Aanvullende handleiding
Magnetische vlotterniveaumeting voor
continue niveaumeting in bypasses
VEGAMAG 81
Document ID: 44905
2
Inhoudsopgave
VEGAMAG 81 •
44905-NL-190118
Inhoudsopgave
1 Productbeschrijving ................................................................................................................ 3
1.1 Constructie ....................................................................................................................... 3
2 Montage .................................................................................................................................... 6
2.1 Montage-instructies .......................................................................................................... 6
3 Bijlage ....................................................................................................................................... 7
3.1 Technische gegevens ....................................................................................................... 7
3.2 Afmetingen ....................................................................................................................... 9
Uitgave: 2019-01-17
3
1 Productbeschrijving
VEGAMAG 81 •
44905-NL-190118
1 Productbeschrijving
1.1 Constructie
De VEGAMAG 81 is een bypass met een magnetische vlotterindicatie
(referentievat)
0 %
100 %
A
M
C
E
B
B
D
1
Fig. 1: Typische constructie van de VEGAMAG 81
1 Magnetische vlotterniveaumeting
A Kamerafsluiting - boven
B Aansluiting boven/onder
C Kamerafsluiting - onder
D Aftapaansluiting
E Beluchtingsaansluiting (optie)
M Afmeting: buismidden tot buismidden
De volgende uitvoeringen zijn mogelijk:
Kenmerken en aansluitin-
gen van de bypass
Uit
voeringen
4
1 Productbeschrijving
VEGAMAG 81 •
44905-NL-190118
130mm (A) / 100 mm (B)
(5.12" (A) / 3.94" (B) )
X
A
M
U
C
E
B
B
D
Fig. 2: Uitvoeringen VEGAMAG 81
1 Uitvoering: zijkant - zijkant (twee aansluitingen)
A Kamerafsluiting - boven
B Aansluiting boven/onder
C Kamerafsluiting - onder
D Aftapaansluiting
E Beluchtingsaansluiting (optie)
M Afmeting: buismidden tot buismidden, 300 … 4000 mm (11.8 … 157.5 in)
U Afmetingbuismiddentotensoppervlakvandeonderstekameraansluiting(afhankelijkvandedichtheidvan
het medium)
X Afmeting:lengtebuismiddentotaansluitens,150…400mm(5.91…15.75in)
5
1 Productbeschrijving
VEGAMAG 81 •
44905-NL-190118
1
2 3
4 5 6
ED
ED
ED
ED
Fig. 3: Mogelijke kamerafsluitingen (A, C) en beluchtingsaansluiting (E) resp. aftapaansluitingen (D)
1 Beluchtingsaansluiting-ensmetschroefdraadG½of½NPT
2 Kamerafsluiting - boven (zonder beluchtingsaansluiting)
3 Beluchtingsaansluiting-ensmetensaansluiting
4 Beluchtingsaansluiting-buisbodemgelastmetschroefdraadG½of½NPT
5 Buisbodem gelast (zonder beluchtingsaansluiting)
6 Beluchtingsaansluiting-buisbodemgelastmetensaansluiting
Opmerking:
Let erop bij het ontwerpen, dat boven of onder minimaal één ens-
aansluiting nodig is, zodat de vlotter in de meetbuis kan worden
geplaatst en weer kan worden uitgenomen.
6
2 Montage
VEGAMAG 81 •
44905-NL-190118
2 Montage
2.1 Montage-instructies
De afdichtingen voor de tankaansluitingen (B) en de beluchtingsaan-
sluiting (E) moeten lokaal worden voorzien.
De afdichtingen voor de kamerafsluiting boven (A), de kamerafsluiting
onder (C) en de aftapaansluiting (F) zijn af fabriek meegeleverd. De
afdichtingsmaterialen vindt u in het hoofdstuk "Technische gegevens".
Controleer voor gebruik, of het afdichtingsmateriaal bestand is tegen
het medium, de procesdruk en de procestemperatuur.
Sluit voor de inbedrijfname van de VEGAMAG 81 alle aftap- en spoe-
laansluitingen. Controleer, of alle aansluitingen van de VEGAMAG 81
dicht zijn.
Een aangebouwde bypass moet in een eventueel noodzakelijke
druktest van de tank worden meegenomen. Let op de drukspecicatie
op de typeplaat.
Opgelet:
Neem de vlotter uit de buis, voordat u met de druktest begint.
Afdichtingen
Openingen sluiten
T
ankdruktest
7
3 Bijlage
VEGAMAG 81 •
44905-NL-190118
3 Bijlage
3.1 Technische gegevens
Algemene specicaties
Materiaal 316 L komt overeen met 1.4404 of 1.4435.
