Documenttranscriptie

WF1804WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1802WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1804YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1802YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1704WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1702WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1704YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1702YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1814WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1812WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1814YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1812YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1714WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1712WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1714YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1712YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) Wasmachine gebruiksaanwijzing imagine… ongekende mogelijkheden Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een uitgebreide service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register WF1804WS-03042G-07_NL.indd 1 2013-08-20 9:37:31 de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine Met uw nieuwe wasmachine verandert uw kijk op de was volkomen. Uw Samsungwasmachine heeft alle eigenschappen – van de enorm grote capaciteit tot de energiezuinigheid – om een alledaags karwei te veranderen in een aangename bezigheid. • Eco Bubble Was Samsung's effectieve Eco Bubble levert verbeterde reinheid met geavanceerde wasverzorging. Eco Bubble verdeelt het wasmiddel gelijkmatig en dringt sneller en dieper in de was. • Snelwas Geen tijd te verliezen! Met onze 15 minuten Snelwas kunt u wassen en draaien. Het Snelwas-programma kan uw dagelijkse drukte afnemen - nu kunt u uw favoriete kleren in slechts 15 minuten wassen (maximaal 2kg)! • Outdoorkleding Met een Samsung Eco Bubble wasmachine kunt u waterdichte kleding met meer comfort wassen, welbewust dat uw wasmachine uitstekende zorg draagt voor uw outdoorkleding. Het door Eco Bubble geproduceerde schuimkussen beschermt de isolatielaag tegen schokken en slijtage, waardoor schade aan outdoorkleding en andere fijne was wordt beperkt. • Babykleding Uw Samsung-wasmachine heeft wasprogramma’s die bescherming geven aan de kleding van kinderen met een gevoelige huid. Deze programma’s minimaliseren huidirritatie bij kinderen door wasmiddelrestanten tot een minimum terug te brengen. Daarbij plaatsen deze programma’s de was in verschillende categorieën en worden wasprogramma’s uitgevoerd volgens de kenmerken van elke categorie. • Gecertificeerd voor wol De machine is geslaagd voor de test die vereist is door de specificaties van het Woolmark bedrijf voor de machine wasbare wolproducten. Dit merk is de aangepaste verbeterde certificering dan de bestaande Woolmark, die niet alleen garant staat voor wasprestaties, maar ook wasverzorging van wolproducten. Stoffen dienen gewassen tge worden volgens de instructies op het wasvoorschrift in de kleding, zoals gespecificeerd door Woolmark en Samsung. • Handwas U kunt uw fijne was extra goed behandelen door het instellen van de juiste temperatuur, een zachte wasactie en de correcte hoeveelheid water. 2_ de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec1:2 2013-08-20 9:37:46 • Trommel reinigen Trommel reinigen helpt u om uw wasmachine schoon te houden, zelfs zonder chemische wasmiddelen of bleekwater. Houd uw trommel schoon en geurloos met het gespecialiseerde reinigingsprogramma. • Kinderslot Met het kinderslot kunnen onderzoekende kleine handjes uit de wasmachine worden gehouden. Deze beveiligingsfunctie voorkomt dat uw kinderen met de bediening van uw wasmachine spelen en waarschuwt u wanneer deze wordt geactiveerd. • Eindtijd U kunt een wasprogramma tot 19 uur uitstellen, in stappen van een uur. Handig wanneer u de deur uit moet! • Grafisch digitaal display Het grafisch digitale bedieningspaneel display is duidelijk en eenvoudig te gebruiken zonder gedoe of enig probleem. En terwijl het eenvoudig te bedienen is, maakt het grafisch digitale display het mogelijk om snel en accuraat instellingen te kiezen voor uitstekende wasresultaten. • Brede deur Een extra brede deuropening zodat u alles goed kunt zien. U kunt eenvoudig was erin stoppen en eruit halen, ook grote stukken wasgoed, zoals beddengoed, handdoeken enz. • Waterslangen & leksensor (geselecteerde modellen) Het slim ontworpen water veiligheidssysteem voor Samsung wasmachines omvat een leksensor aan de onderkant en een intelligente slang om te voorkomen dat water bij de bron lekt. Als de slang afbreekt of als waterlekken worden gedetecteerd, zal een interne spons uitbreiden om het water van de watertap te blokkeren. • Keramisch verwarmingselement voor duurzaamheid en energiebesparing (geselecteerde modellen) Ons zeer innovatieve keramisch verwarmingselement is twee keer zo duurzaam als normale elementen. Daarmee bespaart u geld op reparaties. Bovendien maakt het de schaal voor waterhardheid overbodig en bespaart u energie. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw nieuwe wasmachine van Samsung. Gebruik de gebruiksaanwijzing voor beschrijvingen van het bedieningspaneel, instructies voor het gebruik van de wasmachine en voor tips over hoe u het beste gebruikmaakt van de hoogstaande mogelijkheden en functies. Het gedeelte “Problemen oplossen en foutcodes” op pagina 36 helpt u wanneer er iets verkeerd gaat met uw nieuwe wasmachine. de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine _3 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec1:3 2013-08-20 9:37:46 veiligheidsvoorschriften Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung ActivFresh™ wasmachine. Deze Gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over installatie, gebruik en onderhoud van uw apparaat. Neem even de tijd om deze Gebruiksaanwijzing te lezen zodat u volop profijt hebt van de vele voordelen en mogelijkheden van uw wasmachine. WAT U OVER VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MOET WETEN Lees deze Gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u zeker weet hoe u de uitgebreide mogelijkheden en functionaliteit van uw nieuwe apparaat veilig en efficiënt kunt bedienen. Bewaar deze Gebruiksaanwijzing op een veilige plaats in de nabijheid van de wasmachine zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel.waarvoor het gemaakt is zoals in deze Gebruiksaanwijzing is beschreven. Waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies in deze Gebruiksaanwijzing omvatten niet alle mogelijke omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen. Het is uw verantwoordelijkheid om uw gezonde verstand te gebruiken, voorzichtig te zijn en zorgvuldig te werk te gaan bij het installeren, onderhouden en bedienen van uw wasmachine. Omdat deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft op verschillende modellen, kunnen de kenmerken van uw wasmachine iets afwijken van de in dit handboek beschrevene en mogelijk zijn niet alle waarschuwingssymbolen op uw machine van toepassing. Indien u nog vragen hebt of problemen neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum of zoek online hulp en informatief op www.samsung.com. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN De betekenis van de symbolen en tekens in deze gebruiksaanwijzing: WAARSCHUWING Gevaren of onveilige werkwijzen als gevolg waarvan dodelijk of ernstig persoonlijk letsel en/of materiële schade kan ontstaan. VOORZICHTIG Gevaren of onveilige werkwijzen als gevolg waarvan persoonlijk letsel en/of materiële schade kan ontstaan. VOORZICHTIG Houdt u aan onderstaande voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid, om het risico van brand, explosie, elektrische schok of persoonlijk letsel tijdens het gebruik van uw wasmachine te beperken: NIET.proberen. NIET demonteren. NIET aanraken. Houdt u nadrukkelijk aan de aanwijzingen. Trek de netstekker uit de wandcontactdoos. Zorg ervoor dat de machine is geaard om een elektrische schok te vermijden. Vraag de servicedienst om hulp. Opmerking Deze waarschuwingstekens staan er om letsel bij uzelf en bij anderen te voorkomen. Houdt u er alstublieft nadrukkelijk aan. Bewaar dit hoofdstuk na het lezen op een veilige plaats om het later nog eens te kunnen raadplegen. Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. 4_ veiligheidsvoorschriften WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec2:4 2013-08-20 9:37:47 WAARSCHUWING Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of in het apparaat spelen. De deur van de wasmachine gaat van binnenuit niet makkelijk open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten worden. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zij begrijpen wat de eventuele risico’s zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Als de stekker of het snoer beschadigd is, moet deze uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door de fabrikant of een onderhoudstechnicus van de fabrikant, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon. Dit apparaat moet zo geplaatst worden dat het toegang heeft tot de stroomvoorziening, de waterkraan en de afvoer. Zorg er bij wasmachines met ventilatieopeningen aan de onderzijde voor dat deze openingen niet worden geblokkeerd door vloerbedekking of ander obstakels. Gebruik de nieuwe slangen. Neem de oude slangen niet meer in gebruik. veiligheidsvoorschriften _5 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec2:5 2013-08-20 9:37:47 veiligheidsvoorschriften ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN BIJ INSTALLATIE WAARSCHUWING De installatie van dit apparaat moet door een gekwalificeerd(e) technicus of servicebedrijf worden uitgevoerd. - Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot elektrische schok, brand, explosie, problemen met het product, of letsel. Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanneer u het optilt. Steek de stekker van het snoer in een 220V-240V/50Hz wisselstroom wandcontactdoos. Gebruik de contactdoos uitsluitend voor het aansluiten van dit apparaat. Gebruik ook geen verlengsnoer. - Het delen van de wandcontactdoos met andere toestellen, door een verdeelstopcontact, of het aansluiten van een verlengsnoer, kan tot een elektrische schok of brand leiden. - Zorg ervoor dat de spanning, frequentie en de stroomsoort hetzelfde zijn als die in de productspecificaties zijn vermeld. Als daar geen rekening mee wordt gehouden kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn. Steek de netstekker goed in de wandcontactdoos. Verwijder regelmatig alle vreemde substanties zoals stof en water met behulp van een droge doek uit de elektrische contactdozen. - Trek de stekker uit de wandcontactdoos en maak hem met een droge doek schoon. - Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn. Steek de stekker in de juiste richting in de wandcontactdoos, zodat het snoer naar beneden loopt. - Als u de netstekker andersom in de wandcontactdoos steekt kunnen de elektrische draden binnenin het snoer worden beschadigd waardoor een elektrisch schok of brand kan ontstaan. Houdt al het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen omdat het voor kinderen gevaarlijk kan zijn. - Als een kind een zak over zijn hoofd trekt kan dat tot verstikking leiden. Neem bij beschadigingen aan het apparaat of de stekker of het snoer, contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Dit apparaat moet op de juiste manier worden geaard. Aard het apparaat niet op een gasleiding, plastic waterleiding of een telefoonleiding. - Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot elektrische schok, brand, explosie, problemen met het product, of letsel. - Stop nooit een stekker in een wandcontactdoos die niet op de goede manier is geaard en verzeker u ervan dat het in overeenstemming met de lokale en nationale normen is uitgevoerd. Installeer het apparaat niet in de nabijheid van een verwarming of brandbaar materiaal. Installeer het apparaat niet op een vochtige, vettige of stoffige locatie, op een locatie die blootgesteld is aan direct zonlicht of aan water (regendruppels). Installeer het apparaat niet op een locatie met lage temperaturen - Bij vorst kunnen de buizen barsten Installeer het apparaat niet op een locatie waar gas kan lekken. - Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand. Gebruik geen elektrische transformator. - Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand. 6_ veiligheidsvoorschriften WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec2:6 2013-08-20 9:37:47 Gebruik geen beschadigde netstekker, een beschadigd snoer of een niet goed vastzittende wandcontactdoos. - Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand. Trek niet aan, of buig het snoer niet bovenmatig. Het snoer niet in elkaar draaien en er geen knoop inleggen. Haak het elektrische snoer niet achter een metalen voorwerp. Plaats er geen zware voorwerpen op. Zet het niet klem tussen twee voorwerpen en duw het niet in de ruimte achter het apparaat. - Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand. Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. - Houdt bij het uit het stopcontact trekken de stekker vast. - Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn. Leg geen snoeren en slangen op plaatsen waar u erover zou kunnen struikelen. VOORZICHTIG WAARSCHUWINGEN BIJ INSTALLATIE Dit apparaat moet op een zodanige wijze worden geplaatst dat de contactdoos goed bereikbaar is. - Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand door het lekken van elektriciteit het gevolg zijn. Installeer uw apparaat op een horizontale, vlakke en harde vloer die het gewicht kan dragen. - Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot abnormale trillingen, “wandelen”, lawaai of problemen met het product. WAARSCHUWING ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK Sluit, als het apparaat is overgelopen, de watertoevoer en de elektriciteit onmiddellijk af en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. - Raak de stekker niet met natte handen aan - Door dat niet te doen kan een elektrische schok het gevolg zijn Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat een vreemd geluid maakt en/of u een brandlucht of rook bemerkt en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. - Doet u dat niet, dan kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn. In het geval van een gaslek (zoals propaangas, LPG, et cetera.), onmiddellijk ventileren zonder dat u de stekker aanraakt. Raak het apparaat of het snoer niet aan. - Gebruik geen ventilator. - Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken. Sta niet toe dat kinderen in of op de wasmachine spelen. Verwijder bovendien, bij het afvoeren van het apparaat, de handel van de deur van de wasmachine. - Als een kind opgesloten raakt binnenin de machine kan dat tot dodelijke verstikking leiden. Verzekert u ervan dat u de verpakking (schuimplastic, piepschuim) die aan de bodem van de wasmachine is bevestigd, voor gebruik verwijdert. veiligheidsvoorschriften _7 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec2:7 2013-08-20 9:37:47 veiligheidsvoorschriften Was geen stukken die verontreinigd zijn met diesel, benzine, verfverdunner, alcohol of andere brandbare of explosieve stoffen. - Dit kan leiden tot een elektrische schok, brand of explosie. Open tijdens de wasgang, de deur van de wasmachine niet met geweld (hoge temperatuur bij het wassen/ drogen/centrifugeren). - Uitstromend water kan brandwonden veroorzaken of de vloer kan er glad door worden. Hierdoor kan letsel ontstaan. - Door de deur met geweld te openen kan het product worden beschadigd of kan er letsel ontstaan. Steek uw hand niet onder de wasmachine. - Hierdoor kan letsel ontstaan. Raak de stekker niet met natte handen aan. - Dit kan leiden tot een elektrische schok. Schakel het apparaat niet uit of in door de stekker uit het stopcontact te trekken terwijl de machine aan het wassen is. - Bij het weer in het stopcontact stoppen van de stekker kan een vonk ontstaan, met als gevolg een elektrische schok of brandt. Kinderen of personen met beperkingen mogen de wasmachine niet zonder toezicht gebruiken. Sta niet toe dat kinderen in het apparaat klimmen. - Doet u dat wel, dan kunnen een elektrische schok, brandwonden of ander letsel.het gevolg zijn. Steek uw hand of een metalen voorwerp niet onder de wasmachine tijdens het wassen. - Hierdoor kan letsel ontstaan. Haal de stekker van het apparaat niet uit de wandcontactdoos door aan het snoer te trekken. Houdt de stekker altijd stevig vast en trek hem rechtstreeks uit de contactdoos. - Beschadiging van het snoer kan sluiting brand en/of een elektrische schok veroorzaken Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren, te demonteren, of te modificeren. - Gebruik geen zekeringen (zoals koper, staaldraad, enzovoort) behalve de standaardzekering. - Indien het apparaat moet worden gerepareerd of geïnstalleerd, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wordt dit niet gedaan dan kan dat leiden tot elektrische schok, brand, explosie, problemen met het product, of letsel. Zou een vreemde stof zoals water in het apparaat zijn gekomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. - Doet u dat niet, dan kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn. Als de waterslang is losgeraakt van de kraan en water over het apparaat loopt de stekker uit het stopcontact trekken. - Doet u dat niet, dan kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of tijdens onweer/ bliksem. - Doet u dat niet, dan kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn. 8_ veiligheidsvoorschriften WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec2:8 2013-08-20 9:37:47 WAARSCHUWING WAARSCHUWINGSTEKENS BIJ GEBRUIK Is de wasmachine verontreinigd door een vreemde stof zoals wasmiddel, vuil, etensresten en dergelijke, neem dan de stekker uit het stopcontact en maak de wasmachine met behulp van een zachte, vochtige, doek. - Doet u dat niet, dan kunnen verkleuring, vervorming, beschadiging of roest het gevolg zijn. Het glas aan de voorzijde kan door een heftige slag breken. Wees voorzichtig bij het gebruik van de wasmachine. - Een gebroken vensterglas kan letsel veroorzaken. Na een probleem met de watertoevoer of bij het opnieuw aansluiten van de slang voor de watertoevoer, de kraan langzaam openen. De kraan nadat hij lange tijd niet is gebruikt langzaam openen. - De luchtdruk in de slang van de watertoevoer kan schade veroorzaken aan onderdelen of tot lekkage leiden. Als er tijdens het wassen een afvoerfout ontstaat, controleer dan eerst of er geen probleem is met de afvoer. - Gebruik van de wasmachine nadat deze is overgelopen door een probleem met de afvoer, kan leiden tot een elektrische schok of brand als gevolg van het weglekken van elektriciteit. Leg het wasgoed helemaal in de machine zodat het wasgoed niet tussen de deur kan komen. - Als er wasgoed tussen de deur zit kan dat schade aan het wasgoed of de wasmachine, of lekkage tot gevolg hebben. Zorg ervoor dat de kraan dicht is wanneer de wasmachine niet in gebruik is. - Verzeker u ervan dat de schroef op de aansluiting van de slang van de watertoevoer goed vast is aangedraaid. - Is dat niet het geval, dan kunnen materiële schade of letsel het gevolg zijn. Zorg ervoor dat het afdichtingsrubber en het glas aan de voorkant niet zijn verontreinigd met vreemde stoffen (bijvoorbeeld vuil, garen, haar enzovoort). - Als een vreemde stof tussen de deur is gekomen of als de deur niet volledig is gesloten, kan dit leiden tot waterlekkage. Open de kraan en controleer of de aansluiting van de waterslang goed is aangedraaid en of er geen lekkage is, voordat u het product in gebruik neemt. - Als de schroeven van de aansluiting van de slang voor de watertoevoer los zitten kan dat lekkage tot gevolg hebben. Beperken van het brand- of explosiegevaar: - Onder bepaalde omstandigheden kan er waterstofgas ontstaan in een warmwatersysteem, zoals wanneer uw boiler twee weken of langer niet is gebruikt. WATERSTOFGAS IS EXPLOSIEF. Wanneer uw warmwatersysteem twee weken lang niet is gebruikt, zet dan alle warmwaterkranen in uw huis open en laat het water gedurende meerdere minuten lopen, voordat u uw wasmachine gebruikt. Hierdoor ontsnapt eventueel opgehoopt waterstofgas. Daar waterstofgas brandbaar is moet u ondertussen niet roken of open vuur aansteken. Bij een gaslek onmiddellijk ventileren zonder dat u de elektrische schakelaar aanraakt. Het product dat u hebt aangeschaft, is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het gebruik van dit product voor zakelijke doeleinden wordt gezien als verkeerd gebruik van het product. In dat geval komt de standaardgarantie die Samsung biedt, te vervallen en kan Samsung niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen of schade als gevolg van het verkeerd gebruik. veiligheidsvoorschriften _9 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec2:9 2013-08-20 9:37:47 veiligheidsvoorschriften Ga niet bovenop het apparaat staan of plaats er geen voorwerpen op (zoals