steeds in op “– ∞”, alvorens met de weergave van de audiobron te beginnen; laat het volume geleidelijk tot het gewenste niveau toenemen nadat de weergave begonnen is. 13. Aarding of polarisatie – Er dienen maatregelen genomen te worden dat de aarding of de polarisatie van een apparaat niet ongedaan gemaakt wordt. 14. Wisselstroom-uitgang Sluit geen audio-apparatuur aan op de wisselstroomuitgang op het achterpaneel, indien deze apparatuur meer stroom nodig heeft dan de nominale capaciteit waarin deze uitgang kan voorzien. 15. Spanningskeuzeschakelaar (Alleen modellen voor China en Algemene modellen) De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van dit apparaat dient correct ingesteld te worden op de plaatselijke netspanning, ALVORENS de stekker van het netsnoer in het wisselstroom-stopcontact te steken. Instelbare netspanningen zijn 110/120/220/240V wisselstroom, 50/60 Hz. BELANGRIJK Noteer het serienummer van dit apparaat in de ruimte hieronder. Model: Serienummer: Het serienummer is aangegeven op de achterzijde van het apparaat. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. WAARSCHUWING STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISIKO VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. Dit apparaat wordt niet losgekoppeld van de netspanning zolang als de stekker er van nog in het stopcontact steekt, ook al wordt het apparaat zelf uitgeschakeld. Deze toestand wordt de standby functie genoemd. In deze toestand zal het apparaat een zeer kleine hoeveelheid stroom verbruiken. Alleen voor klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. 9. Probeer nooit het apparaat te reinigen met behulp van een chemisch reinigingsmiddel, aangezien hierdoor de afwerking beschadigd kan worden. Gebruik een schone, droge doek. het hoofdstuk “STORINGZOEKEN” doorlezen voor advies betreffende het opsporen van veelvoorkomende bedieningsfouten. 11. Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gaat gebruiken (bijv. bij vakantie, enz.), de stekker steeds uit het stopcontact verwijderen. 12. Verwijder tijdens onweer de stekker van het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact en maak de antennekabel los om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen. FREQUENCY STEP schakelaar (Alleen modellen voor China en Algemene modellen) Aangezien de frekwentie-interval tussen de afzonderlijke zenders afhankelijk van het zendgebied verschillend is, dient u de FREQUENCY STEP schakelaar (aan de achterzijde) in te stellen op de frekwentie-interval in uw woongebied. Alvorens deze schakelaar in te stellen, de stekker van het netsnoer van dit apparaat uit het stopcontact verwijderen. Nederlands 10. Alvorens te concluderen dat uw apparaat defect is, eerst 3 WAARSCHUWING Verander de instelling van de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar niet als het apparaat aan staat, aangezien dit schade kan veroorzaken aan het apparaat. IMPEDANCE SELECTOR ALS HET APPARAAT NIET INGESCHAKELD WORDT BIJ INDRUKKEN VAN DE STANDBY/ON SCHAKELAAR; Het is mogelijk dat de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar niet volledig in de bovenste of onderste stand staat. Zet de schakelaar volledig in de juiste stand. IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ON A+ B MAIN CENTER : 4ΩMIN. /SPEAKER A B : 4ΩMIN. /SPEAKER A OR B : 4ΩMIN. /SPEAKER REAR : 4ΩMIN. /SPEAKER FRONT EFFECT : 6ΩMIN. /SPEAKER A OR B MAIN CENTER : 8ΩMIN. /SPEAKER A B : 4ΩMIN. /SPEAKER A OR B : 8ΩMIN. /SPEAKER REAR : 8ΩMIN. /SPEAKER FRONT EFFECT : 8ΩMIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR FRONT AC OUTLETS SWITCHED UNSWITCHED I00W MAX. TOTAL 200W MAX. REAR (SURROUND) (Algemene modellen) OPMERKINGEN BETREFFENDE DE AFSTANDBEDIENING Plaatsen van de batterijen Werkingsbereik van afstandbediening 2 Afstandbedieningssensor 1 3 Binnen een bereik van ongeveer 6 m 30° 30° Vernieuwen van de batterijen Indien de afstandbediening dichter bij de hoofdeenheid gebruikt moet worden, zijn de batterijen uitgeput. Vervang beide batterijen door nieuwe. Opmerkingen ● Gebruik bij vernieuwen uitsluitend AA, R6, UM-3 batterijen. ● Let er op dat de polariteit van de batterijen correct is. (Zie het schema binnen in het batterijvak.) ● Verwijder de batterijen, indien u de afstandbediening gedurende langere tijd niet gaat gebruiken. ● Indien de batterijen zijn gaan lekken, deze onmiddellijk verwijderen. Zorg er voor het uitgelekte materiaal niet aan te raken en voorkom dat dit in aanraking komt met kleding, enz. Reinig het batterijvak grondig alvorens nieuwe batterijen te plaatsen. ● Na het vervangen van de batterijen er op letten steeds de RESET knop binnen in het batterijvak in te drukken. 4 Opmerkingen ● Er mogen zich geen grote obstakels bevinden tussen de afstandbediening en de hoofdeenheid. ● Indien de sensor van de afstandbediening door een sterke lichtinval verlicht wordt (zoals het licht van een doordringende fluorescerende lamp, enz.), kan het voorkomen dat de afstandbediening niet correct functioneert. In dat geval dient u de opstelling van de hoofdeenheid te veranderen, om de directe lichtinval te vermijden. BESCHRIJVING VAN DEZE APPARATUUR In deze apparatuur is een geavanceerde digitale geluidsveldprocessor met meerdere programma’s ingebouwd. Met behulp van de processor kunt u van zowel audio- als videobronnen de vorm van het audiogeluidsveld op elektronische wijze uitbreiden en wijzigen en daarmee uw luisterkamer in een theater veranderen. Deze apparatuur beschikt over in totaal 12 digitale geluidsveldprocessor (DSP) functies. U kunt een uitstekend audiogeluidsveld produceren door het kiezen van een geschikt geluidsveld (dit zal natuurlijk afhankelijk zijn van hetgeen u beluistert) en daaraan de gewenste afstellingen toevoegen. Verder omvat deze apparatuur een Dolby Pro Logic Surround decoder en een Dolby Digital (AC-3) decoder voor meerkanaals geluidsreproductie van videobronnen die met Dolby Surround gecodeerd zijn en een DTS decoder voor meerkanaals geluidsreproductie van audio- en videobronnen die met DTS gecodeerd zijn. De functie van de Dolby Pro Logic Surround, Dolby Digital (AC3) of DTS decoder kan geregeld worden door het kiezen van een bijbehorend DSP programma waarin de gecombineerde functies van DSP en Dolby Pro Logic Surround, DSP en Dolby Digital (AC-3), of DSP en DTS zijn opgenomen. Dit apparaat is verder uitgerust met een ingebouwde automatische ingangsbalansregeling. Dit circuit biedt u steeds de beste surround-condities zonder dat het nodig is via handbediening afstellingen uit te voeren. Digitale Geluidsveldprocessing Wat is het dat live muziek zo aantrekkelijk maakt? De hedendaagse geavanceerde geluidstechniek maakt het mogelijk dat u buitengewoon dicht in de buurt komt van de klank van een live uitvoering, maar de kans bestaat echter nog steeds dat u opmerkt dat er iets ontbreekt: de akoestische omgeving van een live concertzaal. Uitgebreid onderzoek naar de exacte aard van de geluidsweerspiegelingen die de atmosfeer van een grote zaal bepalen hebben het mogelijk gemaakt voor de ingenieurs van Yamaha om u ditzelfde geluid in uw eigen luisterkamer te brengen, zodat u het gevoel krijgt de klanken van een live concert te horen. Verder zijn onze technici, gewapend met buitengewoon fijngevoelige meetapparatuur, er in geslaagd de akoestiek van een uitgebreid scala van luisteromgevingen, zoals concertzalen, jazz clubs, theaters, enz. van over de gehele wereld na te bootsen, waardoor het mogelijk is op nauwkeurige wijze een van de vele live uitvoering omgevingen te reproduceren, en dit allemaal in uw eigen huis. Dolby Pro Logic Surround Deze apparatuur maakt gebruik van een Dolby Pro Logic Surround decoder die gelijk is aan de professionele Dolby Stereo decoders die in veel bioscooptheaters gebruikt worden. Via het Dolby Pro Logic Surround decoder programma is het mogelijk het dramatische realisme en de effecten van Dolby Stereo bioscoopklanken in uw eigen huis te ervaren. Dolby Surround is gecodeerd op vele geluidssporen van vooropgenomen videobanden, laserdiscs en bepaalde TV/kabeluitzendingen. Wanneer u een bron die gecodeerd is met Dolby Surround op deze apparatuur afspeelt, decodeert de Dolby Pro Logic Surround decoder het signaal en verdeelt deze de surround geluidseffecten. Dolby Pro Logic maakt gebruik van een vier-kanaals vijfluidspreker systeem. Het Pro Logic Surround systeem verdeelt het ingangssignaal in vier niveaus: de linker en rechter hoofdkanalen, het middenkanaal (gebruikt voor de dialoog) en het geluidskanaal van de achterste surround (gebruikt voor geluidseffecten, achtergrondgeluiden en overige omgevingsgeluiden). Het middenkanaal maakt het mogelijk dat luisteraars die gezeten zijn in zelfs minder dan ideale posities de dialoog kunnen horen die voortkomt uit de actie op het scherm waarbij alsmede een uitstekend stereo-effect te beluisteren is. Dolby Digital (AC-3) Dolby Digital (AC-3) is een digitaal surround geluidssysteem dat een volledig onafhankelijke meerkanaals-audio biedt voor consumentengebruik. In meerkanaals-formaat biedt Dolby Digital (AC-3) vijf full range kanalen in wat soms een “3/2” opstelling genoemd wordt: drie voorste kanalen (links, midden en rechts) plus twee surround kanalen. Verder is er voorzien in een zesde effectkanaal voor enkel de lage tonen voor de weergave van LFE (lage frekwentie effect) of de low bass effecten die onafhankelijk zijn van de overige kanalen. (Dit is het zogenaamde “subwooferkanaal” of “LFE kanaal”.) Dit kanaal wordt geteld als 0,1, waardoor men tot de term 5,1 kanalen in totaal is gekomen. In vergelijking tot Dolby Pro Logic dat aangeduid wordt als een “3/1” systeem (linksvoor, midden, rechtsvoor en slechts één surround kanaal), voorziet het Dolby Digital (AC-3) systeem in twee surround kanalen, stereo of gescheiden surrounds genaamd, die elk dezelfde full range weergavegetrouwheid bieden als de drie voorste kanalen. Via het gebruik van de ingebouwde Dolby Digital (AC-3) decoder kunt u in uw eigen huis genieten van het bijzonder krachtige en realistische effect van de Dolby Stereo Digitale theaterklanken. Het geluid van het brede dynamische bereik dat gereproduceerd wordt door de vijf full range kanalen biedt luisteraars een ongeëvenaarde nieuwe luisterervaring. Nauwkeurige oriëntatie van de klanken welke wordt verkregen door de differentiatie van de digitale geluidsveldverwerking zorgt voor een meer werkelijkheidsgetrouwe weergave van de oorspronkelijke film. Nederlands Dolby Digital (AC-3) is een Dolby Surround geluidssysteem van een nieuwe generatie. Het is een ruimtelijk klankbewerkingsformaat dat ontwikkeld is voor 35 mm films via het gebruik van audiocodering met lage-bit transmissiesnelheid. 5 Dolby Digital (AC-3) bestaat uit 5.1 kanalen, zoals reeds werd aangegeven op de voorgaande pagina. Het kan echter ook uit minder kanalen bestaan, bijvoorbeeld 2 kanaal stereo en mono. Het is mogelijk dat u in de verkoop bepaalde 2 kanaal stereo en/of mono bronnen die gecodeerd zijn met het Dolby Digital (AC-3) aantreft. Als een 2 kanaal stereobron die gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) als de ingangsbron wordt weergegeven en tegelijkertijd het DSP programma Nr. 10, 11 of 12 wordt gebruikt, zal de bron eerst met behulp van de Dolby Digital (AC-3) decoder in 2 kanalen gedecodeerd worden en vervolgens met behulp van de Dolby Pro Logic decoder gedecodeerd worden. In een dergelijk geval zal enkel de decodering van Dolby Pro Logic op het displaypaneel van dit apparaat worden aangegeven. Laserdisc en DVD zijn huiskamer-audioformaten die zeer geschikt zijn voor gebruik met Dolby Digital (AC-3). In de nabije toekomst zal Dolby Digital (AC-3) ook toegepast worden op DBS, CATV en HDTV. De uitgave van Dolby Stereo Digitale bioscoopfilms welke nu op gang komt, vormt een onmiddelijk beschikbare bron van video software die met Dolby Digital (AC-3) gecodeerd is. Geproduceerd onder licentle van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” en het dubbel D symbool zijn handeismerken van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. Auteursrecht 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden. DTS Digital Surround Het DTS (Digitale Theater Systemen) systeem werd ontwikkeld ter vervanging van analoge soundtracks van films door zes onafhankelijke kanalen van digitale soundtracks dat nu in veel theaters over de gehele wereld geïnstalleerd is. Het DTS digitale weergavesysteem gaf een nieuwe dimensie aan de manier waarop wij films in theaters ervaren door de introductie van zes onafhankelijke kanalen van schitterende digitale audio. Via de DTS technologie is het na intensief research en ontwikkeling nu ook mogelijk een soortgelijke onafhankelijke codering/decodering technologie toe te passen op het surround-klank amusement van huiskamer-audiosystemen. De DTS Digital Surround is een codering/decodering systeem dat zes kanalen topkwaliteit, 20-bit audio levert; technisch gesproken 5.1 kanalen, hetgeen betekent 5 full-range (linker, midden, rechts en twee surround) kanalen, plus een subwoofer (LFE) kanaal (als “0.1”). Het is compatibel met de 5.1 luidsprekersystemen die momenteel beschikbaar zijn voor huis-theatersystemen. De DTS Digital Surround formule is ontwikkeld voor de codering van de zes kanalen van 20-bit audio op elke laserdisc of compact disc (of DVD in de nabije toekomst) met aanzienlijk minder datacompressie. 6 Via het gebruik van de DTS decoder die in dit apparaat is ingebouwd, kunt u in uw eigen huis genieten van het bijzonder krachtige en realistische effect van de hoge kwaliteit DTS theaterklanken. Laserdisc en compact disc (en DVD in de nabije toekomst) zijn een huiskamer-audioformaat waarbinnen het DTS zijn multikanaal audio van hoge kwaliteit ten uitvoer kan brengen. (Naast films op laserdiscs zullen veel opwindende nieuwe multi-kanaal muziekopnamen verkrijgbaar worden in de vorm van DTS gecodeerde compact discs.) Gefabriceerd onder licentie van DTS Technology LLC. Verder gepatenteerd onder het volgende US Patent 5,451,942 & Nationale Patent aanvragen ontleend op basis van PCT/US95/00959. Verdere U.S. en buitenlandse patents in behandeling. De “DTS”, “digital surround” en “coherent acoustics” logo’s zijn handelsmerken van DTS Technology LLC. Alle rechten voorbehouden. CINEMA DSP: Dolby Surround + DSP / DTS + DSP Het Dolby Surround geluidssysteem en DTS systeem komt het meest tot zijn recht in een groot bioscooptheater, omdat filmgeluiden oorspronkelijk werden ontworpen om te worden gereproduceerd in een groot bioscooptheater met gebruik van vele luidsprekers. Het is moeilijk in uw luisterkamer een akoestische omgeving te scheppen die lijkt op die van een bioscooptheater, aangezien de grootte van de kamer, de gebruikte materialen voor de binnenmuren, het aantal luidsprekers, enz. van uw luisterkamer in hoge mate verschilt van die welke in een bioscooptheater gebruikt worden. Yamaha DSP technologie maakte het mogelijk met behulp van zijn originele digitale geluidsvelden, gecombineerd met het Dolby Surround geluidsveld of DTS Digital Surround geluid, u in uw luisterkamer nagenoeg dezelfde akoestische ervaring te bieden als die in een groot bioscooptheater door voor het tekort aan effecten en dynamiek in uw luisterkamer te compenseren. CINEMA DSP Het YAMAHA “CINEMA DSP” logo geeft aan dat die programma’s gecreëerd zijn door de combinatie van en YAMAHA DSP technologie en Dolby Surround of DTS. Dolby Pro Logic + 2 Digitale geluidsvelden Er worden digitale geluidsvelden gecreëerd aan respektievelijk de voorste effect-zijde en aan de achterste surround zijde van het met Dolby Pro Logic Surround gedecodeerde geluid. Deze scheppen een brede akoestische omgeving en benadrukken het surround effect in de kamer en laten u veel overige effecten gewaarworden, op een manier alsof u zelf een film aan het bekijken bent in een veel bezochte Dolby Stereo bioscoop. Deze combinatie is beschikbaar wanneer het digitale geluidsveldprogramma Nr. 7, 8, 9, 10, 11 of “PRO LOGIC/Enhanced” van Nr. 12 is gekozen en het ingangssignaal van de bron analoog, PCM audio of met het Dolby Digital (AC-3) in 2-kanalen gecodeerd is. Dolby Digital (AC-3) of DTS + 3 Digitale geluidsvelden Er worden digitale geluidsvelden gecreëerd aan respektievelijk de voorste effect-zijde en aan de onafhankelijke linker en rechter surround zijden van het door Dolby Digital (AC-3) gedecodeerde of het DTS gedecodeerde geluidsveld. Deze scheppen een brede akoestische omgeving en zorgen voor veel surround effect in de kamer zonder dat de hoge kanaalscheiding verloren gaat. Door middel van het brede dynamische bereik van het Dolby Digital (AC-3) of DTS geluid krijgt u de indruk dat u een film aan het bekijken bent in de nieuwste Dolby Stereo Digitale bioscoop of in een theater met DTS systeem. Dit is het meest ideale huiskamer-theatergeluid van tegenwoordig. Deze combinatie is beschikbaar wanneer het digitale geluidsveldprogramma Nr. 7, 8, 9, 10, 11 of “DOLBY DIGITAL (of DTS DIGITAL SUR.)/Enhanced” van Nr. 12 is gekozen en het ingangssignaal van de bron met het Dolby Digital (AC-3) (behalve in 2-kanalen) gecodeerd is of met het DTS gecodeerd is. Nederlands 7 OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS Opstellen van uw luidsprekersysteem Dit apparaat is ontworpen voor het weergeven van de beste geluidsveld-kwaliteit met een volledig zevenluidsprekersysteem, waarbij een paar hoofdluidsprekers wordt gebruikt voor de weergave van de hoofdbronklanken alsmede twee extra paar effect-luidsprekers voor het produceren van het geluidsveld plus één middenluidspreker voor de dialoog. Het wordt derhalve aanbevolen een systeem met zeven luidsprekers te gebruiken. Echter een systeem met vier luidsprekers welke gebruik maakt van slechts één paar effectluidsprekers voor het geluidsveld, zal nog steeds indrukwekkende klanken en effecten bieden, hetgeen een goede manier kan zijn om met deze apparatuur te beginnen. U kunt later dan verder uitbreiden tot het systeem met de volledige zeven luidsprekers. Bij het 4 of 5 luidsprekersysteem is de functie van de digitale geluidsveldprocessing nog steeds werkzaam, echter worden de hoofdluidsprekers gebruikt voor zowel de hoofdkanalen als de voorste effectkanalen. Gebruik van de midden-dialoogluidspreker wordt aanbevolen Bij het weergeven van een bron met het Dolby Pro Logic gedecodeerd, of bij het weergeven van een bron die middenkanaalsignalen bevat met het Dolby Digital (AC-3) of het DTS gedecodeerd, zal de dialoog, zang, enz. via het middenkanaal uitgevoerd worden. Indien u derhalve het audio/video huis-theater systeem wilt uitbreiden, wordt het aangeraden gebruik te maken van de middenkanaalluidspreker. Indien het om een bepaalde reden niet praktisch is een middenluidspreker te gebruiken, is het mogelijk naar een film te kijken zonder deze luidspreker. De beste resultaten echter worden verkregen met gebruik van het volledige systeem. Gebruik van een subwoofer voor uitbreiding van uw geluidsveld Het is ook mogelijk uw systeem nog verder uit te breiden door toevoeging van een subwoofer en een versterker. Het gebruik van een subwoofer is niet alleen effectief voor de versterking van de lage tonen frekwenties van een kanaal of van alle kanalen, maar ook voor het met hoge weergavegetrouwheid weergeven van de signalen op het subwooferkanaal tijdens het afspelen van een bron waarvan het Dolby Digital (AC-3) of het DTS gedecodeerd wordt. U zou voor het gemak kunnen kiezen voor een Yamaha Active Servo Processing Subwoofer Systeem, welke voorzien is van zijn eigen ingebouwde vermogenversterker. Luidsprekers en opstelling van de luidsprekers Uw volledige zeven-luidsprekersysteem zal drie paar luidsprekers nodig hebben: de HOOFDLUIDSPREKERS (uw normale stereo luidsprekers), de VOORSTE EFFECTLUIDSPREKERS en de ACHTERSTE LUIDSPREKERS, plus de MIDDENLUIDSPREKER. Het is ook mogelijk gebruik te maken van een subwoofer. Indien u gebruik maakt van een SUBWOOFER, zoals een Yamaha Active Servo Subwoofer systeem, is de positie van de luidspreker niet van kritiek belang, aangezien de lage tonen niet bijzonder richtinggevoelig zijn. De HOOFDLUIDSPREKERS dienen modellen te zijn met hoge vermogenscapaciteit welke voldoende is voor de verwerking van het maximum vermogen van uw audiosysteem. De overige luidsprekers hoeven niet gelijk te zijn aan de HOOFDLUIDSPREKERS. Voor een nauwkeurige lokalisering van het geluid echter, is het ideaal gebruik te maken van modellen met hoge capaciteit die in staat zijn de geluiden voor de MIDDENLUIDSPREKERS, de VOORSTE EFFECT en ACHTERSTE LUIDSPREKERS in het volle bereik weer te geven. Plaats de HOOFDLUIDSPREKERS in de normale positie. Plaats de VOORSTE EFFECT-LUIDSPREKERS verder uit elkaar dan de HOOFDLUIDSPREKERS aan beide zijden van en op een afstand van 50 tot 100 cm achter en boven het paar HOOFDLUIDSPREKERS. Plaats de ACHTERSTE LUIDSPREKERS achter uw luisterpositie. Deze dienen ongeveer 180 cm van de vloer af aangebracht te worden. Plaats de MIDDENLUIDSPREKER precies tussen de twee HOOFDLUIDSPREKERS. (Om storing te vermijden, de luidspreker boven of onder de televisie-monitor plaatsen of gebruik maken van een magnetisch afgeschermde luidspreker.) Hoofdluidspreker Subwoofer 8 Voorste effect-luidspreker Middenluidspreker Achterste luidspreker Vier mogelijke aanbevolen opstellingen voor luidsprekersystemen 4 luidsprekersysteem 5 luidsprekersysteem Meest eenvoudige systeem Goed voor audio/video bronnen U kunt genieten van breed verspreide klanken door het enkel toevoegen van twee extra luidsprekers aan de achterzijde. Via het gebruik van een middenluidspreker worden de middengeluiden (dialoog, zang, enz.) nauwkeurig gelokaliseerd. 1E. FRONT MIX – Instellen op ON-5ch. (Zie pagina 27.) 1A. CENTER SP – Instellen op NONE. (Zie pagina 26.) 1E. FRONT MIX – Instellen op ON-5ch. (Zie pagina 27.) 1A. CENTER SP – Instellen op LRG of SML. (Zie pagina 26.) 6 luidsprekersysteem Goed voor de geluidsvelden van 2-kanaal stereo bronnen. 1E. FRONT MIX – Instellen op OFF-7ch. (Zie pagina 27.) 1A. CENTER SP – Instellen op NONE. (Zie pagina 26.) Dit is het aanbevolen luidspreker-systeem waarmee de beste geluidseffecten verkregen worden. De achterluidsprekers en de voorste effect-luidsprekers produceren een geluidsveld van 360 graden en de middenluidspreker voorziet in een nauwkeurige lokatie van het middengeluid. Met behulp van het 7 luidsprekersysteem kunt de geweldige YAMAHA “CINEMA DSP” geluidsvelden volledig ervaren. Nederlands Wanneer er een normale stereobron wordt weergegeven met de geluidsveldprogramma’s Nr. 1 tot en met Nr. 6 kan er een geluidseffect worden verkregen dat overeenkomt met een 7 luidsprekersysteem. Door toevoeging van effect-luidsprekers linksvoor en rechtsvoor wordt er een meer effectief geluidsveld geproduceerd. 7 luidsprekersysteem 1E. FRONT MIX – Instellen op OFF-7ch. (Zie pagina 27.) 1A. CENTER SP – Instellen op LRG of SML. (Zie pagina 26.) 9 AANSLUITINGEN Nooit de stekker van dit apparaat en overige componenten insteken alvorens alle aansluitingen tot stand gebracht zijn. Wanneer u aansluitingen maakt tussen dit apparaat en overige componenten, dient er op te letten dat de verbindingen op correcte wijze tot stand gebracht worden, dit wil zeggen L (links) aan L, R (rechts) naar R, “+” aan “+” en “–” aan “–”. Raadpleeg ook de handleidingen van de betreffende apparatuur die u op dit apparaat gaat aansluiten. AANSLUITEN VAN AUDIO/VIDEO BRON-COMPONENTEN OP DEZE APPARATUUR Gebruik voor aansluitingen met audio/video apparatuur pinstekkerkabels van het RCA type, behalve in de verderop beschreven gevallen. * Indien u beschikt over YAMAHA audio/video apparatuur die op het achterpaneel met de nummers 1, 2, 3, enz. worden aangegeven, kunnen de aansluitingen gemakkelijk tot stand gebracht worden door enkel de signaaluitgangen (of ingangen) van elk apparaat aan te sluiten op de ingangen met hetzelfde nummer op dit apparaat. BASIS AANSLUITINGEN (voor audio-apparatuur) Platenspeler OUTPUT GND OUTPUT Compact disc speler (Algemene modellen) 1 * DIGITAL (AC-3) RF SIGNAL AUDIO SIGNAL AUDIO SIGNAL VIDEO SIGNAL VIDEO GND LD PHONO CD CD Tuner S VIDEO MAIN LD 1 OUTPUT TV/DBS 2 TV/DBS IN TUNER VCR 1 MD recorder, Tapedeck 1, enz. DVD/ VCR 3 COAXIAL OPTICAL LINE OUT LINE IN CD 3 MD/TAPE 1 4 IN REC VCR 2 3 PLAY PLAY MD/TAPE 1 TAPE 2 REC OUT 4 IN REC DVD/ VCR 3 Tapedeck 2 LINE OUT LINE IN LD MAIN TV/DBS SUB WOOFER DVD/ VCR 3 SURROUND DIGITAL SIGNAL * 10 FRONT OUT PLAY 1 : GND aansluiting (voor gebruik met platenspeler) Door de massakabel van de platenspeler te verbinden met de GND aansluiting, kan het optreden van storende bromgeluiden minimaal gehouden worden. In sommige gevallen echter worden er betere resultaten verkregen wanneer de massakabel niet is aangesloten. OUT CENTER EXTERNAL DECODER INPUT MONITOR OUT DVD/VCR 3 OUT CAN BE USED AS A SECOND MONITOR OUT, IF SELECTED BY SET MENU. PAL NTSC BASIS AANSLUITINGEN (voor video-apparatuur) LD speler AUDIO OUT VIDEO OUT (Algemene modellen) AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL (AC-3) RF SIGNAL AUDIO SIGNAL AUDIO SIGNAL VIDEO SIGNAL VIDEO GND LD PHONO CD CD TV/Satelliet tuner S VIDEO MAIN LD 1 TV/DBS VIDEO OUT Videocassetterecorder 1 AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN Videocassetterecorder 2 2 TV/DBS IN TUNER VCR 1 DVD/ VCR 3 COAXIAL OPTICAL CD 3 FRONT OUT PLAY MD/TAPE 1 4 IN REC VCR 2 3 PLAY PLAY MD/TAPE 1 TAPE 2 REC OUT 4 IN REC DVD/ VCR 3 LD MAIN TV/DBS SUB WOOFER DVD/ VCR 3 SURROUND DIGITAL SIGNAL OUT CENTER MONITOR OUT DVD/VCR 3 OUT CAN BE USED AS A SECOND MONITOR OUT, IF SELECTED BY SET MENU. DVD speler of VIDEO OUT Videocassetterecorder 3 AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN PAL NTSC EXTERNAL DECODER INPUT 2 * Monitor TV VIDEO IN 2 * : PAL/NTSC schakelaar (Alleen modellen voor China en Algemene modellen) PAL: Voert signalen uit in het PAL formaat, ongeacht welk formaat (PAL of NTSC) videosignaal vanuit een extern videoapparaat naar dit apparaat gezonden wordt. In deze stand zetten als uw TV monitor gebruik maakt van het PAL formaat. NTSC: Voert signalen uit in het NTSC formaat, ongeacht welk formaat (PAL of NTSC) videosignaal vanuit een extern videoapparaat naar dit apparaat gezonden wordt. In deze stand zetten als uw TV monitor gebruik maakt van het NTSC formaat. Opmerking Zorg er voor dat het ingevoerde videosignaal gebruik maakt van hetzelfde formaat als waarvan uw TV monitor gebruik maakt, aangezien anders het beeld niet normaal zal worden weergegeven. Nederlands Dit apparaat is bestemd voor gebruik met de NTSC en PAL televisieformaten. Zet deze schakelaar in de stand voor het formaat dat door uw TV monitor gebruikt wordt. 