Meetvoorwaarde De dichtheid van het medium moet bekend en constant
zijn
Materialen
Ʋ Bypass 316L
Ʋ Vlotter Titanium
Ʋ Magneetindicatie - behuizing Aluminium of roestvast staal
Ʋ Magneetindicatie - displayelementen Kunststof of roestvast staal
Kleur van de magneetindicatie Geel/zwart of rood/wit
Afdichting - kamerafsluitingen (boven/onder)
Ʋ max. 250 °C/40 bar (482 °F/580 psig) Klingersil C-4500
Ʋ max. 390 °C/40 bar (734 °F/580 psig) Graet
Buisdiameter (buiten)
Ʋ Uitvoering 2" ø 60,3 mm (2.37 in)
Wanddikte 2 … 5,54 mm (0.08 … 0.22 in)
Procestemperatuur max. 390 °C (734 °F) - zie procesaansluiting aansluit-
ens (B)
Procesdruk
Ʋ Standaard uitvoering Zie procesaansluiting aansluitens (B)
Ʋ Conform druktoestelrichtlijn (PED) max. 90 bar (1305 psig) - Cat. III, uid-groep I
Ʋ Conform ASME max. 100 bar (1450 psig)
Kamerafsluiting - boven (A)
Buisbodem
Flens vanaf DN 50 resp. 2"
Procesaansluiting - aansluitens boven/onder (B)
Aansluitingen Lassokken vanaf ½", laskraag vanaf ½", schroefdraad
ab ½ NPT, ens vanaf DN 15 resp. ½"
Procesdruk in bar (psig) afhankelijk van de procestemperatuur
Druk-temperatuur-toekenning - DIN-ens
Materiaal 316/316L (1.4401)
Drukbereik
100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 390 °C
PN 40 40 bar 36,3 bar 33,7 bar 31,8 bar 29,7 bar 28,5 bar 27,4 bar
PN 63 63 bar 57,3 bar 53,1 bar 50,1 bar 46,8 bar 45,0 bar 43,2 bar
PN 100 100 bar 90,9 bar 84,2 bar 79,5 bar 74,2 bar 71,4 bar 68,5 bar
8
3 Bijlage
VEGAMAG 81 •
44905-NL-190118
Druk-temperatuur-toekenning - ASME-ens
Materiaal 316
Temperatuurbereik Class 150 Class 300 Class 400 Class 600 Class 900 Class
1500
Class
2500
-29 … +38 °C 19 bar 49,6 bar 66,2 bar 99,3 bar 148,9 bar 248,2 bar 413,7 bar
50 °C 18,4 bar 48,1 bar 64,2 bar 96,2 bar 144,3 bar 240,6 bar 400,9 bar
100 °C 16,2 bar 42,2 bar 56,3 bar 84,4 bar 126,6 bar 211 bar 351,6 bar
150 °C 14,8 bar 38,5 bar 51,3 bar 77 bar 115,5 bar 192,5 bar 320,8 bar
200 °C 13,7 bar 35,7 bar 47,6 bar 71,3 bar 107 bar 178,3 bar 297,2 bar
250 °C 12,1 bar 33,4 bar 44,5 bar 66,8 bar 100,1 bar 166,9 bar 278,1 bar
300 °C 10,2 bar 31,6 bar 42,2 bar 63,2 bar 94,9 bar 158,1 bar 263,5 bar
325 °C 9,3 bar 30,9 bar 41,2 bar 61,8 bar 92,7 bar 154,4 bar 257,4 bar
350 °C 8,4 bar 30,3 bar 40,4 bar 60,7 bar 91,0 bar 151,6 bar 252,7 bar
375 °C 7,4 bar 29,9 bar 39,8 bar 59,8 bar 89,6 bar 149,4 bar 249 bar
390 °C 6,5 bar 29,4 bar 39,3 bar 58,9 bar 88,3 bar 147,2 bar 245,3 bar
Tab. 2: ASME B16.5-2013
Opmerking: Een compleet overzicht van de beschikbare procesaan-
sluitingen vindt u in de "congurator" op onze homepage
onder www.vega.com/congurator.
Kamerafsluiting - onder (C)
Buisbodem
Flens vanaf DN 50 resp. 2"
Aftapaansluiting (D)
Schroefdraad G½ (DIN 3852-A), ½ NPT (ASME B1.20.1)
Schroefdraad G¾ (DIN 3852-A), ¾ NPT (ASME B1.20.1)
Flens DIN vanaf DN 15
Flens ASME vanaf ½"
Beluchtingsaansluiting (E)
Schroefdraad G½ (DIN 3852-A), ½ NPT (ASME B1.20.1)
Schroefdraad G¾ (DIN 3852-A), ¾ NPT (ASME B1.20.1)
Flens DIN vanaf DN 15
Flens ASME vanaf ½"
9
3 Bijlage
VEGAMAG 81 •
44905-NL-190118
3.2 Afmetingen
O
X
0 %
100 %
A
M
U
C
E
B
B
D
1
Fig. 4: Magnetische vlotterniveaumeting VEGAMAG 81
1 Magnetische vlotterniveaumeting
A Kamerafsluiting - boven
B Aansluiting boven/onder
C Kamerafsluiting - onder
D Aftapaansluiting
E Beluchtingsaansluiting (optie)
M Afmeting: buismidden tot buismidden, 300 … 4000 mm (11.8 … 157.5 in)
O Afmeting:buismiddentotensoppervlakvandebovenstekamerafsluiting,152mm(6in)
U Afmetingbuismiddentotensoppervlakvandeonderstekameraansluiting(afhankelijkvandedichtheidvan
het medium)
X Afmeting:lengtebuismiddentotaansluitens,150…400mm(5.91…15.75in)
10
Notes
VEGAMAG 81 •
44905-NL-190118
11
Notes
VEGAMAG 81 •
44905-NL-190118
Printing date:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
44905-NL-190118
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe-
den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het
moment van drukken.
Wijzigingen voorbehouden
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