wasgoed, brandende kaarsen, brandende sigaretten, borden, chemicaliën, metalen voorwerpen enzovoort). - Dit kan dat leiden tot elektrische schok, brand, problemen met het product, of letsel. Spuit geen vluchtige stoffen zoals insecticide op het oppervlak van het apparaat. - Behalve dat deze toxisch zijn voor mensen, kan dat ook leiden tot elektrische schok, brand, of problemen met het product. Plaats geen voorwerp dat een elektromagnetisch veld genereert in de buurt van de wasmachine. - Hierdoor kan letsel ontstaan als gevolg van storing in de werking. Het water dat wordt afgevoerd tijdens een was bij hoge temperaturen of een droogcyclus is heet. Raak het dus niet aan. - Hierdoor kunnen brandwonden of ander letsel ontstaan. Was, centrifugeer of droog geen waterbestendige kussens, matten of kleding (*) tenzij uw apparaat een speciaal programma heeft voor het wassen van dergelijke stukken. - Was geen dikke, harde matten, ook niet als het wassymbool op het wasetiket staat. - Hierdoor kan letsel ontstaan of zouden de wasmachine, muren, vloer of kleding als gevolg van abnormale trillingen kunnen worden beschadigd. * Wollen beddengoed, regenhoezen, visvesten, skibroeken, slaapzakken, luierbroekjes, sweat suits en fiets-, motorfiets-en autohoezen enzovoort. Gebruik de wasmachine niet zonder dat het wasmiddelbakje aanwezig is. - Door dat toch te doen kan een elektrische schok of letsel door het lekken van water het gevolg zijn. Raak de binnenkant van de kuip niet aan tijdens of direct na het drogen, want die is heet. - Hierdoor kunnen brandwonden ontstaan. Steek uw hand na opening niet in het wasmiddelbakje. - Dit kan tot letsel leiden omdat uw hand kan worden gegrepen door het invoermechanisme voor het wasmiddel. Plaats geen andere dingen (zoals schoenen, etensresten, dieren) dan wasgoed. in de wasmachine. - Hierdoor kan de wasmachine worden beschadigd, of in het geval van huisdieren kunnen deze worden gedood of gewond door de abnormale trillingen. De knoppen niet met scherpe voorwerpen zoals naalden, messen, spijkers en dergelijke indrukken. - Dit kan leiden tot een elektrische schok of letsel. Was geen wasgoed dat verontreinigd is met oliën, crèmes of lotions zoals die in schoonheidssalons of massagepraktijken worden gebruikt. - Door dat toch te doen kan de rubber dichting worden vervormd en kan er lekkage ontstaan. Laat geen metalen voorwerpen zoals veiligheidsspelden of haarspelden of bleekmiddel voor langere tijd in de kuip liggen. - Hierdoor kan de kuip gaan roesten. - Als er roest op het oppervlak van de kuip verschijnt, brengt u een schoonmaakmiddel (neutraal) op het oppervlak aan, en maakt dat met behulp van een sponsje schoon. Gebruik nooit een metalen borstel. 10_ veiligheidsvoorschriften WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec2:10 2013-08-20 9:37:47 Niet rechtstreeks een middel voor chemisch reinigen gebruiken en met chemisch reinigingsmiddel verontreinigd wasgoed niet wassen, spoelen of centrifugeren. - Hierdoor kan spontaan een explosie optreden of brand ontstaan als gevolg van de hitte door oxidatie van de olie. Gebruik geen water uit koel- of verwarmingstoestellen. - Hierdoor kunnen zich problemen met de wasmachine voordoen. Gebruik voor de wasmachine geen natuurlijke zeep die bedoeld is voor het handen wassen. - Als deze stolt en zich in de wasmachine ophoopt, kan de wasmachine problemen veroorzaken of kunnen verkleuring, roest of onaangename geuren optreden. Was geen grote stukken wasgoed zoals beddengoed in het wasnet. - Doe sokken en bh’s in het wasnet en was het samen met ander wasgoed. - Doet u dat niet, dan kan dat leiden tot letsel of abnormale trillingen. Gebruik geen gehard wasmiddel. - Als dit zich in de wasmachine ophoopt kan er waterlekkage ontstaan. Bij wasmachines die aan de onderzijde ventilatieopeningen hebben, moet erop worden gelet dat deze niet worden versperd door vloerkleden of andere obstakels. Zorg ervoor dat de zakken van alle te wassen kledingstukken leeg zijn. - Harde, scherpe voorwerpen zoals muntstukken, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven of stenen kunnen ernstige schade aan het apparaat veroorzaken. Was geen kleding met grote gespen, knopen of andere zware metalen versieringen. VOORZICHTIG ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN BIJ REINIGING Het apparaat niet reinigen door het rechtstreeks met water af te spuiten. Gebruik geen sterk zure schoonmaakmiddelen. Gebruik geen benzeen, thinner of alcohol voor reiniging van het apparaat. - Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, een elektrische schok of brand. Neem, voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt, eerst de stekker uit het stopcontact. - Doet u dat niet, dan kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn. INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET AEEA-LABEL Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. veiligheidsvoorschriften _11 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec2:11 2013-08-20 9:37:48 inhoud INSTALLATIE VAN UW WASMACHINE 13 DE WAS DOEN 21 13 14 14 14 15 15 15 15 15 De onderdelen controleren Installatievereisten Elektrische toevoer en aarding Watertoevoer Afvoer Ondergrond Omgevingstemperatuur Installatie in een nis of kast Uw wasmachine installeren 21 21 22 25 25 25 26 27 Voor het eerst wassen Basisaanwijzingen Het bedieningspaneel gebruiken Kinderslot Geluid uit Eindtijd Eco Bubble Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Kleding handmatig wassen Informatie over wasmiddelen en toevoegingen Over het te gebruiken wasmiddel Wasmiddellade Vloeibaar wasmiddel (geselecteerde modellen) 28 29 29 30 30 REINIGING EN ONDERHOUD VAN UW WASMACHINE 31 31 32 33 34 34 35 35 35 Trommel reinigen De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval De wasmiddellade en de uitsparing reinigen Het vuilfilter reinigen De buitenkant reinigen Het filter van de waterslang reinigen Een bevroren wasmachine repareren De wasmachine opslaan PROBLEMEN OPLOSSEN EN FOUTCODES 36 36 38 39 40 37 Controleer deze punten bij problemen met uw wasmachine Foutcodes DE WASMACHINE KALIBREREN 38 Kalibratiemodus PROGRAMMAOVERZICHT 39 Programmaoverzicht APPENDIX 40 40 40 41 43 Wasvoorschriften Zorg voor het milieu Verklaring van conformiteit Overzicht huishoudelijke wasmachines Informatie over hoofdwasprogramma’s 12_ inhoud WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec3:12 2013-08-20 9:37:48 installatie van uw wasmachine Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat uw nieuwe wasmachine correct werkt en u geen risico loopt op letsel bij het doen van de was. Pak uw wasmachine zorgvuldig uit en kijk goed of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem contact op met het servicecentrum van Samsung of de leverancier wanneer uw wasmachine is beschadigd tijdens het vervoer of wanneer er onderdelen ontbreken. 01 INSTALLATIE DE ONDERDELEN CONTROLEREN Werkoppervlak Vergrendeling Wasmiddellade Stekker Bedieningspaneel Deur Afvoerslang Vuilfilter Verstelbare poten Trommel Afvoer voor noodgevallen Filterklep Steeksleutel * Doppen voor de boutgaten WarmwaterVloeibaar toevoerslang Dopbevestiging (geselecteerde Slanggeleider (geselecteerde wasmiddelbakje (geselecteerd model) model) model) Watertoevoerslang Koudwatertoevoerslang * Doppen voor de boutgaten: Het aantal boutgaten dopjes hangt af van het model (3 ~ 5 dopjes). installatie van uw wasmachine _13 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec4:13 2013-08-20 9:37:48 installatie van uw wasmachine INSTALLATIEVEREISTEN Elektrische toevoer en aarding Om onnodig risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen, moet alle bedrading en aarding uitgevoerd worden in overeenstemming met de laatste herziening van de regels in de National Electrical Code ANSI/NFPA, No. 70. Neem tevens plaatselijke codes en regelgeving in acht. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het apparaat om te zorgen voor afdoende elektrisch onderhoud aan het apparaat. WAARSCHUWING Gebruik nooit een verlengsnoer. Gebruik alleen het snoer dat bij uw wasmachine geleverd werd. Zorg er bij de installatie voor dat de stroomtoevoer aan de volgende punten voldoet: • AC 220-240V / 50Hz fuse of installatieautomaat • Een eigen groep voor alleen uw wasmachine Uw wasmachine moet correct geaard zijn. Als de wasmachine niet goed werkt of uitvalt, wordt met aarding de kans op een elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom weg kan vloeien. De wasmachine heeft een snoer met een geaarde stekker voor gebruik in een correct aangesloten en geaard stopcontact. Sluit de aardedraad nooit aan op plastic buizen, gasleidingen of buizen voor warm water. Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben. Raadpleeg een bevoegde elektricien of onderhoudstechnicus wanneer u niet zeker weet of de wasmachine goed geaard is. Breng geen aanpassingen aan in de stekker van de wasmachine. Indien de stekker niet in het stopcontact past, dient u een correct stopcontact te laten installeren door een bevoegd elektricien. Watertoevoer De wasmachine wordt goed gevuld wanneer de waterdruk tussen de 0,5 en 8 Bar ligt. Een waterdruk onder de 0,5 Bar kan leiden tot het onjuist functioneren van de waterkraan waardoor deze niet helemaal gesloten kan worden. Het kan ook tot gevolg hebben dat de wasmachine er langer over doet om gevuld te worden dan toegestaan waardoor de machine uitgeschakeld wordt. (De wasmachine heeft een limiet op de vultijd om overstromingen te voorkomen wanneer er binnenin een slang los raakt.) De kraan moet binnen 122cm van de achterkant van uw wasmachine zitten om te zorgen dat de bijgeleverde toevoerslangen de wasmachine kunnen bereiken. Veel onderdelenwinkels verkopen toevoerslangen van lengtes tot 305cm. U kunt het risico van lekkage en waterschade verminderen door: • De kranen makkelijk toegankelijk te maken. • De kraan dicht te doen wanneer de wasmachine niet gebruikt wordt. • Regelmatig te controleren op lekkage bij de aansluitingen van de toevoerslang. Controleer de kraan en buizen op lekken voordat u de wasmachine voor het eerst gebruikt. WAARSCHUWING 14_ installatie van uw wasmachine WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec4:14 2013-08-20 9:37:48 Afvoer Samsung raadt het gebruik van een 65 cm hoge verticale afvoerbuis aan. De afvoerslang moet in de slanggeleider in de afvoerbuis worden aangesloten. De afvoerbuis moet breed genoeg zijn, zodat de afvoerslang er goed in past. De afvoerslang is in de fabriek bevestigd. Voor het beste resultaat moet de wasmachine op een stevig geconstrueerde vloer geplaatst worden. Houten vloeren moeten verstevigd worden om trilling beperkt te houden en onevenwichtige ladingen tegen te gaan. Vloerbedekking en zachte tegelvloeren dragen bij aan de trilling en het bewegen van de wasmachine tijdens het centrifugeren. Plaats de wasmachine nooit op een verhoging of onstevige ondergrond. 