Documenttranscriptie

EN • Congratulations on your purchase. To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu beachten. FR • Nous vous félicitons pour votre achat. Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les instructions. IT • Congratulazioni per il vostro acquisto. Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni. ES • ¡Enhorabuena por tu compra! Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante que leas el manual con atención y que sigas las instrucciones. PT • Felicitações pela sua compra Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu filho, é importante que leia atentamente e siga todas as instruções de utilização. NL • Gefeliciteerd met de aankoop. Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen. 0528567 EASYCLOSE WOOD.indd 4 22/07/13 12:15  Algemeen. veiligheidshek niet indien een onderdeel ontbreekt, defect of kapot is. • Voldoet aan de veiligheidsvereisten - In een goedgekeurd laboratorium getest volgens het decreet nr. 91-1292 december 1991. Veiligheidshek is conform EN 1930:2011. • Dit veiligheidshek is geschikt voor een plaatsing tussen openingen van min. 73 cm, en max. 112 cm met verlengstukken. •G  ebruik de verlengstukken niet in andere samenstellingen dan die door de fabrikant worden aanbevolen. • Geschikt voor kinderen van 6 tot 24 maanden. • Dit veiligheidshekje is enkel geschikt voor gebruik in huiselijke kring. • Het veiligheidshekje moet regelmatig worden gecontroleerd op veiligheid en werking volgens deze instructies. • Veiligheidshek met manueel sluitsysteem. WAARSCHUWING : dit veiligheidshek mag nooit geplaatst worden in de opening van een raam. Voordat u het veiligheidshek gaat installeren dient u de muur, deurlijst, zuil enz. te controleren op stevigheid en stabiliteit. De muur, deurlijst , zuil enz. mag niet glad zijn en dient vetvrij te zijn. WAARSCHUWING : gebruik het veiligheidshek niet meer vanaf het moment dat uw kind erop klimt of over klimt. Een veiligheidshek voor oudere kinderen is gevaarlijk omdat kinderen uit deze leeftijdsgroep over het hek zullen klimmen waardoor gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. Men mag uitsluitend onderdelen of reserve onderdelen gebruiken die bij de fabrikant of verdeler aangekocht werden. Het veiligheidshek dient regelmatig te worden gecontroleerd, om na te gaan of de montage stevig is. BELANGRIJK : indien correct gebruikt, is dit WAARSCHUWING : gebruik nooit zonder veiligheidshek ontworpen om ongelukken te voorkomen. Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen. De stand van het veiligheidshek in verhouding tot een trap kan gevaarlijk voor het kind zijn. Indien het veiligheidshek boven aan de trap wordt geplaatst mag men het veiligheidshek niet lager plaatsen dan het trapportaal. Als het veiligheidshek onderaan de trap wordt gebruikt, dient deze voor de onderste trede te worden gemonteerd. muurbescherming. Tip: Let goed op uw kindje, een kind is snel zelfstanding. Onderhoud:Voor demontage dient men het geheel goed te bestuderen zodat na het reinigen alle onderdelen correct teruggeplaatst kunnen worden. Gebruik een licht vochtige spons en een zacht reinigingsmiddel. Wij herinneren u eraan dat alle bewegende delen regelmatig onderhouden dienen te worden om een lange gebruiksperiode te kunnen garanderen. WAARSCHUWING : een foutieve of slechte bevestiging van dit veiligheidshek kan gevaar opleveren. WAARSCHUWING : gebruik het NL 0528567 EASYCLOSE WOOD.indd 30 30 22/07/13 12:15  Garantie gebruiksaanwijzing. • Bij een plaatsing welke niet overeenkomstig is met de gebruiksaanwijzing. • Herstellingen uitgevoerd door een niet erkend persoon of door een niet officieel erkende verkoper. • Indien het aankoopbewijs niet getoond kan worden. • Indien het product slecht onderhouden is. • Vervanging van onderdelen die bij een normaal gebruik aan slijtage onderhevig zijn (wielen, draaiende en bewegende delen..….enz..) Geachte klant, Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt bij het kiezen van een van onze producten en hopen dat ze u volledig tevreden zullen stellen. Dit product is vervaardigt volgens diverse kwaliteitsnormen die van toepassing zijn voor dit product. Tevens is het product onderworpen aan diverse controles tijdens de verschillende fabricage etappes. Indien er, ondanks al onze inspanningen, gedurende de garantieperiode een afwijking/onregelmatigheid zich voordoet, verplichten wij ons ertoe de garantievoorwaarden te respecteren. Vanaf wanneer ? Vanaf de aankoopdatum van het product. Garantiebewijs: Wij garanderen u dat dit product voldoet aan de veiligheidsvoorwaarden zoals omschreven in het reglement van kracht, dat het product geen enkele fout of fabricagefout vertoont op het moment van aankoop door de detailhandelaar. Indien er zich na aankoop van het product, gedurende de garantieperiode van 24 maanden, het product een fout vertoont, bij normaal gebruik zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing, verplichten wij ons ertoe het product te repareren of te vervangen (voor bijkomende informatie betreft de toepassing van de garantievoorwaarden adviseren wij contact op te nemen met uw detailhandelaar of onze website te raadplegen) Voor welke periode ? 24 opeenvolgende niet overdraagbare maanden. De eerste aankoper is de enige begunstigde van deze garantie. Wat moet u doen ? Bij aankoop van het product dient het aankoopbewijs zorgvuldig bewaard te worden. De aankoopdatum moet duidelijk zichtbaar zijn op het aankoopbewijs. Indien het product een gebrek vertoont dient het teruggebracht te worden bij de detailhandelaar waar het product aangekocht is. Producten die rechtstreeks naar de fabrikant teruggezonden worden komen niet in aanmerking voor garantie. De volgende gevallen zijn uitgesloten voor garantie: • Bij gebruik en doel anders dan voorzien in de Deze garantie is overeenkomstig met de Europese richtlijnen N° 1999/44/CE van 25 mei 1999. 31 0528567 EASYCLOSE WOOD.indd 31 NL 22/07/13 12:15