11 Opmerking Als u een tweede TV monitor (of een projector) op deze apparatuur wenst aan te sluiten, kunt u de DVD/VCR 3 VIDEO OUT aansluiting (en ook de S VIDEO aansluiting) overschakelen naar een tweede monitor-aansluiting voor aansluiting op een andere TV monitor. (Zie pagina 38.) S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT DVD speler, enz. VCR 2 3 PLAY PLAY MD/TAPE 1 TAPE 2 OUT 4 REC IN REC DVD/ VCR 3 LD MAIN TV/DBS SUB WOOFER DVD/ VCR 3 SURROUND DIGITAL SIGNAL DVD/VCR 3 OUT CAN BE USED AS A SECOND MONITOR OUT, IF SELECTED BY SET MENU. OUT CENTER MONITOR OUT S-VIDEO IN VIDEO IN EXTERNAL DECODER INPUT Projector Voor aansluiting op een TV monitor die voor de signaalinvoer gebruik maakt van een 21-polige stekker (modellen voor Europa en Groot-Brittannië) Breng de aansluitingen tot stand zoals aangegeven in onderstaande illustratie met behulp van een in de handel verkrijgbare scart-stekker aansluitkabel. VCR 2 3 PLAY PLAY MD/TAPE 1 TAPE 2 REC OUT 4 IN REC DVD/ VCR 3 LD MAIN TV/DBS SUB WOOFER DVD/ VCR 3 SURROUND DIGITAL SIGNAL DVD/VCR 3 OUT CAN BE USED AS A SECOND MONITOR OUT, IF SELECTED BY SET MENU. OUT CENTER MONITOR OUT EXTERNAL DECODER INPUT Monitor TV Scart-stekker aansluitkabel 12 AUDIO R AUDIO L VIDEO Geen aansluiting m Aansluiten op VIDEO AUX aansluitingen (op het voorpaneel) Deze aansluitingen worden gebruikt voor aansluiting van elke willekeurige videobron, zoals een camerarecorder, op dit apparaat. VIDEO AUX AUDIO OUT R R AUDIO OUT L L VIDEO OUT VIDEO S VIDEO OUT Camerarecorder S VIDEO Nederlands 13 m Aansluiting op de digitale (optische en coaxiale) signaalaansluitingen Indien uw CD speler, MD recorder, LD speler, DVD speler, TV/Satelliet tuner, enz is uitgerust met coaxiale of optische digitale audiosignaalaansluitingen, kunnen deze worden aangesloten op de COAXIAL en/of OPTICAL digitale signaalaansluitingen van deze apparatuur. Voor het maken van een aansluiting tussen de optische digitale audiosignaalaansluitingen, het kapje van elk van deze aansluitingen verwijderen en deze vervolgens met elkaar verbinden via het gebruik van een in de handel verkrijgbare optische glasvezelkabel die voldoet aan de EIAJ normen. De kans bestaat dat andere kabels niet goed functioneren. Ook als u audio/video-apparatuur op de OPTICAL (of COAXIAL) aansluiting van deze apparatuur aansluit, dient de apparatuur aangesloten te blijven op de gelijknamige analoge audiosignaalaansluitingen van deze apparatuur, aangezien het digitaal signaal niet kan worden opgenomen door een ander tapedeck of videorecorder dat aangesloten is op enkel de analoge audiosignaalaansluitingen van deze apparatuur. U kunt de keuze van de ingangssignalen tussen “digitaal” en “analoog” gemakkelijk overschakelen. (Zie pagina 41 voor bijzonderheden.) * Indien u echter een MD recorder of DAT op de OPTICAL MD/TAPE 1 PLAY en REC aansluitingen van dit apparaat aansluit, is het mogelijk ingangsbronnen op te nemen die aangesloten zijn op de OPTICAL digitale signaalingangen van dit apparaat. Opmerkingen ● Bij aansluiting van audio/video-apparatuur op zowel de digitale als de analoge aansluitingen van deze apparatuur, er op letten de aansluitingen niet met elkaar te verwisselen. ● Zorg er voor de kapjes op hun plaats aan te brengen waneer de OPTICAL aansluitingen niet gebruikt worden, om de aansluitingen tegen het binnendringen van stof te beschermen. ● Op alle digitale audiosignaalaansluitingen is een schakelfrekwentie van 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz van toepassing. ● Om dit apparaat een succesvolle DTS-decodering te laten uitvoeren, mag de DTS bitstroom tijdens het proces van het versturen van de DIGITAL OUT aansluiting van een apparaat dat een bron weergeeft die gecodeerd is met het DTS naar een digitale signaalingang van dit apparaat niet gewijzigd, omgevormd of gestoord worden. TV/Satelliet tuner COAXIAL DIGITAL OUT LD speler OPTICAL DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL OUT Compact disc speler OPTICAL DIGITAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT DIGITAL (AC-3) RF SIGNAL AUDIO SIGNAL AUDIO SIGNAL VIDEO SIGNAL VIDEO GND LD PHONO CD CD S VIDEO MAIN LD 1 TV/DBS 2 TV/DBS IN TUNER VCR 1 DVD/ VCR 3 COAXIAL OPTICAL MD recorder, DAT, enz. CD OPTICAL DIGITAL OUT 4 IN VCR 2 3 PLAY PLAY MD/TAPE 1 TAPE 2 REC COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL OUT FRONT OUT REC OPTICAL DIGITAL IN DVD speler, enz. 3 PLAY MD/TAPE 1 OUT 4 IN REC DVD/ VCR 3 LD MAIN TV/DBS SUB WOOFER DVD/ VCR 3 SURROUND DIGITAL SIGNAL OUT CENTER MONITOR OUT DVD/VCR 3 OUT CAN BE USED AS A SECOND MONITOR OUT, IF SELECTED BY SET MENU. PAL NTSC EXTERNAL DECODER INPUT (Algemene modellen) 14 m Aansluiting op een DOLBY DIGITAL (AC-3) RF uitgang van de LD speler Indien uw LD speler voorzien is van een DOLBY DIGITAL (AC3) RF aansluiting, deze verbinden met de DIGITAL (AC-3) RF SIGNAL aansluiting van dit apparaat. Audiosignalen die gecodeerd zijn met de Dolby Digital (AC-3) worden via deze verbinding in deze apparatuur ingevoerd. * Voor het weergeven van een LD bron met het Dolby Digital gedecodeerd, de ingangsmodus van de LD instellen op “AUTO” of “AC-3 RF”. (Zie pagina 41 voor bijzonderheden.) Opmerking Het DOLBY DIGITAL (AC-3) RF audio ingangssignaal kan niet worden opgenomen door een tapedeck, MD recorder of videorecorder. Voor het opnemen van een LD bron moet de LD speler aangesloten worden op de OPTICAL digitale audiosignaalaansluiting en/of analoge audiosignaalaansluitingen van deze apparatuur. Ook is het afgezien van de DOLBY DIGITAL (AC-3) RF signaalverbinding noodzakelijk de LD speler aan te sluiten op de OPTICAL digitale audiosignaalaansluiting en/of analoge audiosignaalaansluitingen van deze apparatuur voor het weergeven van een LD bron waarvan de Dolby Pro Logic Surround of het DTS gedecodeerd wordt of voor weergave in normaal stereo (of mono). LD speler DIGITAL (AC-3) RF SIGNAL AUDIO SIGNAL AUDIO SIGNAL VIDEO SIGNAL VIDEO GND LD PHONO CD CD S-VIDEO OUT VIDEO OUT DOLBY DIGITAL (AC-3) RF OUTPUT AUDIO OUT DIGITAL OUT S VIDEO MAIN LD 1 TV/DBS 2 TV/DBS IN TUNER VCR 1 DVD/ VCR 3 COAXIAL OPTICAL CD 3 FRONT OUT PLAY MD/TAPE 1 4 IN REC VCR 2 3 PLAY PLAY MD/TAPE 1 TAPE 2 REC OUT 4 IN REC DVD/ VCR 3 LD MAIN TV/DBS SUB WOOFER DVD/ VCR 3 SURROUND DIGITAL SIGNAL OUT CENTER MONITOR OUT DVD/VCR 3 OUT CAN BE USED AS A SECOND MONITOR OUT, IF SELECTED BY SET MENU. PAL NTSC EXTERNAL DECODER INPUT Nederlands (Algemene modellen) 15 m Aansluiten op S VIDEO aansluitingen Indien uw videocassetterecorder, LD speler, enz. en uw monitor voorzien zijn van “S” (hoge resolutie) videoaansluitingen, dienen deze op de S VIDEO aansluitingen van deze apparatuur aangesloten te worden en dient de S VIDEO MONITOR OUT aansluiting van deze apparatuur op de “S” video van uw monitor aangesloten te worden. Ook is het mogelijk de gecombineerde video-aansluitingen van uw videocassetterecorder, LD speler, enz. aan te sluiten op de VIDEO aansluitingen van deze apparatuur en de VIDEO MONITOR OUT aansluiting van deze apparatuur aan te sluiten op de gecombineerde videosignaalingang van uw monitor. Opmerkingen betreffende de video-titeling ● ● Opmerking Indien de videosignalen naar zowel de S VIDEO als de VIDEO signaalingangen gezonden worden, zullen de signalen onafhankelijk naar hun respektievelijke signaaluitgangen gezonden worden. Indien u naar een videobron kijkt die aangesloten is op zowel de S VIDEO als de VIDEO signaalingangen van deze apparatuur, worden de signalen voor de schermdisplayinformatie enkel uitgevoerd via de S VIDEO MONITOR OUT aansluiting. Wanneer er geen videosignaal wordt ingevoerd naar de S VIDEO of VIDEO signaalingangen van deze apparatuur, worden de signalen voor de schermdisplay-informatie via zowel de S VIDEO MONITOR OUT en VIDEO MONITOR OUT aansluitingen met een kleuren-achtergrond uitgevoerd. * Als bij het Algemene model en de modellen voor China de PAL/NTSC schakelaar op het achterpaneel ingesteld is op “PAL”, zal er in dit geval niets via de S VIDEO MONITOR OUT en VIDEO MONITOR OUT aansluitingen uitgevoerd worden. LD speler Videocassetterecorder 1 S-VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO SIGNAL VIDEO VIDEO OUT S-VIDEO OUT VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO SIGNAL TV/Satelliet tuner S VIDEO S-VIDEO OUT LD VIDEO OUT TV/DBS IN VCR 1 OUT IN VCR 2 OUT Monitor TV 16 S-VIDEO OUT VIDEO IN S-VIDEO IN S-VIDEO IN DVD speler of Videocassetterecorder 3 MONITOR OUT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN VIDEO OUT S-VIDEO OUT DVD/VCR 3 OUT CAN BE USED AS A SECOND MONITOR OUT, IF SELECTED BY SET MENU. OUT VIDEO OUT IN DVD/ VCR 3 Videocassetterecorder 2 m Aansluiten van een externe geluidsprocessor, decoder (bijv. MPEG 2), versterker, enz. op dit apparaat Opmerking Wanneer de signalen die naar deze aansluitingen worden gevoerd worden gekozen, kan de digitale geluidsprocessor niet worden gebruikt. Dit apparaat is uitgerust met extra 6-kanaals audiosignaalingangen (voor het linker hoofdkanaal, rechter hoofdkanaal, middenkanaal, linker achterste surround-kanaal, rechter achterste surround-kanaal en subwooferkanalen) welke beschikbaar zijn voor de invoer van signalen van uw bestaande versterker, geluidsprocessor, decoder, enz. naar dit apparaat. Voor het beluisteren van een geluid via het reproduceren van signalen die naar deze ingangen worden gevoerd, de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets op het voorpaneel eenmaal of meerdere malen indrukken zodat “EXT. DECODER IN” op de display verschijnt. Hierdoor worden de signalen die naar deze ingangen worden gevoerd naar de bijbehorende SPEAKERS uitgangen en OUTPUT uitgangen van dit apparaat gevoerd en langs alle overige circuits in dit apparaat omgeleid. Volume, toon, enz. moeten dus op de externe apparatuur geregeld worden. (Algemene modellen) DIGITAL (AC-3) RF SIGNAL AUDIO SIGNAL AUDIO SIGNAL VIDEO SIGNAL VIDEO GND LD PHONO CD CD S VIDEO MAIN LD 1 TV/DBS 2 TV/DBS IN TUNER VCR 1 DVD/ VCR 3 COAXIAL OPTICAL CD 3 FRONT OUT PLAY MD/TAPE 1 4 IN REC VCR 2 3 PLAY PLAY MD/TAPE 1 TAPE 2 REC OUT 4 IN REC DVD/ VCR 3 LD MAIN TV/DBS SUB WOOFER DVD/ VCR 3 SURROUND DIGITAL SIGNAL OUT CENTER MONITOR OUT DVD/VCR 3 OUT CAN BE USED AS A SECOND MONITOR OUT, IF SELECTED BY SET MENU. PAL NTSC EXTERNAL DECODER INPUT MAIN OUT CENTER OUT SURROUND OUT SUBWOOFER OUT Externe geluidsprocessor, decoder, versterker, enz. Nederlands 17 AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS Gebruik luidsprekers met een impedantie die overeenkomt met de voorgeschreven impedantie aangegeven op de achterzijde van het apparaat. Hoofdluidsprekers Middenluidspreker Achterluidsprekers Rechts Links Rechts Links SPEAKERS CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. A MAIN CENTER B A+ B A OR B FRONT REAR (SURROUND) COUPLER MAIN CH PRE MAIN OUT IN CENTER OUT SUBWOOFER MONO FRONT REAR (SURROUND) SPLIT Subwoofer systeem OUT Rechts IN Links Voorste effect-luidsprekers Aansluiting: Sluit de SPEAKERS aansluitingen aan op uw luidsprekers met behulp van een kabel van de juiste dikte en houd de kabels zo kort mogelijk. Indien de aansluitingen op verkeerde wijze tot stand gebracht worden, komt er geen geluid uit de luidsprekers. Let er op dat de polariteit van de luidsprekerkabels correct is, dit wil zeggen dat u dient te letten op de “+” en “–” aanduidingen. Indien deze kabels omgekeerd aangesloten worden, zal het geluid onnatuurlijk klinken en zullen de lage tonen niet doorkomen. LET OP Zorg er voor dat de blootgelegde luidsprekerkabels elkaar of de metalen delen van dit apparaat niet raken. Hierdoor kunnen het apparaat en/of de luidsprekers beschadigd worden. Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) ➀ Schroef de knop los. ➁ Steek de blootgelegde 2 3 1 18 kabel in. (Verwijder ongeveer 5 mm van de isolatie van de luidsprekerkabels.) ➂ Draai de knop aan en klem de kabel vast. <Alleen modellen voor U.S.A., Canada, China, Australië en Algemene modellen> Banaan-stekkerverbindingen zijn ook mogelijk. Steek de banaan-stekker eenvoudigweg in de bijbehorende aansluiting. Opmerking betreffende de aansluiting van de middenluidspreker: Opmerking betreffende het aansluiten van een subwoofer: Op dit apparaat kunnen één of twee middenluidsprekers aangesloten worden. Indien u de middenluidspreker niet bovenop of onder de TV kunt plaatsen, wordt het aanbevolen gebruik te maken van twee middenluidsprekers en deze aan weerszijden van de TV te plaatsen om het middengeluid vanaf de middenpositie gericht te houden. Bij gebruik van één middenluidspreker, deze aansluiten op de A of B aansluitingen en de CENTER SPEAKERS schakelaar op “A OR B” (onderste stand) zetten. Bij gebruik van twee middenluidsprekers, deze aansluiten op de A en B aansluitingen en de schakelaar op “A + B” (bovenste stand) zetten. Indien u echter geen gebruik van een middenluidspreker wenst te maken, de functie “1A. CENTER SP” in de SET MENU modus in de “NONE” stand zetten. (Zie pagina 26.) Voor het weergeven van discrete signalen kunt u een subwoofer toevoegen voor het benadrukken van de lage frekwenties of voor het uitvoeren van de lage tonen van het subwooferkanaal. Sluit bij gebruik van één subwoofer de SUBWOOFER MONO aansluiting van dit apparaat aan op de INPUT aansluiting van de subwoofer versterker en sluit de luidspreker-aansluitingen van de subwoofer versterker aan op de subwoofer. Middenluidspreker COUPLER MAIN CH PRE MAIN OUT IN CENTER SUBWOOFER OUT MONO OUT IN FRONT REAR (SURROUND) SPLIT Middenluidspreker SPEAKERS CAUTION MAIN Subwoofer systeem SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. A CENTER B A+ B A OR B FRONT REAR (SURROUND) In het geval u meer effect in u luisterkamer wilt hebben, wordt het gebruik van twee subwoofers aanbevolen. Voor het aansluiten van twee subwoofers op deze apparatuur, één SUBWOOFER SPLIT aansluiting aansluiten op de INPUT aansluiting van de versterker die de subwoofer aandrijft en de andere SUBWOOFER SPLIT aansluiting aansluiten op de INPUT aansluiting van de versterker die de andere subwoofer aandrijft en vervolgens elke subwoofer op de bijbehorende versterker aansluiten. COUPLER CENTER SPEAKERS schakelaar MAIN CH PRE MAIN OUT IN CENTER SUBWOOFER OUT MONO OUT IN FRONT REAR (SURROUND) SPLIT Nederlands Subwoofer systeem Subwoofer systeem Bij bepaalde subwoofers, zoals bij de Yamaha Active Servo Processing Subwoofer Systeem, is de versterker en de subwoofer in hetzelfde component ingebouwd. (Zie pagina 21 voor bijzonderheden betreffende de SUBWOOFER MONO/SPLIT uitgangen.) 19 m IMPEDANCE SELECTOR schakelaar Deze schakelaar mag enkel worden gebruikt wanneer de stroomtoevoer naar dit apparaat niet is ingeschakeld. Kies de stand overeenkomstig de eisen van uw luidsprekersysteem. WAARSCHUWING Verander de instelling van de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar niet als het apparaat aan staat, aangezien dit schade kan veroorzaken aan het apparaat. ALS HET APPARAAT NIET INGESCHAKELD WORDT BIJ INDRUKKEN VAN DE STANDBY/ON SCHAKELAAR; Het is mogelijk dat de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar niet volledig in de bovenste of onderste stand staat. Zet de schakelaar volledig in de juiste stand. IMPEDANCE SELECTOR (Linkse stand) Achter: De impedantie van elk van de luidsprekers moet 4Ω of hoger zijn. Midden: Als u gebruik maakt van twee middenluidsprekers, moet de impedantie van elk van de luidsprekers 4Ω of hoger zijn. Als u gebruik maakt van één middenluidspreker, moet de impedantie van de luidspreker 4Ω of hoger zijn. Hoofd: De impedantie van elk van de luidsprekers moet 4Ω of hoger zijn. Voorste effect: De impedantie van elk van de luidsprekers moet 6Ω of hoger zijn. (Rechtse stand) IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ON A+ B MAIN CENTER : 4ΩMIN. /SPEAKER A B : 4ΩMIN. /SPEAKER A OR B : 4ΩMIN. /SPEAKER REAR : 4ΩMIN. /SPEAKER FRONT EFFECT : 6ΩMIN. /SPEAKER A OR B MAIN CENTER : 8ΩMIN. /SPEAKER A B : 4ΩMIN. /SPEAKER A OR B : 8ΩMIN. /SPEAKER REAR : 8ΩMIN. /SPEAKER FRONT EFFECT : 8ΩMIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR FRONT UNSWITCHED I00W MAX. TOTAL 200W MAX. Midden: Als u gebruik maakt van twee middenluidsprekers, moet de impedantie van elk van de luidsprekers 4Ω of hoger zijn. Als u gebruik maakt van één middenluidspreker, moet de impedantie van de luidspreker 8Ω of hoger zijn. REAR (SURROUND) (Algemene modellen) 20 AC OUTLETS SWITCHED Achter: De impedantie van elk van de luidsprekers moet 8Ω of hoger zijn. Hoofd: De impedantie van elk van de luidsprekers moet 8Ω of hoger zijn. Voorste effect: De impedantie van elk van de luidsprekers moet 8Ω of hoger zijn. m Aandrijven van de hoofd, midden, voorste effect en/of achterste luidsprekers met behulp van externe versterkers De luidsprekerverbindingen zoals beschreven op pagina 18 zullen in de meeste gevallen uitstekend voldoen. Indien u echter om een of andere reden de hoofd, midden, voorste effect en/of achterste luidsprekers met behulp van uw bestaande versterker, enz. wilt aandrijven, zijn voor het verbinden van de externe versterker(s) op dit apparaat de volgende aansluitingen beschikbaar. 3 SUBWOOFER MONO aansluiting Sluit bij gebruik van een subwoofer de versterkeringang daarvan op deze aansluiting aan. Frekwenties beneden 90 Hz die verdeeld worden van de hoofd, midden en/of achterste kanalen worden via deze aansluiting uitgevoerd. Signalen van LFE (lage frekwentie effect) die geproduceerd worden wanneer de Dolby Digital (AC-3) of het DTS gedecodeerd wordt, zullen eveneens worden uitgevoerd als zij aan deze aansluiting toegewezen zijn. COUPLER MAIN CH PRE MAIN OUT IN CENTER OUT SUBWOOFER MONO OUT 1 1 FRONT REAR (SURROUND) SPLIT 3 4 5 MAIN CH PRE OUT/MAIN IN aansluitingen De PRE OUT aansluitingen zijn voor de voorversterkersignaaluitvoer van het hoofdkanaal en de MAIN IN aansluitingen zijn voor de voorversterkersignaalinvoer naar de ingebouwde hoofdkanaalversterker. De PRE OUT en MAIN IN aansluitingen dienen bij gebruik van de ingebouwde versterker met behulp van de doorverbindingsstekker te worden doorverbonden. Indien u echter de hoofdluidsprekers via een externe stereo-vermogenversterker laat aandrijven, eerst de doorverbindingsstekker verwijderen en vervolgens de ingangsaansluitingen van de externe versterker (MAIN IN of AUX aansluitingen) van een versterker of een receiver met de PRE OUT aansluitingen verbinden. Met de MAIN IN aansluitingen is geen verbinding noodzakelijk. * De uitgangssignalen van de PRE OUT aansluitingen worden beïnvloed door het gebruik van de BASS, TREBLE, BALANCE regelaars en de BASS EXTENSION schakelaar. 2 SUBWOOFER SPLIT aansluitingen Sluit bij gebruik van twee subwoofers de versterkeringangen daarvan op deze aansluitingen aan. Low bass signalen die uitgevoerd worden van de SUBWOOFER MONO aansluiting worden eveneens via deze aansluitingen uitgevoerd. Echter de signalen van het linker hoofdkanaal en het linker achterste kanaal worden via de SPLIT L aansluiting uitgevoerd en de signalen van het rechter hoofdkanaal en het rechter achterste kanaal worden via de SPLIT R aansluiting afzonderlijk uitgevoerd. IN 2 CENTER OUT/IN aansluitingen 4 FRONT aansluitingen Deze aansluitingen zijn voor de voorversterkeruitgangssignalen van het voorste effectkanaal. Wanneer u gebruik maakt van de ingebouwde versterker, is er geen verbinding naar deze aansluitingen. Indien u echter de voorste effect-luidsprekers via een externe stereo-vermogenversterker laat aandrijven, de ingangsaansluitingen van de externe versterker (MAIN IN of AUX aansluitingen van een versterker of een receiver) met deze aansluitingen verbinden. 5 REAR (SURROUND) aansluitingen Deze aansluitingen zijn voor de voorversterkeruitgangssignalen van het achterkanaal. Wanneer u gebruik maakt van de ingebouwde versterker, is er geen verbinding naar deze aansluitingen. Indien u echter de achterluidsprekers via een externe stereo-vermogenversterker laat aandrijven, de ingangsaansluitingen van de externe versterker (MAIN IN of AUX aansluitingen van een versterker of een receiver) met deze aansluitingen verbinden. Opmerkingen • Het uitgangsniveau van de signalen van al deze aansluitingen wordt afgesteld met behulp van de VOLUME regelaar op het voorpaneel of de MASTER VOLUME toetsen op de afstandbediening. • Indien er een externe vermogenversterker wordt aangesloten op de FRONT of REAR aansluitingen, zal de bijbehorende interne versterker uitgeschakeld worden en zal er geen signaaluitvoer beschikbaar zijn aan de SPEAKERS aansluitingen. Nederlands De CENTER OUT aansluitingen zijn voor de voorversterkersignaaluitvoer van het middenkanaal en de CENTER IN aansluiting is voor de voorversterkersignaalinvoer naar de ingebouwde middenkanaalversterker. De onderzijde van de CENTER OUT aansluitingen en de CENTER IN aansluiting dient bij gebruik van de ingebouwde versterker met behulp van de doorverbindingsstekker te worden doorverbonden. Indien u echter één of meer middenluidsprekers met behulp van een externe vermogenversterker (voor elk) aandrijft, eerst de doorverbindingsstekker verwijderen en vervolgens de ingangsaansluiting(en) van de externe versterker(s) aansluiten op een van beide of op beide CENTER OUT aansluitingen. Met de CENTER IN aansluiting is geen verbinding noodzakelijk. SUBWOOFER aansluitingen 21 AANSLUITING VAN DIT APPARAAT OP DE NETSPANNING • Steek na het voltooien van alle aansluitingen het netsnoer in een geschikt stopcontact. • Indien dit apparaat gedurende een lange tijdsperiode niet gebruikt gaat worden, het netsnoer uit het stopcontact verwijderen. IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ON A+ B MAIN CENTER : 4ΩMIN. /SPEAKER A B : 4ΩMIN. /SPEAKER A OR B : 4ΩMIN. /SPEAKER REAR : 4ΩMIN. /SPEAKER FRONT EFFECT : 6ΩMIN. /SPEAKER A OR B MAIN CENTER : 8ΩMIN. /SPEAKER A B : 4ΩMIN. /SPEAKER A OR B : 8ΩMIN. /SPEAKER REAR : 8ΩMIN. /SPEAKER FRONT EFFECT : 8ΩMIN. /SPEAKER Naar wisselstroomstopcontact VOLTAGE SELECTOR FRONT AC OUTLETS SWITCHED UNSWITCHED I00W MAX. TOTAL 200W MAX. REAR (SURROUND) (Algemene modellen) 2 1 * * * 1 Netspanningsaansluitingen [AC OUTLET(S)] (Modellen voor U.S.A., Canada, China en Algemene modellen) .................................2 geschakelde netspanningsaansluitingen (2 SWITCHED OUTLETS) 1 niet-geschakelde uitgang (1 UNSWITCHED OUTLET) (Modellen voor Europa, Groot-Brittannië en Australië) ................................... 1 geschakelde netspanningsaansluiting (1 SWITCHED OUTLET) Gebruik deze aansluitingen om de netsnoeren van uw overige componenten op aan te sluiten. De spanning naar de geschakelde netspanningsaansluitingen [SWITCHED OUTLET(S)] wordt geregeld door de STANDBY/ON schakelaar van het apparaat of de SYSTEM POWER ON en STANDBY toetsen van de bijgeleverde afstandbediening. Deze aansluitingen voorzien alle aangesloten apparaten van netspanning, zodra dit apparaat ingeschakeld wordt. Het maximale vermogen (totale stroomverbruik van de componenten) dat aangesloten kan worden op de SWITCHED AC OUTLET(S) is als volgt. ● Modellen voor U.S.A.: 120W ● Behalve modellen voor U.S.A.: 100W 22 De spanning naar de UNSWITCHED netspanningsaansluiting wordt niet geregeld door de STANDBY/ON schakelaar of de SYSTEM POWER ON en STANDBY toetsen van de bijgeleverde afstandbediening. Deze uitgang zal het aangesloten component van netspanning blijven voorzien ook als dit apparaat op de standby functie wordt ingesteld. Het maximale vermogen (totale stroomverbruik van de componenten) dat aangesloten kan worden op de UNSWITCHED AC OUTLET is als volgt. ● Modellen voor U.S.A. en Canada: 180W ● Modellen voor China en Algemene modellen: 200W 2 * Spanningskeuzeschakelaar (Alleen modellen voor China en Algemene modellen) De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van dit apparaat dient correct ingesteld te worden op de plaatselijke netspanning, ALVORENS de stekker van het netsnoer in het wisselstroom-stopcontact te steken. Instelbare netspanningen zijn 110/120/220/240V wisselstroom, 50/60 Hz. BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES VOORPANEEL 1 2 3 NATURAL SOUND 4 5 6 CINEMA DSP 7ch AV AMPLIFIER DSP A1 VOLUME INPUT SELECTOR l6 20 l2 28 STANDBY/ON LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP DIGITAL PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM 8 4 40 TAPE 2 MON TAPE 2 MON 2 60 /EXT. DECODER 0 –dB SET MENU PHONES BASS EXTENSION NEXT BASS l 0 l 2 3 3 4 8 9 0 3 4 4 5 0 l 2 3 5 5 EFFECT BALANCE l 2 4 5 7 TREBLE l 2 PROGRAM 0 VIDEO AUX SOURCE MD/TAPE 1 LD CD 2 3 3 4 L5 REC OUT l 2 4 INPUT MODE 5R VCR 1 TV/DBS VCR 2 DVD/VCR 3 VIDEO AUX A B C D 1 STANDBY/ON schakelaar Druk deze schakelaar in om de stroomtoevoer naar dit apparaat in te schakelen. Druk de schakelaar nogmaals in om dit apparaat op de standby functie in te stellen. * Wanneer u deze schakelaar indrukt om het apparaat in te schakelen, zult u een klik horen en de ingebouwde ventilator kortstondig horen draaien. Standby functie In deze toestand verbruikt het apparaat een zeer geringe hoeveelheid stroom voor het ontvangen van infrarood signalen van de afstandbediening. 2 Afstandbedieningsensor Voor het ontvangen van de signalen van de afstandbediening. 3 Displaypaneel Geeft diverse informatie aan. (Zie pagina 25 voor bijzonderheden.) F G ingedrukt zodat de display naar een normale displaymodus terugkeert, zullen de hierboven genoemde ingangsbronnen geannuleerd worden. 5 INPUT SELECTOR Voor het kiezen van de ingangssignaalbron die u wenst te beluisteren (en bekijken). De gekozen bron wordt aangegeven op de display. 6 Hoofd VOLUME regelaar Met deze regelaar wordt het volumeniveau bij alle uitgangen gelijktijdig geregeld: voorste-effect, hoofd, achterste, midden en subwoofer. (Dit is niet van invloed op het REC OUT niveau.) * Wanneer het volume afgezwakt wordt door het indrukken van de MUTE toets op de afstandbediening, zal de indicator op de hoofd VOLUME regelaar aan en uit knipperen. 7 PHONES ingang Steek de stekker van de hoofdtelefoon hierin om privé te kunnen luisteren. Enkel de geluidssignalen van de hoofdkanalen worden hier uitgevoerd. Echter als Dolby Digital (AC-3) of de DTS gedecodeerd wordt, zullen de signalen van alle kanalen over de hoofdkanalen verdeeld worden en hier worden weergegeven. Nederlands 4 TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets Wanneer deze toets eenmaal of meerdere malen wordt ingedrukt zodat “TAPE 2 MONITOR ON” op de display verschijnt, wordt de geluidsbron die wordt weergegeven op het apparaat dat aangesloten is op de TAPE 2 PLAY/REC AUDIO SIGNAL aansluitingen aan de achterzijde van dit apparaat als de ingangsbron gekozen en heeft dit voorrang ten opzichte de instelling van de INPUT SELECTOR. Wanneer deze toets eenmaal of meerdere malen wordt ingedrukt zodat “EXT. DECODER IN” op de display verschijnt, worden de geluidssignalen die ingevoerd worden via de EXTERNAL DECODER INPUT aansluitingen aan de achterzijde van dit apparaat als de ingangsbron gekozen en heeft dit voorrang ten opzichte de instelling van de INPUT SELECTOR. Wanneer deze toets eenmaal of meerdere malen wordt E PHONES 23 8 BASS EXTENSION schakelaar E INPUT MODE toets Wanneer deze schakelaar naar binnen wordt gedrukt (AAN), wordt de frekwentierespons van de lage tonen op de linker en rechter hoofdkanalen versterkt terwijl de totale klankbalans daarbij gehandhaafd blijft. Als u geen subwoofer heeft, zal het gebruik van deze schakelaar van dienst zijn voor het versterken van de lage tonen frekwenties. Voor overschakeling van de modus voor het kiezen van de ingangssignalen tussen de “AUTO”, “DTS” en “ANALOG” modus voor bronnen die twee of meerdere soorten signalen naar deze apparatuur voeren. (Zie pagina 41 voor bijzonderheden.) * Bij een LD bron vindt de overschakeling plaats tussen de “AUTO”, “AC-3 RF”, “DTS”, “DIGITAL” en “ANALOG” modus. 