01 INSTALLATIE Ondergrond Omgevingstemperatuur Plaats de wasmachine niet op plekken waar het water kan bevriezen.Uw wasmachine bevat altijd wat water in de toevoerkraan, pomp en slangen. IJs in de leidingen kan schade veroorzaken aan de drijfriemen, de pomp of andere onderdelen. Installatie in een nis of kast Voor veilig en correct gebruik heeft de wasmachine minimaal de volgende ruimte nodig: Zijkanten – 25 mm Achterkant – 51 mm Bovenkant – 25 mm UW WASMACHINE INSTALLEREN STAP 1 Een plaats uitzoeken Let voor installatie van de wasmachine op de volgende punten: • Zorg voor een harde vlakke ondergrond zonder vloerbedekking of andere ventilatiebelemmeringen • Vermijd direct zonlicht • Zorg voor voldoende ventilatie • Het mag er niet vriezen (onder 0 ˚C) • Vermijd hittebronnen zoals olie of gas • Zorg voor genoeg ruimte, zodat de wasmachine niet op zijn eigen snoer staat installatie van uw wasmachine _15 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec4:15 2013-08-20 9:37:48 installatie van uw wasmachine STAP 2 De transportbouten verwijderen Verwijder voordat u de wasmachine installeert de vijf transportbouten uit de achterzijde van het apparaat. 1. Draai alle bouten los met de bijgeleverde steeksleutel. 2. Houd de bout met de sleutel vast en trek deze uit het gat. Doe dit met elke bout. Optie 3. Bedek de gaten met de meegeleverde plastic doppen. Optie 4. Berg de transportbouten veilig op voor wanneer u de wasmachine in de toekomst moet vervoeren. WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd al het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, enzovoort) buiten bereik van kinderen. Steek het onderdeel om het deksel vast te zetten (één van de toebehoren in de kunststof verpakking) in de uitsparing aan de achterzijde van de wasmachine, nadat u het elektriciteitssnoer er uit hebt genomen (geselecteerde model). 16_ installatie van uw wasmachine WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec4:16 2013-08-20 9:37:48 STAP 3 De stelpoten aanpassen Zorg bij het plaatsen van uw wasmachine dat de stekker en de watertoevoer en -afvoer makkelijk te bereiken zijn. 01 INSTALLATIE 1. Schuif de wasmachine op zijn plek. 2. Zet de wasmachine waterpas door de poten handmatig naar binnen of naar buiten te draaien. 3. Wanneer de wasmachine waterpas staat, draait u de moer vast met de bijgeleverde sleutel. STAP 4 De watertoevoer en -afvoer aansluiten De watertoevoerslang aansluiten 1. Sluit de L-vormige fitting van de toevoerslang voor koud water aan op het invoerpunt voor koud water aan de achterzijde van de machine. Draai deze met de hand vast. Optie De watertoevoerslang moet met het ene uiteinde worden aangesloten op de wasmachine en met het andere uiteinde op de waterkraan. Rek de slang niet uit. Als de slang te kort is, kunt u een langere hogedrukslang gebruiken. 2. Sluit het andere uiteinde van de toevoerslang voor koud water aan op de koudwaterkraan en draai deze met de hand vast. Indien nodig kunt u de hoek van de slang aan de kant van de wasmachine veranderen door de fitting los te draaien, de slang te draaien en de fitting vervolgens weer vast te draaien. Voor geselecteerde modellen met een extra warm waterinname: 1. Sluit de L-vormige fitting van de toevoerslang voor warm water aan op het invoerpunt voor warm water aan de achterzijde van de machine. Draai deze met de hand vast. 2. Sluit het andere uiteinde van de toevoerslang voor warm water aan op de warmwaterkraan en draai deze met de hand vast. 3. Gebruik een Y-stuk als je uitsluitend koud water wilt gebruiken. installatie van uw wasmachine _17 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec4:17 2013-08-20 9:37:49 installatie van uw wasmachine Aansluiten van de watertoevoerslang (geselecteerde modellen) 1. Verwijder de adapter van de watertoevoerslang. Adapter Watertoevoerslang 2. Gebruik eerst een '+' type schroevendraaier om de vier schroeven op de adapter los te draaien. Neem vervolgens de adapter en draai deel (2) in de richting van de pijl totdat er een kloof van 5 mm ontstaat. 1 5 mm 2 3. Sluit de adapter aan op de waterkraan door het stevig vastdraaien van de schroeven, terwijl u de adapter omhoog tilt. Draai deel (2) in de richting van de pijl en verbind (1) en (2). Watertap 1 2 4. Sluit de watertoevoerslang aan op de adapter. Als u onderdeel (3) loslaat, wordt de slang automatisch verbonden met de adapter met een hoorbaar 'klik' geluid. Nadat u de watertoevoerslang met de adapter heeft verbonden, zorgt u ervoor dat het goed vastzit door benedenwaarts te trekken aan de watertoevoerslang. 5. Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de water inlaatklep aan de achterkant op de wasmachine. Schroef de slang helemaal tot het einde met de klok mee. 3 Optie 18_ installatie van uw wasmachine WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec4:18 2013-08-20 9:37:49 6. Zet de watervoorziening aan en zorg ervoor dat er geen water lekt van het waterklep, kraan of adapter. In geval van waterlek, herhaalt u de voorafgaande stappen. WAARSCHUWING ✗ ✗ 01 INSTALLATIE • Gebruik uw wasmachine niet in het geval van een waterlek. Dit kan een elektrische schok of letsel veroorzaken. Als de kraan voorzien is van schroefdraad, sluit u de watertoevoerslang aan zoals aangegeven op de afbeelding. Gebruik een standaard type kraan voor de watertoevoer. Als u een vierkante kraan hebt, of als uw kraan te groot is, verwijdert u de scheidring voordat u de kraan aansluit op de adapter. Aansluiten van de waterslang (geselecteerde modellen) De waterslang werd ontworpen voor een perfecte bescherming tegen lekken.Deze is aangesloten op de watertoevoerslang en sluit automatisch de waterstroom af indien de slang beschadigd raakt. Het toont ook een waarschuwingsindicator. • Sluit de watertoevoerslang aan zoals aangegeven op de afbeelding. installatie van uw wasmachine _19 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec4:19 2013-08-20 9:37:49 installatie van uw wasmachine De afvoerslang aansluiten Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst: 1. Over de rand van de gootsteen: de afvoerslang moet op een hoogte van 60 tot 90 cm worden geplaatst. Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider om het uiteinde gebogen te houden. Bevestig de geleider met een haak aan de muur of met een touwtje aan de kraan zodat deze op zijn plaats blijft. 60 ~ 90 cm Afvoerslang Slanggeleider 2. In een aftakking van de gootsteenafvoer: de aftakking moet hoger zijn dan de zwanenhals van de gootsteen, zodat het uiteinde van de slang zich ten minste 60 cm boven de grond bevindt. 3. In een afvoerbuis: we raden het gebruik van een 65 cm hoge verticale buis aan. De buis mag niet korter dan 60 cm en niet langer dan 90 cm zijn. • Minimale diameter 5 cm • Minimale afvoercapaciteit 60 liter per minuut 60 ~ 90 cm Eisen aan de vaste afvoerpijp: STAP 5 De wasmachine aansluiten op de elektriciteit Steek het snoer in een stopcontact van 220V-240V/50Hz beschermd door een zekering of installatieautomaat. (Kijk op pagina 14 voor meer informatie over de vereisten voor elektriciteit en aarding.) Testrun Zorg ervoor dat u de wasmachine correct installeert door het programma Spoelen + Centrifuge uit te voeren nadat de installatie is voltooid. 20_ installatie van uw wasmachine WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec4:20 2013-08-20 9:37:49 de was doen Het moeilijkste van de was doen met uw nieuwe wasmachine van Samsung is bepalen welke was u het eerste wilt doen. VOOR HET EERST WASSEN 1. 2. 3. 4. Druk op de Aan/Uit-knop. in de wasmiddellade Stop wat wasmiddel in het vakje Draai de watertoevoer naar de wasmachine open. Druk op de knop Start/Pauze. Al het water dat in de machine is achtergebleven na het proefdraaien in de fabriek wordt nu afgevoerd. Vakje Vakje Vakje 02 DE WAS DOEN Laat voordat u kleding gaat wassen de wasmachine eenmaal een volledig programma draaien zonder inhoud (dus zonder wasgoed). : Voorwasmiddel of stijfsel. : Hoofdwasmiddel, waterverzachter, voorweekmiddel, bleek en vlekverwijderaars. : Toevoegingen, bijvoorbeeld wasverzachter (maximaal tot de onderste rand (MAX) van A vullen). BASISAANWIJZINGEN 1. Doe de was in de wasmachine. WAARSCHUWING Stop niet te veel in de wasmachine. Bepaal de laadcapaciteit voor elk type wasgoed aan de hand van het schema op pagina 29. • Zorg dat er geen was tussen de deur komt, hierdoor kan water gaan lekken. • Er kan na het wassen wasmiddel achterblijven in het voorste rubber van de wasmachine. Verwijder eventuele restanten omdat deze kunnen leiden tot lekkage. • Was geen waterbestendige stukken. 2. 3. 4. 5. Doe de deur dicht tot deze dicht klikt. Zet de machine aan. Stop wasmiddel en toevoegingen in de wasmiddellade. Kies het geschikte programma en de opties voor de was. Het wasindicatielampje gaat aan en de geschatte tijd voor het programma verschijnt op het display. 