Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing STOFZUIGER (VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK) Modelnr. MC-CL934E Wasbare filter 1 maand 24 uur Wasbare filter binnenin Niet zonder filter gebruiken Bedankt voor uw aankoop van deze stofzuiger. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de stofzuiger gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging. Dit product is in overeenstemming met de richtlijnen 2006/95/EG en 2004/108/EG.  INHOUDSOPGAVE Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Belangrijke veiligheidsinstructies voor de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voorstelling van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Werking van de stofzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prestatie-/veiligheidskenmerken: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Onderhoud van de stofzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Geheugensteuntje voor de klant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informatie over afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 -2-  WAARSCHUWINGEN Houd de stofzuiger uit de buurt van vuur, direct zonlicht en warmtebronnen zoals radiatoren, enz. Om schade aan de stofzuiger te vermijden, dient u geen natte materie, modder, brandende assen of grote en scherpe voorwerpen op te zuigen. -3- Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen, maar trek altijd aan de stekker zelf.  BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER Voordat u de stofzuiger gebruikt, dient u deze standaard veiligheidsvoorschriften te lezen. WAARSCHUWING: om het risico op brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel te beperken: • Laat de stekker van de stofzuiger niet in het stopcontact zitten. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer niet in gebruik en voordat u het apparaat reinigt of onderhoud uitvoert. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken en onderhouden. • Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is. Als het snoer of de stekker beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn reparateur of een gelijkwaardig bevoegd persoon worden vervangen om elk gevaar te vermijden. • Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, gevallen of beschadigd is, buitenshuis werd achtergelaten of met water in contact is gekomen, raadpleeg dan een bevoegd servicecentrum van Panasonic. • Trek nooit aan het snoer, gebruik deze niet als handvat, sluit geen deur op het snoer en trek het snoer nooit over scherpe randen of hoeken. Rij niet met de stofzuiger over het snoer. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. • Raak de stekker of stofzuiger niet met natte handen aan. • Steek geen voorwerpen in de openingen. Gebruik het apparaat niet als er een opening belemmerd is. Houd het apparaat vrij van stof, pluksel, haar en andere stoffen die de luchtstroom blokkeren of doen afnemen. • Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en bewegende onderdelen. • Gebruik de stofzuiger niet zonder geïnstalleerde filters en/of stofreservoir. • Gebruik na het wassen geen natte filters, zie Primaire filter (pagina 14). • Schakel het apparaat volledig uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. • Zuig geen ontvlambare of brandbare materialen op, of gebruik het apparaat niet in ruimten waar deze materialen aanwezig kunnen zijn. • Dit apparaat mag alleen door een bevoegd servicecentrum van Panasonic worden gerepareerd. Gebruik alleen originele Panasonic-reserveonderdelen. • Wees voorzichtig wanneer u trappen reinigt. Houd het handvat vast om het vallen van de stofzuiger te vermijden. OPMERKING: deze stofzuiger is alleen ontworpen voor algemeen huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in een garage of tuin of voor het opzuigen van vloeistoffen. -4-  VOORSTELLING VAN DE ONDERDELEN Stofborstel Parketmondstuk Handvat Zuigkrachtregelaar Snelopener voor handvat Slang Stofborstel Spleetmondstuk Telescoopbuis Stofferingsborstel Pedaal voor snelopening Slangwartel Tapijt/harde vloer-schakelaar Vloerborstel Wasbare primaire filter (binnenin) Draaghandvat Snoer Stofreservoir