9 SET MENU –/+ toets Wordt gebruikt voor het uitvoeren van wijzigingen van de instelling en afstellingen voor functies die door het indrukken van de NEXT toets gekozen zijn. NEXT toets Telkens wanneer deze wordt ingedrukt, worden er functies gekozen in de SET MENU modus. 0 BASS en TREBLE regelaars Stel de lage en hoge frekwentierespons af enkel voor respektievelijk het linker hoofdkanaal, het rechter hoofdkanaal en het middenkanaal. A PROGRAM keuzetoets Hiermee worden de digitale geluidsveldprocessing programma’s in de of richting achtereenvolgens gekozen. F VIDEO AUX aansluitingen Sluit extra video- of audio-ingangsbron apparatuur zoals een camerarecorder op deze aansluitingen aan. Indien de aangesloten video-apparatuur voorzien is van een S video uitgangsaansluiting, deze met de S VIDEO aansluiting verbinden voor het verkrijgen van een beeld met een hoge resolutie. De bron die is aangesloten op deze aansluitingen kan gekozen worden met behulp van de INPUT SELECTOR en REC OUT keuzeschakelaar. G Deurtje van bedieningscompartiment Sluit het deurtje wanneer het gebruik van de bedieningsorganen in het compartiment niet nodig is. Openen van het deurtje B BALANCE regelaar Deze regelaar is enkel effectief voor het geluid van de hoofdluidsprekers. Deze regelaar stelt de balans van het uitgangsvolume tussen de linker en de rechter hoofdluidsprekers af voor het compenseren van de onbalans van het geluid dat veroorzaakt wordt door de afstelling van de luidsprekers of door de akoestische eigenschappen van de ruimte waarin u zich bevindt. C EFFECT toets Schakelt het uitgangssignaal van de middenluidspreker, de achterste en voorste effect-luidsprekers aan en uit. In uitgeschakelde toestand zal het geluid normaal 2-kanaals worden. * Ook wanneer het uitgangssignaal van de middenluidspreker en de achterste en voorste effect-luidsprekers uit is, zullen wanneer het Dolby Digital (AC-3) of het DTS gedecodeerd worden, de signalen van alle kanalen over de hoofdkanalen verdeeld worden en via de hoofdluidsprekers worden weergegeven. D REC OUT keuzeschakelaar Voor het kiezen van de bron die opgenomen gaat worden op een MD recorder (of tapedeck 1) of een videorecorder 1 onafhankelijk van de instelling van de INPUT SELECTOR. Echter wanneer deze keuzeschakelaar op de stand SOURCE wordt ingesteld, bepaalt de instelling van de INPUT SELECTOR de bron die op een MD recorder (of tapedeck) of videorecorder zal worden opgenomen. 24 Sluiten van het deurtje DISPLAYPANEEL 1 2 3 TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP DIGITAL PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM 4 5 6 1 indicators Wanneer de ingebouwde DTS decoder is ingeschakeld, gaat een van de dts indicators branden. De rode “dts” indicator gaat branden wanneer er een compact disc of laserdisc die met DTS is gecodeerd wordt weergegeven. De oranje “dts” indicator gaat branden wanneer er een DVD die met DTS is gecodeerd wordt weergegeven. * Als u op een DVD/LD combi-speler een laserdisc weergeeft die met DTS is gecodeerd, is het mogelijk dat na het weergeven van een Video-CD, DVD, enz. de oranje “dts” indicator gaat branden. 7 “DSP” gaat branden wanneer de ingebouwde digitale geluidsveldprocessor ingeschakeld is. 6 Digitale audio ingangssignaal indicators Deze indicators geven het type digitale signaal aan dat op dat moment naar dit apparaat wordt gevoerd. Wanneer PCM digitale audio signalen naar dit apparaat worden gevoerd, licht “PCM” op. Wanneer digitale audio signalen die wel gecodeerd zijn met het Dolby Digital (AC-3) naar dit apparaat worden gevoerd, licht “AC-3” op. Wanneer digitale audiosignalen die met het DTS gecodeerd zijn naar dit apparaat worden gevoerd, licht “DTS” op. 7 SLEEP indicator 3 Ingangsbron-indicators Geeft de huidige gekozen ingangsbron aan door middel van een pijlvormige cursor. 8 TAPE 2 MON indicator Licht op gedurende de tijd dat de ingebouwde SLEEP timer in bedrijf is. Deze licht op wanneer het tapedeck (of MD recorder enz.) welke aangesloten is op de TAPE 2 PLAY/REC AUDIO SIGNAL aansluitingen aan de achterzijde van dit apparaat door middel van het indrukken van de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets als de ingangsbron wordt gekozen. Nederlands DIGITAL en PRO LOGIC indicators “ DIGITAL” licht op wanneer de ingebouwde Dolby Digital (AC-3) Decoder ingeschakeld is en de signalen van de gekozen bron die gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) niet in 2-kanaals is. “ PRO LOGIC” licht op wanneer de ingebouwde Dolby Pro Logic Surround Decoder ingeschakeld is. 8 5 DSP indicator 2 Multi-informatie display Geeft het huidige gekozen DSP programma, of de informatie over de wijzigingen betreffende de diverse afstellingen of instellingen van dit apparaat aan. 4 LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TAPE 2 MON 25 AFSTELLINGEN ALVORENS DIT APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN KIEZEN VAN DE UITGANGSFUNCTIES DIE GESCHIKT ZIJN VOOR UW LUIDSPREKERSYSTEEM (IN DE “SET MENU” MODUS) Deze apparatuur biedt u de volgende functies voor het verdelen van de respektievelijke uitgangssignalen naar geschikte luidsprekers in uw audiosysteem. Kies nadat alle luidsprekeraansluitingen voltooid zijn een juiste instelling voor elke functie teneinde een optimaal gebruik te kunnen maken van uw luidsprekersysteem. * Zie de pagina’s 32 tot 38 voor nadere bijzonderheden betreffende de SET MENU modus. 1. SPEAKER SET 1A. CENTER SP 1B. REAR SP 1C. MAIN SP 1D. LFE/BASS OUT 1E. FRONT MIX 1F. MAIN LEVEL m BESCHRIJVING VAN ELKE FUNCTIE 1A. CENTER SP 1B. REAR SP Keuzes: LARGE (LRG)/SMALL (SML)/NONE Vooringestelde positie: LRG Keuzes: LARGE/SMALL Vooringestelde positie: LARGE LRG: Kies deze positie wanneer uw middenluidspreker ongeveer van hetzelfde formaat is als de hoofdluidsprekers. SML: Kies deze positie wanneer u gebruik maakt van een middenluidspreker die kleiner is dan de hoofdluidsprekers. In deze positie worden de low bass signalen (onder 90 Hz) bij het middenkanaal via de SUBWOOFER aansluitingen uitgevoerd (of via de hoofdluidsprekers als de MAIN positie is gekozen op “1D. LFE/BASS OUT”). NONE: 26 Kies deze positie wanneer u niet over een middenluidspreker beschikt. Het geluid van het middenkanaal wordt dan via de linker en rechter hoofdluidsprekers uitgevoerd. LARGE: Kies deze positie wanneer uw achterste luidsprekers een grote capaciteit bezitten voor het weergeven van de basklanken of wanneer er parallel een subwoofer is aangesloten op de achterste luidsprekers. In deze positie worden full range signalen uitgevoerd via de achterste luidsprekers. SMALL: Kies deze positie wanneer uw achterste luidsprekers geen voldoende capaciteit bezitten voor het weergeven van de basklanken. In deze positie worden de low bass signalen (onder 90 Hz) bij de achterste kanalen via de SUBWOOFER aansluitingen uitgevoerd (of via de hoofdluidsprekers als de MAIN positie is gekozen op “1D. LFE/BASS OUT”). 1C. MAIN SP 1E. FRONT MIX Keuzes: LARGE/SMALL Vooringestelde positie: LARGE Keuzes: OFF-7ch/ON-5ch Vooringestelde positie: OFF-7ch LARGE: Kies deze positie indien uw hoofdluidsprekers een grote capaciteit bezitten voor het weergeven van de basklanken. In deze positie worden de full range signalen die aanwezig zijn bij de hoofdkanalen uitgevoerd via de hoofdluidsprekers. SMALL: Kies deze positie wanneer uw hoofdluidsprekers geen voldoende capaciteit bezitten voor het weergeven van de basklanken. Indien er echter in uw systeem geen subwoofer aanwezig is, deze positie niet kiezen. In deze positie worden de low bass signalen (onder 90 Hz) bij de hoofdkanalen via de SUBWOOFER aansluitingen uitgevoerd (als de SW of BOTH positie is gekozen op “1D. LFE/BASS OUT”). OFF-7ch:Kies deze positie als uw luidsprekersysteem een paar voorste effect-luidsprekers omvat. ON-5ch: Kies deze positie als uw luidsprekersysteem niet een paar voorste effect-luidsprekers omvat. Klanksignalen op de linker en rechter voorste effectkanalen worden over respektievelijk de linker en rechter hoofdkanalen verdeeld en via de hoofdluidsprekers weergegeven. 1D. LFE/BASS OUT 1F. MAIN LEVEL Keuzes: SW/MAIN/BOTH Vooringestelde positie: SW Keuzes: Normal/–10dB Vooringestelde positie: Normal MAIN: Kies deze positie indien er in uw systeem geen subwoofer aanwezig is. In deze positie worden de full range signalen die aanwezig zijn bij de hoofdkanalen, de signalen van het LFE kanaal en de overige low bass signalen die gekozen zijn op “1A. CENTER SP” tot en met “1C. MAIN SP” om verdeeld te worden van de andere kanalen via de hoofdluidsprekers uitgevoerd. –10dB: Kies deze positie als de volumeniveaus naar de midden, achterste en/of voorste effect-luidsprekers lager zijn dan het niveau naar de hoofdluidsprekers, alhoewel deze op de maximum zijn afgesteld. Het volumeniveau naar de hoofdluidsprekers wordt verminderd met 10 dB, zodat de balans van het uitgangsniveau van de luidsprekers correct afgesteld kan worden. Nederlands SW/BOTH: Kies de SW of BOTH positie indien er in uw systeem een subwoofer aanwezig is. In beide posities worden de signalen bij het LFE kanaal en de overige low bass signalen die gekozen zijn op “1A. CENTER SP” tot en met “1C. MAIN SP” om verdeeld te worden van de andere kanalen via de SUBWOOFER aansluitingen uitgevoerd. Wanneer de LARGE positie wordt gekozen op “1C. MAIN SP”, wordt er in de SW positie geen signaal van de hoofdkanalen naar de SUBWOOFER aansluitingen verdeeld, echter in de BOTH positie worden de low bass signalen van de hoofdkanalen naar zowel de hoofdluidsprekers als de SUBWOOFER aansluitingen uitgevoerd. Normal: Kies normaal deze positie. 27 m METHODE VOOR HET VERANDEREN VAN DE SELECTIES Bedieningsstappen dienen te worden uitgevoerd door te kijken naar de informatie die wordt aangegeven op het displaypaneel van deze apparatuur of op het monitorscherm. 1 PARAMETER/SET MENU NATURAL SOUND AV AMPLIFIER CINEMA DSP 7ch DSP A1 VIDEO 1 VIDEO 2 7 8 THEATER MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 10 11 9 / DTS SURROUND EFFECT ON/OFF 12 VOLUME INPUT SELECTOR l6 20 28 LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TAPE 2 MON TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP DIGITAL STANDBY/ON PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM LEVEL l2 TAPE 2 MON 4 0 SET MENU BASS EXTENSION NEXT BASS l 0 l 2 3 4 5 l 2 3 4 L5 SYSTEM POWER ON 5R MASTER VOLUME TV VIDEO AUX SOURCE MD/TAPE 1 LD CD 2 4 5 REC OUT l 2 3 4 5 0 SET MENU SLEEP ON SCREEN EFFECT INPUT MODE BALANCE l 3 4 5 0 2 3 4 PROGRAM TREBLE l 2 3 2, 3, 4 TEST 1 2 60 /EXT. DECODER –dB PHONES PARAMETER 8 40 VCR 1 TV/DBS VCR 2 DVD/VCR 3 VIDEO AUX MUTE VCR STANDBY 3, 4 2 Als u de afstandbediening gaat gebruiken, de PARAMETER/SET MENU schakelaar op de afstandbediening in de SET MENU stand zetten. Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend. 3 Afstandbediening Voorpaneel SET MENU NEXT of PARAMETER Eenmaal indrukken. SET MENU 1 Schakel de stroomtoevoer van deze apparatuur in. (Als u de informatie op de monitor zichtbaar wilt maken, de monitor inschakelen.) Afstandbediening Voorpaneel TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO SYSTEM POWER ON STANDBY/ON of 2 4 Druk “+” of “–” eenmaal of vaker in zodat de pijlvormige cursor de positie aanwijst die u wilt kiezen. Afstandbediening Voorpaneel Kies de titel “1. SPEAKER SET” door de hieronder afgebeelde toets eenmaal of meerdere malen in te drukken (zodat de titel op de display verschijnt). SET MENU NEXT of Afstandbediening Voorpaneel SET MENU NEXT of TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO Cursor TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX 28 LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO 5 Kies op dezelfde manier een juiste positie op “1B. REAR SP”, “1C. MAIN SP”, “1D. LFE/BASS OUT”, “1E. FRONT MIX” en/of “1F. MAIN LEVEL”. Kies eerst de titel van de functie door het volgen van stap 2 en kies vervolgens een juiste positie door het volgen van stap 4. AFSTELLING VAN DE LUIDSPREKERBALANS Via deze procedure is het mogelijk de balans van het klank-uitgangsniveau tussen de hoofd, midden, achterste en voorste effectluidsprekers af te stellen via gebruik van de ingebouwde test-toongenerator. Wanneer deze afstelling wordt uitgevoerd zal het uitgangsniveau van het geluid dat bij de luisterpositie gehoord wordt van elke luidspreker hetzelfde zijn. Dit is van belang voor het verkrijgen van het optimale rendement van de digitale geluidsveldprocessor de Dolby Digital (AC-3) decoder, de Dolby Pro Logic Surround decoder en de DTS decoder. De afstelling van het uitgangsniveau van elk van de luidsprekers dient uitgevoerd te worden vanaf uw luisterpositie met behulp van de afstandbediening. Anders zal het resultaat niet bevredigend zijn. Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend. 1 2 PRESET A/B/C/D/E V-AUX NATURAL SOUND AV AMPLIFIER 5 6 2 CINEMA DSP 7ch DSP A1 VOLUME INPUT SELECTOR l6 20 l2 28 STANDBY/ON LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TAPE 2 MON TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP DIGITAL PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM 8 4 40 TAPE 2 MON 2 60 /EXT. DECODER 0 –dB SET MENU PHONES BASS EXTENSION NEXT BASS l 0 2 3 4 5 l 2 3 4 5 0 VIDEO AUX SOURCE MD/TAPE 1 LD CD 2 2 3 VCR 1 TV/DBS VCR 2 3 DVD/VCR 3 4 L5 5 REC OUT l 4 4 5 EFFECT INPUT MODE BALANCE l 2 3 4 0 l 2 3 PROGRAM TREBLE l VIDEO AUX 5R HALL 1 HALL 2 CHURCH /EXT. DECODER 1 2 3 TAPE 2 MON ROCK ENTERCONCERT TAINMENT JAZZ CLUB 4 5 6 PHONO TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER 7 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 10 LEVEL 9 / DTS SURROUND 11 EFFECT ON/OFF 12 PARAMETER TEST SET MENU SLEEP ON SCREEN SYSTEM POWER ON MASTER VOLUME TV 4 3 MUTE VCR STANDBY 1 4 Voorpaneel Voorpaneel BASS EXTENSION VOLUME l6 20 l2 ON 28 OFF 8 4 40 Op “UIT ( )” zetten. 2 60 0 5 –dB Zet in stand “∞”. Zet de PARAMETER/SET MENU schakelaar op de afstandbediening in de PARAMETER stand. Afstandbediening 2 Schakel het apparaat in. PARAMETER Afstandbediening Voorpaneel SYSTEM POWER ON STANDBY/ON SET MENU of 3 Voorpaneel BASS l 0 TREBLE l l 2 2 3 3 4 4 5 5 0 2 l 2 3 4 4 5 Afstandbediening BALANCE l 3 5 Druk voor het invoeren van de testmodus de TEST toets op de afstandbediening zodanig in dat “TEST DOLBY SUR.” op de display verschijnt. 0 TEST Nederlands 6 l 2 2 3 3 4 4 L5 5R Zet in stand “0”. WORDT VERVOLGD 29 TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER NATURAL SOUND AV AMPLIFIER CINEMA DSP 7ch DSP A1 7 LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TAPE 2 MON TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP DIGITAL STANDBY/ON PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM 10 l6 20 l2 28 8 60 2 LEVEL EFFECT 9 / DTS SURROUND ON/OFF 12 11 PARAMETER 9 4 40 TAPE 2 MON 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 VOLUME INPUT SELECTOR TEST /EXT. DECODER 0 SET MENU –dB SLEEP ON SCREEN SET MENU PHONES BASS EXTENSION NEXT BASS l 0 TREBLE l 2 l 2 3 3 4 4 5 5 PROGRAM 0 BALANCE l 2 l 2 3 3 4 4 5 5 EFFECT INPUT MODE 0 REC OUT 2 4 L5 MASTER VOLUME SYSTEM POWER ON VCR 1 TV/DBS TV VCR 2 3 4 VIDEO AUX SOURCE MD/TAPE 1 LD CD l 2 3 DVD/VCR 3 5R VIDEO AUX MUTE 8 7 7 VCR STANDBY 8 Draai het volume omhoog. Afstandbediening Stel de BALANCE regelaar zodanig af dat het uitgangsniveau van de effectklank van de linker hoofdluidspreker en de rechter hoofdluidspreker hetzelfde zijn. Voorpaneel BALANCE MUTE l 0 l 2 2 3 3 4 4 L5 U hoort dan een test-toon (pink noise) vanuit de linker hoofdluidspreker, vervolgens uit de middenluidspreker, uit de rechter hoofdluidspreker de rechter achterluidspreker en vervolgens uit de linker achterluidspreker gedurende elk ongeveer 2,5 seconden. De display verandert dan zoals hieronder aangegeven. Hoofd (L) Midden Hoofd (R) Achter (R) 9 5R Stel de geluidsuitgangsniveaus van de middenluidspreker en de achterste luidsprekers zodanig af dat deze bijna hetzelfde worden als die van de hoofdluidsprekers. Manier van afstellen: Door het indrukken van de + of – toets wordt het niveau naar de luidspreker (behalve de hoofdluidsprekers) afgesteld die op dat moment de test-toon produceert. * Door het indrukken van de + toets wordt het niveau verhoogd en door het indrukken van de – toets wordt het niveau verlaagd. * Tijdens het afstellen wordt de test-toon op de gekozen luidspreker vastgelegd. Afstandbediening Achter (L) * De status van het test-toon uitgangssignaal wordt ook aangegeven op het monitorscherm door een afbeelding van een audio-luisterkamer. Dit is handig voor het afstellen van elk van de luidsprekerniveaus. TEST DOLBY SUR. EFFECT LEVEL CENTER + 2dB Indien gewenst, is het mogelijk een luidspreker voor het produceren van de test-toon te kiezen door het eenmaal of meerdere malen indrukken van de of toets, zodat “CENTER”, “RIGHT SURROUND” of “LEFT SURROUND” op de display verschijnt. * Door de of toets ingedrukt te houden wordt de test-toon op de gekozen luidspreker vastgelegd. * “CENTER” geeft aan dat de middenluidspreker is gekozen, “RIGHT SURROUND” geeft de rechter luidspreker aan en “LEFT SURROUND” geeft de linker luidspreker aan. * Het uitgangsniveau van de gekozen luidspreker kan worden afgesteld met behulp van de + of – toets. Afstandbediening * 30 Als de functie “1A. CENTER SP” in de SET MENU modus in de NONE stand is gezet, zult u de test-toon van het middenkanaal uit de linker en rechter hoofdluidsprekers horen komen. 1 2 3 TAPE 2 MON ROCK ENTERCONCERT TAINMENT JAZZ CLUB 4 5 6 PHONO TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER 7 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 10 LEVEL 10, 12 11 9 / DTS SURROUND EFFECT ON/OFF 12 PARAMETER 11 TEST SET MENU SLEEP ON SCREEN SYSTEM POWER ON MASTER VOLUME TV MUTE VCR STANDBY 10 12 Druk voor het afstellen van het niveau van de voorste effect-luidspreker de TEST toets op de afstandbediening nogmaals in zodat “TEST DSP” op de display verschijnt. Druk na het voltooien van de afstelling de TEST toets nogmaals in om de test-toon uit te schakelen. Afstandbediening Afstandbediening TEST TEST Verdwijnt Een calibreringssignaal wordt dan beurtelings hoorbaar vanuit de hoofdluidsprekers en de voorste effectluidsprekers. Hoofdluidspreker Voor effect-luidspreker 11 Stel het niveau van de voorste effect-luidspreker af door het indrukken van de + of – toets zodat dit nagenoeg hetzelfde wordt als dat van de hoofdluidsprekers. * Tijdens het afstellen wordt de test-toon op de voorste effect-luidspreker vastgelegd. Afstandbediening Nederlands * Door het indrukken van de of toets wordt de test-toon op respektievelijk de linker voorste effect-luidspreker en rechter voorste effectluidspreker vastgelegd. Dit is voor u van dienst om te controleren of de elk van de luidsprekers op correcte wijze op dit apparaat is aangesloten. Opmerkingen Wanneer u eenmaal deze afstellingen voltooid heeft, kunt u het totale klankniveau van uw audiosysteem afstellen met behulp van de VOLUME regelaar (of met de MASTER VOLUME toetsen op alleen de afstandbediening). ● Indien u gebruik maakt van externe vermogenversterkers, kunt u de volumeregelaars daarvan gebruiken voor het verkrijgen van de juiste balans. ● Als in stap 9 de functie “1A. CENTER SP” in de SET MENU modus op de “NONE” positie is ingesteld, kan het uitgangsniveau van het geluid van de middenluidspreker niet worden afgesteld. Dit is omdat in deze functie het middengeluid automatisch via de linker en rechter hoofdluidsprekers wordt weergegeven. ● Indien het uitgangsniveau van het geluid van de middenen achterluidsprekers onvoldoende is, kunt u het uitgangsniveau van de hoofdluidsprekers verminderen door de functie “1F. MAIN LEVEL” in de SET MENU modus op de positie “–10 dB” in te stellen. ● 31 AFSTELLINGEN IN DE “SET MENU” MODUS Met behulp van de volgende twaalf soorten functies is het mogelijk optimaal gebruik te maken van uw systeem hetgeen u een grotere voldoening verschaft bij het luisteren naar audiobronnen en bekijken van videofilms. 3. DLBY DGTL SET 1. SPEAKER SET 1A. CENTER SP 1B. REAR SP 1C. MAIN SP 1D. LFE/BASS OUT 1E. FRONT MIX 1F. MAIN LEVEL 07. CINEMA EQ 08. PARAMETER INI 09. MEMORY GUARD 10. VCR3 VIDEO 11. INPUT MODE 12. DIMMER 3A. LFE LEVEL 3B. D-RANGE 4. DTS SET 4A. LFE LEVEL 5. CENTER DELAY 6. CENTER GEQ 2. LOW FREQ. TEST m METHODE VAN WIJZIGING VAN INSTELLING EN AFSTELLING PARAMETER/SET MENU TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER NATURAL SOUND AV AMPLIFIER 7 CINEMA DSP 7ch DSP A1 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 VOLUME INPUT SELECTOR 20 LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TAPE 2 MON TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP DIGITAL STANDBY/ON PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM 10 l6 9 / DTS SURROUND EFFECT ON/OFF 12 l2 28 8 60 2 LEVEL PARAMETER 1, 2 4 40 TAPE 2 MON 11 TEST /EXT. DECODER SET MENU 0 –dB SLEEP ON SCREEN SET MENU PHONES BASS EXTENSION NEXT BASS l 0 l 2 3 4 4 5 PROGRAM TREBLE l 2 3 5 0 l 2 3 4 0 3 4 L5 5 SYSTEM POWER ON VIDEO AUX SOURCE MD/TAPE 1 LD CD 2 4 REC OUT l 2 3 4 5 EFFECT INPUT MODE BALANCE l 2 3 5R MASTER VOLUME TV VCR 1 TV/DBS VCR 2 DVD/VCR 3 VIDEO AUX MUTE VCR STANDBY 2 1 Bedieningsstappen dienen te worden uitgevoerd door te kijken naar de informatie die wordt aangegeven op het displaypaneel van deze apparatuur of op het monitorscherm. Als u de informatie op de monitor zichtbaar wilt maken, de monitor inschakelen. 2 SET MENU 1 Druk eenmaal of meerdere malen in totdat de titel van de functie waarop u een verandering wilt aanbrengen op de display verschijnt. Afstandbediening Voorpaneel SET MENU NEXT of 32 Afstandbediening Voorpaneel SET MENU Het gebruik van de afstandbediening wordt aanbevolen voor een gemakkelijkere bediening. Als u de afstandbediening gaat gebruiken, de PARAMETER/SET MENU schakelaar op de afstandbediening in de SET MENU stand zetten. Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend. PARAMETER Kies de gewenste stand of bewerk de parameters op de functie. NEXT of 3 Herhaal stap 1 en 2 voor het wijzigen van een instelling of het maken van een afstelling voor overige gewenste functies. Opmerking Voor elk van de functies wordt op de pagina’s 33 tot 38 een gedetailleerde afstellingsmethode met behulp van de toetsen van de afstandbediening aangegeven. Let bij het maken van afstellingen op het voorpaneel op de volgende punten. ● De +/– toetsen op de afstandbediening zijn identiek aan de SET MENU +/– toets op het voorpaneel. ● key on the remote control transmitter is identical with the NEXT button on the front panel. ● De toets op de afstandbediening is identiek aan de NEXT toets op het voorpaneel. Verder moet worden vermeld dat de toets op de afstandbediening kan worden gebruikt voor het veranderen van selecties in de volgorde omgekeerd aan die van de toets. m BESCHRIJVINGEN VAN DE FUNCTIES 1. SPEAKER SET (kiezen van de uitgangsfuncties die geschikt zijn voor uw luidsprekersysteem) Zie pagina 26–28 voor bijzonderheden. (Wanneer u eenmaal de juiste functies heeft gekozen, hoeft u geen wijzigingen meer aan te brengen aan de instellingen tot het moment dat u een verandering in uw luidsprekersysteem tot stand brengt.) 2. LOW FREQ. TEST (afstellen van het niveau van de subwoofer met behulp van de test-toon) De interne lage frekwentie test-toon generator is van dienst voor het afstellen van het niveau van de subwoofer om er voor te zorgen dat het geluid van de subwoofer overeenkomt met het geluid van de overige luidsprekers in uw audiosysteem. Bedieningsprocedure 1. Druk na het kiezen van deze functie (titel) in stap 1 op pagina 32 de + of – toets in om de modus voor afstelling op de display zichtbaar te maken. 2. Druk de toets zodanig in dat de pijl “TEST TONE . . . . OFF” aanwijst. Druk vervolgens de + of – toets in om over te schakelen naar de “ON” stand. De test-toon wordt dan door de gekozen luidspreker(s) voortgebracht. 3. Druk de toets zodanig in dat de pijl “OUTPUT . . . . ” aanwijst. Druk vervolgens de + of – toets in voor het kiezen van de luidspreker waarvan u het geluid wilt vergelijken met het geluid van de subwoofer. De test-toon wordt dan door de gekozen luidspreker voortgebracht. * Stel de MASTER VOLUME toetsen zodanig af dat de test-toon op het door u gewenste luisterniveau hoorbaar wordt. * Indien “SUBWOOFER” wordt gekozen, zal er een testtoon onder 90 Hz door de subwoofer worden voortgebracht. * De test-toon zal niet noodzakelijkerwijs alleen door de gekozen luidspreker(s) worden voortgebracht. De uitvoermodus van de test-toon is afhankelijk van de instellingen op “1. SPEAKER SET” in de SET MENU modus. * Ook als er een bron wordt weergegeven wordt in plaats van de brongeluiden de test-toon voortgebracht. 4. Druk de toets zodanig in dat de pijl “FREQ. . . . . . . . 88 Hz” aanwijst. Verander om te controleren of het geluid van de subwoofer overeenkomt met het geluid van de overige luidsprekers de frekwentie van de test-toon één voor één door het indrukken van de + of – toets. (De frekwentie kan veranderd worden van 35 Hz tot 250 Hz en tenslotte wordt het volledige bereik (35 – 250 Hz) van de frekwenties voortgebracht.) Stel het subwooferniveau met behulp van de regelaar op de subwoofer zodanig af dat het geluid van de subwoofer overeenkomt met het geluid van de overige luidsprekers in elk bereik van de lage frekwenties. Opmerking Deze lage frekwentie test-toon kan ook worden gebruikt om de lage tonen respons in uw kamer te controleren. Voor de beste weergave van de lage tonen, dient het geluid van de lage tonen beslist op elke plaats in uw kamer hoorbaar te zijn. Is dit niet het geval, verander dan de opstelling van de subwoofer of het meubilair in uw kamer. 3. DLBY DGTL (DOLBY DIGITAL) SET 3A. LFE LEVEL (afstellen van het uitgangsniveau op het LFE (lage frekwentie effect) kanaal) ● Regelbereik: –20 dB tot 0 dB Vooringestelde waarde: 0 dB ● Deze afstelling is enkel effectief wanneer het Dolby Digital (AC-3) gedecodeerd wordt en de signalen van de gekozen bron die gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) LFE signalen bevatten. Nederlands Afstellingsmethode Druk na het kiezen van de titel “3. DLBY DGTL SET” in stap 1 op pagina 32 de + of – toets in om de titel “3A. LFE LEVEL” te laten verschijnen. Druk voor het kiezen van de titel “3B. D-RANGE” de toets in. (Druk voor het opnieuw kiezen van de titel “3A. LFE LEVEL”, de toets in.) Maak vervolgens een wijziging van de instelling of een afstelling met behulp van de + of – toets. Stelt het uitgangsniveau af op het LFE (lage frekwentie effect) kanaal. Indien de LFE signalen gemengd worden met de signalen op overige kanalen om deze via dezelfde luidsprekers uit te voeren, wordt alleen de verhouding van het niveau van de LFE signalen ten opzichte van het niveau van de overige signalen afgesteld. (Zie pagina 5 voor bijzonderheden betreffende het LFE kanaal.) 