6. Druk op de knop Start/Pauze. de was doen _21 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec5:21 2013-08-20 9:37:50 de was doen HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN 1 1 2 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 DIGITAAL GRAFISCH DISPLAY Weergave van de resterende tijd voor het wasprogramma, alle wasinformatie en foutmeldingen. PROGRAMMAKEUZEKNOP Kies het gewenste wasprogramma en de centrifugeersnelheid. Kijk voor meer informatie in het gedeelte “Kleding wassen met behulp van de knop voor programmakeuze” (zie pagina 27). Katoen: voor normaal of licht bevuilde katoenen kleding, beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken, overhemden, enz. Synthetisch: voor normaal of licht bevuilde blouses, overhemden, enz. van polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) en dergelijke combinaties. Jeans - voor een hoger waterniveau tijdens de hoofdwas en een keer extra spoelen om te voorkomen dat er waspoedervlekken achterblijven op uw kleding. Beddengoed - Voor bedverspreiding, laken, dekbedovertrek, enz. Gebruik voor het beste resultaat slechts 1 soort beddengoed en overschrijd de 2kg niet. Donkere kleding - Extra spoelen en een lagere centrifugatie zorgen ervoor dat uw favoriete donkere kleding zorgvuldig gewassen en grondig worden gespoeld. Dagelijkse was - Gebruik voor alledaagse onderdelen zoals ondergoed en hemden. Trommel reinigen - Gebruik voor het reinigen van de trommel. Het reinigt vuil en bacteriën van de trommel. Regelmatig gebruik (na elke 40 wasbeurten) wordt aanbevolen. Geen wasmiddelen of bleekmiddel nodig. Super Eco - Lage temperatuur Eco Bubble zorgt ervoor dat u een perfect wasresultaat bereikt terwijl u effectief energie bespaart. Outdoorkleding - Gebruik voor outdoorkleding, zoals bergkleding, skikleding, en sportkleding. Stoffen omvatten functionele technologievoltooiing en vezels zoals spandex, rekmateriaal en microvezel. Babykleding- voor wassen op hoge temperatuur en extra spoelen om te zorgen dat er geen wasmiddelvlekken achterblijven op uw dunne kleding. Wol- alleen voor in de machine wasbare wol. Was niet meer dan 2,0 kg. 22_ de was doen WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec5:22 2013-08-20 9:37:50 • • Het wolwasprogramma van deze machine is gecertificeerd met het Woolmark voor het wassen van in de machine wasbare Woolmark-producten. Voorwaarde is dat de producten gewassen worden volgens de instructies op het waslabel en van de fabrikant van deze wasmachine, M0814 voor de WF18*****-serie, M0815 voor de WF17*****-serie. (certificaatnummer toegekend door IWS NOM INEE Co., Ltd.) 02 DE WAS DOEN Bij het wolprogramma wordt het wollen wasgoed gewassen door middel van rustige bewegingen van de machine. Door deze rustige bewegingen en het weekproces wordt uw wollen wasgoed optimaal beschermd tegen krimpen en vervormen en toch heel schoon. Voor wol wordt een neutraal wasmiddel aanbevolen. Dit geeft betere wasresultaten en beschermt de wollen vezels. Handwas - Een zeer lichte wascyclus. Net zo zacht als het wassen met de hand. Centrifugeren - voor een keer extra centrifugeren om nog meer water te verwijderen. Spoelen + Centrifuge - voor een was die alleen gespoeld hoeft te worden, of voor het toevoegen van wasverzachter die tijdens het spoelen moet worden toegevoegd.. 3 SELECTIEKNOP VOORWAS Druk op deze knop om voorwas te selecteren. Voorwassen is alleen beschikbaar bij: Katoen, Synthetisch, Jeans, Beddengoed, Donkere kleding, Dagelijkse was en Babykleding programma. 4 SELECTIEKNOP EINDTIJD Druk meermalen op deze knop om de beschikbare tijden voor uitstel van de eindtijd te doorlopen (van 3 tot 19 uur, per heel uur instelbaar). Het display geeft aan over hoeveel uur het programma klaar is. 5 SELECTIEKNOP TEMPERATUUR Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare temperaturen te selecteren: (Koud , 30 °C, 40 °C, 60 °C en 95 °C) 6 SPOELEN SELECTIEKNOP Druk op deze knop om extra spoelbeurten toe te voegen. U kunt maximaal vijf spoelbeurten instellen. Druk meermalen op de knop om een van de beschikbare centrifugesnelheden te selecteren. 7 CENTRIFUGEREN SELECTIEKNOP WF1804/WF1704 WF1814/WF1714 , , 400, 800, 1200, 1400 toeren/min WF1802/WF1702 WF1812/WF1712 , , 400, 800, 1000, 1200 toeren/min “Niet centrifugeren ”: na het leegpompen wordt de was in de trommel niet gecentrifugeerd. “Spoelwater vasthouden (Alle indicatielampjes uit)”: het laatste spoelwater blijft in de machine. Voordat u de was uit de machine kunt halen moet u altijd eerst de machine leegpompen of de was centrifugeren. de was doen _23 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec5:23 2013-08-20 9:37:51 de was doen Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare wasopties te selecteren: Weken  Intensief  Kreukvrij  Weken + Intensief Weken + Kreukvrij  Intensief + Kreukvrij  Weken + Kreukvrij  uit + Intensief 8 SELECTIEKNOP WASOPTIES ”: druk op deze knop wanneer de was sterk bevuild is en “Intensief intensief gewassen moet worden. Elke cyclus van het programma wordt verlengd. “Weken ”: gebruik deze optie om vlekken beter te verwijderen door de was te laten weken. • De weekfunctie wordt na 13 minuten wassen uitgevoerd. • De weekfunctie duurt 30 minuten in zes fasen. Elke fase bestaat uit een minuut draaien en vier minuten stilstaand weken. • De weekfunctie is alleen beschikbaar in combinatie met de volgende programma’s: Katoen, Synthetisch, Jeans, Beddengoed, Babykleding en Dagelijkse was programma. “Kreukvrij ”: gebruik deze optie om de was voor te bereiden zodat het makkelijk gestreken kan worden. ECO BUBBLE SELECTIEKNOP Eco Bubble selectie is standaard ingeschakeld. Druk eenmaal op het keuzerondje Eco Bubble om de Bubble generator UIT te zetten (vertoond op het paneel), druk het nogmaals in om de functie weer AAN te zetten. • Voor sommige wasbeurten moet de optie Eco Bubble op AAN staan (verschijnt op het paneel, en de generator wordt automatisch ingeschakeld). • Andere wascycli hebben deze optie niet nodig en zetten automatisch de generator UIT. • Op vele cycli kunt u deze optie handmatig aanpassen van, waardoor het paneel zichtbaar wordt aangepast om resultaat te bereiken (zie pagina 26 voor meer informatie). 10 SNELWAS SELECTIEKNOP Voor licht bevuilde kledingstukken en wasgoed die minder dan 2 kg is en snel nodig heeft. Het duurt ongeveer minimaal 15 minuut, maar kan variëren van de aangegeven waarden, afhankelijk van de waterdruk, waterhardheid, water inlaattemperatuur kamertemperatuur, type en hoeveelheid wasgoed en de mate van vervuiling, gebruikt wasmiddel, ongebalanceerde belasting, schommelingen in de elektriciteitsvoorziening en extra geselecteerde opties . • Druk herhaaldelijk op deze toets om een cyclustijd te kiezen: 15min  20min  30min  40min  50min  60min  70min  80min  90min Uit Poedervorm / Vloeibaar wasmiddel moet onder de 20g (voor 2kg WAARSCHUWING lading) zijn anders kan het wasmiddel op de kleding achterblijven. 11 START/PAUZE: SELECTIEKNOP Druk op deze knop om het wasprogramma te starten of te pauzeren. AAN/UIT-KNOP Druk eenmaal op deze knop om de wasmachine in te schakelen. Druk nogmaals op de knop om de wasmachine uit te schakelen. Als de wasmachine langer dan 10 minuten ingeschakeld is zonder dat er op knoppen wordt gedrukt, wordt de machine automatisch uitgeschakeld. 9 12 24_ de was doen WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec5:24 2013-08-20 9:37:51 Kinderslot Met het kinderslot kunt u de knoppen vergrendelen zodat het gekozen wasprogramma niet kan worden gewijzigd. In- en uitschakelen 02 DE WAS DOEN Wanneer u het kinderslot wilt in- of uitschakelen, drukt u tegelijkertijd gedurende tenminste 3 seconden op de knoppen Temp. en Spoelen. Het indicatielampje “Kinderslot “ licht op wanneer het kinderslot is ingeschakeld. Wanneer het kinderslot is ingeschakeld, werkt alleen de Aan/Uit-knop. Het kinderslot blijft ingeschakeld, zelfs wanneer de machine uit en aan is gezet of wanneer het snoer wordt losgekoppeld. 3 SEC. Geluid uit U kunt het geluid tijdens alle programma’s uitschakelen. Wanneer deze functie is geselecteerd, wordt het geluid van het hele programma uitgeschakeld. Zelfs wanneer de machine herhaaldelijk uit en aan wordt gezet, blijft het geluid uit. In- en uitschakelen Wanneer u het Geluid uit wilt in- of uitschakelen, drukt u tegelijkertijd gedurende tenminste 3 seconden op de knoppen Centrifugeren en Optie. Het indicatielampje “Geluid uit ” licht op wanneer het kinderslot is ingeschakeld. 3 SEC. Eindtijd U kunt de wasmachine zo instellen dat de was automatisch op een later tijdstip klaar is. De startvertraging is per heel uur instelbaar van 3 tot 19 uur. Het display geeft aan over hoeveel uur het programma klaar is. 1. Stel de wasmachine handmatig of automatisch in op het gewenste wasprogramma. 2. Druk meermalen op de knop Eindtijd om de vertragingstijd in te stellen. 3. Druk op de knop Start/Pauze. Het indicatielampje “Eindtijd “ gaat branden en de klok begint af te tellen tot de ingestelde tijd. 4. Om de functie Eindtijd te annuleren drukt u op de Aan/Uit-knop en zet u de wasmachine weer aan. de was doen _25 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec5:25 2013-08-20 9:37:51 de was doen Eco Bubble Eco Bubble verdeelt het wasmiddel gelijkmatig en dringt sneller en dieper in de was. De bubbelfunctie is beschikbaar voor alle programma's, behalve voor het programma Trommel reinigen. De beschikbare functies zien er als volgt uit. Programma Bubbelfunctie Katoen, Synthetisch, Jeans, Beddengoed, Donkere kleding, Dagelijkse was Beschikbaar Beschikbaar Super Eco, Outdoorkleding, Babykleding, Wol, Handwas Trommel reinigen Annuleren van de bubbelfunctie Niet beschikbaar Niet beschikbaar - • 1. 2. 3. 4. Een andere bubbelfunctie kan worden toegepast, afhankelijk van het programma. Eco Bubble selectie staat ingesteld als standaard. Druk eenmaal om de bubbelknop te deselecteren, druk nogmaals om de bubbeloptie te selecteren. Open de deur, plaats het wasgoed in de wastrommel en sluit de deur. Druk op de Aan/Uit-knop. Selecteer een functie. Plaats de juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter in de overeenkomstige vakjes, afhankelijk van de hoeveelheid wasgoed en sluit de wasmiddellade. • Voeg de juiste hoeveelheid wasmiddel toe in het wasmiddelbakje , en dan de wasverzachter in het net onder de vezelverzachter wasverzachterbakje basislijn (MAX) van "A") • Wanneer het Voorwas programma is geselecteerd, voegt u tevens het wasmiddel in de voorwasvakje . • Om vloeibaar wasmiddel te gebruiken, laat u het vloeibare wasmiddelbakje in de lade (zie het onderdeel "Vloeibaar wasmiddel" op pagina 30). Vul het vloeibaar wasmiddelbakje niet met poederwasmiddel. 5. Druk op de knop Start/Pauze. • Druk op de Start/Pauze knop om de was te starten. • De hoeveelheid wasgoed wordt automatisch gedetecteerd en de was wordt gedraaid. • Als de wasmachine eenmaal aan staat, kunt u de bubbelfunctie niet meet toevoegen of selecteren. • • • • Voldoende bubbels worden gegenereerd met de aangegeven hoeveelheid wasmiddel. Reinig het vuilfilter regelmatig. Periodiek reinigen helpt het genereren van voldoende bubbels. Afhankelijk van het wasmiddel en het wasgoed, kunnen de bubbels geabsorbeerd worden en ziet het eruit als een kleine hoeveelheid. Alhoewel bubbels worden gegenereerd zodra het wassen begint, kan het enkele minuten duren voordat de gebruikers ze daadwerkelijk te zien. 26_ de was doen WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec5:26 2013-08-20 9:37:52 Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Voorwas is alleen beschikbaar in combinatie met de programma’s Katoen, Synthetisch, Jeans, Beddengoed, Donkere kleding, Dagelijkse was en Babykleding. Voorwassen is alleen nodig als de kleding erg vuil is. 02 DE WAS DOEN Met het automatische controlesysteem “Fuzzy Control” van Samsung maakt uw nieuwe wasmachine wassen heel eenvoudig. Wanneer u een wasprogramma selecteert, stelt de machine automatisch de juiste temperatuur, wastijd en snelheid in. 1. Draai de kraan open. 2. Druk op de Aan/Uit-knop. 3. Open de deur. 4. Plaats de te wassen voorwerpen één voor één losjes in de trommel. Doe de trommel niet te vol. 5. Sluit de deur. 6. Doe wasmiddel wasverzachter en voorwasmiddel (indien nodig) in de juiste vakjes. 