Aan/uitschakelaar Lade voor uitlaatfilter Snoeroprolknop HEPA Media uitlaatfilter (binnenin) VERBRUIKSONDERDELEN HEPA Media uitlaatfilter AC38KDWCZV07 Wasbare primaire filter AC44KDSCZ000 -5-  MONTAGE Slang ➢ Kantel de behuizing naar achteren. SchlauchSchnappverschluss ➢ Breng de slangvergrendelingsklep op één lijn met de behuizing en breng de slang in de behuizing totdat deze op zijn plaats vast komt te zitten. Einkerbung Verwijderen: ➢ Duw de slangvergrendelingsklep naar binnen en trek de slang uit. Handvat en telescoopbuis ➢ Breng het handvat in de buis totdat de vergrendelingsknop op zijn plaats vast komt te zitten. Handvat Snelopener voor handvat Verwijderen: ➢ Druk op de snelopener voor handvat en trek het handvat omhoog. Vergrendelingsknop Telescoopbuis ➢ Om de hoogte aan te passen, duwt u de buis omlaag en schuift u deze naar de gewenste hoogte. Vloerborstel ➢ Breng de buis in de vloerborstel totdat de buisknop vast komt te zitten. Telescoopbuis Verwijderen: ➢ Druk op de pedaal voor snelopening en trek de buis uit de vloerborstel. Pedaal voor snelopening Vloerborstel -6-  WERKING VAN DE STOFZUIGER Snoer ➢ Trek het snoer uit de behuizing totdat de gewenste lengte wordt bereikt. ➢ Het snoer wordt pas opgerold wanneer op de snoeroprolknop wordt gedrukt. ➢ Steek de stekker in een stopcontact dat zich in de buurt van de vloer bevindt. Oprollen: ➢ Haal de stekker uit het stopcontact. ➢ Houd de stekker tijdens het oprollen vast om schade of letsel door het bewegend snoer te vermijden. ➢ Druk op de snoeroprolknop Aan/uit-schakelaar ➢ Om de stofzuiger in of uit te schakelen, drukt u op de Aan/uit-schakelaar. Aan/uitschakelaar Zuigkrachtregelaar ➢ De zuigkrachtregelaar stelt u in staat om de zuigkracht te wijzigen naargelang het oppervlak waarop de stofzuiger gebruikt zal worden. Zuigkracht verlagen Zuigkracht verhogen ➢ Open de regelaar om de zuigkracht te verlagen voor gordijnen en lichte matten. Zuigkrachtregelaar ➢ Sluit de regelaar om de zuigkracht te verhogen voor stoffering en vloerkleden. -7-  Opzetstukken OPZETSTUKKEN OP HANDVAT ➢ Druk op de snelopener voor handvat en trek het handvat omhoog. Snelopener voor handvat ➢ Schuif het gewenste opzetstuk stevig op het handvat. OPZETSTUKKEN OP BUIS Pedaal voor snelopening ➢ Druk op de pedaal voor snelopening en trek de buis uit de vloerborstel. ➢ Schuif het gewenste opzetstuk stevig op de buis. ➢ Het parketmondstuk kan worden gebruikt voor het reinigen van houten vloeren. Stofborstel ➢ De afneembare stofborstel kan tussen de telescoopbuis en de vloerborstel worden bevestigd. Telescoopbuis ➢ Duw de stofborstel op de buis totdat de buisknop vast komt te zitten. Buisknop Verwijderen: ➢ Druk op de buisknop en verwijder de stofborstel van de buis. Stofborstel Tapijt/harde vloer-schakelaar ➢ De vloerborstel kan worden aangepast naargelang de te reinigen vloer. -8-  PRESTATIE-/VEILIGHEIDSKENMERKEN Motorbeschermingssysteem Motorbeschermer Deze stofzuiger is voorzien van een omloopklep om oververhitting en schade aan de motor te vermijden. De klep wordt geopend om gekoelde lucht te leveren wanneer een verstopping zorgt voor een afname van de luchtstroom naar de zuigmotor. U zult een ander geluid horen wanneer er lucht door de klepopening wordt geduwd. Motorbeschermer Stofreservoir Om het probleem op te lossen: ➢ Ledig het stofreservoir en maak de primaire filter en pre-filter schoon. ➢ Controleer en verwijder eventuele verstoppingen en ledig het stofreservoir, indien nodig. Zie VERSTOPPINGEN VERWIJDEREN (pagina 10). OPMERKING: belemmer de motorbeschermer niet. OPMERKING: de motorbeschermer kan worden geopend tijdens het gebruik van opzetstukken of het reinigen van nieuw tapijt omwille van de afgenomen luchtstroom die door de opzetstukken of het nieuw tapijt wordt veroorzaakt.nueva. Thermische beschermer Deze stofzuiger is voorzien van een interne thermische beschermer die automatisch wordt geactiveerd om de stofzuiger tegen oververhitting te beschermen. Als een verstopping de normale luchtstroom naar de motor belemmert, schakelt de thermische beschermer de motor automatisch uit. De motor koelt vervolgens af om mogelijke schade aan de stofzuiger