33 3B. D-RANGE (afstellen van het dynamische bereik) ● Keuzes: MAX/STD/MIN Vooringestelde positie: MAX ● Deze afstelling is enkel effectief wanneer het Dolby Digital (AC-3) gedecodeerd wordt. MAX: In deze positie wordt een bron die gecodeerd is met Dolby Digital (AC-3) gereproduceerd in het “samengedrukte” dynamische bereik van de bron welke geschikt is voor het beluisteren op een laag niveau. Indien gewenst, kunt u het dynamisch bereik met de hand afstellen alleen wanneer de STD positie is gekozen. “Dynamisch bereik” is het verschil tussen het maximum niveau en het minimum niveau van geluiden. Geluiden op een film welke oorspronkelijk bestemd is voor bioscooptheaters kenmerken zich door een zeer breed dynamisch bereik. Met behulp van de Dolby Digital (AC-3) technologie kan het oorspronkelijke geluidsspoor in een huiskamer-audioformaat worden omgezet waarbij dit brede dynamische bereik onveranderd blijft. In deze positie wordt een bron die gecodeerd is met Dolby Digital (AC-3) in het brede dynamische bereik van het oorspronkelijke geluidsspoor gereproduceerd, waardoor bereikt wordt dat u kunt genieten van krachtige geluiden die vergelijkbaar zijn met die in een bioscooptheater. Het kiezen van deze positie zal nog meer tot zijn recht komen, indien u kunt luisteren naar een bron op een hoog uitgangsniveau in een kamer die speciaal voor het genieten van audio/video geluiddicht gemaakt is. STD (Standard): Krachtige geluiden met een buitengewoon breed dynamisch bereik zijn niet altijd geschikt voor huiskamergebruik. Afhankelijk van de omstandigheden van uw luisteromgeving, bestaat de kans dat het niet mogelijk is het uitgangsniveau van het geluid zo hoog in te stellen als in een bioscooptheater het geval is. Echter, op een niveau dat geschikt is voor het luisteren in uw kamer, kunnen de delen van een bron met laag niveau niet goed gehoord worden aangezien deze verloren raken in de achtergrondgeluiden van uw omgeving. Met behulp van Dolby Digital (AC-3) technologie is het eveneens mogelijk het dynamische bereik van een oorspronkelijk geluidsspoor terug te brengen op huiskamer-audioformaat door de data van de klanken “samen te drukken”. m H-LEVEL CUT (schaal voor hoogniveauafsnijding) Regelbereik: 0,0 tot 1,0 Vooringestelde waarde: 1,0 Stelt het dynamische bereik van de hoogniveau signalen van de bron af. Naarmate de waarde groter is, zal het bereik verder versmald worden. Naarmate de waarde kleiner is, zal het bereik verder verbreed worden. m L-LEVEL BST (schaal voor laagniveauversterking) Regelbereik: 0,0 tot 1,0 Vooringestelde waarde: 1,0 Stelt het dynamische bereik van de laagniveau signalen van de bron af. Naarmate de waarde groter is, zal het bereik verder verbreed worden. Naarmate de waarde kleiner is, zal het bereik verder versmald worden. Afstellingsmethode Kies de titel H-LEVEL CUT of L-LEVEL BST door het indrukken van de of toets en stel de waarde ervan af door het indrukken van de + of – toets. MIN: In deze positie wordt het dynamische bereik verder versmald dan in de STD positie. Het kiezen van deze positie zal van dienst zijn wanneer u moet luisteren naar een bron op een buitengewoon laag uitgangsniveau. * In deze positie kan het voorkomen dat afhankelijk van de bron het voortgebrachte geluid zwak is of niet normaal wordt weergegeven. Kies in dat geval de MAX of STD positie. 4. DTS SET Afstellingsmethode Druk na het kiezen van de titel “4. DTS SET” in stap 1 op pagina 32 de + of – toets in om de titel “4A. LFE LEVEL” te laten verschijnen. Stel vervolgens het niveau er van af met behulp van de + of – toets. 4A. LFE LEVEL (afstellen van het uitgangsniveau op het LFE (lage frekwentie effect) kanaal) ● Regelbereik: –10 dB tot 10 dB Vooringestelde waarde: 0 dB ● Deze afstelling is enkel effectief wanneer de DTS gedecodeerd wordt en de signalen van de gekozen bron die gecodeerd is met het DTS LFE signalen bevatten. 34 Stelt het uitgangsniveau af op het LFE (lage frekwentie effect) kanaal. Indien de LFE signalen gemengd worden met de signalen op overige kanalen om deze via dezelfde luidsprekers uit te voeren, wordt alleen de verhouding van het niveau van de LFE signalen ten opzichte van het niveau van de overige signalen afgesteld. (Zie pagina 6 voor bijzonderheden betreffende het LFE kanaal.) 5. CENTER DELAY (afstellen van de vertraging van de middengeluiden (dialoog, enz.)) ● Regelbereik: 0 ms tot 5 ms (in stappen van 1 ms) Vooringestelde waarde: 0 ms ● Deze afstelling is enkel effectief wanneer het Dolby Digital (AC-3) of het DTS gedecodeerd wordt en de signalen van de gekozen bron die gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) of het DTS middenkanaalsignalen bevatten. Stelt de vertraging af tussen de hoofdgeluiden (op de hoofdkanalen) en de dialoog, enz. (op het middenkanaal). Naarmate de waarde groter is, wordt de dialoog, enz. later ten gehore gebracht. Het is mogelijk dat in uw audiosysteem de afstand van de middenluidspreker naar uw luisterpositie korter is dan de afstand van de linker of rechter hoofdluidspreker naar uw luisterpositie. In dat geval kunnen de geluiden van de linker hoofdluidspreker, de middenluidspreker en de rechter hoofdluidspreker uw luisterpositie op hetzelfde moment bereiken door het geluid van de middenluidspreker te vertragen. 6. CENTER GEQ (Afstelling van de grafische equalizer van het middenkanaal) De ingebouwde vijf-band grafische equalizer wordt gebruikt voor afregeling van de totale uitgangsfrekwentierespons van het middenkanaal over een bereik van ± 6 dB. De vijf banden omvatten het complete hoorbare klankspectrum en zijn gecentreerd op 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz en 10 kHz frekwenties. Afstelling dient voor elk van de frekwenties afzonderlijk te worden uitgevoerd. Afstellingsmethode Druk na het kiezen van de functie (titel) in stap 1 op pagina 32 de + of – toets in om de toestand van de equalizer zichtbaar te maken. Kies vervolgens een frekwentie met behulp van de of toets en stel het niveau ervan af met behulp van de + of – toets. * Afstelling kan worden gemaakt door het controleren van de geluiden met behulp van de test-toon. Druk voor het gebruik van de test-toon de TEST toets zodanig in dat “TEST DOLBY SUR.” op de display verschijnt alvorens een afstelling te maken. De test-toon wordt voortgebracht door de middenluidspreker(s). 7. CINEMA EQ (afstellen van de klankbalans van de luidsprekers) Het is moeilijk de klank-kwaliteit van de hoofdluidsprekers, middenluidspreker, de voorste en achterste effect-luidsprekers in balans te brengen, aangezien deze verschillend kunnen zijn in type en formaat en hun plaats van opstelling en hoogten ook verschillend zijn. Met behulp van de ingebouwde CINEMA equalizer is het mogelijk de klank-kwaliteit van de luidsprekers gemakkelijk in balans te brengen door de klank-kwaliteit van de hoofd/midden, voorste effect- en achterste effectkanalen afzonderlijk af te stellen. Dit is ook van dienst om te compenseren voor het verlies aan klankrespons van de hoofd- en middenluidsprekers wanneer deze luidsprekers achter een projectiescherm geplaatst worden (indien u in plaats van een TV een projector gebruikt). De CINEMA equalizer bestaat uit de high-shelving equalizer (HIGH) en de parametrische equalizer (PEQ). De hoge frekwentie-karakteristieken worden door de high-shelving equalizer soepel veranderd terwijl de parametrische equalizer er voor zorgt dat alle gekozen frekwenties soepel versterkt of afgesneden worden. 2. Kies de kanalen waarop u afstellingen wilt maken door het indrukken van de of toets zodat de pijl de bijbehorende titel aanwijst. L, C, R ............................................. Linker hoofd-, middenen rechter hoofdkanaal FRNT EFCT .................................... Voorste effect kanalen REAR EFCT ........................................... Achterste kanalen 3. Druk de + of – toets in om de equalizer voor de gekozen kanalen op “ON” te schakelen. 5. Maak de afstellingen voor de gekozen kanalen. Kies de optie met de of toets en verander de waarde met de + of – toets. HIGH: FRQ..................... Kiest een kantelfrekwentie van de high-shelving equalizer. GAIN ............................. Stelt het maximum equalizingniveau af. PEQ: FRQ ...................... Kiest een frekwentie die u gaat versterken of afsnijden. GAIN .............................. Stelt het equalizing-niveau op de gekozen frekwentie af. * Afstelling kan worden uitgevoerd door het controleren van de geluiden met behulp van de test-toon. Druk voor het gebruiken van de test-toon de TEST toets zodanig in dat “TEST DOLBY SUR.” of “TEST DSP” op de display verschijnt. De test-toon wordt vastgelegd op de kanalen waarop u een afstelling gaat maken en wordt door de bijbehorende luidsprekers voortgebracht. Nederlands Afstellingsmethode 1. Druk na het kiezen van deze functie (titel) in stap 1 op pagina 32 de + of – toets in. 4. Druk de toets bij herhaling in totdat de titel van de afstellingsmodus (7A. L,C,R EQ/7B. FRNT EFCT EQ/7C. REAR EFCT EQ) voor de kanalen waarop u de afstellingen wilt maken op de display verschijnt. * De afstellingsmodus zal niet worden aangegeven voor de kanalen die in stap 2 op “OFF” waren ingesteld. Het wordt aanbevolen deze afstellingen uit te voeren samen met de afstelling van de klank-kwaliteit van de middenluidspreker op de functie “6. CENTER GEQ”. Opmerking Wanneer het GAIN niveau te hoog wordt ingesteld, kan dit een overbelasting veroorzaken. Het wordt aanbevolen het GAIN niveau zodanig af te stellen dat dit lager wordt dan de vooringestelde waarde. 35 m Vooringestelde waarde van de CINEMA equalizer +3 GAIN (dB) L, C, R EQ HIGH: FRQ ..................... 12,7 kHz GAIN .................................... –3 dB PEQ: FRQ ....................... 12,7 kHz GAIN .................................... –4 dB +6 0 PEQ HIGH HIGH + PEQ (OVERALL) –3 –6 –9 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Frekwentie (Hz) +6 +3 GAIN (dB) FRONT, REAR EFCT EQ HIGH: FRQ ..................... 12,7 kHz GAIN ...................................... 0 dB PEQ: FRQ ......................... 8,0 kHz GAIN .................................... –3 dB 0 HIGH –3 PEQ –6 –9 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Frekwentie (Hz) m Frekwentiekarakteristieken De volgende curves geven de frekwentiekarakteristieken aan wanneer de high-shelving equalizer (HIGH) wordt afgesteld op de aangegeven waarden. +6 HIGH: FRQ ....................... 1,0 kHz GAIN .................... +6 dB tot –9 dB GAIN (dB) +3 0 –3 –6 –9 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 5k 10k 20k Frekwentie (Hz) +6 HIGH: FRQ ... 1,0 kHz tot 12,7 kHz GAIN ......................... +6 dB/–9 dB GAIN (dB) +3 0 –3 –6 –9 20 FREKW. PUNTEN 1,0k 1,2k 1,6k 2,0k 2,5k 3,2k 4,0k 5,0k 5,7k 6,3k 7,1k 8,0k 9,0k 10,1k 11,3k 12,7kHz 50 100 200 500 1k 2k Frekwentie (Hz) 36 De volgende curves geven de frekwentiekarakteristieken aan wanneer de parametrische equalizer (PEQ) wordt afgesteld op de aangegeven waarden. PEQ: FRQ ........................... 1,0 kHz GAIN ....................... +6 dB tot –9 dB +6 GAIN (dB) +3 0 –3 –6 –9 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 5k 10k 20k Frekwentie (Hz) PEQ: FRQ ....... 1,0 kHz tot 12,7 kHz GAIN ............................ +6 dB/–9 dB +6 GAIN (dB) +3 0 –3 –6 FREKW. PUNTEN 1,0k 1,2k 1,6k 2,0k 2,5k 3,2k 4,0k 5,0k 5,7k 6,3k 7,1k 8,0k 9,0k 10,1k 11,3k 12,7kHz –9 20 50 100 200 500 1k 2k Frekwentie (Hz) 8. PARAMETER INI (Initialiseren van parameters op een DSP programma) U kunt alle parameter-instellingen op een DSP programma initialiseren. Een DSP programma heeft echter twee of drie sub-programma’s; alle parameters op beide sub-programma’s worden door deze bewerking geïnitialiseerd. * * Nederlands Initialiseringsmethode Druk na het kiezen van deze functie (titel) in stap 1 op pagina 32 de + of – toets in om de DSP programmanummers (1 – 12) op de display te laten verschijnen. Een programmanummer waarvan de parameters veranderd werden wordt gemarkeerd door “ ” . Druk een DSP programmakeuzetoets in die overeenkomt met het programmanummer waarvan u de parameters wenst te initialiseren. Wanneer de parameters zijn geïnitialiseerd zal de “ ” markering verdwijnen. 9. MEMORY GUARD (Vergrendelen van DSP parameters en overige afstellingen) Indien u abusievelijke wijziging van DSP parameters of overige afstellingen op deze apparatuur wenst te voorkomen, “ON” kiezen. In deze posities zijn de instellingen vergrendeld en kunnen deze niet gewijzigd worden. De volgende functies op deze apparatuur kunnen door deze bedieningswijze vergrendeld worden. • • • • • DSP parameters Overige functies in de “SET MENU” modus ON SCREEN displaytoets LEVEL toets TEST toets 37 10. VCR 3 VIDEO (overschakelen van de DVD/VCR 3 VIDEO OUT aansluiting naar een tweede monitor-aansluiting) Indien u een tweede TV monitor (of een projector) op deze apparatuur wenst aan te sluiten, de “MONTR” positie kiezen. De DVD/VCR 3 VIDEO OUT aansluiting (en ook de S VIDEO aansluiting) wordt overgeschakeld naar een tweede monitoraansluiting, zodat u deze aansluiting kunt verbinden met de video-aansluiting van een andere TV monitor. Opmerkingen • Zelfs in de “MONTR” positie kan de DVD/VCR 3 VIDEO IN ingang gebruikt worden als een normale video-aansluiting en kunnen de DVD/VCR 3 AUDIO SIGNAL IN/OUT aansluitingen als normale audio signaalingangen en -uitgangen gebruikt worden. • Indien de DVD/VCR 3 aansluitingen enkel gebruikt worden voor aansluiting van een derde videocassetterecorder, er op letten de “REC OUT” positie te kiezen. Als het beeld op de monitor gestoord wordt tijdens het gebruik van de derde videocassetterecorder, bestaat de kans dat de “MONTR” positie is gekozen. Kies in dat geval de “REC OUT” positie. 11. INPUT MODE (kiezen van de begin-ingangsmodus van de bronnen die aangesloten zijn op de TV/DBS en DVD/VCR 3 aansluitingen) Voor enkel de bronnen die aangesloten zijn op de TV/DBS en DVD/VCR 3 aansluitingen van deze apparatuur, kunt u de ingangsmodus bepalen die automatisch wordt gekozen wanneer de stroomtoevoer naar deze apparatuur wordt ingeschakeld. Bedieningsmethode Druk na het kiezen van deze functie (titel) in stap 1 op pagina 32 de + of – toets in. Kies vervolgens de ingangsbron TV/DBS of DVD/VCR 3 door de of toets zodanig in te drukken dat de pijl de naam aanwijst en kies vervolgens de AUTO of LAST modus door het indrukken van de + of – toets. AUTO: In deze positie wordt de AUTO ingangsmodus altijd gekozen wanneer de stroomtoevoer naar deze apparatuur wordt ingeschakeld. LAST: In deze positie wordt de ingangsmodus die u het laatst heeft gekozen in het geheugen opgeslagen en zal niet worden veranderd als de stroomtoevoer naar deze apparatuur wordt ingeschakeld. * Zie pagina 41 voor bijzonderheden betreffende het overschakelen van de ingangsmodus. 12. DIMMER (veranderen van de helderheid van het displaypaneel) U kunt de helderheid van het displaypaneel in vijf stappen afstellen. 38 BASIS-BEDIENING WEERGEVEN VAN EEN BRON REC/PAUSE A/B MD/TAPE 1 A CD TUNER 3 2 1, 6 A DIR VCR 1 B STOP B DISC LD 3, 4 TV/DBS NATURAL SOUND AV AMPLIFIER CINEMA DSP 7ch DSP A1 VCR 2 C VOLUME INPUT SELECTOR DVD/VCR 3 l6 20 l2 28 PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM PRESET 8 4 40 TAPE 2 MON 2 60 /EXT. DECODER 7 0 –dB SET MENU PHONES BASS EXTENSION NEXT BASS l 0 l 2 l 2 3 l l 2 3 4 5 4 5 EFFECT INPUT MODE BALANCE 3 4 5 0 2 3 4 PROGRAM TREBLE REC OUT 4 4 5R HALL 2 CHURCH /EXT. DECODER 1 2 3 TAPE 2 MON ROCK ENTERCONCERT TAINMENT JAZZ CLUB 4 5 7 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 VIDEO AUX 10 VCR 1 TV/DBS 3 HALL 1 6 PHONO TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER SOURCE MD/TAPE 1 LD CD l 2 L5 5 0 2 3 A/B/C/D/E V-AUX LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TAPE 2 MON TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP DIGITAL STANDBY/ON 11 EFFECT 9 / DTS SURROUND ON/OFF 12 VCR 2 DVD/VCR 3 LEVEL VIDEO AUX 7 2 4 PARAMETER TEST SET MENU 6 SLEEP ON SCREEN SYSTEM POWER ON MASTER VOLUME TV MUTE Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend. 1 4 Voorpaneel VOLUME l6 20 l2 28 VCR STANDBY Voor een bron die twee of meer soorten signalen in deze apparatuur invoert, wordt de huidige ingangsmodus eveneens aangegeven. 8 Druk voor het veranderen van de ingangsmodus de INPUT MODE toets op het voorpaneel of de ingangskeuzetoets voor de huidige gekozen bron op de afstandbediening in. (Zie pagina 41 voor bijzonderheden betreffende het overschakelen van de ingangsmodus.) 4 40 2 60 0 –dB Zet in stand “∞”. Voorpaneel Afstandbediening INPUT MODE 2 LD Schakel het apparaat in. Voorpaneel of Afstandbediening SYSTEM POWER ON STANDBY/ON of TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX 3 Kies de gewenste ingangsbron. (Schakel voor videobronnen de TV/monitor in.) De gekozen ingangsbron wordt aangegeven op het displaypaneel en op het monitorscherm. Voorpaneel Afstandbediening Ingangsmodus 5 Schakel de weergave van de bron in. 6 Voorpaneel Afstandbediening VOLUME LD l6 of 20 MASTER VOLUME l2 8 4 40 LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO of MUTE 2 60 Nederlands 28 TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO 0 –dB Afstellen op het gewenste uitgangsniveau. Naam van de gekozen ingangssignaalbron Zie pagina 40 voor het kiezen van het tapedeck dat is aangesloten op de TAPE 2 aansluitingen of de bron welke is aangesloten op de EXTERNAL DECODER INPUT aansluitingen. 7 Stel indien gewenst de BASS, TREBLE, BALANCE regelaars, enz., af (zie pagina 44) en gebruik de digitale geluidsveldprocessor. (Zie pagina’s 45–49.) 39 Wanneer u het gebruik van het apparaat wilt stoppen Druk de STANDBY/ON schakelaar op het voorpaneel nogmaals in of druk de STANDBY toets op de afstandbediening in om dit apparaat op de standby functie in te stellen. Voorpaneel Afstandbediening STANDBY/ON of STANDBY Kiezen van het tapedeck aangesloten op de TAPE 2 aansluitingen van dit apparaat of de bron aangesloten op de EXTERNAL DECODER INPUT aansluitingen als de ingangsbron. Druk de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets eenmaal of meerdere malen in zodat de bijbehorende indicatie op de display verschijnt. Voorpaneel Afstandbediening /EXT. DECODER TAPE 2 MON TAPE 2 MON of /EXT. DECODER TAPE 2 MON of “TAPE2 MONITOR ON”: Licht gedurende enkele seconden op vlak nadat u het tapedeck heeft gekozen dat aangesloten is op de TAPE 2 aansluitingen. “EXT. DECODER IN”: Licht op wanneer de bron aangesloten op de EXTERNAL DECODER INPUT aansluitingen wordt gekozen. Opmerking De ingangsbron die op deze manier is gekozen heeft voorrang boven elke andere ingangsbron die reeds eerder is gekozen. Voor het kiezen van een andere ingangsbron dient de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets te worden ingedrukt, zodat zowel de “TAPE 2 MON” indicator als ook “EXT. DECODER IN” beide niet op de display oplichten. 40 Opmerkingen betreffende de keuze van de ingangsbronnen ● Let er op dat bij het kiezen van een naam van een ingangsbron de bron wordt gekozen die aangesloten is op de bijbehorende ingangsaansluitingen op het achterpaneel. * Kies “VIDEO AUX” voor het selecteren van een bron aangesloten op de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel. ● De instelling van de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets kan niet worden geannuleerd door het kiezen van een andere ingangsbron. Druk om deze instelling te annuleren de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets nogmaals in zodat zowel de “TAPE 2 MON” indicator als ook “EXT. DECODER IN” beide niet op de display oplichten. ● Indien u een video-ingangsbron kiest zonder de instelling van de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets te annuleren, zal het weergaveresultaat het videobeeld van de videobron zijn en het geluid dat van de bron zijn die gekozen is met behulp van de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets. ● Indien met behulp van de ingangskeuzetoetsen op de afstandbediening een andere audiobron wordt gekozen terwijl u naar een videobron kijkt, wordt het geluid van de nieuw gekozen audiobron weergegeven, alhoewel het beeld van de videobron nog steeds zichtbaar blijft. ● Wanneer u een ingangsbron kiest, zal het DSP programma (of de status die bestond in het geval er geen DSP programma gebruikt werd) welke was ingesteld toen dezelfde ingangsbron de laatste keer werd gekozen, automatisch worden opgeroepen. ● Als een niet-gestandaardiseerde bron wordt weergegeven of wanneer het apparaat dat de bron weergeeft niet goed functioneert, zal de aanduiding “INPUT DATA ERROR” op de display verschijnen. Overschakelen van de ingangsmodus Met deze apparatuur is het mogelijk de ingangsmodus over te schakelen enkel voor bronnen die twee of meer soorten signalen naar deze apparatuur voeren. m Voor CD, MD/TAPE 1, TV/DBS en DVD/VCR 3 bronnen: De volgende twee ingangsmodi zijn beschikbaar. AUTO: Deze modus wordt automatisch gekozen wanneer u de stroomtoevoer naar deze apparatuur inschakelt. In deze modus wordt het ingangssignaal automatisch in de volgende rangorde gekozen. 1. Digitaal signaal dat gecodeerd is met de Dolby Digital (AC3) of het DTS of normaal digitaal ingangssignaal (PCM) 2. Analoog ingangssignaal (ANALOG) * Indien bij CD, TV/DBS en DVD/VCR 3 bronnen de digitale signalen worden ingevoerd via zowel de OPTICAL als de COAXIAL aansluitingen, wordt het digitale signaal van de OPTICAL aansluiting gekozen. DTS: In deze modus wordt enkel het digitale ingangssignaal dat gecodeerd is met het DTS gekozen, alhoewel overige signalen tegelijkertijd worden ingevoerd. ANALOG In deze modus wordt enkel het analoge ingangssignaal gekozen, ook al wordt het digitale signaal tegelijkertijd ingevoerd. Kies deze modus wanneer u het analoge ingangssignaal wilt kiezen in plaats van het digitale ingangssignaal. m Voor LD bronnen: De volgende vijf ingangsmodi zijn beschikbaar. AUTO: Deze modus wordt automatisch gekozen wanneer u de stroomtoevoer naar deze apparatuur inschakelt. In deze modus wordt het ingangssignaal automatisch in de volgende rangorde gekozen. 1. Dolby Digital (AC-3) RF signaal (DOLBY DIGITAL) 2. Digitaal signaal dat gecodeerd is met de Dolby Digital (AC3) of het DTS of normaal digitaal ingangssignaal (PCM) 3. Analoog ingangssignaal (ANALOG) AC-3 RF: DTS: In deze modus wordt enkel het digitale ingangssignaal dat gecodeerd is met het DTS gekozen, alhoewel overige signalen tegelijkertijd worden ingevoerd. DIGITAL: In deze modus wordt enkel het digitale ingangssignaal gekozen, ook al worden andere soorten signalen tegelijkertijd ingevoerd. ANALOG In deze modus wordt enkel het analoge ingangssignaal gekozen, ook al worden andere soorten signalen tegelijkertijd ingevoerd. TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO * Als echter deze bedieningsstappen worden uitgevoerd wanneer de test-toon door deze apparatuur wordt voortgebracht, zal het type van het gekozen ingangssignaal niet worden aangegeven. (Alleen de aanduiding “AUTO” zal verschijnen.) Opmerkingen betreffende het weergeven van een bron die gecodeerd is met het DTS: ● Wanneer u een LD of CD bron met het DTS gedecodeerd (waarbij de rode “dts” indicator verlicht op de display wordt aangegeven) weergeeft in de AUTO modus, is het mogelijk dat u een storingsgeluid hoort vlak nadat de weergave begint. Kies de DTS modus om dit storingsgeluid ongedaan te maken. Let er op deze bronnen niet in de ANALOG modus weer te geven. Als deze in de ANALOG modus worden weergegeven, zullen er enkel storingsgeluiden door de luidsprekers voortgebracht worden. ● Als u een CD of LD bron gecodeerd met het DTS in de AUTO modus weergeeft, zal dit apparaat automatisch in de DTS-decodeerfunctie geblokkeerd worden om te voorkomen dat bij het uitvoeren van daarop volgende bedieningsstappen storingsgeluiden veroorzaakt worden. In deze toestand gaat de rode “dts” indicator knipperen. Als u in deze toestand een CD of LD met normale (PCM) signalen weergeeft, zal er geen geluid voortgebracht worden. Druk om deze bronnen normaal te kunnen weergeven de INPUT MODE toets op het voorpaneel of de ingangskeuzetoets voor het huidige gekozen bron op de afstandbediening in zodat “PCM” op de display verschijnt. Nederlands In deze modus wordt enkel het Dolby Digital (AC-3) RF signaal gekozen. Opmerkingen betreffende de keuze van de ingangsmodus ● Bij de TV/DBS en DVD/VCR 3 bronnen wordt de ingangsmodus die gekozen wordt op de functie “11. INPUT MODE” in de SET MENU modus gekozen wanneer u de stroomtoevoer van dit apparaat inschakelt. ● Stel voor de weergave van een LD bron waarvan het Dolby Digital (AC-3) gedecodeerd wordt, de ingangsmodus in op “AUTO” of “AC-3 RF”. ● Kies de ANALOG modus wanneer u wilt genieten van een bron die normale 2-kanaal signalen heeftmet een Dolby Pro Logic Surround programma. ● In de AUTO modus kunnen er zich bij sommige LD spelers of DVD spelers gevallen voordoen waarbij wanneer u tijdens weergave een zoekfunctie gebruikt op een bron die gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) of het DTS en vervolgens de weergave hervat, het uitgangsgeluid kortstondig wordt onderbroken omdat het digitale ingangssignaal opnieuw wordt gekozen. ● Voor de bronnen PHONO, TUNER, TAPE 2, VCR 1, VCR 2 en V-AUX kan de ingangsmodus niet worden veranderd aangezien deze enkel analoge signalen in deze apparatuur invoeren. ● Wanneer de ingangsbron veranderd wordt naar LD, CD, MD/TAPE 1, TV/DBS of DVD/VCR 3 of de ingangsmodus veranderd wordt, zal de huidige gekozen ingangsmodus op het displaypaneel en op het monitorscherm aangegeven worden. Bij verandering naar de AUTO modus, zal het type van het gekozen ingangssignaal eveneens worden aangegeven zoals in onderstaande afbeelding. 41 OPNEMEN VAN EEN BRON OP TAPE (OF MD) (OF KOPIEREN VAN EEN BAND NAAR EEN ANDERE) REC/PAUSE A/B MD/TAPE 1 A 5 CD 2 3 TUNER A DIR VCR 1 B STOP B DISC LD TV/DBS NATURAL SOUND AV AMPLIFIER CINEMA DSP 7ch DSP A1 VCR 2 VOLUME INPUT SELECTOR C l6 20 2 l2 DVD/VCR 3 LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TAPE 2 MON TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP DIGITAL STANDBY/ON PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM 28 8 60 2 PRESET A/B/C/D/E 4 40 TAPE 2 MON V-AUX HALL 1 /EXT. DECODER 1 0 –dB 4 SET MENU BASS EXTENSION NEXT BASS l 0 l 2 l 2 3 4 5 0 l 2 3 3 4 5 4 5 5 0 3 4 5R TAPE 2 MON 5 7 VIDEO AUX SOURCE MD/TAPE 1 LD CD 2 4 L5 REC OUT l 2 3 /EXT. DECODER 3 6 PHONO 5 TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER EFFECT INPUT MODE BALANCE l 2 3 4 PROGRAM TREBLE CHURCH 2 ROCK ENTERCONCERT TAINMENT JAZZ CLUB PHONES HALL 2 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 VCR 1 TV/DBS VCR 2 10 DVD/VCR 3 11 9 / DTS SURROUND EFFECT ON/OFF 12 VIDEO AUX LEVEL PARAMETER TEST SET MENU SLEEP ON SCREEN 1 SYSTEM POWER ON MASTER VOLUME TV 3 MUTE VCR STANDBY Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend. 1 Zet de REC OUT keuzeschakelaar in de SOURCE positie. 