7. Gebruik de programmakeuzeknop om het geschikte programma voor de was te kiezen: Katoen, Synthetisch, Jeans, Beddengoed, Donkere kleding, Dagelijkse was, Trommel reinigen, Super Eco, Outdoorkleding, Babykleding, Wol, Handwas. De bijbehorende indicatielampjes op het bedieningspaneel gaan aan. 8. Nu kunt u door op de juiste knoppen te drukken de wastemperatuur, het aantal keer spoelen, de centrifugesnelheid en de starttijd instellen. 9. Druk op de knop Start/Pauze om het wasprogramma te beginnen. Het procesindicatielampje gaat branden en de resterende tijd voor het programma wordt weergegeven in het display. Pauzeren Binnen 5 minuten na het beginnen van een was, kan er was toegevoegd of uit de trommel gehaald worden. 1. Druk op de knop Start/Pauze om de deur te ontgrendelen. De deur kan niet geopend worden wanneer het water te HEET is of wanneer het waterniveau te HOOG is. 2. Druk na het sluiten van de deur weer op Start/Pauze om het wassen voort te zetten. Als het programma is afgelopen: Als het gehele wasprogramma is afgelopen, verschijnt er op het display "End (Einde)" voor 5 minuten, waarna het automatisch wordt uitgeschakeld. 1. Open de deur. 2. Haal het wasgoed uit de trommel. de was doen _27 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec5:27 2013-08-20 9:37:53 de was doen Kleding handmatig wassen U kunt kleding handmatig wassen zonder een programma te kiezen. 1. Schakel de watertoevoer in. 2. Druk op de Aan/uit-knop van de wasmachine. 3. Open de deur. 4. Plaats de te wassen voorwerpen één voor één losjes in de trommel. Doe de trommel niet te vol. 5. Sluit de deur. 6. Stop wasmiddel en indien gewenst wasverzachter of voorwasmiddel in de juiste vakjes. 7. Druk op de knop Temperatuur om de gewenste temperatuur te selecteren. (Koud, 30 °C, 40 °C, 60 °C en 95 °C) 8. Druk op de knop Spoelen om het gewenste aantal spoelbeurten te selecteren. U kunt maximaal vijf spoelbeurten instellen. Met elke spoelbeurt neemt de wastijd toe. 9. Druk op de knop Centrifugeren om de centrifugesnelheid te selecteren. Wanneer u kleding nat uit de machine wilt halen, kunt u het spoelwater laten vasthouden. ( : Niet centrifugeren, Alle indicatielampjes uit: Spoelwater vasthouden) 10. Druk meermalen op de knop Eindtijd om de beschikbare tijden voor startvertraging te doorlopen (van 3 tot 19 uur, per heel uur instelbaar). Het display geeft aan over hoeveel uur het programma klaar is. 11. Na een druk op de knop Start/Pauze begint het wasprogramma. WASVOORSCHRIFTEN Volg deze simpele aanwijzingen voor de schoonste en efficiëntste was. Kijk voor het wassen altijd op het waslabel van uw kleding. Sorteer en was uw wasgoed aan de hand van de volgende criteria: • Waslabel: sorteer het wasgoed in katoen, gemengde weefsels, synthetisch, zijde, wol en viscose (lingerie). • Kleur: scheid witte was van bonte was. Was nieuwe gekleurde kledingstukken apart. • Formaat: e wasprestaties worden verbeterd als u wasgoed van verschillend formaat samen wast. • Kwetsbaarheid: was fijn wasgoed apart, zoals zuiver scheerwol, vitrages en zijde, met het wasprogramma Fijne was. Controleer de waslabels in elk kledingstuk of raadpleeg de wasvoorschriften in de appendix. Zakken leeghalen Haal voor elke was de zakken van alle kledingstukken leeg. Kleine, ongewoon gevormde, harde voorwerpen zoals munten, messen, spelden en paperclips kunnen uw wasmachine beschadigen. Was geen kleding met grote gespen, knopen of andere zware metalen voorwerpen in de wasmachine. Kleding met metalen voorwerpen kan uw kleding en de trommel beschadigen. Keer kleding met knopen en borduursel voor het wassen binnenstebuiten. Wanneer ritsen van broeken of jassen tijdens het wassen open staan, kan de trommel beschadigen. Ritsen moeten voor het wassen dicht zijn en met een touwtje vastgemaakt worden. Kleding met lange koorden kan met andere kleding in de knoop raken en deze beschadigen. Maak de koorden vast voor het wassen. Katoen voorwassen Uw nieuwe wasmachine zorgt samen met de hedendaagse wasmiddelen voor perfecte wasresultaten waardoor minder energie, tijd, water en wasmiddel nodig zijn. Als uw katoenen kleding echter erg vuil is, kunt u een voorwas doen met een reinigingsmiddel op enzymenbasis. 28_ de was doen WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec5:28 2013-08-20 9:37:53 De laadcapaciteit bepalen Als u de wasmachine te vol stopt, wordt de was mogelijk niet goed schoon. Aan de hand van het schema hieronder kunt u de laadcapaciteit bepalen voor het type wasgoed dat u wilt wassen. Laadcapaciteit WF1804 / WF1802 WF1814 / WF1812 WF1704 / WF1702 WF1714 / WF1712 Katoen - normaal/licht bevuild - zwaar bevuild 8,0 kg 7,0 kg Synthetisch 3,0 kg 3,0 kg Jeans 3,0 kg 3,0 kg Beddengoed 2,0 kg 2,0 kg Outdoorkleding 2,0 kg 2,0 kg Wol 2,0 kg 2,0 kg Model 02 DE WAS DOEN Materiaal • Wanneer het wasgoed onevenwichtig is verdeeld (“UE” gaat branden in het display), moet u het opnieuw verdelen. Bij een onevenwichtige lading gaat het effect van centrifugeren achteruit. • Wanneer u beddengoed of dekbedden wast, kan de wastijd langer zijn dan normaal.Het centrifugeren kan tevens minder effectief zijn. • De laadcapaciteit voor beddengoed of dekbedden is ten hoogste 2,0 kg. Stop (in water wasbare) beha’s in een waszak (apart te verkrijgen). • De metalen onderdelen van beha’s kunnen door het materiaal heen komen en de was beschadigen. Stop ze daarom in een fijne waszak. • Kleine lichte kleding zoals sokken, handschoenen, kousen en zakdoeken kunnen rond de deur vast komen te zitten. Stop ze in een fijne waszak. VOORZICHTIG Gebruik geen wasmiddel dat hard geworden is of is gaan klonteren. Dit kan tijdens het spoelen achterblijven. Daardoor spoelt de wasmachine mogelijk niet goed of het kan ervoor zorgen dat de overloop verstopt raakt. INFORMATIE OVER WASMIDDELEN EN TOEVOEGINGEN Over het te gebruiken wasmiddel Het type wasmiddel dat u moet gebruiken is afhankelijk van het materiaal (katoen, synthetisch, fijne was, wol), de kleur, de wastemperatuur en hoe vuil het wasgoed is. Gebruik altijd een wasmiddel dat weinig schuimt en speciaal is ontwikkeld voor wasmachines. Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant op basis van het gewicht van het wasgoed, hoe vuil het wasgoed is en de waterhardheid in uw gebied. Als u niet weet hoe hard het water in uw gebied is, kunt u dit navragen bij uw waterbedrijf. Gebruik geen wasmiddel dat hard geworden is of is gaan klonteren. Daardoor spoelt de wasmachine mogelijk niet goed of het kan ervoor zorgen dat de overloop verstopt raakt. Graag op het volgende letten bij het gebruik van het Wolprogramma. • Gebruik een neutraal vloeibaar wasmiddel dat uitsluitend voor wol is bestemd. • Bij gebruik van waspoeder kan dit op het wasgoed achterblijven en het weefsel (wol) beschadigen. de was doen _29 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec5:29 2013-08-20 9:37:53 de was doen Wasmiddellade De wasmachine heeft verschillende vakjes voor wasmiddel en wasverzachters. Doe alle middelen in het juiste vakje voor u de wasmachine start. Open de wasmiddellade NIET wanneer de wasmachine bezig is. 1. Trek de wasmiddellade links van het bedieningspaneel open. 2. Doe de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddelvakje voordat u de wasmachine start. 3. Voeg indien nodig de aanbevolen hoeveelheid wasverzachter toe in het wasverzachtervakje . VOORZICHTIG Doe GEEN extra poeder/ vloeibaar wasmiddel in het bakje voor de wasverzachter ( ). 4. Wanneer u een voorwas doet, voegt u de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel toe in het voorwasvakje . Gebruik bij het wassen van grote stukken wasgoed GEEN van de volgende soorten wasmiddel. • Wasmiddelen in de vorm van tabletten of capsules • Wasmiddelen in een wasbol of netje MAX Verdun geconcentreerde of dikke wasverzachter met een beetje water voordat u deze in het vakje giet. Zo voorkomt u dat de overloop verstopt raakt. Zorg ervoor dat, nadat u wasverzachter in het wasverzachterbakje heeft gedaan, de wasverzachter bij het sluiten van het wasmiddelbakje niet overstroomt. Vloeibaar wasmiddel (geselecteerde modellen) Om vloeibaar wasmiddel te gebruiken, plaatst u het vloeibaar wasmiddelbakje in het hoofdwasgedeelte van de wasmiddellade en giet vloeibaar wasmiddel in het vloeibaar wasmiddelbakje. • Niet boven de MAX-lijn vullen. Vloeibaar • Bij gebruik van poederwasmiddel, haalt u het bakje wasmiddelvoor vloeibare wasmiddelen uit de wasmiddellade. bakje Poederwasmiddel zal niet terechtkomen in het vloeibaar wasmiddelbakje. • Na een wasbeurt, kan wat vloeistof in de wasmiddellade achterblijven. 30_ de was doen WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec5:30 2013-08-20 9:37:53 reiniging en onderhoud van uw wasmachine Door de wasmachine schoon te houden levert deze betere prestaties, voorkomt u onnodige reparaties en wordt de levensduur verlengd. Dit programma is een zelfreinigend programma die schimmel verwijderd, die zich kunnen voordoen in de wasmachine. 1. Druk op de Aan/Uit-knop. 2. Draai de programmakeuzeknop naar het programma Trommel reinigen. • U kunt alleen de functie Eindtijd gebruik. • De watertemperatuur tijdens Trommel reinigen staat ingesteld op 70 ˚C. Vanwege de functies van de wasmachine, staat de watertemperatuur ingesteld op 70 ˚C tijdens de cyclus Trommel reinigen, maar het display op het bedieningspaneel kan slechts 60 ˚C weergeven. 03 REINIGING EN ONDERHOUD TROMMEL REINIGEN U kunt de temperatuur niet veranderen. • Het zal automatisch instellen op midden waterpeil katoenprogramma 30 ˚C wanneer er kleding in wordt gelegd. 3. Plaats de juiste hoeveelheid reinigingsmiddel in het en sluit de wasmiddellade (bij het wasmiddelbakje reinigen van de trommel met een reinigingsmiddel). • Zorg ervoor dat u de aanbevolen reinigingsmiddel gebruikt voor het reinigen van de trommel. • Reinigingsmiddelen voor de trommel zijn er in poeder en vloeibare vormen. De vloeibare vorm is enkel beschikbaar met een vloeibaar wasmiddelbakje (optie). 