3 Geef de bron weer en draai vervolgens de VOLUME regelaar omhoog om de ingangssignaalbron te controleren. Voorpaneel REC OUT Voorpaneel SOURCE MD/TAPE 1 LD CD Afstandbediening VCR 1 TV/DBS VOLUME VCR 2 l6 DVD/VCR 3 20 MASTER VOLUME l2 VIDEO AUX 28 8 4 40 2 Kies de bron die u wenst op te nemen. MUTE 2 60 Voorpaneel of 0 –dB Afstandbediening of CD 4 5 42 Begin het opnemen op het tapedeck (of MD recorder, enz.) of de videorecorder die op dit apparaat is aangesloten. Indien het tweede tapedeck (of MD recorder, enz.) dat is aangesloten op de TAPE 2 REC aansluitingen van dit apparaat voor opname gebruikt wordt, kunt u meeluisteren naar de geluiden die worden opgenomen door het indrukken van de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets zodat de “TAPE 2 MON” indicator op de display oplicht. Opnemen van een bron op tape (of MD) tijdens het beluisteren (of bekijken van een andere bron) Wanneer u de REC OUT keuzeschakelaar op CD instelt, kan het audiosignaal van uw CD speler door uw eerste tapedeck (of MD recorder) welke is aangesloten op de MD/TAPE 1 REC aansluitingen van dit apparaat worden opgenomen, ongeacht de instelling van de INPUT SELECTOR. Op dezelfde manier kunnen wanneer de REC OUT keuzeschakelaar op LD, TV/DBS, VCR 2, DVD/VCR 3 of VIDEO AUX wordt ingesteld zowel de audio- als videosignalen van de gekozen bron door uw eerste videorecorder welke is aangesloten op de VCR 1 OUT aansluitingen van dit apparaat worden opgenomen. REC/PAUSE 3, 5, 6 A/B MD/TAPE 1 3 A CD TUNER A DIR STOP NATURAL SOUND AV AMPLIFIER VCR 1 B B DISC CINEMA DSP 7ch DSP A1 LD VOLUME INPUT SELECTOR TV/DBS l6 20 l2 28 PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM 8 VCR 2 LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TAPE 2 MON TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP DIGITAL STANDBY/ON 4 40 TAPE 2 MON C 3, 5, 6 DVD/VCR 3 2 60 /EXT. DECODER 0 PRESET –dB A/B/C/D/E V-AUX SET MENU PHONES BASS EXTENSION NEXT BASS l 0 TREBLE l 2 l 2 3 3 4 4 5 5 PROGRAM 0 BALANCE l 2 l 2 3 3 4 4 5 5 EFFECT INPUT MODE 0 REC OUT 2 4 L5 HALL 2 CHURCH /EXT. DECODER 1 2 3 TAPE 2 MON ROCK ENTERCONCERT TAINMENT JAZZ CLUB VCR 1 TV/DBS 4 5 6 VCR 2 3 4 VIDEO AUX SOURCE MD/TAPE 1 LD CD l 2 3 HALL 1 PHONO TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER DVD/VCR 3 5R VIDEO AUX 7 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 10 LEVEL 1 11 9 / DTS SURROUND EFFECT ON/OFF 12 PARAMETER TEST SET MENU SLEEP ON SCREEN SYSTEM POWER ON MASTER VOLUME TV 3 MUTE Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend. VCR STANDBY 1 4 Kies de bron die u wilt opnemen. REC OUT SOURCE MD/TAPE 1 LD CD Begin het opnemen op het eerste tapedeck (of MD recorder, enz.) of de eerste videorecorder die op dit apparaat is aangesloten. VCR 1 TV/DBS 5 VCR 2 DVD/VCR 3 VIDEO AUX 2 3 Schakel de weergave van de bron in. Bepaal de bron door deze te kiezen met behulp van de INPUT SELECTOR en draai de VOLUME regelaar omhoog. of 6 CD l6 MASTER VOLUME l2 8 4 40 2 60 0 –dB of MUTE Indien u tijdens het opnemen naar een andere bron wilt luisteren, kunt u deze kiezen met behulp van de INPUT SELECTOR. Opmerkingen ● Tijdens het opnemen kunt u elke andere videorecorder of tapedeck welke niet door de REC OUT keuzeschakelaar is gekozen gebruiken voor het opnemen van een audio- en videobron welke door de INPUT SELECTOR wordt gekozen. ● De audio- en videosignalen van VCR 2 (of DVD/VCR 3) worden naar VCR 1 gezonden wanneer de REC OUT keuzeschakelaar op VCR 2 (of DVD/VCR 3) wordt ingesteld. ● Indien de REC OUT keuzeschakelaar op VCR 2 (of VCR 3) is ingesteld, kunt u niet van uw eerste videorecorder naar de tweede videorecorder (of de derde videorecorder) kopiëren, ook niet wanneer VCR 1 door de INPUT SELECTOR wordt gekozen. ● Druk voor het kopiëren van het audiosignaal van uw tweede tapedeck naar het eerste, de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets in zodat de “TAPE 2 MON” indicator op de display oplicht (en stel de INPUT SELECTOR in op elke andere bron dan MD/TAPE 1 alvorens met het opnemen te beginnen). Nederlands VOLUME 28 MD/TAPE 1 of Afstandbediening Voorpaneel 20 Voor het meeluisteren naar het op te nemen geluid (en beeld) (of naar het geluid dat wordt opgenomen), het voor opname te gebruiken tapedeck (of VCR) kiezen met behulp van de INPUT SELECTOR. Voorpaneel Afstandbediening 43 Opmerkingen betreffende opnemen ● De instellingen van de DSP, VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE regelaars en de BASS EXTENSION schakelaar zijn niet van invloed op het opgenomen materiaal. ● De gecombineerde video en S video signalen worden onafhankelijk door de videocircuits van deze apparatuur gevoerd. Wanneer u derhalve videosignalen opneemt of kopieert en uw videobroneenheid alleen voor een S video (of alleen een gecombineerd videosignaal) is aangesloten, kunt u alleen een S video (of alleen een gecombineerd videosignaal) op uw videorecorder opnemen. ● En bron die enkel tussen optische digitale aansluitingen op deze apparatuur wordt aangesloten, kan niet door een ander tapedeck of andere videorecorder worden opgenomen dan het tapedeck (of MD recorder, enz.) dat aangesloten is op de OPTICAL MD/TAPE 1 REC aansluiting van deze apparatuur. ● ● ● Het Dolby Digital (AC-3) RF audio ingangssignaal kan niet worden opgenomen door een tapedeck of videorecorder. Voor het opnemen van een LD bron moet de LD speler aangesloten worden op de OPTICAL digitale audiosignaalaansluiting en/of analoge audiosignaalaansluitingen van deze apparatuur. Een bron van signalen die ingevoerd wordt naar de EXTERNAL DECODER INPUT aansluitingen van dit apparaat kan niet worden opgenomen. Controleer de wetten op het auteursrecht in uw land met betrekking tot het maken van opnamen van platen, compact discs, radio, enz. Het opnemen van materiaal waarop auteursrecht rust kan inbreuk plegen op de auteurswet. Indien u video-software bekijkt welke gebruik maakt van scramble of gecodeerde signalen ter voorkoming van kopiëren, kan het gebeuren dat de display-informatie die op het scherm wordt aangegeven en/of het beeld zelf als gevolg van deze signalen gestoord wordt. VOOR DE GELUIDSREGELING OP DIT APPARAAT Afstellen van de BALANCE regelaar Stel de balans van het uitgangsvolume tussen de linker en de rechter luidsprekers af voor het compenseren van de onbalans van het geluid dat veroorzaakt wordt door de afstelling van de luidsprekers of door de akoestische eigenschappen van de ruimte waarin u zich bevindt. Afstellen van de BASS en TREBLE regelaars BASS l 0 TREBLE l l 2 2 3 3 4 4 5 5 0 l 2 2 3 3 4 4 5 5 BALANCE l 0 l 2 2 3 3 4 4 L5 5R Opmerking Deze regelaar is enkel effectief voor het geluid van de hoofdluidsprekers. Gebruik van de BASS EXTENSION schakelaar U kunt de frekwentierespons van de lage tonen benadrukken door deze schakelaar in de stand “ON” te zetten. Deze schakelaar is enkel van invloed op het geluid van de hoofdluidsprekers. BASS EXTENSION ON 44 OFF BASS : Draai deze regelaar naar rechts om het frekwentiebereik van de lage tonen te laten toenemen (of naar links om het lage tonen bereik te laten afnemen). TREBLE : Draai deze regelaar naar rechts om het frekwentiebereik van de hoge tonen te laten toenemen (of naar links om het hoge tonen bereik te laten afnemen). Opmerking De regelaars zijn enkel effectief voor het geluid van de hoofdluidsprekers. GEBRUIK VAN DE DIGITALE GELUIDSVELDPROCESSOR (DSP) In deze apparatuur is een geavanceerde digitale geluidsveldprocessor met meerdere programma’s ingebouwd. Met behulp van de processor kunt u van zowel audio- als videobronnen de vorm van het audiogeluidsveld op elektronische wijze uitbreiden en wijzigen en daarmee uw luisterkamer in een theater veranderen. U kunt een uitstekend audiogeluidsveld produceren door het kiezen van een geschikt geluidsveldprogramma (dit zal natuurlijk afhankelijk zijn van hetgeen u beluistert) en daaraan de gewenste afstellingen toevoegen. Verder omvat deze apparatuur een Dolby Digital (AC-3) decoder en een Dolby Pro Logic Surround decoder voor meerkanaals geluidsreproductie van bronnen die met Dolby Surround gecodeerd zijn en een DTS decoder voor de voor meerkanaals geluidsreproductie van bronnen die met het DTS gecodeerd zijn. De functie van deze decoders kan geregeld worden door het kiezen van een bijbehorend DSP programma waarin de gecombineerde functies van de YAMAHA DSP en de Dolby Digital (AC-3), de Dolby Pro Logic Surround of het DTS zijn opgenomen. Deze apparatuur beschikt over 12 programma’s voor digitale geluidsveldprocessing; 6 die afgeleid zijn van werkelijk bestaande akoestische omgevingen uit de gehele wereld en 6 programma’s voor audio/videobronnen. Bovendien beschikt elk programma over twee of drie subprogramma’s. Alle programma’s bevatten diverse parameters die overeenkomstig de persoonlijke voorkeur van de luisteraar afgesteld kunnen worden. Zie pagina 50 tot 54 voor nadere bijzonderheden betreffende de digitale geluidsveldprogramma’s. AFSPELEN VAN EEN BRON MET GEBRUIK VAN EEN EFFECT VAN DE DIGITALE GELUIDSVELDPROCESSOR (DSP) STOP B DISC LD TV/DBS NATURAL SOUND AV AMPLIFIER CINEMA DSP 7ch DSP A1 VCR 2 VOLUME INPUT SELECTOR l6 20 LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TAPE 2 MON TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP DIGITAL STANDBY/ON PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM C l2 28 8 DVD/VCR 3 4 40 PRESET TAPE 2 MON A/B/C/D/E 2 60 V-AUX /EXT. DECODER 0 –dB HALL 1 1 SET MENU PHONES BASS EXTENSION NEXT BASS l 0 2 l 2 3 3 4 4 5 5 PROGRAM TREBLE l 0 2 l 2 3 3 4 4 5 5 EFFECT INPUT MODE BALANCE l 0 2 2 3 4 L5 JAZZ CLUB VIDEO AUX 4 SOURCE MD/TAPE 1 LD CD 3 4 REC OUT l 5R HALL 2 CHURCH /EXT. DECODER 2 3 TAPE 2 MON ROCK ENTERCONCERT TAINMENT 5 6 PHONO VCR 1 TV/DBS TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER VCR 2 DVD/VCR 3 VIDEO AUX 7 2 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 10 LEVEL 11 9 / DTS SURROUND EFFECT ON/OFF 12 PARAMETER TEST 2 SET MENU SLEEP ON SCREEN Volg de stappen 1 – 7 aangegeven in “BASIS-BEDIENING” op de pagina 39. 2 Bij bediening vanaf het voorpaneel: Bij bediening vanaf de afstandbediening: Als er geen programmanaam verlicht op het displaypaneel wordt aangegeven, de EFFECT toets indrukken om de digitale geluidsveldprocessor in te schakelen zodat een naam van een DSP programma verlicht op het displaypaneel en op het monitorscherm wordt aangegeven. Zet de PARAMETER/SET MENU schakelaar op de afstandbediening in de PARAMETER stand zetten. Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend. PARAMETER EFFECT TV V V DVD/V V- SET MENU Nederlands 1 WORDT VERVOLGD 45 LD TV/DBS NATURAL SOUND AV AMPLIFIER CINEMA DSP 7ch DSP A1 VCR 2 VOLUME INPUT SELECTOR l6 20 LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TAPE 2 MON TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP DIGITAL STANDBY/ON PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM C l2 28 8 DVD/VCR 3 4 40 PRESET TAPE 2 MON A/B/C/D/E 2 60 V-AUX /EXT. DECODER 0 –dB SET MENU PHONES BASS EXTENSION NEXT BASS l 0 l 2 3 3 4 4 5 5 PROGRAM TREBLE l 2 0 l 2 3 3 4 4 5 5 EFFECT INPUT MODE BALANCE l 2 0 3 3 4 L5 5R VCR 1 TV/DBS VCR 2 DVD/VCR 3 VIDEO AUX HALL 2 CHURCH /EXT. DECODER 1 2 3 TAPE 2 MON ROCK ENTERCONCERT TAINMENT JAZZ CLUB 3 VIDEO AUX SOURCE MD/TAPE 1 LD CD 2 4 REC OUT l 2 HALL 1 4 5 6 PHONO TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER 7 8 9 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 10 LEVEL 3 / DTS SURROUND EFFECT ON/OFF 12 11 PARAMETER TEST SET MENU SLEEP ON SCREEN 3 3 Kies het gewenste programma dat geschikt is voor de bron. Bij bediening vanaf het voorpaneel: Bij bediening vanaf de afstandbediening: a) PROGRAM HALL 1 HALL 2 CHURCH 1 2 3 JAZZ CLUB 4 ROCK ENTERCONCERT TAINMENT 5 6 CONCERT CONCERT TV VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER 7 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 Eenmaal of meerdere malen indrukken 10 11 9 / DTS SURROUND 12 b) Kies een gewenst subprogramma door dezelfde DSP programmakeuzetoets eenmaal of meerdere malen in te drukken of door het indrukken van de +/– toetsen. * De naam van het gekozen programma wordt verlicht op het displaypaneel en op het monitorscherm aangegeven. PRO LOGIC DSP Naam van subprogramma 4 ● ● 46 TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO Programmanaam Stel indien gewenst het uitgangsniveau van elk van de luidsprekers af. (Zie voor nadere bijzonderheden de bijbehorende beschrijvingen op pagina 48 en 49.) Indien gewenst kunt u uw eigen geluidsveld naar eigen voorkeur creëren. (Zie voor bijzonderheden pagina 56 tot 60.) Opmerkingen ● De programmakeuze kan worden uitgevoerd met betrekking tot afzonderlijke ingangsbronnen. Zodra u een programma kiest, wordt dit gekoppeld aan de ingangsbron die op dat moment is gekozen. Wanneer u dus de volgende keer dezelfde ingangsbron kiest, wordt hetzelfde programma automatisch opgeroepen. ● Indien u er de voorkeur aan geeft de DSP te annuleren, de EFFECT toets indrukken. Het geluid zal dan het normale 2-kanaal stereo geluid worden zonder het surround geluidseffect. ● Wanneer er een mono geluidsbron wordt afgespeeld met het programma DOLBY/DTS SURROUND, komt er geen geluid uit de hoofdluidsprekers en de achterluidsprekers. Er komt dan alleen geluid uit de middenluidspreker. Indien echter de functie “1A. CENTER SP” in de SET MENU modus op de “NONE” positie wordt ingesteld, wordt het geluid van het middenkanaal door de hoofdluidsprekers weergegeven. ● Wanneer de Dolby Pro Logic Surround decoder, de Dolby Digital (AC-3) decoder of DTS decoder van dit apparaat gebruikt wordt en het geluid van de hoofdbron aanzienlijk gewijzigd wordt door overmatige afstelling van de BASS of TREBLE regelaar, is het mogelijk dat door de relatie tussen het middenkanaal en de achterkanalen een onnatuurlijk effect geproduceerd wordt. ● Wanneer een bron van signalen die ingevoerd wordt naar de EXTERNAL DECODER INPUT aansluitingen van dit apparaat wordt gekozen, kan de DSP niet worden gebruikt en zal de EFFECT toets eveneens niet functioneren. Kijken naar een videobron gecodeerd met de Dolby Pro Logic Surround, de Dolby Digital (AC-3) of het DTS Opmerking Als u de LD (of CD) die met het DTS gedecodeerd wordt weergegeven verwisseld voor een andere disc die niet met het DTS gedecodeerd is en de rode “dts” indicator brandt, zal er wanneer de nieuw gekozen disc wordt weergegeven geen geluid worden voortgebracht. In deze toestand zal de rode “dts” indicator knipperen om aan te geven dat dit apparaat in de DTS-decodeerfunctie geblokkeerd is. Verander om de disc normaal te kunnen weergeven de huidige DTS-decodeerfunctie in een andere functie door een ingangskeuzetoets op de afstandbediening in te drukken of de INPUT MODE toets op het voorpaneel zodanig in te drukken dat de rode “dts” indicator uit gaat. Wanneer u het programma 10, 11 of 12 kiest en het ingangssignaal van de bron 2-kanaal stereo is, wordt Dolby Pro Logic Surround gedecodeerd. Wanneer een bepaald programma is gekozen en het ingangssignaal van de bron gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3), zal het Dolby Digital (AC-3) automatisch gedecodeerd worden. Wanneer een bepaald programma is gekozen en het ingangssignaal van de bron gecodeerd is met het DTS, zal het DTS automatisch gedecodeerd worden. De volgende indicators op het displaypaneel geven aan welke soort geluidsprocessing er wordt uitgevoerd. 1 2 3 DIGITAL 4 5 PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM 1 Licht op wanneer een DVD bron die gecodeerd is met het Uitschakelen van het effectgeluid Met behulp van de EFFECT toets op het voorpaneel en de EFFECT ON/OFF toets op de afstandbediening is het eenvoudig het normale stereo geluid te vergelijken met het volledige bewerkte effectgeluid. Druk voor het uitschakelen van het effectgeluid en het enkel beluisteren van het hoofdgeluid de EFFECT ON/OFF toets of de EFFECT toets in. Druk de EFFECT ON/OFF toets of de EFFECT toets een tweede maal in om het effectgeluid te herstellen. Voorpaneel Afstandbediening DTS wordt weergegeven en het DTS wordt gedecodeerd. EFFECT 2 Licht op wanneer een LD bron of een CD bron die gecodeerd is met het DTS wordt weergegeven en het DTS wordt gedecodeerd. 3 Licht op wanneer het Dolby Digital (AC-3) gedecodeerd wordt en de signalen van de gekozen bron die gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) niet in 2-kanaals is. Deze indicator licht eveneens op wanneer de ingangsfunctie op “AC-3 RF” wordt ingesteld, ook als er geen signaal dat met het Dolby Digital (AC-3) gecodeerd is naar dit apparaat wordt ingevoerd. 4 Licht op wanneer het Dolby Pro Logic Surround gedecodeerd wordt. 5 Licht op wanneer de digitale geluidsveldprocessor is ingeschakeld. Verder zal bij de programma’s Nr. 10, 11 en 12 de naam van het gekozen subprogramma op het displaypaneel of het monitorscherm overeenkomstig de soort decodering veranderen. (Zie pagina’s 53–54 voor bijzonderheden.) ● Als de ingangssignalen van de bron die gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) alleen in 2-kanalen zijn, is de geluidsprocessing voor deze signalen hetzelfde als bij die voor de analoge of PCM audiosignalen. ON/OFF Opmerkingen Als het effectgeluid wordt uitgeschakeld wanneer de signalen die gecodeerd zijn met het Dolby Digital (AC-3) of het DTS naar dit apparaat worden gevoerd, zullen de signalen van alle kanalen gemengd worden en via de hoofdluidsprekers worden weergegeven. ● Indien de EFFECT toets of de EFFECT ON/OFF toets wordt ingedrukt om de effectgeluiden UIT te schakelen wanneer de Dolby Digital (AC-3) of het DTS gedecodeerd wordt, is het mogelijk dat afhankelijk van de bron het voortgebrachte geluid zwak is of niet normaal wordt weergegeven. Druk in dat geval de EFFECT toets of de EFFECT ON/OFF toets in om de effectgeluiden IN te schakelen of gebruik ingangssignalen die niet met de Dolby Digital (AC-3) of het DTS gecodeerd zijn. ● Indien de EFFECT toets of de EFFECT ON/OFF toets wordt ingedrukt om de effectgeluiden UIT te schakelen wanneer de Dolby Digital (AC-3) gedecodeerd wordt, zal de aftastfrekwentie en de kanaalformatie van het gedecodeerde signaal op het displaypaneel aangegeven worden. Bijv.) ● EFFECT OFF fs=48k in : 3/2 Aftastfrekwentie is 48 kHz. Nederlands Opmerkingen De Dolby Digital (AC-3) zal niet worden gedecodeerd voor de bron die niet met de Dolby Digital (AC-3) gecodeerd is. Het DTS zal niet worden gedecodeerd voor de bron die niet met het DTS gecodeerd is. ● EFFECT of Drie kanalen aan de voorzijde Twee kanalen aan de achterzijde * Als de ingangsbron een Dolby Digital KARAOKE bron in, zal “K” aan het begin van de kanaalformatie worden aangegeven. 47 AFSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE MIDDEN, RECHTER ACHTERSTE EN LINKER ACHTERSTE, VOORSTE EFFECT-LUIDSPREKERS EN SUBWOOFER Indien gewenst, kunt het uitgangsniveau van het geluid van elk van de luidsprekers afstellen, ook al is het uitgangsniveau reeds ingesteld bij “AFSTELLING VAN DE LUIDSPREKERBALANS” op de pagina’s 29 tot 31. Opmerking: Deze afstelling kunnen enkel worden uitgevoerd wanneer het effectgeluid is ingeschakeld. Als geen van de DIGITAL PRO LOGIC DSP indicators , , en verlicht op het displaypaneel wordt aangegeven, de EFFECT toets op het voorpaneel indrukken of de EFFECT ON/OFF toets op de afstandbediening indrukken zodat tenminste een van deze indicators op het displaypaneel oplicht. (Uitgangsniveau van middelste luidspreker) CENTER LS/RS (Uitgangsniveau van linker en rechter achterste luidspreker) FRONT (Uitgangsniveau van voorste effect-luidspreker) (Uitgangsniveau van subwoofer) SWFR Methode van afstelling Deze afstelling kan enkel worden gemaakt met behulp van de afstandbediening. Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend. 1 Zet de PARAMETER/SET MENU schakelaar op de afstandbediening in de PARAMETER stand. 4 Stel het niveau van de gekozen luidspreker(s) af. PARAMETER SET MENU 2 LEVEL 5 3 Druk eenmaal of meerdere malen in totdat de naam van de luidspreker(s) waarvan u het niveau wilt afstellen op de display verschijnt. LEVEL of Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt verandert de selectie zoals aangegeven in bovenstaande tabel. * Door het indrukken van de toets op de afstandbediening verandert de selectie in omgekeerde volgorde. 48 Herhaal stap 2 en 3 voor het maken van afstellingen voor de overige luidsprekers. Luidsprekers Regelbereik (dB) Vooringestelde waarde CENTER RIGHT SURROUND (RS) LEFT SURROUND (LS) SUBWOOFER (SWFR) FRONT MUTE, –40 tot +10 MUTE, –40 tot +10 MUTE, –40 tot +10 MUTE, –20 tot 0 MUTE, –40 tot +10 0 0 0 0 0 Opmerkingen ● Op deze wijze wordt het uitgangsniveau van de linker achterste en rechter achterste luidsprekers tegelijkertijd afgesteld, waarbij het verschil in niveau tussen de luidsprekers onderling onveranderd blijft. Volg voor het afstellen van hun respektievelijke niveaus de methode zoals beschreven onder “AFSTELLING VAN DE LUIDSPREKERBALANS” op de pagina’s 29 tot 31. ● Als de functie “1A. CENTER SP” in de SET MENU modus op de “NONE” positie is ingesteld, kan het uitgangsniveau van het geluid van de middenluidspreker niet worden afgesteld. Dit is omdat in deze functie het middengeluid automatisch via de linker en rechter hoofdluidsprekers wordt weergegeven. ● Als het uitgangsniveau eenmaal is afgesteld, zal de niveauwaarde hetzelfde zijn bij alle digitale geluidsveldprogramma’s. ● De waarde van het uitgangsniveau van elke luidspreker die u de laatste keer heeft ingesteld, zullen in het geheugen bewaard blijven ook als dit apparaat op de standby functie is ingesteld. Indien echter het netsnoer gedurende langer dan één week niet aangesloten blijft, zullen deze waarden automatisch teruggesteld worden naar de oorspronkelijke door de fabriek gemaakte instellingen. Nederlands 49 KORT OVERZICHT VAN DE DIGITALE GELUIDSVELDPROGRAMMA’S In onderstaande lijst worden korte beschrijvingen gegeven van de geluidsvelden die door elk van de DSP programma’s geproduceerd worden. Houd daarbij in gedachte dat de meeste van deze programma’s preciese digitale reproducties zijn van werkelijk bestaande akoestische omgevingen. De data voor deze diverse geluidsvelden zijn opgenomen op echt bestaande lokaties met behulp van geavanceerde geluidsveld-meetapparatuur. Opmerking De balans van het kanaalniveau tussen de linker en de rechter achterste effect-luidsprekers kan verschillend zijn afhankelijk van het geluidsveld dat u beluistert. Dit wordt veroorzaakt door het feit dat de meeste geluidsvelden reproducties zijn van werkelijke akoestische omgevingen. Programma’s Nr. 1 tot 6: Hi-Fi DSP programma’s (voor audiobronnen) ● ● ● DSP Wanneer het ingangssignaal analoog of PCM audio is: ( ) Luidspreker-uitgangsvermogen: hoofd, achter, voorste effect Wanneer het ingangssignaal met Dolby Digital gecodeerd is (niet in 2 kanalen): ( Luidspreker-uitgangsvermogen: hoofd, midden, achter, voorste effect DSP Wanneer het ingangssignaal met het DTS gecodeerd is: ( ) Luidspreker-uitgangsvermogen: hoofd, midden, achter, voorste effect Nr. 1 2 50 PROGRAMMA CONCERT HALL 1 CONCERT HALL 2 SUBPROGRAMMA (TYPE) DIGITAL DSP ) BIJZONDERHEDEN Hall A in Europe Dit is een grote waaiervormige concertzaal in München met ongeveer 2500 zitplaatsen. Bijna het gehele interieur is vervaardigd uit hout. Er is relatief weinig weerkaatsing van de linker en rechter muren en de klanken worden verfijnd en prachtvol weergegeven. Hall B in Europe Dit is een grote rechthoekige concertzaal met ongeveer 2500 zitplaatsen. Bijna het gehele interieur, inclusief het plafond, is vervaardigd uit hout met weerkaatsende panelen van mahonie. Speciale weerkaatsende panelen boven het podium zorgen voor krachtige frontale weerkaatsingen die een versterkend effect hebben op de rechtstreekse klanken die van het podium komen. Deze zaal heeft zeer solide, krachtige akoestiek. Hall C in Europe Een klassieke rechthoekige concertzaal met ongeveer 1700 zitplaatsen. Pilaren en gebeeldhouwde versieringen zorgen voor een uitermate complexe akoestiek. Deze weerkaatsingen en de weerkaatsingen uit alle richtingen van de zaal zorgen voor bijzonder volle en rijke klanken. Hall D in U.S.A. Dit is een grote concertzaal met 2600 zitplaatsen in de Verenigde Staten welke gekenmerkt wordt door een nogal traditioneel Europees ontwerp. Het interieur is relatief eenvoudig en suggereert een Amerikaanse smaak. De klanken van de midden en hogere frekwenties worden rijk en prachtvol weergegeven. Hall E in Europe Een klassieke grote rechthoekige concertzaal met ongeveer 2200 zitplaatsen. De zaal heeft een cirkelvormig podium met zitplaatsen achter het podium. Live Concert Een grote ronde concertzaal met een rijk surround effect. Duidelijke weerkaatsingen vanuit alle richtingen benadrukken het bereik van de klanken. U zult het geluidsveld ervaren met een grote mate van aanwezigheid, waarbij u ongeveer in het midden bij het podium zit. Dit geluidsveld is ook effectief voor karaoke. Dit komt doordat u de gewaarwording krijgt op een echt podium te staan. Nr. 3 4 5 6 PROGRAMMA CHURCH JAZZ CLUB ROCK CONCERT ENTERTAINMENT SUBPROGRAMMA (TYPE) BIJZONDERHEDEN De akoestische omgeving van een normale kerk met gematigde nagalm. Dit is ideaal voor de weergave van kerkmuziek welke gespeeld wordt door een pijporgel, enz. Freiburg Met dit programma wordt de akoestische omgeving van een grote kerk met een hoge koepel en pilaren langs de zijkanten nagebootst. Het interieur produceert zeer lange nagalmen. Royaumont Dit programma wordt gekenmerkt door een geluidsveld dat gecreëerd wordt door de refter (eetzaal) van het klooster, een prachtig Middeleeuws gebouw dat zich bevindt in Royaumont even buiten Parijs. De koepelvormige ruimtes in het plafond die gevormd worden door de ondersteunende pilaren zorgen voor weerkaatsingen van echo en voor mooie, lang aanhoudende klanken. Village Gate Een jazzclub in New York. Deze bevindt zich in een kelder en heeft een relatief groot vloeroppervlak. Het patroon van de weerkaatsing is hetzelfde als die van een kleine zaal. Village Vanguard Een traditionele jazzclub in New York op 7th Avenue. Deze zaal heeft een laag plafond, en het “podium” bevindt zich in een hoek. Dit programma produceert lang niet zo veel effecten als de concertzaal of de kerkprogramma’s, maar schept een intiem “dichtbij-de-muziek” gevoel. The Bottom Line Dit is het geluidsveld voor aan het podium in “The Bottom Line”, een bekende jazzclub in New York. Links en rechts van het podium is er een ruimte voor 300 personen in een geluidsveld dat realistische en vibrerende klanken ten gehore geeft. The Roxy Theatre Het ideale programma voor levendige, dynamische rockmuziek. De gegevens voor dit programma werden opgenomen in een van de meest populaire rockclubs in Los Angeles. Warehouse Loft Dit programma simuleert een door beton ingesloten ruimte. Dit levert een krachtig geluidsveld op met relatief duidelijke weerkaatsingen door de muren. Arena Dit programma geeft u lange vertragingstijden tussen de directe klanken en de effect-klanken en een buitengewoon ruimtelijk effect van een groot arena theater. Disco Dit programma bootst de akoestische omgeving na van een levendige disco in het hart van een zeer levendige stad. De klanken worden dichtbij elkaar en in hoge mate geconcentreerd weergegeven. Dit programma wordt ook gekenmerkt door het feit dat de geluiden een “onmiddellijke” directheid hebben met veel energie. Party Dit is een geluidsveld dat geschikt is voor achtergrondmuziek bij partijen waar u het geluid ook rechtstreeks van de achterzijde kunt horen, waardoor het genieten van muziek over een brede ruimte mogelijk is. Game/Amusement Dit programma voegt een effect van ruimte en diepte toe aan de geluiden van videospelen, enz., ongeacht de soort bron die gebruikt wordt, stereo of mono. De krachtige en levendige geluidseffecten van dit programma zorgen er voor dat u extra kunt genieten van uw videospelen. Nederlands Tokyo 51 Programma’s Nr. 7 tot 12: CINEMA-DSP programma’s (voor audio/videobronnen) ● Deze programma’s maken gebruik van de Dolby Pro Logic decoder, de Dolby Digital decoder of de DTS decoder. ● De verdeling van de uitgangssignalen van de luidsprekers is voor elk programma als volgt: Nr. 7, 8, 9, 10, 11: hoofd, midden, achter, voorste