4. Druk op de knop Start/Pauze. • Druk op de Start/Pauze knop, waarna het programma Trommel reinigen begint. • VOORZICHTIG • • • • • • Met het programma Trommel reinigen kunt u de trommel reinigen zonder gebruik van een reinigingsmiddel. Gebruik nooit het programma Trommel reinigen als wasgoed zich nog in de wasmachine bevindt. Dit kan leiden tot schade aan de textuur of problemen met de wasmachine veroorzaken. Gebruik nooit van normaal wasmiddel in het programma Trommel reinigen. Gebruik slechts 1/10 van de hoeveelheid van het trommel reinigingsmiddel dat aanbevolen wordt door de fabrikant van het reinigingsmiddel. Omdat het gebruik van een bleekmiddel het product kan verkleuren, moet u ervoor zorgen enkel zuurstof bleekmiddelen te gebruiken. Reinigingsmiddel poedervorm: Gebruik een [bleekmiddel in poedervorm] of een [reinigingsmiddel voor het reinigen van alleen de trommel]. Reinigingsmiddel in vloeibare vorm: Gebruik een [zuurstof bleekmiddel in vloeibare vorm] of een [reinigingsmiddel voor het reinigen van alleen de trommel]. reiniging en onderhoud van uw wasmachine _31 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec6:31 2013-08-20 9:37:53 reiniging en onderhoud van uw wasmachine DE WASMACHINE LATEN LEEGLOPEN IN EEN NOODGEVAL 1. Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact. 2. Open het filterdeksel door naar beneden te drukken en de hendel omhoog te trekken. Filterklep 3. Open het nood-afvoerdeksel door eraan te trekken. Dop van afvoer voor noodgevallen 4. Houd het deksel aan het uiteinde van de nood-afvoerbuis en Afvoer voor trek het langzaam over ongeveer 15 cm. noodgevallen 5. Laat het water in een bak lopen. Het achtergebleven water kan meer zijn dan u verwacht. Houdt een grote bak bij de hand. 6. Plaats het nood-afvoerdeksel en de afvoerbuis terug. 7. Doe de filterklep weer dicht. 32_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec6:32 2013-08-20 9:37:54 DE WASMIDDELLADE EN DE UITSPARING REINIGEN Vergrendeling Vloeibaar wasmiddelbakje (Optie) Verdeler voor vloeibare wasmiddelen 3. Was alle onderdelen onder stromend water. 03 REINIGING EN ONDERHOUD 1. Druk de vergrendeling binnen in de wasmiddellade in en trek deze naar buiten. 2. Haal de spoelverdeler en het vloeibaar wasmiddelenbakje (optie) uit de wasmiddellade. 4. Reinig de uitsparing met een oude tandenborstel. 5. Vervang de spoelverdeler en het vloeibaar wasmiddelenbakje (optie) door het stevig in de lade te drukken. 6. Duw de lade terug op zijn plaats. 7. Laat de wasmachine een keer spoelen met een lege trommel om eventuele wasmiddelresten te verwijderen. reiniging en onderhoud van uw wasmachine _33 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec6:33 2013-08-20 9:37:54 reiniging en onderhoud van uw wasmachine HET VUILFILTER REINIGEN We raden aan om het vuilfilter 5 à 6 keer per jaar te reinigen, of wanneer de foutmelding “5E” wordt weergegeven. (Lees ook “De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval” op de vorige pagina.) Trek altijd, voordat u het afvoerfilter schoonmaakt, de stekker uit het stopcontact. VOORZICHTIG 1. Verwijder eerst het achtergebleven water ( raadpleeg daarvoor “De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval” op bladzijde 32.) Als u de filter eruit neemt zonder het achtergebleven water weg te laten lopen, kan dit eruit druppelen. 2. Open de afdekplaat van het filter met behulp van een muntstuk of een sleutel. 3. Draai het deksel van de afvoer voor noodgevallen linksom los en laat al het water weglopen. 4. Draai de dop van het vuilfilter los. Dop van vuilfilter 5. Spoel vuil en ander materiaal van het filter. Zorg dat de propeller van de afvoerpomp achter het filter niet wordt geblokkeerd. 6. Plaats de dop van het filter terug. 7. Doe de filterklep weer dicht. VOORZICHTIG Open het deksel van de gruisfilter niet terwijl de wasmachine aan staat omdat het water er dan uit kan stromen. • Zorg ervoor dat het filterdeksel wordt teruggeplaatst nadat u de filter schoongemaakt hebt. Als het filter niet aanwezig is functioneert de wasmachine mogelijk niet goed of lekt er water uit. • Na het schoonmaken moet de filter weer volledig in elkaar worden gezet. DE BUITENKANT REINIGEN 1. U kunt de oppervlakken van de wasmachine, ook het bedieningspaneel, afnemen met een zachte doek en niet-schurende reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. 2. Droog de oppervlakken af met een zachte doek. 3. Giet geen water op de wasmachine. 34_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec6:34 2013-08-20 9:37:54 HET FILTER VAN DE WATERSLANG REINIGEN U dient het filter van de waterslang minimaal eens per jaar te reinigen, of wanneer de foutmelding “4E” wordt weergegeven. 03 REINIGING EN ONDERHOUD 1. Draai de watertoevoer naar de wasmachine dicht. 2. Schroef de slang aan de achterkant van de wasmachine los. Houd een doekje op de slang om te voorkomen dat er door de druk water uit de slang stroomt. 3. Trek het filter voorzichtig met een tangetje uit het uiteinde van de slang en spoel het onder de kraan schoon. Reinig ook de binnen- en buitenkant van het draadverbindingsstuk. 4. Duw het filter terug op zijn plaats. 5. Schroef de slang weer vast aan de wasmachine. 6. Draai de kraan open en controleer of de verbindingen waterdicht zijn. EEN BEVROREN WASMACHINE REPAREREN Als de temperatuur zakt tot onder het vriespunt en uw wasmachine bevriest, doet u het volgende: 1. 2. 3. 4. 5. Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact. Giet warm water over de kraan om de toevoerslang los te maken. Verwijder de watertoevoerslang en laat deze in warm water weken. Giet warm water in de wastrommel en laat dit 10 minuten staan. Sluit de watertoevoerslang weer aan op de kraan en controleer of de watertoevoer en afvoer normaal functioneren. DE WASMACHINE OPSLAAN Als u uw wasmachine langere tijd moet opslaan, is het beter om deze leeg te laten lopen en los te koppelen van de elektriciteit. Wasmachines kunnen beschadigen wanneer er water in de slangen en interne onderdelen blijft staan tijdens de opslag. 1. Selecteer het Snelwas en doe bleekmiddel in het bleekmiddelvakje. Laat uw wasmachine het programma leeg uitvoeren. 2. Draai de kranen dicht en koppel de toevoerslangen los. 3. Koppel de wasmachine los van het stopcontact en laat de deur van de wasmachine open staan zodat de trommel kan ventileren. Laat voordat u de wasmachine weer in gebruik neemt het achtergebleven water ontdooien wanneer de wasmachine is opgeslagen op een plek met vorst. reiniging en onderhoud van uw wasmachine _35 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec6:35 2013-08-20 9:37:54 problemen oplossen en foutcodes CONTROLEER DEZE PUNTEN BIJ PROBLEMEN MET UW WASMACHINE PROBLEEM OPLOSSING De machine wil niet starten • • • • Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Controleer of de deur goed gesloten is. Controleer of de waterkraan open is. Druk op de knop Start/Pauze. Er is geen of niet genoeg water • • • • Draai de kraan volledig open. Controleer of de toevoerslang niet bevroren is. Leg de toevoerslang recht. Reinig het filter in de watertoevoerslang. Na voltooiing van het wasprogramma is wasmiddel achtergebleven in de wasmiddellade • • Controleer of de wasmachine met voldoende waterdruk werkt. Let erop dat het wasmiddel midden in de wasmiddellade wordt gestopt. De wasmachine schudt of maakt te veel geluid. • • Controleer of de machine op een vlakke ondergrond staat. Als dit niet het geval is, stelt u de poten van de wasmachine in om hem waterpas te zetten. Controleer of de transportbouten zijn verwijderd. Controleer of de wasmachine geen contact maakt met een ander voorwerp. Controleer of het wasgoed gelijkmatig verdeeld is in de trommel. • • Leg de afvoerslang recht. Vermijd geknikte slangen. Controleer of het vuilfilter niet verstopt is. • • De wasmachine voert geen water af en/of centrifugeert niet De deur zit dicht en kan niet • geopend worden. • Al het water uit de wastrommel moet zijn afgepompt. Het controlelampje voor het deurslot moet uit zijn. Het controlelampje voor het deurslot gaat uit zodra het water is afgepompt. De afvoerpomp genereert een vreemd geluid. Controleer dat de afvoerpomp niet geblokkeerd is door afval of viezigheid. Reinig het afvalfilter om geluid te reduceren. • Neem contact op met de klantenservice van Samsung wanneer het probleem zich blijft voordoen. 36_ problemen oplossen en foutcodes WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec7:36 2013-08-20 9:37:54 FOUTCODES CODE OPLOSSING dE • • Controleer of de deur goed gesloten is. Zorg dat er geen was tussen de deur komt. 4E • • Controleer of de waterkraan open is. Controleer de waterdruk. 5E • • Reinig het vuilfilter. Controleer of de afvoerslang goed geïnstalleerd is. • Het wasgoed is onevenwichtig verdeeld. Verdeel het opnieuw. Als u slechts één voorwerp wast, bijvoorbeeld een badjas of spijkerbroek, is het mogelijk dat de laatste centrifugeronde niet goed verloopt. De foutmelding “UE” wordt dan in het display weergegeven. • Bel de klantenservice. • Dit verschijnt als een teveel aan schuim wordt geconstateerd. Het wordt ook weergegeven tijdens het verwijderen van het schuim. Nadat het verwijderen van het schuim is beëindigd, wordt het normale wasprogramma hervat. (Dit is één van een aantal normale processen). Het is een foutmelding om andere dan door de sensor geconstateerde fouten te voorkomen.) • Wanneer het voltage van de geleverde elektriciteit instabiel is, wordt de wasmachine stilgezet om de elektrische voorzieningen te beschermen. Wordt het juiste voltage weer geleverd dan word het wasprogramma automatisch hervat. UE cE/3E Sud Uc • 04 PROBLEMEN OPLOSSEN Bij problemen met uw wasmachine wordt er mogelijk een foutcode weergegeven in het display. Kijk in deze tabel en probeer de voorgestelde oplossing voor u de klantenservice belt. Bel het servicecentrum van Samsung of uw plaatselijke Samsung-dealer wanneer er een code verschijnt die hier niet vermeld is, of wanneer de voorgestelde oplossing niet werkt. problemen oplossen en foutcodes _37 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec7:37 2013-08-20 9:37:55 de wasmachine kalibreren KALIBRATIEMODUS De Samsung-wasmachine detecteert automatisch het gewicht van de was. Voor een nog nauwkeurigere gewichtsbepaling, voert u na de installatie de kalibratiemodus uit. Voer de onderstaand stappen uit om de kalibratiemodus uit te voeren. 1. Verwijder wasgoed of andere inhoud uit de machine en schakel de machine uit. 2. Druk de knoppen Temp en Eindtijd tegelijkertijd in en druk tevens op de knop Aan/uit. Vervolgens wordt de machine ingeschakeld. 3. Druk op de knop start om "Kalibratiemodus" te activeren. 4. De wastrommel draait ongeveer 3 minuten lang rechtsom en linksom. 