effect Nr. 12 (Normal): hoofd, midden, achter Nr. 12 (Enhanced): hoofd, midden, achter, voorste effect ● Bij alleen de programma’s Nr. 7, 8 en 9 lichten de indicators op als volgt. DSP Wanneer het ingangssignaal analoog of PCM audio is: ( ) Wanneer het ingangssignaal met Dolby Digital gecodeerd is (niet in 2 kanalen): ( DSP Wanneer het ingangssignaal met het DTS gecodeerd is: ( ) Nr. 7 8 9 52 PROGRAMMA CONCERT VIDEO 1 CONCERT VIDEO 2 TV THEATER SUBPROGRAMMA (TYPE) DIGITAL DSP ) BIJZONDERHEDEN Pop/Rock Dit programma voorziet in een enthousiaste atmosfeer en maakt dat u voelt zich in het midden van de actie te bevinden, alsof u werkelijk een jazz of rockconcert bezoekt. Het bestanddeel van de indirecte klank verspreidt zich langs de surroundzijde van het geluidsveld door middel van het gebruik van de gegevens van een grote ronde zaal voor de surround-zijde, zodat de beeldruimte rond het scherm en de klankruimte ten volle uitgebreid worden. DJ Met dit programma komt de stem van een discjockey duidelijker over en kunt u genieten van muzikaal amusement met een veelzijdig geluidsveld. Classical/Opera Dit programma geeft een bijzondere diepte en helderheid aan de zang, waarbij overmatige nagalm beperkt blijft. Voor opera worden de orkestbak en het podium op ideale wijze gecombineerd, waardoor u het gevoel krijgt bij een live uitvoering aanwezig te zijn. De achterste surround-zijde van het geluidsveld is relatief gematigd, echter door middel van het gebruik van gegevens van een concertzaal worden er prachtige klanken gereproduceerd. U zult niet vermoeid raken bij het langdurig kijken naar een opera. Pavilion Dit programma reproduceert zang op zeer duidelijke wijze en laat u de ruimte van een paviljoen ervaren. De nagalm die enigszins vertraagd is, reproduceert het live geluidsveld dat eigen is aan een paviljoen en helpt een concertscène meer opwindend te maken. Mono Movie Dit programma is voor het reproduceren van mono videobronnen (oude films, enz.). Mono-klanken worden met veel live-effect aan de live-zijde van het geluidsveld gereproduceerd, samen met een optimaal nagalmeffect. Het gebruik van de middenluidspreker zorgt er voor dat de dialoog beter verstaanbaar is, waardoor er een aangename vermenging van beeld en dialoog verkregen wordt. Variety/Sports Alhoewel de voorste live-zijde van het geluidsveld relatief smal is, maakt de achterste surround-zijde gebruik van de geluidsomgeving van een grote concertzaal. Met dit programma kunt u genieten van het kijken naar diverse TV programma’s, zoals het nieuws, varieté shows, muziekprogramma’s of sportprogramma’s. In een stereo-uitzending van een sportprogramma, is de commentator naar de middenpositie gekeerd, terwijl het geroep en de atmosfeer in het stadion zich aan de surroundzijde verspreidt, alhoewel verspreiding naar de achterzijde in de juiste mate beperkt wordt. ● De programma’s Nr. 10 tot 11 zijn geschikt voor de reproduktie van videodiscs, videobanden en soortgelijke bronnen die gecodeerd zijn met het Dolby Surround (voorzien van het “DOLBY SURROUND” of “DOLBY DIGITAL” logo) of gecodeerd met het DTS (voorzien van het “dts” logo). Nr. 10 PROGRAMMA MOVIE THEATER 1 SUBPROGRAMMA (TYPE) 70 mm Spectacle DSP ( PRO LOGIC ) Functioneert wanneer het ingangssignaal analoog of PCM audio is of gecodeerd met het Dolby Digital (AC-3) in 2 kanalen. DGTL Spectacle DSP DIGITAL ( ) Functioneert wanneer het ingangssignaal gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) (niet in 2 kanalen). BIJZONDERHEDEN Dit programma creëert het buitengewoon brede geluidsveld van een bioscooptheater. Het reproduceert op nauwkeurige wijze het brongeluid in alle bijzonderheden, hetgeen zowel aan de video als het geluidsveld een ongelofelijke realiteit geeft. Elke soort videobron die gecodeerd is met het Dolby Surround of het DTS (vooral grootschalige filmproducties) is ideaal voor gebruik met dit programma. DTS Spectacle DSP ( ) Functioneert wanneer het ingangssignaal met het DTS gecodeerd is. 70 mm Sci-Fi DSP ( PRO LOGIC ) Functioneert wanneer het ingangssignaal analoog of PCM audio is of gecodeerd met het Dolby Digital (AC-3) in 2 kanalen. DGTL Sci-Fi DSP DIGITAL ( ) Functioneert wanneer het ingangssignaal gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) (niet in 2 kanalen). Dit programma reproduceert op duidelijke wijze de dialoog en de geluidseffecten volgens de meest recente klankontwerpen van science-fiction films, waarbij er tussen de stiltes een brede en expansiegerichte filmische ruimte gecreëerd wordt. U kunt genieten van science-fiction films in een geluidsveld in een virtuele ruimte met Dolby Pro Logic, Dolby Digital (AC-3) en DTS-gecodeerde software die gebruik maakt van de meest geavanceerde technieken. DTS Sci-Fi DSP ( ) Functioneert wanneer het ingangssignaal met het DTS gecodeerd is. 11 MOVIE THEATER 2 70 mm Adventure DSP ( PRO LOGIC ) Functioneert wanneer het ingangssignaal analoog of PCM audio is of gecodeerd met het Dolby Digital (AC-3) in 2 kanalen. DGTL Adventure DSP DIGITAL ( ) Functioneert wanneer het ingangssignaal gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) (niet in 2 kanalen). DTS Adventure DSP ( ) Functioneert wanneer het ingangssignaal met het DTS gecodeerd is. DGTL General DSP DIGITAL ( ) Functioneert wanneer het ingangssignaal gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) (niet in 2 kanalen). Dit programma is voor de reproductie van een meersporen-film en wordt gekenmerkt door een zacht en uitgebreid geluidsveld. De voorste live-zijde van het geluidsveld is relatief smal. Het verspreidt zich in de volledige ruimte rondom en in de richting van het scherm, waarbij het echo-effect van de dialoog beperkt wordt, zonder dat er echter aan de duidelijkheid afbreuk gedaan wordt. Aan de surround-zijde wordt de harmonie van de muziek of het koor mooi in een brede ruimte aan de achterzijde van het geluidsveld weergegeven. Nederlands 70 mm General DSP ( PRO LOGIC ) Functioneert wanneer het ingangssignaal analoog of PCM audio is of gecodeerd met het Dolby Digital (AC-3) in 2 kanalen. Dit programma is ideaal voor het op nauwkeurige wijze weergeven van de klankstructuur van de nieuwste meersporen films. Het geluidsveld is identiek aan dat van de nieuwste filmtheaters, zodat de nagalmen van het geluidsveld zelf zoveel mogelijk beperkt worden. De data van het geluidsveld van een operagebouw worden gebruikt voor de voorste podiumzijde, zodat het driedimensionale gevoel van het geluidsveld wordt benadrukt en de dialoog nauwkeurig op het scherm wordt georiënteerd. Door middel van het gebruik van data van het geluidsveld van een concertzaal voor de achterste surround zijde, wordt er een krachtige nagalm verkregen. Met dit programma kunt u genieten van actiefilms, avonturenfilms, enz. met veel effect. DTS General DSP ( ) Functioneert wanneer het ingangssignaal met het DTS gecodeerd is. 53 ● Programma Nr. 12 is voor de reproduktie van videodiscs, videobanden en soortgelijke bronnen die gecodeerd zijn met het Dolby Surround (voorzien van het “DOLBY SURROUND” of “DOLBY DIGITAL” logo) of gecodeerd met het DTS (voorzien van het “dts” logo). Nr. 12 PROGRAMMA /DTS SURROUND SUBPROGRAMMA (TYPE) PRO LOGIC/Normal ( PRO LOGIC ) Functioneert wanneer het ingangssignaal analoog of PCM audio is of gecodeerd met het Dolby Digital (AC-3) in 2 kanalen. DIGITAL ) DOLBY DIGITAL/Normal ( Functioneert wanneer het ingangssignaal gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) (niet in 2 kanalen). BIJZONDERHEDEN De ingebouwde Dolby Pro Logic Surround decoder, de Dolby Digital (AC-3) decoder of de DTS decoder reproduceert nauwkeurig de geluiden en de geluidseffecten van een bron die met de Dolby Surround of de DTS gecodeerd is. Door het gebruik van een uiterst efficiënt decoderingsproces wordt de crosstalk en de kanaalscheiding verbeterd en wordt de klankbron meer gelijkmatig en nauwkeurig overgebracht. DTS DIGITAL SUR./Normal ( ) Functioneert wanneer het ingangssignaal met het DTS gecodeerd is. PRO LOGIC/Enhanced DSP ( PRO LOGIC ) Functioneert wanneer het ingangssignaal analoog of PCM audio is of gecodeerd met het Dolby Digital (AC-3) in 2 kanalen. DOLBY DIGITAL/Enhanced DSP DIGITAL ( ) Functioneert wanneer het ingangssignaal gecodeerd is met het Dolby Digital (AC-3) (niet in 2 kanalen). Met dit programma wordt het multi-surround luidsprekersystemen van het nieuwste filmtheater op ideale wijze nagebootst. De digitale geluidsveldprocessing en de Dolby Surround decodering of de DTS decodering worden uiterst nauwkeurig uitgevoerd zonder dat daarbij de oorspronkelijk klankoriëntatie gewijzigd wordt. Door de surround-effecten die door dit geluidsveld gereproduceerd worden, wordt de toeschouwer op natuurlijke wijze van achteren naar de linker en rechter zijde en in de richting van het scherm verplaatst. DTS DIGITAL SUR./Enhanced DSP ( ) Functioneert wanneer het ingangssignaal met het DTS gecodeerd is. Opmerking: Als de stand “NONE” is gekozen op “1A. CENTER SP” in de SET MENU modus, zal er door de middenluidspreker(s) geen geluid worden voortgebracht. 54 SCHERMDISPLAY Indien u een videocassetterecorder, een LD speler, video monitor, enz. op dit apparaat aansluit, kunt u gebruik maken van de mogelijkheid die deze apparatuur biedt om programmatitels, parameter gegevens en informatie over overige diverse wijzigingen van instellingen en afstellingen op het scherm van uw videomonitor te laten verschijnen. Deze informatie zal op het videobeeld geprojekteerd worden. Indien er geen videobron is aangesloten of wanneer deze is uitgeschakeld, zal de informatie over een blauw gekleurde achtergrond verschijnen. Kiezen van de soort display U kunt de soort display welke de diverse informatie aangeeft op het monitorscherm veranderen door het indrukken van de ON SCREEN displaytoets op de afstandbediening. Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, verandert het scherm achtereenvolgens in een volledig display, een verkort display en geen display. A B C ON SCREEN / CONCERT HALL 1 P01 REMOTE CONTROL TRANSMITTER Hall A in Europe / EFCT TRIM . . . . 0dB / INIT. DLY . . . . 30ms ROOM SIZE . . . . 1.0/ LIVENESS . . . . . . . 5 (Voorbeeld) Volledige display / CONCERT HALL 1 P01 Hall A in Europe / EFCT TRIM . . . . 0dB / INIT. DLY . . . . 30ms ROOM SIZE . . . . 1.0/ LIVENESS . . . . . . . 5 Opmerking: De programmatitels, parameter gegevens en overige informatie wordt ook op het displaypaneel van dit apparaat aangegeven. Verkort display / P01 CONCERT HALL 1 Hall A in Europe Gaat uit na verschijning gedurende enkele seconden. Nederlands Opmerkingen ● Bij het maken van een verandering van een instelling of een afstelling in de SET MENU modus of bij het afstellen van de luidsprekerbalans met behulp van de test-toon, zal de informatie volledig op het monitorscherm worden aangegeven, ook als er op dat moment een andere soort display is gekozen. ● Informatie die op deze wijze op het monitorscherm wordt aangegeven kan niet door een videorecorder worden opgenomen. 55 SAMENSTELLEN VAN UW EIGEN GELUIDSVELDEN WAT IS EEN GELUIDSVELD? Om de indrukwekkende functies van het DSP nader te kunnen verklaren, dienen we eerst te begrijpen wat precies een geluidsveld is. De rijke, volle klanken van een live instrument worden in feite bepaald door de meervoudige weerkaatsingen van de muren van de kamer. Afgezien van het feit dat het geluid “live” gemaakt wordt, stellen deze weerkaatsingen ons in staat te vertellen waar de muzikant gezeten is, alsmede de grootte en de vorm van de kamer waarin we ons bevinden. We kunnen zelfs opmerken of de kamer bijzonder weerkaatsend is met oppervlakken van staal en glas, of meer absorberend is met houten panelen, vloerbedekking en gordijnen. DE ELEMENTEN VAN EEN GELUIDSVELD In elke omgeving zijn er naast het directe geluid dat vanaf het instrument van de muzikant recht naar onze oren toe komt twee aparte soorten geluidsweerkaatsingen die samen in combinatie het geluidsveld bepalen: (1) Eerste weerkaatsingen. Weerkaatste geluiden bereiken onze oren bijzonder snel (50 ms – 100 ms na het directe geluid), na weerkaatsing van slechts één oppervlak — bijvoorbeeld vanaf het plafond of een muur. Deze weerkaatsingen vallen voor elke soort omgeving onder specifieke patronen zoals aangegeven in het schema op pagina 58 en geven belangrijke informatie aan onze oren door. Eerste weerkaatsingen zorgen er voor dat er helderheid aan het directe geluid wordt toegevoegd. (2) Nagalm. Dit wordt veroorzaakt door de weerkaatsingen van meer dan één oppervlak — muren, plafond, de achterzijde van de kamer — zo talrijk dat deze samensmelten en een onafgebroken akoestische “nagloei” vormen. Deze zijn niet-richtingbepaald en verminderen de helderheid van het directe geluid. De combinatie van direct geluid, eerste weerkaatsingen en daaropvolgende nagalm helpen ons de relatieve grootte en vorm van de kamer te bepalen. Het is deze informatie die door het DSP voor het creëren van geluidsvelden gereproduceerd wordt. Indien u de juiste eerste weerkaatsingen en daaropvolgende nagalm in uw luisterkamer zou kunnen creëren, zou u in staat zijn uw eigen luister-omgeving te kunnen samenstellen. De akoestiek in uw kamer zou veranderd kunnen worden in die van een concertzaal, een dansvloer of in feite elke kamer van wat voor grootte dan ook. Deze mogelijkheid om willekeurig welk geluidsveld dan ook te kunnen creëren is precies datgene wat Yamaha met het DSP bereikt heeft. 56 DSP programma’s bestaan uit een aantal parameters voor het bepalen van de grootte van de kamer, de nagalmtijd, de afstand tussen u en de muzikant, enz. In elk programma zijn deze parameters voorgeprogrammeerd met waarden die door Yamaha precies zijn berekend voor de samenstelling van een geluidsveld dat uniek is voor het programma. Het wordt aanbevolen de DSP programma’s te gebruiken zonder de waarden van de parameters te veranderen. Met deze apparatuur echter is het mogelijk uw eigen geluidsvelden te creëren. Te beginnen met een van de ingebouwde programma’s, is het mogelijk deze parameters af te stellen. Ook wanneer dit apparaat op de standby functie is ingesteld, zullen de door uzelf samengestelde geluidsvelden gedurende ongeveer twee weken in het geheugen van het DSP bewaard blijven. Op de volgende pagina wordt in detail beschreven hoe u uw eigen geluidsvelden kunt samenstellen. Afgezien van de “TYPE” parameter welke de sub-programma’s binnen elk van de DSP programma’s kiest (bijv. “Hall A in Europe”, “Hall B in Europe” en “Hall C in Europe” voor programma 1, “HALL 1”), beschikt elk programma ook over een groep parameters die u in staat stellen de karakteristieken van de akoestische omgeving te veranderen om precies het door u gewenste effect te kunnen creëren. Deze parameters komen overeen met de vele natuurlijke akoestische factoren die het geluidsveld bepalen dat u ervaart in een echte concertzaal of andere luisteromgeving. De grootte van de kamer bijvoorbeeld is van invloed op de lengte van tijd tussen de “eerste weerkaatsingen” — dit wil zeggen, de eerste paar ver uit elkaar liggende weerkaatsingen die u hoort na het directe geluid. Met de “ROOM SIZE” parameter die in vele van de DSP programma’s aanwezig is kan de tijdsduur tussen deze weerkaatsingen gewijzigd worden, waardoor de vorm van de “kamer” die u hoort veranderd wordt. Afgezien van de grootte van de kamer, hebben de vorm van de kamer en de karakteristieken van de oppervlakken ervan een belangrijke invloed op het uiteindelijke geluid. Oppervlakken die geluid absorberen bijvoorbeeld, zorgen er voor dat de weerkaatsingen en de nagalm sneller uitsterven, terwijl oppervlakken die in hoge mate weerkaatsend zijn er voor zorgen dat de weerkaatsingen gedurende een langere tijdsperiode blijven doorgaan. Met behulp van de DSP parameters kunnen deze en vele overige factoren die uw persoonlijk samengestelde geluidsveld bepalen geregeld worden, waardoor u in feite in staat gesteld wordt de beschikbare concertzalen en kamers “opnieuw te ontwerpen” voor het samenstellen van naar eigen voorkeur gecreëerde luisteromgevingen die op ideale wijze overeenkomen met uw eigen smaak en muzikale preferenties. Zie “BESCHRIJVINGEN VAN DIGITALE GELUIDSVELDPARAMETERS” op de pagina’s 58–60 voor een beschrijving van wat elke parameter doet, hoe deze van invloed is op het geluid en het regelbare bereik ervan. KIEZEN EN BEWERKEN VAN PROGRAMMA-PARAMETERS Deze afstelling kan enkel worden gemaakt met behulp van de afstandbediening en te kijken naar het monitorscherm of het displaypaneel. Opmerking Om de afstellingen zo gemakkelijk mogelijk te kunnen uitvoeren wordt het aanbevolen in plaats van naar het displaypaneel te kijken, hiervoor het monitorscherm te gebruiken. 1 4 Zet de PARAMETER/SET MENU schakelaar op de afstandbediening in de PARAMETER stand zetten. Opmerking: Let er op de afstandbediening te gebruiken met de kap geopend. Kies een gewenst subprogramma. HALL 1 HALL 2 CHURCH 2 3 1 JAZZ CLUB PARAMETER ROCK ENTERCONCERT TAINMENT 4 5 6 CONCERT CONCERT TV VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER 7 SET MENU 10 2 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 11 of 9 / DTS SURROUND 12 Druk de toets voor het huidige gekozen programma eenmaal of meerdere malen in. Schakel uw monitor in. Als de huidige gekozen soort display niet de volledige display is, de ON SCREEN toets indrukken om de volledige display op te roepen. ON SCREEN 5 3 Kies de parameter die u wilt bewerken. Als er geen DSP programma is gekozen, een gewenst programma kiezen. HALL 1 HALL 2 CHURCH 1 2 3 JAZZ CLUB ROCK ENTERCONCERT TAINMENT 4 5 6 6 CONCERT CONCERT TV VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER 7 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 10 11 Verander de waarde op de gekozen parameter om het door u gewenste effect te creëeren. 9 / DTS SURROUND 12 De gekozen programmanaam en de bijbehorende parameters zullen op het monitorscherm worden aangegeven. De pijlvormige cursor wijst naar de naam van het subprogramma. / CONCERT HALL 1 P01 Hall A in Europe / EFCT TRIM . . . . 0dB / INIT. DLY . . . . 30ms ROOM SIZE . . . . 1.0/ LIVENESS . . . . . . . 5 Subprogramma * Opmerkingen Zie de pagina’s 58 tot 60 voor nadere bijzonderheden betreffende de parameters. ● Parameter-bewerkingen die op deze wijze gemaakt worden zullen tot maximaal ongeveer twee weken in het geheugen bewaard blijven, ook als er tengevolge van een stroomstoring een onderbreking van de netspanning is of de stekker uit het stopcontact verwijderd is. Daarna zullen alle parameters alsmede de overige afstellingen of wijzigingen van instellingen op deze apparatuur naar hun oorspronkelijke waarden of status terugkeren. ● Nederlands Met “+” neemt de waarde van de gekozen parameter toe en met “–” neemt de waarde van de gekozen parameter af. In beide gevallen kunt u voor doorlopende verhoging of verlaging de toets ingedrukt blijven houden. De display zal bij wijze van herinnering kortstondig bij de eerste waarde van de parameter pauzeren. (Op het monitorscherm, verdwijnt bij de beginwaarde van de parameter het symbool vooraan de naam van de parameter.) 57 BESCHRIJVINGEN VAN DIGITALE GELUIDSVELD-PARAMETERS Niet alle van de volgende parameters worden in elk van de programma’s aangetroffen. ● ROOM SIZE (grootte van ruimte) P. ROOM SIZE (afmeting van podiumruimte) Hoe dit van invloed is op het geluid: Verandert de gesimuleerde grootte van de muziekruimte. Naarmate de waarde hoger is, zal de gesimuleerde ruimte groter klinken. Stelt de schijnbare afmeting van het voorste podiumgeluidsveld af. Naarmate de waarde groter is, zal de interval tussen de weerkaatsingen langer worden, waardoor de diepte van de geluidsbron toeneemt. Hoe dit gebeurt: Stelt de tijdsduur af tussen de eerste weerkaatsingen. De eerste weerkaatsingen zijn de eerste groep van weerkaatsingen die u hoort alvorens de daaropvolgende dichte nagalm begint. S. ROOM SIZE (afmeting van surround ruimte) Regelbaar bereik: 0,1 – 2,0 Standaard instelling is 1,0. Stelt de schijnbare afmeting van het achterste surround geluidsveld af. Naarmate de waarde groter is, zal het surround geluidsveld groter worden. Door deze parameter van 1 in 2 te veranderen, wordt het gesimuleerde volume van de kamer acht maal vergroot (lengte, breedte en hoogte worden alle verdubbeld). Niveau Niveau Direct geluid Niveau Direct geluid Eerste weerkaatsingen Eerste weerkaatsingen Klein Direct geluid Eerste weerkaatsingen Groot Tijd Kleine ruimte Tijd Tijd Grote ruimte ● INIT. DLY (begin-vertraging) P. INIT. DLY (eerste podiumgeluid vertraging) Hoe dit van invloed is op het geluid: Verandert de gesimuleerde afstand van de geluidsbron. Stelt de vertraging af tussen het directe geluid en de eerste weerkaatsing aan de podiumzijde van het geluidsveld. Naarmate de waarde groter is, zal de eerste weerkaatsing later beginnen. Aangezien de afstand tussen een geluidsbron en een weerkaatsend oppervlak de vertraging bepaalt tussen het directe geluid en de eerste weerkaatsing, verandert deze parameter de lokatie van de geluidsbron binnen de akoestische omgeving. Regelbaar bereik: 1 – 99 milliseconden Hoe dit gebeurt: Stelt de vertraging af tussen het directe geluid en de eerste weerkaatsing die door de luisteraar gehoord wordt. Regelbaar bereik: 1 – 99 milliseconden Voor een kleine woonkamer dient deze parameter op een kleine waarde ingesteld te worden. Voor een grote kamer dienen grotere waarden gebruikt te worden. Grotere waarden produceren een echo-effect. Niveau Niveau S. INIT. DLY (eerste surround vertraging) Stelt de vertraging af tussen het directe geluid en de eerste weerkaatsing aan de achterste surround zijde van het geluidsveld. Naarmate de waarde groter is, zal de eerste weerkaatsing later beginnen. Regelbaar bereik: 1 – 49 milliseconden Niveau Direct geluid Eerste weerkaatsingen Klein 58 INIT. DLY Tijd Groot INIT. DLY Tijd INIT. DLY Tijd ● LIVENESS P. LIVENESS (podiumzijde live) Hoe dit van invloed is op de klank: Deze parameter verandert de klaarblijkelijke akoestische weerkaatsing van de muren in een zaal. Stelt de schijnbare weerkaatsende eigenschappen van de muren aan de podiumzijde van het geluidsveld af. Naarmate de waarde groter is, zal het achterste weerkaatsende vermogen van podiumzijde van het geluidsveld groter worden. De eerste akoestische weerkaatsingen van een klankbron zullen sneller hun intensiteit verliezen (wegsterven) in een kamer met akoestisch absorberende muuroppervlakken dan in een kamer die meer geluidweerkaatsende oppervlakken heeft. Een kamer met hoogweerkaatsende oppervlakken waarin de eerste weerkaatsingen langzaam wegsterven wordt als “levend” betiteld, terwijl een kamer met geluidabsorberende karakteristieken waarin de weerkaatsingen snel wegsterven als “dood” wordt betiteld. Met de LIVENESS parameter kunt u de mate van wegsterving van de eerste weerkaatsing afstellen en daarmee de “levendheid” van de kamer. S. LIVENESS (surround live) Stelt de schijnbare weerkaatsende eigenschappen van de muren op het achterste surround geluidsveld af. Naarmate de waarde groter is, zal het weerkaatsende vermogen van het achterste surround geluidsveld groter worden. Wat de parameter doet: Verandert de snelheid waarmee de eerste weerkaatsingen wegsterven. Regelbaar bereik: 0 – 10. Niveau Niveau Niveau Direct geluid Klein Groot Tijd Dood Tijd Levend Tijd ● REV. TIME (nagalmtijd) Hoe dit van invloed is op het geluid: Regelbaar bereik: De natuurlijke nagalmtijd van een kamer is hoofdzakelijk afhankelijk van de afmeting ervan en van de karakteristieken van zijn binnen-oppervlakken. Deze parameter verandert derhalve de gesimuleerde grootte van de akoestische omgeving over een bijzonder breed bereik. 1,0 – 5,0 seconden. De nagalmtijd in een kleine tot middelgrote zaal zal tussen 1 en 2 liggen, terwijl dit voor een grote hal normaal tussen 2 en 3 ligt. Hoe dit gebeurt: Niveau Niveau 60 dB Direct geluid Niveau Eerste weerkaatsingen Klein 60 dB Groot 60 dB Tijd Tijd REV. TIME Nagalm Nederlands Stelt de hoeveelheid tijd af die nodig is voordat het niveau van het dichte, opeenvolgende nagalmgeluid met 60 dB wegvalt (@ 1 kHz). REV. TIME Nagalm REV. TIME Tijd Nagalm 59 ● REV. DELAY (nagalmvertraging) ● EFCT TRIM (effect-fijnafstelling) Met behulp van deze parameter kan het tijdsverschil worden ingesteld tussen het begin van het directe geluid en het begin van het nagalmgeluid. Naarmate de waarde groter is, zal het nagalmgeluid later beginnen. Een vertraagd nagalmgeluid zal u de indruk geven dat de ruimte van de akoestische omgeving groter geworden is. Voor het uitvoeren van een fijnafstelling van het niveau van alle effectgeluiden. Regelbaar bereik: –3 dB – +3 dB ● S. DELAY (surround vertraging) 0 – 250 milliseconden Stelt de vertraging af tussen het directe geluid en de eerste weerkaatsing aan de achterste surround zijde van het geluidsveld. Naarmate de waarde groter is, zal het surround geluidsveld later beginnen. Niveau Direct geluid 60 dB Nagalm Tijd REV.DELAY REV.TIME ● REV. LEVEL (nagalmniveau) Met deze parameter wordt het volume van het nagalmgeluid afgesteld. Naarmate de waarde groter is, zal het nagalmgeluid krachtiger worden weergegeven. Regelbaar bereik: 0 – 100% Niveau Direct geluid REV. LEVEL Tijd 60 Regelbaar bereik: Regelbaar bereik: Bij decodering van het Dolby Pro Logic Surround 15 – 30 milliseconden Bij decodering van het Dolby Digital (AC-3) of het DTS 0 – 15 milliseconden Bij gebruik van een programma waarbij de Dolby Surround of het DTS niet gedecodeerd wordt 0 – 15 milliseconden INSTELLEN VAN DE SLEEP TIMER Indien u de SLEEP timer van dit apparaat gebruikt, kunt u het apparaat zodanig instellen dat dit op de standby functie wordt ingesteld. Wanneer u wilt gaan slapen bij het beluisteren van een radio-uitzending of een andere gewenste ingangsbron, zal deze timerfunctie van dienst zijn. Opmerkingen ● De SLEEP timer kan alleen bediend worden via de afstandbediening. ● De onderdelen waarop de SLEEP timer werkzaam is zijn de bronnen die aangesloten zijn op de SWITCHED AC OUTLET(S) op het achterpaneel van dit apparaat. Instellen van de SLEEP tijd Annuleren van de gekozen SLEEP tijd 1 A B A C SLEEP B SLEEP C REMOTE CONTROL TRANSMITTER REMOTE CONTROL TRANSMITTER Eenmaal of meerdere malen indrukken voor het kiezen van de gewenste SLEEP tijd. Nogmaals indrukken zodat “SLEEP OFF” op de display verschijnt. (Deze aanduiding zal spoedig verdwijnen en de “SLEEP” indicator zal op de display uitgaan.) Opmerking De instelling van de SLEEP timer kan ook geannuleerd worden door het apparaat via gebruik van de STANDBY/ON schakelaar op het voorpaneel (of de STANDBY toets op de afstandbediening) op het standby functie in te stellen of door de stekker van dit apparaat uit het stopcontact te verwijderen. Geeft de SLEEP tijd aan. TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO Knippert. Telkens wanneer de SLEEP toets wordt ingedrukt, zal de SLEEP tijd als volgt veranderen. (Minuten) 120 90 60 30 De SLEEP timer is uit (OFF). (De toestand voordat de SLEEP toets wordt ingedrukt.) Na een korte tijd keert de display terug naar de aanduiding voordat de SLEEP timer werd ingesteld. Het apparaat zal automatisch op de standby functie worden ingesteld na het bereiken van de gekozen SLEEP tijd. Nederlands 2 61 AFSTANDBEDIENING BASISFUNCTIES (bij geopende kap) De afstandbediening die bij dit apparaat wordt geleverd is bestemd voor de regeling van de meest algemeen gebruikte functies van dit apparaat. Als de CD speler, het tapedeck, tuner, de LD speler, enz. die op dit apparaat worden aangesloten YAMAHA componenten zijn die geschikt zijn voor gebruik met afstandbediening, kunnen met behulp van deze afstandbediening ook diverse functies van elk van deze aangesloten componenten geregeld worden. * Gebruik voor de basisfuncties de afstandbediening met de kap geopend. NAMEN VAN DE TOETSEN EN HUN FUNCTIES I TRANSMIT /LEARN CLEAR LEARN MACRO REC/PAUSE H A/B MD/TAPE 1 A CD 1 TUNER A DIR VCR 1 B STOP B DISC LD G TV/DBS 2 VCR 2 C DVD/VCR 3 PRESET V-AUX HALL 1 HALL 2 CHURCH /EXT. DECODER 1 2 3 TAPE 2 MON JAZZ CLUB ROCK ENTERCONCERT TAINMENT 4 5 PHONO 8 10 LEVEL 11 9 / DTS SURROUND EFFECT ON/OFF E 12 LIGHT 7 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 PARAMETER D TEST MACRO SET MENU SLEEP ON SCREEN SYSTEM POWER ON OFF 5 6 7 8 9 6 TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER MASTER VOLUME QUICK 4 F A/B/C/D/E TV MUTE VCR STANDBY 0 C SLOW 3 B A REMOTE CONTROL TRANSMITTER Kap is geopend. 62 Zijpaneel J 1 Tapedeck toetsen Voor de regeling van het tapedeck. (De A/B/C schakelaar (G) dient op stand “A” ingesteld te worden.) * DIR A, B en A/B zijn uitsluitend van toepassing op een dubbel cassette tapedeck. * Bij een enkelvoudig cassettedeck met automatische bandomkeringsfunctie zal door het indrukken van DIR A de bandlooprichting omgekeerd worden. 2 CD/LD speler toetsen Voor de regeling van de compact disc speler of de LD speler. (Stel voor de regeling van de compact disc speler de A/B/C schakelaar (G) in op stand “A”. Stel voor de regeling van de LD speler de A/B/C schakelaar (G) in op stand “B”.) * DISC is enkel van toepassing op de compact disc wisselaar. * STOP is enkel van toepassing op de LD speler. 3 Tuner toetsen Voor de bediening van de tuner. (De A/B/C schakelaar (G) dient op stand “A” ingesteld te worden.) +: Voor het kiezen van een hoger voorkeuzezendernummer. –: Voor het kiezen van een lager voorkeuzezendernummer. A/B/C/D/E: Voor het kiezen van de groep (A – E) van voorkeuzezendernummers. 4 DSP programmakeuzetoetsen Voor het kiezen van een DSP programma wanneer de ingebouwde digitale geluidsveldprocessor (inclusief de Dolby Pro Logic Surround decoder, de Dolby Digital (AC-3) decoder en de DTS decoder) ingeschakeld is. 5 LEVEL toets Wanneer u het uitgangsniveau van de middenluidspreker(s), achterste luidsprekers, voorste effect-luidsprekers of subwoofer gaat afstellen, eerst deze toets eenmaal of meerdere malen indrukken zodat de naam van de luidspreker(s) waarvan u het niveau wilt afstellen op de display verschijnt. Gedurende de tijd dat de naam verlicht op de display wordt aangegeven, kunt u het niveau veranderen door het indrukken van de + of – toetsen (D). 6 PARAMETER/SET MENU schakelaar Stel de schakelaar in op de stand PARAMETER wanneer u een parameter van een DSP programma gaat bewerken. Stel in op de stand SET MENU wanneer u een afstelling gaat maken of een instelling gaat veranderen voor een functie in de SET MENU modus. 7 TEST toets Wordt gebruikt voor de afstelling van de luidsprekerbalans. (Zie voor nadere bijzonderheden pagina’s 29 – 31.) 8 SLEEP timer toets Deze toets wordt gebruikt voor het in- en uitschakelen van de ingebouwde SLEEP timer en voor het instellen van de SLEEP tijd. (Zie pagina 61 voor bijzonderheden.) 0 SYSTEM POWER ON en STANDBY toetsen Door het indrukken van de SYSTEM POWER ON toets wordt dit apparaat ingeschakeld en door het indrukken van de STANDBY toets wordt dit apparaat op de standby functie ingesteld. RESET knop Deze knop bevindt zich binnen in het batterijvak. Druk deze knop in om de interne microcomputer die de functies van de afstandbediening regelt “terug te stellen”. Het “terugstellen” van de microcomputer is nodig wanneer de afstandbediening stilvalt. * Door het indrukken van de RESET knop worden de geprogrammeerde functies niet gewist. B MASTER VOLUME (omhoog) en (omlaag) toetsen Voor het omhoog en omlaag draaien van het volumeniveau. C MUTE toets Door het indrukken van deze toets wordt het volumeniveau uitgeschakeld. Druk deze toets nogmaals in om het oorspronkelijke volumeniveau te herstellen. Tijdens de uitschakeling van het volume, gaat de indicator op de VOLUME regelaar continu knipperen. D / en –/+ toetsen De (omhoog) en (omlaag) toetsen veranderen de parameters (of functies) in de modus die gekozen is met behulp van de PARAMETER/SET MENU schakelaar. Met de – en + toetsen kan een afstelling worden gemaakt of een instelling worden veranderd voor een parameter (of functie) die gekozen is met de of toets. E EFFECT ON/OFF toets Schakelt de digitale geluidsveldprocessor (inclusief de Dolby Pro Logic Surround decoder, de Dolby Digital (AC-3) decoder en de DTS decoder) aan en uit. F A/B/C indicators De stand (A, B of C) welke gekozen is met de A/B/C schakelaar wordt in rood aangegeven. G A/B/C schakelaar Deze schakelaar dient enkel te worden gebruikt wanneer de kap van de afstandbediening geopend is. (Deze schakelaar functioneert niet wanneer de kap gesloten is.) Normaal deze schakelaar in stand “A” zetten. Bij de bediening van een Yamaha LD speler met behulp van de CD/LD speler toetsen (2), deze schakelaar in stand “B” zetten. H Ingangskeuzetoetsen Voor het kiezen van de ingangsbron. De TAPE 2 MON toets verschilt in functie van de overige ingangskeuzetoetsen. Deze toets is identiek aan de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets op het voorpaneel. Zie pagina 23 voor nadere bijzonderheden. I TRANSMIT/LEARN indicator Deze gaat branden wanneer de afstandbediening infrarood signalen uitzendt (wanneer een opdrachttoets wordt ingedrukt). J LIGHT toets Als deze toets wordt ingedrukt, zullen bepaalde toetsen op de afstandbediening gedurende ongeveer 5 seconden verlicht worden. Als deze toets wordt ingedrukt terwijl die toetsen verlicht zijn, zal de toetsverlichting uitgeschakeld worden. Nederlands 9 ON SCREEN displaytoets Verandert de soort display welke de programmanaam en parameters aangeeft of de informatie voor de diverse wijzigingen van instellingen en afstellingen op het aangesloten monitorscherm. Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, verandert het scherm achtereenvolgens in een volledig display, een verkort display en geen display. A RESET knop Opmerking Wanneer u voor de bediening van Yamaha componenten de toetsen gaat gebruiken, deze met de toetsen van uw component vergelijken. Als deze toetsen identiek zijn, zullen de bijbehorende functies hetzelfde zijn. Zie voor de functies van de toetsen de bijbehorende instructie in de bij uw component geleverde bedieningshandleiding. 63 PROGRAMMEREN VAN NIEUWE BEDIENINGSFUNCTIES (bij geopende kap) Dit is een programmeerbare afstandbediening. De toetsen die gearceerd in onderstaande illustratie zijn aangegeven, kunnen geprogrammeerd worden voor het opslaan van bedieningsfuncties van andere afstandbedieningen. Door het inprogrammeren van de toetsfuncties van andere afstandbedieningen, kan dit apparaat vervolgens in plaats van een of meerdere afstandbedieningen gebruikt worden, waardoor de bediening van uw diverse audio en video componenten gemakkelijker wordt. Sommige van de programmeerbare toetsen zijn van oorsprong leeg en andere zijn reeds voorgeprogrammeerd met functies voor de bediening van dit apparaat en overige Yamaha componenten, U kunt onder deze toetsen naar wens nieuwe functies (in plaats van de voorgeprogrammeerde functies) opslaan. * Zie pagina 70 voor de methode van programmeren. * Zie pagina 72 voor het wissen van een geprogrammeerde functie (of alle geprogrammeerde functies). Opmerking Als de geheugencapaciteit van de afstandbediening volledig is benut, is verdere programmering niet mogelijk, ook niet als bepaalde programmeerbare toetsen niet door nieuwe functies bezet zijn. Als u bijvoorbeeld uitsluitend Yamaha codes in deze afstandbediening opslaat, kunnen er in totaal ongeveer 50 functies worden opgeslagen. Sla nieuwe functies op onder de programmeerbare toetsen die voor u van dienst zijn. Toetsen welke drie functies kunnen hebben (1, 2, 3, 4) Van de programmeerbare toetsen kunnen de toetsen genummerd 1–4 in de illustratie links drie functies hebben. Dit is omdat zij beschikken over drie geheugenvelden (A, B en C). (Eén functie per geheugenveld.) U kunt nieuwe functies in geheugenveld B en C opslaan en drie functies op een toets gebruiken door met behulp van de A/B/C schakelaar tussen de drie geheugenvelden over te schakelen. (Op geheugenveld A kunnen geen nieuwe functies geprogrammeerd worden.) 1 * TRANSMIT /LEARN CLEAR LEARN MACRO REC/PAUSE A/B MD/TAPE 1 A 1 TUNER A DIR VCR 1 B STOP B DISC LD TV/DBS 2 VCR 2 A/B/C schakelaar CD Gebruik van deze toetsen: 1. Alvorens een toets te gebruiken, met behulp van de A/B/C schakelaar het geheugenveld A, B of C kiezen van de toets waaronder de functie die u wilt gebruiken is opgeslagen. 2. Druk de toets in. De oorspronkelijke van fabriekswege gemaakte instellingen van deze toetsen is als volgt. C DVD/VCR 3 3 PRESET A/B/C/D/E V-AUX HALL 1 1 JAZZ CLUB 4 HALL 2 CHURCH /EXT. DECODER 2 3 TAPE 2 MON 1 ROCK ENTERCONCERT TAINMENT 4 5 6 PHONO TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER 7 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 10 LEVEL 11 9 / DTS SURROUND EFFECT ON/OFF 12 2 PARAMETER TEST SET MENU SLEEP ON SCREEN SYSTEM POWER ON MASTER VOLUME 3 TV 1 MUTE VCR 4 De stand van de A/B/C schakelaar A B C Voorgeprogrammeerd Leeg Leeg met functies voor de bediening van een Yamaha tapedeck. Voorgeprogrammeerd Voorgeprogrammeerd Leeg met functies voor de met functies voor de bediening van een bediening van een Yamaha CD speler Yamaha LD speler (STOP is leeg). (DISC is leeg). Voorgeprogrammeerd Leeg Leeg met functies voor de bediening van een Yamaha tuner. Voorgeprogrammeerd Voorgeprogrammeerd Voorgeprogrammeerd als de DSP als de DSP als de DSP programmakeuzetoets programmakeuzetoets programmakeuzetoets STANDBY REMOTE CONTROL TRANSMITTER Kap is geopend. * 64 1 : Deze knoppen worden gebruikt voor het programmeren van een nieuwe functie of voor het wissen van een geprogrammeerde functie (of van alle geprogrammeerde functies). Zie pagina 70–72 voor nadere bijzonderheden. Opmerking In het geheugenveld A van alle toetsen kunnen geen nieuwe functies geprogrammeerd worden. Voor het opslaan van nieuwe functies onder deze toetsen, deze in de geheugenvelden B of C opslaan. Lege toetsen (1) Dit zijn lege toetsen. Onder elk van deze toetsen kan een nieuwe functie van een andere afstandbediening geprogrammeerd worden. Bijvoorbeeld, de TV toets is handig voor het opslaan van de functie van de aan/uit schakelaar van uw TV en de VCR toets kan gebruikt worden voor de aan/uit schakelaar van uw videorecorder. Opmerking Als onder een toets die een voorgeprogrammeerde functie heeft een nieuwe functie wordt geprogrammeerd, zal de voorgeprogrammeerde functie niet worden gewist maar buiten werking gesteld worden. Zodra de nieuw geprogrammeerde functie wordt gewist, zal de voorgeprogrammeerde functie weer worden hersteld. (Zie pagina 72 voor informatie betreffende het wissen van een geprogrammeerde functie.) Betreffende de symbolen die op de afstandbediening staan aangegeven Betreffende de verlichting van toetsen Wanneer u een ingangskeuzetoets indrukt, zal deze gedurende ongeveer 3 seconden verlicht worden. Wanneer een ingangskeuzetoets in de groep van een gekozen geheugenveld (A, B of C) wordt ingedrukt, zal het symbool van de toetsengroep (1–3) welke hetzelfde is als het symbool van de gekozen ingangskeuzetoets gedurende ongeveer 3 seconden verlicht worden. Voorbeelden) De symbolen die op de afstandbediening staan aangegeven duiden op functies van de toetsen, ingangsbronnen, enz. Voorbeelden) (tape): (disc): (radio golf): Licht op. Tapedeck, videorecorder, enz. CD speler, LD speler, enz. Tuner, TV/Satelliet tuner, enz. TRANSMIT /LEARN CLEAR LEARN MACRO REC/PAUSE Deze symbolen zijn van dienst bij het opslaan van nieuwe functies. Voorbeelden) • Het geheugenveld B van de toetsen 1 is geschikt voor het opslaan van functies voor de bediening van uw videorecorder. • Het geheugenveld B van de toetsen 3 is geschikt voor het opslaan van functies voor de bediening van uw TV/Satelliet tuner. A/B MD/TAPE 1 A CD Rood (dit geeft aan dat geheugenveld A is gekozen.) TUNER A STOP DIR VCR 1 B D SC B Omgekeerd, wanneer een toets van groep 1–3 wordt ingedrukt, zal het bijbehorende symbool en de ingangskeuzetoets met hetzelfde symbool in de groep van het gekozen geheugenveld gedurende ongeveer 3 seconden verlicht worden. Deze mogelijkheid kan u van dienst zijn als u functies voor de bediening van een ingangsbron onder een groep toetsen gaat opslaan waarvan het symbool oplicht wanneer de bijbehorende ingangskeuzetoets wordt ingedrukt. Nederlands 65 GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSREGELTOETSEN (bij gesloten kap) Wanneer de kap van de afstandbediening gesloten wordt, kunt u via het gebruik van de OPERATION CONTROL toetsen de Yamaha componenten inclusief de geprogrammeerde functies gemakkelijk bedienen. TRANSMIT /LEARN TRANSMIT CLEAR REMOTE CONTROL TRANSMITTER LEARN MACRO REC/PAUSE A/B CD TUNER VCR 1 LD TV/DBS MD/TAPE 1 Ingangskeuzetoesten MD/TAPE 1 A CD 1 TUNER A DIR VCR 1 B STOP B DISC LD TV/DBS 2 VCR 2 VCR 2 DVD/VCR 3 DVD/VCR 3 C 3 V-AUX /EXT. DECODER OPERATION CONTROL SYSTEM POWER ON MASTER VOLUME TV MUTE V-AUX 1 OPERATION CONTROL toetsen EFFECT A/B/C/D/E HALL 1 TAPE 2 MON PHONO PRESET VCR JAZZ CLUB HALL 2 CHURCH /EXT. DECODER 2 3 TAPE 2 MON ROCK ENTERCONCERT TAINMENT 4 5 6 PHONO TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER 7 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 10 LEVEL 11 9 / DTS SURROUND EFFECT ON/OFF 12 PARAMETER TEST SET MENU SLEEP ON SCREEN SYSTEM POWER ON MASTER VOLUME TV MUTE VCR STANDBY STANDBY REMOTE CONTROL TRANSMITTER Kap is gesloten Wanneer de kap gesloten is, kunnen de OPERATION CONTROL toetsen gebruikt worden in plaats van de toetsen genummerd 1, 2 en 3 in de illustratie boven. Voor het gebruik van deze toetsen is overschakeling van de A/B/C schakelaar niet nodig. De functies die door de OPERATION CONTROL toetsen worden uitgevoerd, worden bepaald door welke ingangskeuzetoets werd ingedrukt voordat de OPERATION CONTROL toetsen gebruikt werden. 66 Opmerking Wanneer de kap gesloten wordt, zullen de EFFECT, MASTER VOLUME, MUTE, TV en VCR toetsen op dezelfde manier functioneren als wanneer de kap geopend is. * Als de MACRO schakelaar op de zijkant van de afstandbediening op “OFF” is gezet, zullen wanneer de kap gesloten wordt de SYSTEM POWER ON en STANDBY toetsen op dezelfde manier functioneren als wanneer de kap geopend is. Voorbeelden van bedieningsprocedures met behulp van de OPERATION CONTROL toetsen Bediening van een Yamaha CD speler 1. Druk de “CD” ingangskeuzetoets in. 2. Gebruik de OPERATION CONTROL toetsen. (Deze zorgen voor de uitvoering van de functies in geheugenveld A van de toetsen 2.) OPERATION CONTROL Terug naar het voorgaande spoor Bediening van uw videorecorder 1. Druk de “VCR” ingangskeuzetoets in. 2. Gebruik de OPERATION CONTROL toetsen. (Deze zorgen voor de uitvoering van de functies in geheugenveld B van de toetsen 1. Dit geheugenveld is van oorsprong met geen functie voorgeprogrammeerd. U dient de functies die verband houden met de bediening van de videorecorder van te voren in geheugenveld B van de toetsen 1 op te slaan. Weergave OPERATION CONTROL Vooruit naar het volgende spoor Weergave Terugspoelen Snelvooruitspoelen Pauze of stop Pauze of stop Zie onderstaande tabel voor een combinatie van een ingangskeuzetoets en toetsfuncties die door de OPERATION CONTROL toetsen worden uitgevoerd. (Zie ook de tabel op pagina 64.) Gekozen ingangskeuzetoets MD/TAPE 1 CD Toetsfuncties die door de OPERATION CONTROL toetsen worden uitgevoerd Functies in geheugenveld A van toetsen 1 (behalve REC/PAUSE, A/B, DIR A en B) Functies in geheugenveld A van toetsen 2 (behalve STOP, DISC, en ) TUNER Functies in geheugenveld A van toetsen 3 VCR 1 Functies in geheugenveld B van toetsen 1 (behalve REC/PAUSE, A/B, DIR A en B) LD TV/DBS VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX Functies in geheugenveld B van toetsen 2 (behalve STOP, DISC, en ) Functies in geheugenveld B van toetsen 3 Functies in geheugenveld C van toetsen 1 (behalve REC/PAUSE, A/B, DIR A en B) Functies in geheugenveld C van toetsen 2 (behalve STOP, DISC, en ) Functies in geheugenveld C van toetsen 3 Het indrukken van de “TAPE 2 MON” of “PHONO” ingangskeuzetoets heeft geen invloed op de OPERATION CONTROL toetsen. Betreffende de verlichting van toetsen Wanneer een ingangskeuzetoets wordt ingedrukt, zullen de ingedrukte toets en enkel de beschikbare OPERATION CONTROL toetsen (die in de plaats worden gebruikt van de toetsen waaronder de vooringestelde functies of geprogrammeerde functies zijn opgeslagen) gedurende ongeveer 3 seconden verlicht worden. Zo kunt u in een oogopslag zien welke toetsen er beschikbaar zijn. OPERATION CONTROL TUNER Nederlands Opmerkingen • Als de OPERATION CONTROL toetsen gebruikt worden in de plaats van de toetsen waaraan geen functie is toegewezen (leeg), wordt er geen opdracht uitgevoerd. Programmeer volgens uw eigen plan functies van andere afstandbedieningen in een leeg geheugenveld van deze toetsen. (Zie pagina 70 voor de methode van programmeren.) • Als u tijdens weergave van een audio/video component een ander component wilt gebruiken met behulp van de afstandbediening (bijvoorbeeld, als u een band op uw videorecorder wilt terugspoelen terwijl u naar een CD luistert), kunt u de kap van de afstandbediening openen en de A/B/C schakelaar en de bijbehorende toetsen gebruiken. (Als u bij gesloten kap een ingangskeuzetoets indrukt voor het veranderen van de functies van de OPERATION CONTROL toetsen naar de functies voor de bediening van een videorecorder, zal het ingangssignaal van de CD bron die op dat moment wordt afgespeeld geannuleerd worden.) Omgekeerd, wanneer een OPERATION CONTROL toets wordt ingedrukt, zullen alle beschikbare OPERATION CONTROL toetsen en de huidige gekozen ingangskeuzetoets oplichten. 67 MACRO BEDIENING (bij gesloten kap) Voorkeuze-macrotoetsen zijn van fabriekswege reeds met macro’s voorgeprogrammeerd. Als u wilt, kunt u echter de inhoud van een macrotoets veranderen door er een serie gewenste functies onder op te slaan. U kunt in totaal zeven functies onder een macrotoets programmeren. (Zie pagina 71 voor de methode van programmeren.) “Macro” is een opdracht waarmee een serie van meerdere bedieningsstappen wordt aangegeven. De toetsen die in onderstaande illustratie worden aangegeven (als voorkeuze-macrotoetsen) zijn ook met macro’s voorgeprogrammeerd, afgezien van de afzonderlijke functies. Elke macrotoets is zodanig voorgeprogrammeerd dat door het enkel indrukken van deze toets achtereenvolgens diverse functies van de overige toetsen op deze afstandbediening worden uitgevoerd. (Zie de volgende pagina om te weten te komen welke toetsfuncties door het indrukken van elk van de voorkeuze-macrotoetsen achtereenvolgens worden uitgevoerd.) Macro’s kunnen uitsluitend worden gebruikt wanneer de kap gesloten is en de MACRO schakelaar op “SLOW” of “QUICK” is ingesteld. (Als “OFF” is gekozen, kan er geen macro gebruikt worden, ook niet wanneer de kap gesloten is.) Instellen van de MACRO schakelaar OFF: In deze stand kan er geen macrotoets worden gebruikt, ook niet wanneer de kap van de afstandbediening gesloten wordt. QUICK: Wanneer in deze stand een macrotoets wordt ingedrukt, zal elke opdracht met een interval van 0,5 seconden worden verzonden. SLOW: Wanneer in deze stand een macrotoets wordt ingedrukt, zal elke opdracht met een interval van 3 seconden worden verzonden. Voorkeuze-macrotoetsen TRANSMIT /LEARN TRANSMIT CLEAR REMOTE CONTROL TRANSMITTER LEARN MACRO REC/PAUSE A/B MD/TAPE 1 MD/TAPE 1 CD CD A 1 TUNER TUNER VCR 1 A DIR VCR 1 B STOP B DISC LD LD TV/DBS TV/DBS 2 VCR 2 VCR 2 DVD/VCR 3 DVD/VCR 3 C PRESET A/B/C/D/E V-AUX V-AUX HALL 1 /EXT. DECODER 1 TAPE 2 MON JAZZ CLUB CHURCH /EXT. DECODER 2 3 TAPE 2 MON ROCK ENTERCONCERT TAINMENT 4 PHONO HALL 2 5 6 PHONO CONCERT CONCERT TV VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER EFFECT 7 8 MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 OPERATION CONTROL 10 SLOW MUTE VCR STANDBY MACRO schakelaar MASTER VOLUME QUICK SYSTEM POWER ON TV OFF MACRO LEVEL 11 68 EFFECT ON/OFF 12 PARAMETER TEST SET MENU SLEEP ON SCREEN SYSTEM POWER ON MASTER VOLUME TV MUTE VCR STANDBY REMOTE CONTROL TRANSMITTER Kap is gesloten (Zet de MACRO schakelaar op “QUICK” of “SLOW”.) 9 / DTS SURROUND Hieronder worden de voorkeuze-macrotoetsen en de toetsfuncties die zij achtereenvolgens uitvoeren aangegeven. (Zie ook de tabel op pagina 64.) Functie van de toets (en geheugenveld) dat geactiveerd wordt wanneer een macrotoets wordt ingedrukt. Macrotoets 1ste (Inschakelen van dit apparaat) 2de (Kiezen van een ingangsbron) 3de (Weergave van een bron) MD/TAPE 1 MD/TAPE 1 “ ” in geheugenveld A van toetsen 1 CD CD “ ” in geheugenveld A van toetsen 2 TUNER TUNER VCR 1 VCR 1 “ ” in geheugenveld B van toetsen 1 LD “ ” in geheugenveld B van toetsen 2 LD SYSTEM POWER ON – – TV/DBS TV/DBS VCR 2 VCR 2 “ ” in geheugenveld C van toetsen 1 DVD/VCR 3 DVD/VCR 3 “ ” in geheugenveld C van toetsen 2 V-AUX V-AUX – TAPE 2 MON TAPE 2 MON – PHONO PHONO – Macrotoets SYSTEM POWER ON Functie van de toets die geactiveerd wordt wanneer een macrotoets wordt ingedrukt. 1ste 2de SYSTEM POWER ON TV 3de VCR – STANDBY – STANDBY • • • Wanneer u eenmaal een macrotoets op dit apparaat heeft ingedrukt, zal dit apparaat de opdracht van een andere toets (ook als deze wordt ingedrukt) niet accepteren, totdat dit apparaat met het uitvoeren van alle opdrachten van de macrotoets gereed is. Houd hiermee rekening vooral wanneer de MACRO schakelaar op “SLOW” ingesteld is. Wanneer u eenmaal een macrotoets heeft ingedrukt, dient u de afstandbediening op de afstandbedieningsensor van het hoofdcomponent gericht te houden totdat de afstandbediening met het overzenden van alle opdrachtsignalen van de macrotoets gereed is. Tijdens het gebruik van de macrofuncties kunt u de OPERATION CONTROL toetsen eveneens gebruiken. Nederlands Opmerkingen • Een toets waaronder geen functie is opgeslagen zal geen opdracht uitvoeren. • Als zich het geval voordoet waarbij de tweede opdracht niet door dit apparaat wordt ontvangen omdat de interne bewerking van de eerste opdracht veel tijd in beslag neemt, de MACRO schakelaar in de stand “SLOW” zetten, of geen functie toevoegen of dezelfde opdracht tussen de eerste opdracht en de volgende opdracht herhalen. • Als u de aan/uit overschakelfunctie van een TV, videorecorder, enz. wilt programmeren als onderdeel van een macroserie, er rekening mee houden dat de huidige stand naar de andere stand wordt overgeschakeld (“aan” naar “uit”, of “uit” naar “aan”). Wanneer u bijvoorbeeld de macrotoets indrukt terwijl de TV, videorecorder, enz. reeds is ingeschakeld, zal de betreffende apparatuur worden uitgeschakeld, alhoewel dit misschien niet uw bedoeling was. 69 PROGRAMMEREN VAN EEN NIEUWE FUNCTIE 1 Plaats deze afstandbediening en de andere afstandbediening zodanig dat deze recht tegenover elkaar liggen. 5 Houd de toets (op de andere afstandbediening) ingedrukt die over de functie beschikt die u wilt opslaan. Deze afstandbediening TV RTS O 1 AD AD 0 1 V U -A O H X P T ES O H X U -A O V N O T C FE F EF / O F ON N T C FE F EF / O F ON P 3 CO IS D 2 6 H M IU RC U CH 9 5 UB ST CL TE ZZ JA 8 ST 3 H RC U CH 9 CO IS 6 B D U CL K OC M 5 IU TV RTS O 4 SP ST 2 1 Andere afstandbediening Ongeveer 5–10 cm 2 TRANSMIT /LEARN CLEAR LEARN MACRO (Indrukken met de punt van een mechanisch potlood, enz. Knippert langzaam * Als er geen bediening plaatsvindt gedurende ongeveer 30 seconden na het indrukken van de LEARN knop, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de huidige modus geannuleerd worden. Als dit gebeurt, deze stap herhalen. 3 Kies indien nodig het geheugenveld met behulp van de A/B/C schakelaar op het zijpaneel van de afstandbediening. Wanneer het programmeren voltooid is, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator uit. U kunt de toets loslaten. De indicator zal dan langzaam beginnen te knipperen. * Als een signaal niet met succes is ontvangen gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en wordt de modus die bestond vóór stap 4 hersteld. Als dit gebeurt, opnieuw beginnen vanaf stap 4. * Als de geheugencapaciteit uitgeput raakt, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen om u te laten weten dat programmeren onmogelijk is en vervolgens zal de modus die ingesteld was voordat u met het programmeren van de nieuwe functies begon hersteld worden. 6 7 Herhaal de stappen 3 – 5 voor het opslaan van meer functies. Druk wanneer u gereed bent met het programmeren de LEARN knop in. CLEAR 4 Druk de toets op deze afstandbediening in waaronder u een nieuwe functie wilt programmeren. Licht op. P 3 CO IS D 2 6 H M IU RC U CH 9 5 UB ST CL TE ZZ JA 8 ST 7 CK RO TV RTS O SP 4 1 AD 0 +1 X U -A V O T C FE F EF /OF ON N O H * Als een toets wordt ingedrukt waaronder geen andere functie geprogrammeerd kan worden, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de huidige modus geannuleerd worden. Als dit gebeurt, deze stap herhalen. * Als er geen bediening plaatsvindt gedurende ongeveer 30 seconden na het indrukken van een toets, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de modus die was ingesteld voordat u begon met het programmeren van de functies hersteld worden. Als dit gebeurt, opnieuw beginnen vanaf stap 2. 70 LEARN MACRO Opmerkingen ● Nieuw geprogrammeerde functies zullen in de plaats komen van eerder geprogrammeerde functies. ● Als er voor het programmeren van een functie geen voldoende ruimte meer in het geheugen beschikbaar is, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen. In dit geval is verdere programmering niet mogelijk, ook niet als bepaalde toetsen niet door functies van andere afstandbedieningen bezet zijn. ● Als u tijdens het programmeren de kap sluit en er vervolgens ongeveer 5 seconden verstrijken, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de modus die bestond voordat u met het programmeren van de functies begon hersteld worden. Als dit gebeurt, opnieuw beginnen vanaf stap 2. Als u echter de kap binnen 5 seconden weer opent, zal de modus die bestond vóór het sluiten van de kap hersteld worden. ● Er kunnen zich af en toe gevallen voordoen waarbij als gevolg van de signaalcodering en modulatie die door de andere afstandbediening wordt gebruikt, deze afstandbediening niet in staat is de signalen van de andere afstandbediening op te nemen. ● Wanneer u de LEARN, MACRO of CLEAR toets of de RESET toets binnen in het batterijvak met een scherp, puntig voorwerp indrukt, er op letten de toetsen niet te beschadigen. Als u een mechanisch potlood gebruikt, er op letten dat de stift niet naar buiten steekt. MAKEN VAN EEN NIEUWE MACRO Onder elke voorkeuze-macrotoets kan in plaats van de voorgeprogrammeerde functies een nieuwe macro worden geprogrammeerd. (Zie pagina 68 om te weten te komen welke toetsen voorkeuze-macrotoetsen zijn.) U kunt in totaal 13 nieuwe macrotoetsen programmeren. Onder een macrotoets kunnen in totaal zeven functies van andere toetsen geprogrammeerd worden. Opmerking Als u een doorlopende opdracht zoals verlaging van het volumeniveau opslaat, zal dit een korte opdracht worden wanneer dit als onderdeel van een macro wordt uitgevoerd. 