5. Als "Kalibratiemodus" is voltooid, wordt "End (En)" weergegeven op het display en wordt de machine automatisch uitgeschakeld. De wasmachine is nu gereed voor gebruik. 38_ de wasmachine kalibreren WF1804WS-03042G-07_NL.indd 38 2013-08-20 9:37:55 programmaoverzicht PROGRAMMAOVERZICHT ( gebruikersoptie) Centrifugesnelheid (max.) toeren/min Max. temp. (˚C) WF1804/WF1802 WF1704/WF1702 WF1804/WF1704 WF1802/WF1702 Hoofd- WasverVoorwas WF1814/WF1812 WF1714/WF1712 WF1814/WF1714 WF1812/WF1712 was zachter Max. lading (kg) Wasmiddel Katoen 8,0 7,0  ja  95 1400 1200 Synthetisch 3,0 3,0  ja  60 1200 1200 Jeans 3,0 3,0  ja  60 800 800 Beddengoed 2,0 2,0  ja  40 800 800 Donkere kleding 4,0 3,0  ja  40 1200 1200 1200 Dagelijkse was 4,0 3,0  ja  60 1400 Trommel reinigen - - - ja - 70 400 400 Super Eco 4,0 3,0 - ja  40 1200 1200 Outdoorkleding 2,0 2,0 - ja  40 1200 1200 Babykatoen 4,0 3,0  ja  95 1400 1200 Wol 2,0 2,0 - ja  40 800 800 Handwas 2,0 2,0 - ja  40 400 400 PROGRAMMA Eco Bubble Eindtijd Snelwas Kreukvrij Intensief Weken Programmaduur (min) Katoen       130 Synthetisch   -    91 Jeans   -    80 Beddengoed   -    99 Donkere kleding   -   - 79 Dagelijkse was   -  -  55 Trommel reinigen -  - - - - 86 Super Eco   -   - 94 Outdoorkleding   - - - - 79 Babykatoen   -    133 Wol   - - - - 35 Handwas   - - - - 31 06 OVERZICHT VAN WASPROGRAMMA’S PROGRAMMA 1. Een programma met voorwas duurt ongeveer 15 minuten langer. 2. De gegevens met betrekking tot de duur van wasprogramma’s zijn gemeten onder de omstandigheden die in de standaard IEC 60456/EN 60456 zijn aangegeven. Voer na de installatie de kalibratiemodus uit (zie pagina 38). 3. Uw verbruik kan afwijken van de in het schema weergegeven waarden als gevolg van verschillen in waterdruk en -temperatuur, de lading en het soort wasgoed. 4. Wanneer de functie Intensief wassen is geselecteerd, wordt elke cyclus van het programma verlengd. programmaoverzicht _39 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec8:39 2013-08-20 9:37:55 appendix WASVOORSCHRIFTEN De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. Op waslabels staan vier symbolen in deze volgorde: wassen, bleken, drogen en strijken.Indien nodig staat er ook informatie over stomen. Deze symbolen zorgen voor overeenstemming voor kleding van verschillende fabrikanten. Volg de aanwijzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het wassen te voorkomen. Sterk materiaal Kan worden gestreken op maximaal 100 ˚C Kwetsbaar materiaal Niet strijken Artikel kan worden gewassen op 95 ˚C Chemisch reinigen – alle gebruikelijke solventen Artikel kan worden gewassen op 60 ˚C Chemisch reinigen – alle solventen behalve trichloretheen Artikel kan worden gewassen op 40 ˚C Chemisch reinigen – uitsluitend petroleum-solventen en R113 Artikel kan worden gewassen op 30 ˚C Alleen chemisch reinigen Handwas Liggend drogen Niet wassen Hangend drogen Kan in koud water worden gebleekt Drogen aan kledinghanger Niet bleken Kan in de wasdroger, normale temperatuur Kan worden gestreken op maximaal 200 ˚C Kan in de wasdroger, lage temperatuur Kan worden gestreken op maximaal 150 ˚C Kan niet in de wasdroger ZORG VOOR HET MILIEU • • • • Dit apparaat is gemaakt van recyclebare materialen. Houdt u zich bij het wegdoen van dit apparaat aan de plaatselijke wetten met betrekking tot afvalverwerking. Snijd het snoer door zodat het apparaat niet meer kan worden aangesloten op een stroombron. Verwijder de deur zodat dieren en kleine kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten. Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant. Gebruik alleen vlekkenverwijderaars en bleekmiddelen als dit echt nodig is. Bespaar water en elektriciteit door alleen volle trommels te wassen (de precieze hoeveelheid is afhankelijk van het gebruikte wasprogramma). VERKLARING VAN CONFORMITEIT Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheidsnormen, EU-richtlijn 93/68 en EN-standaard 60335. 40_ appendix WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec9:40 2013-08-20 9:37:55 OVERZICHT HUISHOUDELIJKE WASMACHINES Volgens EU-verordening nr. 1061/2010 Samsung Modelnaam A+++ A+++ 195 1,14 195 1,14 0,77 0,77 0,57 0,57 0,45 5 10800 0,45 5 10800 07 APPENDIX Capaciteit kg Energierendement A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt) Energieverbruik kWh/jr Jaarlijks energieverbruik (AE_C) 1) Energieverbruik (E_t.60) Katoen 60 °C bij volledige lading kWh Energieverbruik (E_t.60.1/2) Katoen 60 °C met gedeeltelijke kWh lading Energieverbruik (E_t.40.1/2) Katoen 40 °C met gedeeltelijke kWh lading Gewogen vermogen uit-modus (P_o) W Gewogen vermogen in aan-modus (P_l) W L/jr Jaarlijkse waterconsumptie (AW_c) 2) Efficiëntieklasse centrifugering 3) A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt) Maximale centrifugeringssnelheid toeren/min Restvocht % Programma's waarop de informatie op het etiket en het overzicht van toepassing is Programmaduur van het standaardprogramma Katoen 60 °C bij volledige lading minuten Katoen 60 °C bij gedeeltelijke lading minuten Katoen 40 °C bij gedeeltelijke lading minuten Gewogen vermogen in aan-modus minuten Uitstoot van luchtgeluid Wassen dB (A) re 1 pW Centrifugeren dB (A) re 1 pW Afmetingen Hoogte mm Afmetingen eenheid Breedte mm Diepte 5) mm Nettogewicht kg Brutogewicht kg Gewicht (verpakt) kg Waterdruk kPa Elektrische verbinding Voltage V Energieverbruik W Frequentie Hz Naam van de leverancier WF1804Y/WF1814Y WF1802Y/WF1812Y WF1804W/WF1814W WF1802W/WF1812W 8 B B 1400 1200 53 53 Katoen 60 ˚C en 40 ˚C + Intensief + Eco Bubble 4) 219 163 156 2 218 163 156 2 61 78 61 78 850 600 600 70 72 69 71 2 50-800 220-240 2000-2400 50 Samsung Electronics Co., Ltd. 1. Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C met volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik van de uit- en aan-modi. Het werkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. 2. Het jaarlijkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C met volle en gedeeltelijke lading. Het werkelijke waterverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. 3. Restwater is erg belangrijk wanneer u een droger gebruikt om uw kleren te drogen. De energiekosten voor drogen zijn veel hoger dan die voor wassen. Bij wassen met hoge centrifugeersnelheid wordt meer energie bespaard dan bij het drogen van kleren in een droger. 4. Het standaardkatoenprogramma 60 °C en het standaardkatoenprogramma 40 °C, die u kunt selecteren door de optie Intensief toe te voegen aan het katoenprogramma 60 °C en het katoenprogramma 40 °C, zijn geschikt voor het reinigen van normaal bevuild katoenwasgoed. Deze programma’s zijn de efficiëntste (wat betreft water- en energieverbruik) voor dit type wasgoed. De functie ‘Eco Bubble’ wordt altijd ingeschakeld in het wasprogramma ‘Katoen 60 ˚C’ en ‘Katoen 40 ˚C’. Voer na de installatie de kalibratiemodus uit (zie pagina 38). In deze wasprogramma’s kan de werkelijke temperatuur van het water afwijken van de aangegeven temperatuur. 5. Afstand van de wand tot de eenheid is niet opgenomen in de afmeting van de diepte. appendix _41 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec9:41 2013-08-20 9:37:55 appendix OVERZICHT HUISHOUDELIJKE WASMACHINES Volgens EU-verordening nr. 1061/2010 Samsung WF1704Y/WF1714Y WF1702Y/WF1712Y WF1704W/WF1714W WF1702W/WF1712W Modelnaam Capaciteit kg 7 Energierendement A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt) A+++ A+++ Energieverbruik Jaarlijks energieverbruik (AE_C) 1) kWh/jr 173 173 Energieverbruik (E_t.60) Katoen 60 °C bij volledige lading kWh 0,98 0,98 Energieverbruik (E_t.60.1/2) Katoen 60 °C met gedeeltelijke lading kWh 0,72 0,72 Energieverbruik (E_t.40.1/2) Katoen 40 °C met gedeeltelijke lading kWh 0,51 0,51 Gewogen vermogen uit-modus (P_o) W 0,45 0,45 Gewogen vermogen in aan-modus (P_l) W 5 5 Jaarlijkse waterconsumptie (AW_c) 2) L/jr 9400 9400 B B toeren/min 1400 1200 53 53 Efficiëntieklasse centrifugering 3) A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt) Maximale centrifugeringssnelheid Restvocht % Programma's waarop de informatie op het etiket en het overzicht van toepassing is Katoen 60 ˚C en 40 ˚C + Intensief + Eco Bubble 4) Programmaduur van het standaardprogramma Katoen 60 °C bij volledige lading minuten 229 228 Katoen 60 °C bij gedeeltelijke lading minuten 128 131 Katoen 40 °C bij gedeeltelijke lading minuten 123 126 Gewogen vermogen in aan-modus minuten 2 2 Wassen dB (A) re 1 pW 61 61 Centrifugeren dB (A) re 1 pW 78 78 Uitstoot van luchtgeluid Afmetingen Afmetingen eenheid Hoogte mm Breedte mm 850 600 Diepte 5) mm 600 Nettogewicht kg 67 Brutogewicht kg 69 68 Gewicht (verpakt) kg 2 Waterdruk kPa 50-800 70 Elektrische verbinding Voltage V 220-240 Energieverbruik W 2000-2400 Frequentie Hz Naam van de leverancier 50 Samsung Electronics Co., Ltd. 42_ appendix WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec9:42 2013-08-20 9:37:56 07 APPENDIX 1. Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C met volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik van de uit- en aan-modi. Het werkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. 2. Het jaarlijkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C met volle en gedeeltelijke lading. Het werkelijke waterverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. 3. Restwater is erg belangrijk wanneer u een droger gebruikt om uw kleren te drogen. De energiekosten voor drogen zijn veel hoger dan die voor wassen. Bij wassen met hoge centrifugeersnelheid wordt meer energie bespaard dan bij het drogen van kleren in een droger. 4. Het standaardkatoenprogramma 60 °C en het standaardkatoenprogramma 40 °C, die u kunt selecteren door de optie Intensief toe te voegen aan het katoenprogramma 60 °C en het katoenprogramma 40 °C, zijn geschikt voor het reinigen van normaal bevuild katoenwasgoed. Deze programma’s zijn de efficiëntste (wat betreft wateren energieverbruik) voor dit type wasgoed. De functie ‘Eco Bubble’ wordt altijd ingeschakeld in het wasprogramma ‘Katoen 60 ˚C’ en ‘Katoen 40 ˚C’. Voer na de installatie de kalibratiemodus uit (zie pagina 38). In deze wasprogramma’s kan de werkelijke temperatuur van het water afwijken van de aangegeven temperatuur. 5. Afstand van de wand tot de eenheid is niet opgenomen in de afmeting van de diepte. INFORMATIE OVER HOOFDWASPROGRAMMA’S Model Programma WF1704WSV Katoen + Intensief Temperatuur Capaciteit Programmaduur Restvochtgehalte Waterverbruik Energieverbruik (°C) (kg) (minuten) (%) (ℓ/cyclus) (kWh/cyclus) 40 Synthetisch 3,5 123 54 35,5 0,51 7 229 50 52 0,98 3,5 128 54 35,5 0,72 3 91 50 65 0,5 60 40 appendix _43 WF1804WS-03042G-07_NL.indd Sec9:43 2013-08-20 9:37:56