1 4 TRANSMIT /LEARN CLEAR LEARN MACRO Knippert langzaam * Als er geen bediening plaatsvindt gedurende ongeveer 30 seconden na het indrukken van de MACRO knop, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de modus die was ingesteld voordat u de MACRO knop indrukte hersteld worden. Als dit gebeurt, de MACRO knop nogmaals indrukken. 2 Druk een voorkeuze-macrotoets in waaronder u een nieuwe macro wilt programmeren. CD * Als de zevende toetsfunctie is geprogrammeerd, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de modus die was ingesteld voordat u begon met het programmeren van de functies hersteld worden. (Dit geeft aan dat de toets gereed is met het opslaan van een serie functies als een macro.) Als dit gebeurt, hoeft u de volgende stap niet uit te voeren. 5 Druk wanneer u gereed bent met het programmeren de MACRO knop in. CLEAR LEARN MACRO TRANSMIT /LEARN Licht op. * Als er een andere toets dan een voorkeuze-macrotoets wordt ingedrukt, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de huidige modus geannuleerd worden. Als dit gebeurt, deze stap herhalen. 3 Herhaal stap 3 voor het opslaan van de tweede, de derde en meer functies. U kunt in totaal zeven toetsfuncties in serie als een macro opslaan. Het wordt aanbevolen de nieuwe toetsfuncties die u geprogrammeerd heeft te noteren op de bijgeleverde gebruikersfunctie-stickers en deze op de achterkant van de afstandbediening of op de binnenkant van de kap van de afstandbediening te plakken. Druk een toets in waarvan u de functie als de eerste functie van een nieuwe macro wilt opslaan. A SYSTEM POWER B TRANSMIT /LEARN C * Als een toets wordt ingedrukt waarvan de functie niet als een opdracht van een macro opgeslagen kan worden, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de huidige modus geannuleerd worden. Als dit gebeurt, deze stap herhalen. * Als er ongeveer 30 seconden verstrijken voordat een toets wordt ingedrukt, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de modus die was ingesteld voordat u begon met het programmeren van de functies hersteld worden. Als dit gebeurt, opnieuw beginnen vanaf stap 1. REMOTE CONTROL TRANSMITTER Nederlands Gaat uit. (Wanneer het programmeren voltooid is, licht deze indicator opnieuw op.) Reserve-geheugen Tijdens het vernieuwen van de batterijen zullen alle geprogrammeerde functies bewaard blijven. Als er echter gedurende enkele uren geen nieuwe batterijen geplaatst worden, zullen de geprogrammeerde functies worden gewist en zullen deze opnieuw geprogrammeerd moeten worden. 71 WISSEN VAN GEPROGRAMMEERDE FUNCTIES Wissen van een geprogrammeerde functie 1 Druk voor het wissen van een geprogrammeerde functie de LEARN knop in met behulp van de punt van een mechanisch potlood, enz. Druk de MACRO knop in voor het wissen van de macro die u gemaakt heeft. Wissen van alle geprogrammeerde functies 1 Kies de soort toetsfuncties die u alle wilt wissen met behulp van de MACRO schakelaar op het zijpaneel van de afstandbediening. SLOW QUICK OFF MACRO of TRANSMIT /LEARN CLEAR LEARN MACRO Knippert langzaam 2 Houd met behulp van de punt van een mechanisch potlood, enz. de CLEAR knop ingedrukt. CLEAR LEARN OFF: Kies deze stand als u alle geprogrammeerde functies behalve macro’s wilt wissen. QUICK: Kies deze stand als u alleen alle door u gemaakte macro’s wilt wissen. SLOW: Kies deze stand als u alle geprogrammeerde functies inclusief macro’s wilt wissen. 2 Druk met behulp van de punt van een mechanisch potlood, enz. de CLEAR knop in. TRANSMIT /LEARN MACRO CLEAR 3 Houd de CLEAR knop ingedrukt en houd de toets waarvan u de functie wilt wissen ingedrukt totdat de indicator 3 maal knippert. CD TRANSMIT /LEARN Knippert. Voor het achtereenvolgens wissen van twee of meerdere functies, de ingedrukte CLEAR knop niet loslaten en deze stap herhalen. Opmerking Als u de geprogrammeerde functie van een toets wist, zal de van fabriekswege voorgeprogrammeerde functie van deze toets hersteld worden (behalve de toetsen die van oorsprong niet met een functie voorgeprogrammeerd waren.) LEARN MACRO Knippert langzaam * Als een van de volgende bedieningsstappen wordt uitgevoerd na het indrukken van de CLEAR knop, gaat de TRANSMIT/LEARN indicator snel knipperen en zal de huidige modus geannuleerd worden. Als dit gebeurt, de CLEAR knop nogmaals indrukken. • De MACRO schakelaar is in een andere stand gezet. • Er is een andere toets ingedrukt. • Er vindt gedurende ongeveer 30 seconden geen bediening plaats. 3 Houd de CLEAR knop nogmaals ingedrukt. Houd terwijl u de CLEAR knop ingedrukt houdt de MASTER VOLUME en toetsen gelijktijdig ingedrukt totdat de indicator 7 maal gaat knipperen. TRANSMIT /LEARN MUTE Knippert. 72 STORINGZOEKEN Controleer de volgende punten, indien het apparaat niet normaal functioneert en bepaal of het probleem verholpen kan worden door de eenvoudige hieronder gesuggereerde maatregelen te nemen. Kan het probleem niet worden verholpen, of staat het probleem niet vermeld in de STORINGSINDICATIE kolom, het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact verwijderen en voor verdere hulp contact opnemen met uw erkende YAMAHA dealer of een reparatiedienst. Algemeen STORINGSINDICATIE Het apparaat wordt niet ingeschakeld wanneer de STANDBY/ON schakelaar wordt ingedrukt of wordt spoedig na inschakeling plotseling op de standby functie ingesteld. Het doet zich voor dat dit apparaat niet normaal functioneert. Geen geluid of geen beeld. MOGELIJKE OORZAAK Het netsnoer is niet aangesloten of is niet volledig ingestoken. De IMPEDANCE SELECTOR schakelaar op het achterpaneel is niet nauwkeurig aan een van beide kanten gezet. Er is een invloed van een krachtige storing van buitenaf (bliksem, buitengewoon veel statische elektriciteit, enz.) of een verkeerde bediening van dit apparaat. Verkeerde aansluiting van de uitgangssignaalkabels. De juiste ingangsbron is niet gekozen. Geen beeld Het geluid valt plotseling weg. Er komt geen geluid uit een van de luidsprekers. Geen geluid uit de effect-luidsprekers. Geen geluid uit de voorste effectluidsprekers Slechte lage tonen weergave. De SLEEP timer is in werking getreden. De BALANCE regelaar is verkeerd afgesteld. De kabels zijn verkeerd aangesloten. De EFFECT toets staat uit. Een Dolby Surround (of DTS) decoderingsprogramma wordt gebruikt met materiaal dat niet met Dolby Surround (of DTS) gecodeerd is. De functie “1E. FRONT MIX” in de SET MENU modus is op de stand “ON-5ch” ingesteld. PRO LOGIC/Normal, DOLBY DIGITAL/ Normal of DTS DIGITAL SUR./Normal van het DSP programma Nr. 12 is gekozen. De functie “1A. CENTER SP” in de SET MENU modus is op de stand “NONE” ingesteld. Een van de DSP programma’s Nr. 1 tot Nr. 6 is gekozen. Wanneer het ingangssignaal van de bron 2-kanaal stereo is (analog/PCM). De ingangssignalen van een bron welke gecodeerd is met de Dolby Digital (AC-3) of het DTS hebben geen middenkanaalsignalen. De functie “1D. LFE/BASS OUT” in de SET MENU modus is ingesteld op SWFR of BOTH, alhoewel uw systeem geen subwoofer omvat. De keuze van de uitgangsmodus voor elk kanaal (MAIN, CENTER of REAR) is onjuist. Zet de schakelaar nauwkeurig aan een van beide kanten. Schakel dit apparaat in de standby functie en verwijder de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Na ongeveer 30 seconden de stekker weer in het stopcontact steken, dit apparaat weer inschakelen en opnieuw proberen te bedienen. Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels mogelijk defect. Kies de juiste ingangsbron met behulp van de INPUT SELECTOR of de TAPE 2 MON/EXT. DECODER toets. Maak de aansluitingen goed vast. Speel een bron af die door dit apparaat kan worden weergegeven. Sluit de S VIDEO MONITOR OUT aansluiting van dit apparaat aan op de S video ingang van de TV. Stel dit apparaat in op de standby functie en schakel het vervolgens weer in om het beveiligingscircuit terug te stellen. De SLEEP timer uitschakelen. Stel de regelaar in de juiste stand af. Sluit de audiostekkers stevig aan. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels mogelijk defect. Druk de EFFECT toets in om deze in te schakelen. Gebruik een ander geluidsveldprogramma. Op “OFF-7ch” zetten. Kies een ander programma (of subprogramma). Kies de juiste positie. Kies een ander programma. Nederlands Geen geluid uit de middenluidsprekers. De luidsprekeraansluitingen zitten niet goed vast. Andere digitale signalen dan PCM audio en de Dolby Digital (AC-3) (of het DTS) gecodeerde signalen welke dit apparaat niet kan reproduceren worden door het afspelen van een CD-ROM, enz. in dit apparaat ingevoerd. Er is geen S video aansluiting verbinding tussen dit apparaat en de TV, alhoewel S videosignalen naar dit apparaat worden gezonden. Het beveiligingscircuit werd in werking gesteld als gevolg van kortsluiting, enz. OPLOSSING Sluit het netsnoer stevig aan. Zie de instructies voor de bron die op dat moment wordt weergegeven. Kies de MAIN positie. Zorg er voor dat de keuze van de uitgangsmodus geschikt is voor uw luidsprekersysteem. 73 STORINGSINDICATIE Het geluid “bromt”. Het volumeniveau is laag tijden shet afspelen van een grammofoonplaat. Het volumeniveau kan niet worden verhoogd, of het geluid is vervormd. DSP parameters en bepaalde overige instellingen op deze apparatuur kunnen niet veranderd worden. “INPUT DATA ERROR” verschijnt op de display en er wordt geen geluid weergegeven. Het geluidsveld kan niet worden opgenomen. Het apparaat functioneert niet goed. Een bron kan niet worden opgenomen op een tapedeck of videorecorder die aangesloten is op deze apparatuur. Storing van een TV of tuner in de directe nabijheid. Degradatie van het geluid treedt op tijdens het meeluisteren met behulp van de hoofdtelefoon die is aangesloten op de compact disc speler of het tapedeck welke is aangesloten op dit apparaat. MOGELIJKE OORZAAK De kabels zijn verkeerd aangesloten. Geen verbinding van de platenspeler naar de GND aansluiting. De grammofoonplaat wordt afgespeeld op een platenspeler met een MC element. Het component dat aangesloten is op de MD/TAPE 1 REC aansluitingen van dit apparaat is uitgeschakeld. De functie “9. MEMORY GUARD” in de SET MENU modus staat op “ON”. Er wordt een niet-gestandaardiseerde bron weergegeven of het apparaat dat de bron weergeeft functioneert niet goed. Het is niet mogelijk het geluidsveld op te nemen op een tapedeck dat aangesloten is op de MD/TAPE 1 REC aansluitingen van deze apparatuur. De interne microcomputer is buiten werking geraakt door een elektrische schok van buitenaf (blikseminslag, hoge mate van statische elektriciteit, enz.) of door een stroomtoevoer met lage spanning. De bronapparatuur is enkel tussen digitale aansluitingen aangesloten op deze apparatuur. Deze apparatuur bevindt zich te dicht bij de storing veroorzakende apparaten. Dit apparaat is op de standby functie ingesteld. OPLOSSING Sluit de audiostekkers stevig aan. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels mogelijk defect. Maak de GND verbinding tussen de platenspeler en dit apparaat. De platenspeler dient aangesloten te worden op dit apparaat via de MC hoofversteker. Schakel de stroom toevoer naar het component in. Op “OFF” zetten. Controleer de bron of schakel het apparaat dat de bron weergeeft uit en schakel het vervolgens weer in. Trek de stekker uit het stopcontact en steek de stekker na ongeveer 1 minuut weer in. Breng verdere aansluiting tot stand tussen de analoge aansluitingen. Plaats deze apparatuur verder van de storing veroorzakende apparaten vandaan. Schakel de stroomtoevoer naar deze apparatuur in. Afstandbediening STORINGSINDICATIE De afstandbediening werkt niet. De afstandbediening werkt niet goed. Programmering kan niet met succes plaatsvinden. (De TRANSMIT/LEARN indicator licht niet op of knippert niet.) Doorlopend werkende functies zoals volume worden geprogrammeerd, maar werken slechts voor een kort moment alvorens te stoppen. 74 MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De batterijen van deze afstandbediening zijn zwak. Vervang de batterijen door nieuwe en druk de RESET knop op de afstandbediening in. De interne microcomputer “valt stil”. Druk de RESET knop op de afstandbediening in. Verkeerde afstand of hoek. De afstandbediening zal functioneren tot een maximum afstand van 6 meter en tot een hoek van niet meer dan 30° ten opzichte van het voorpaneel. De afstandbediening-sensor van het hoofdcomponent wordt belicht door direct invallend zonlicht of een andere lichtbron (fluorescerende lamp of neonlamp, enz.). Verander de opstelling van het hoofdcomponent. De interne microcomputer “valt stil”. Druk de RESET knop op de afstandbediening in. De batterijen van deze afstandbediening en/of de andere afstandbediening zijn zwak. Vervang de batterijen (en druk de RESET knop voor deze afstandbediening in). De afstand tussen de beide afstandbedieningen is te groot of te klein. Plaats de afstandbedieningen op juiste afstand van elkaar. De signaalcodering of modulatie van de andere afstandbediening is niet uitwisselbaar met deze afstandbediening. Programmeren is niet mogelijk. De geheugencapaciteit is vol. Verdere programmering is niet mogelijk zonder het wissen van niet noodzakelijke opdrachten. De interne microcomputer “valt stil”. Druk de RESET knop op de afstandbediening in. Het programmeringsproces is niet voltooid. Zorg er voor de functietoets op de andere afstandbediening ingedrukt te houden totdat de TRANSMIT/LEARN indicator langzaam begint te knipperen. Bij het weergeven van een bron die gecodeerd is met het DTS: MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De afspeelapparatuur die de bron weergeeft is niet aangesloten op een digitale audiosignaalingang van dit apparaat. De afspeelapparatuur die de bron weergeeft moet worden aangesloten op een digitale audiosignaalingang van dit apparaat naast de verbindingen met de analoge audiosignaalaansluitingen. De “ANALOG” ingangsfunctie is gekozen op dit apparaat. Kies een juiste ingangsfunctie op dit apparaat zodat de DTS decoder die in dit apparaat is ingebouwd wordt ingeschakeld. Een percussiegeluid is hoorbaar wanneer u een bron die gecodeerd is met het DTS begint weer te geven. Als de “AUTO” ingangsfunctie is gekozen, is het mogelijk dat, afhankelijk van bepaalde bronnen, er zich gevallen voordoen waarbij er storende geluiden hoorbaar zijn terwijl dit apparaat het formaat van het ingangssignaal identificeert. Stel de ingangsfunctie van de huidige gekozen ingangsbron in op “DTS”. Er wordt geen geluid weergegeven wanneer u een bron weergeeft die gecodeerd is met het DTS, alhoewel de “AUTO” of “DTS” ingangsfunctie op dit apparaat is gekozen. De DTS decoder die in dit apparaat is ingebouwd functioneert niet omdat de afspeelapparatuur een digitale volumeregelaar heeft en deze in een andere stand dan “maximum”, “neutraal”, of “ineffectief” is gezet. Stel de digitale volumeregelaar van de afspeelapparatuur in op de stand “maximum”, “neutraal”, of “ineffectief”. Er wordt geen geluid weergegeven wanneer u een MD weergeeft waarop u een bron heeft opgenomen die met het DTS gecodeerd is. Een bron die gecodeerd is met het DTS kan niet op een MD worden opgenomen. Er wordt geen geluid weergegeven wanneer u een DAT weergeeft waarop u een bron heeft opgenomen die met het DTS gecodeerd is. Afhankelijk van het DAT deck kan een bron die gecodeerd is met het DTS niet op een DAT worden opgenomen. Er wordt geen geluid weergegeven wanneer u een bron weergeeft (CD enz.) alhoewel de huidige gekozen ingangsmodus “AUTO” is. In de “AUTO” modus kan de DTSdecodeermodus niet automatisch in de normale (PCM) digitale signaalingangsmodus veranderd worden. STORINGSINDICATIE Er is een luid sissend geluid hoorbaar wanneer u een bron weergeeft die gecodeerd is met het DTS. Druk de INPUT MODE toets op het voorpaneel in of de ingangskeuzetoets (voor de huidige gekozen bron) op de afstandbediening in zodat “PCM” op de display verschijnt. Opmerkingen • Voor het weergeven van een bron die gecodeerd is met het DTS is het gebruik van een DTS decoder noodzakelijk, zodat de afspeelapparatuur welke een bron weergeeft aangesloten moet worden op een digitale audiosignaalingang van dit apparaat, op de manier zoals beschreven in deze handleiding. Als deze verbinding niet wordt gemaakt of enkel een D/A omzetter wordt gebruikt zonder het gebruik van een DTS decoder, zal er wanneer u een bron weergeeft enkel een luid sissend geluid hoorbaar worden. • Als u tijdens het weergeven van een bron die gecodeerd is met het DTS gebruik maakt van een zoekfunctie (of verspringfunctie, enz.), zal de “PCM” indicator oplichten op de display. Dit gebeurt omdat dit apparaat automatisch van de DTS-decodeermodus overgaat naar de normale (PCM) digitale signaalingangsmodus om te voorkomen dat er storingsgeluiden voortgebracht worden. • Een bron die gecodeerd is met het DTS kan niet worden opgenomen op analoge audio- en videobanden, en ook kunnen analoge banden die opgenomen zijn met een bron de gecodeerd is met het DTS niet weergegeven worden. Hetzelfde resultaat wordt verkregen voor MD’s en DAT’s (afhankelijk van het DAT deck dat voor opname en/of weergave gebruikt wordt). Nederlands 75 SPECIFICATIES Minimum RMS uitgangsvermogen per Kanaal (Wanneer beide kanalen worden aangedreven) MAIN L/R (20 Hz tot 20 kHz, 0,015% Totale Harmonische Vervorming, 8Ω) ........................................... 110W+110W CENTER (20 Hz tot 20 kHz, 0,015% Totale Harmonische Vervorming, 8Ω) ....................................................... 110W REAR L/R (20 Hz tot 20 kHz, 0,015% Totale Harmonische Vervorming, 8Ω) .............................................110W+110W FRONT L/R (1 kHz, 0,05% Totale Harmonische Vervorming, 8Ω) .................................................35W+35W Maximaal Vermogen [Alleen modellen voor China en Algemene modellen] 1 kHz, 10% Totale Harmonische Vervorming, 6Ω (Wanneer beide kanalen worden aangedreven) MAIN L/R ........................................................150W+150W CENTER ....................................................................150W REAR L/R .......................................................150W+150W FRONT L/R.........................................................45W+45W Uitgangsniveau/Impedantie REC OUT...................................................... 150 mV/1,5 kΩ PRE OUT MAIN, CENTER, REAR, FRONT ....................... 1V/1,2 kΩ SUBWOOFER (SPLIT L, R) (EFFECT OFF) ........................................................................ 1,2V/1,2 kΩ SUBWOOFER (MONO) (EFFECT OFF) ........... 2V/1,2 kΩ Maximum uitgangsspanning (20 Hz tot 20 kHz, 1% Totale Harmonische Vervorming) PRE OUT (MAIN L/R) ...................................... Meer dan 3V Nominaal Uitgangsvermogen/Impedantie van Hoofdtelefoon-ingang Uitgangsniveau (CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1 /VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX Ingangsvermogen: 50 mV, RL=8Ω) ........................................................... 0,2V Impedantie .................................................................. 100Ω Dynamische Vermogen per Kanaal (IHF Meetmethode voor Vrij Dynamisch Bereik) [Alleen modellen voor U.S.A., Canada, China en Algemene modellen] MAIN L/R (8Ω/6Ω/4Ω) (Wanneer beide kanalen worden aangedreven) ................................................................ 150W/180W/240W Frekwentiebereik (20 Hz tot 20 kHz) CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1 /VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX naar MAIN L/R SP OUT .............................................................................. 0±0,5 dB Vrij Dynamisch Bereik [Alleen modellen voor U.S.A., Canada, China en Algemene modellen] MAIN L/R (8Ω) ............................................................. 1,3 dB Totale Harmonische Vervorming (20 Hz tot 20 kHz) CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1 /VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX naar PRE OUT (MAIN L/R), 1V ................................................. Minder dan 0,005% PHONO MM naar REC OUT, 3V............. Minder dan 0,01% MAIN IN naar SP OUT (MAIN L/R, CENTER), 40W/8Ω ............................................................... Minder dan 0,005% MAIN IN naar SP OUT (MAIN L/R, CENTER), 50W/6Ω ............................................................... Minder dan 0,008% DIN Standaard Uitgangsvermogen per Kanaal [Alleen modellen voor Europa en Groot-Brittannië] MAIN L/R (1 kHz, 0,7% Totale Harmonische Vervorming, 4Ω) (Wanneer beide kanalen worden aangedreven) ......... 180W IEC Vermogen [Alleen modellen voor Europa en GrootBrittannië] MAIN L/R (1 kHz, 0,015% Totale Harmonische Vervorming, 8Ω) (Wanneer beide kanalen worden aangedreven) ........ 120W Dempingsfactor MAIN L/R, CENTER (20 Hz tot 20 kHz, 8Ω) ....................................................................... Meer dan 200 Ingangsgevoeligheid/Impedantie (100W/8 ohm) CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1 /VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX................... 150 mV/47 kΩ PHONO MM.....................................................2,5 mV/47 kΩ MAIN IN ..................................................................1V/47 kΩ Maximum Ingangssignaalniveau (1 kHz, 0,05% Totale Harmonische Vervorming, EFFECT ON) CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1 /VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX .................................. 2,3V PHONO MM ............................................................ 130 mV 76 RIAA Balans Afwijking (20 Hz tot 20 kHz) PHONO MM ............................................................0±0,5 dB Signaal/Ruis Verhouding (IHF-A Netwerk) CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1 /VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX (Ingangssignaal kortgesloten 150 mV) (EFFECT OFF) ....... Meer dan 96 dB PHONO MM (Ingangssignaal kortgesloten 5 mV) (EFFECT OFF).............................................Meer dan 86 dB Reststoring (IHF-A Netwerk) MAIN L/R SP OUT ................................. Minder dan 150 µV Kanaalscheiding (Vol. –30 dB) CD/TUNER/MDzTAPE 1/TAPE 2/LD/TVzDBS/VCR 1 /VCR 2/DVDzVCR 3/VIDEO AUX Kortgesloten 5,1 kΩ Begrensd (EFFECT OFF) 1 kHz/10 kHz ................................. Meer dan 70 dB/60 dB PHONO MM Ingangssignaal kortgesloten (EFFECT OFF) 1 kHz/10 kHz ...................................Meer dan 70 dB/60 dB Karakteristieken van Klankregeling BASS Versterking/afsluiting ................................. ±10 dB (50 Hz) Omzetfrekwentie .................................................... 350 Hz TREBLE Versterking/afsluiting ............................... ±10 dB (20 kHz) Omzetfrekwentie ................................................... 3,5 kHz Grafische Equalizer van het Middenkanaal Frekwentie ................... 100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz Versterking/afsluiting .................................................. ±6 dB Q ..................................................................................... 0,7 Stroomverbruik [Modellen voor U.S.A., Europa, Groot-Brittannië, Australië, China en Algemene modellen] .....................500W [Modellen voor Canada] .................................500W, 650 VA Lage Tonen Uitbreiding (MAIN L/R) ............... +6 dB (70 Hz) Netspanningsuitgangen (AC OUTLETS) 2 geschakelde netspanningsaansluitingen [Modellen voor U.S.A.] ...........Max. totaal vermogen 120W [Modellen voor Canada, China en Algemene modellen] .............................................. Max. totaal vermogen 100W 1 geschakelde netspanningsaansluiting [Modellen voor Europa, Groot-Brittannië en Australië] .............................. Max. totaal vermogen 100W 1 niet-geschakelde uitgang [Modellen voor U.S.A. en Canada] ...............................................Max. totaal vermogen 180W [Algemene modellen en modellen voor China] ...............................................Max. totaal vermogen 200W Filterkarakteristieken (Laag-doorlaatfilter) SUBWOOFER (fc = 90 Hz) ................................. 24 dB/oct. CINEMA Equalizer High-shelving filter Frekwentie ......................................... 1,0 kHz tot 12,7 kHz Versterking/afsluiting ................................. –9 dB tot +6 dB Parametrische equalizer Frekwentie ........................................ 1,0 kHz tot 12,7 kHz Versterking/afsluiting ................................ –9 dB tot +6 dB Q ................................................................................. 1,85 Audio-demping ........................................................... –20 dB Video-gedeelte Video-signaaltype [Modellen voor U.S.A. en Canada] ............................NTSC [Modellen voor Europa, Groot-Brittannië en Australië] .................................................................................... PAL [Algemene modellen en modellen voor China] ...........................................................................NTSC/PAL Video-signaalniveau .......................................... 1 Vp-p/75Ω S-Video-signaalniveau Y ...................................................................... 1 Vp-p/75Ω C .............................................................. 0,286 Vp-p/75Ω Maximum ingangsniveau ....................... Meer dan 1,5 Vp-p Signaal/ruis verhouding .............................. Meer dan 50 dB Monitor-uit frekwentierespons ........ 5 Hz tot 10 MHz, –3 dB Afmetingen (L x H x B) [Modellen voor U.S.A, Canada, Europa, Groot-Brittannië en Australië] ...................................... 435 x 190,5 x 473 mm [Algemene modellen en modellen voor China (zonder zijpanelen)]........................... 435 x 190,5 x 473 mm [Algemene modellen en modellen voor China (met zijpanelen)]................................ 473 x 190,5 x 473 mm Gewicht [Modellen voor U.S.A, Canada, Europa, Groot-Brittannië en Australië] .............................................................. 23,0 kg [Algemene modellen en modellen voor China (zonder zijpanelen)] .................................................. 23,0 kg [Algemene modellen en modellen voor China (zonder zijpanelen)] .................................................. 25,0 kg Toebehoren...................................................Afstandbediening Spanningsvereisten [Modellen voor U.S.A. en Canada] .....................................................120V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor Europa en Groot-Brittannië] .....................................................230V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor Australië]..............240V, 50 Hz wisselstroom [Algemene modellen en modellen voor China] ...........................110/120/220/240V, 50/60 Hz wisselstroom Batterijen Gebruikersfunctie-stickers * Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere nadere kennisgeving worden gewijzigd. Nederlands 77