te vermijden. Om het probleem op te lossen: ➢ Schakel de stofzuiger uit en haal de stekker uit het stopcontact om de stofzuiger te laten afkoelen en de thermische beschermer terug te zetten. ➢ Controleer en verwijder eventuele verstoppingen (Zie VERSTOPPINGEN VERWIJDEREN p. 10). Controleer en verwijder tevens eventuele verstopte filters en ledig het stofreservoir indien nodig. ➢ Wacht circa vijftig (50) minuten, steek de stekker vervolgens opnieuw in het stopcontact en schakel de stofzuiger in om na te gaan of de motorbeschermer is teruggezet. -9-  ONDERHOUD VAN DE STOFZUIGER Verstoppingen verwijderen: De stofzuiger creëert zuigkracht om vuil op te nemen. De snel bewegende lucht vervoert het vuil via de luchtdoorgangen naar het stofreservoir. De lucht stroomt vervolgens uit het stofreservoir terwijl het vuil wordt tegengehouden. Voor de beste schoonmaakprestaties, dient u de luchtdoorgang open te houden. Controleer de zones die met een ster zijn aangegeven regelmatig op eventuele verstoppingen. Voor controle, schakelt u de stofzuiger uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Handvat Stofreservoir Vloerborstel Lu ch td oo rg an g Telescoopbuis Primaire filter Pre-filter Uitlaatfilter De buitenkant en opzetstukken reinigen ➢ Haal de stekker uit het stopcontact. ➢ Maak de buitenkant schoon met een schone, zachte doek die lichtjes in een oplossing van een mild reinigingsmiddel en water is ondergedompeld en wring droog. ➢ Laat GEEN water op de stofzuiger druipen. Veeg droog na reiniging. ➢ Was de opzetstukken NIET in een vaatwasser of wasmachine. ➢ Was de opzetstukken in warm zeepwater, spoel en laat aan de lucht drogen. ➢ Gebruik GEEN natte opzetstukken. - 10 -  Stofreservoir Handvat van stofreservoir Ledig altijd het stofreservoir voordat het vuilniveau de “MAX”-lijn bereikt. ➢ Schakel de stofzuiger uit en haal de stekker uit het stopcontact. Stofreservoir ➢ Til het handvat bovenaan het stofreservoir op. ➢ Trek het handvat omhoog en verwijder het stofreservoir van de stofzuiger. Filterpoort ➢ Verwijder eventuele verstoppingen die zich in de buurt van de zuigkracht- of filterpoort bevinden. Zuigkrachtpoort ➢ Draai het handvat van stofreservoir naar de verticale positie. ➢ Houd het stofreservoir boven een vuilnisemmer. ➢ Duw de vergrendeling lichtjes naar buiten en omlaag om het deksel te openen. Vergrendeling van stofreservoir ➢ Het deksel zwaait open en het vuil valt in de vuilnisemmer. ➢ Schud het stofreservoir om eventueel vuil dat in de pre-filter vastzit te verwijderen. ➢ Eenmaal het stofreservoir leeg is, sluit u het deksel stevig. Zorg dat u een "klik” hoort om te verzekeren dat het deksel stevig is vergrendeld. - 11 -  HET STOFRESERVOIR TERUG PLAATSEN 2 1 ➢ Plaats het stofreservoir terug in de stofzuiger door ➀ eerst de onderkant in te brengen en ➁ vervolgens achterover te kantelen met het handvat naar boven gericht. ➢ Laat het handvat zakken om het stofreservoir op zijn plaats te vergrendelen. U dient een “klik” te horen. Pre-filter Dekselgedeelte van stofreservoir VERGRENDELD (Voor gebruik) De pre-filter bevindt zich binnenin het stofreservoir. Controleer de pre-filter regelmatig en maak schoon indien vuil. ➢ Verwijder het stofreservoir. (zie STOFRESERVOIR, p. 11). ➢ Zorg dat het stofreservoir leeg is. ➢ Draai het dekselgedeelte van het stofreservoir linksom zoals aangegeven op het deksel en haalt het er vervolgens af. ONTGRENDELD (Voor reiniging) ➢ Neem de pre-filter vast en draai deze linksom om te verwijderen. ➢ Houd de pre-filter boven een vuilnisemmer en tik er lichtjes op om eventueel vuil te verwijderen. Tik op meerdere zijden voor de beste reiniging. Pre-filter ➢ Indien nodig spoelt u alleen met koud water; gebruik GEEN reinigingsmiddel of zeep. Laat de onderdelen 24 uur drogen voordat u deze in de stofzuiger terug plaatst. ➢ NIET in de vaatwasser wassen. Installeer GEEN natte of vochtige prefilter. - 12 -  Opnieuw installeren: Uitsteeksels Gleuven ➢ Breng de gleuven op de pre-filter op één lijn met de uitsteeksels binnenin het dekselgedeelte van het stofreservoir. ➢ Draai de pre-filter rechtsom om deze op zijn plaats te vergrendelen. ONTGRENDELD (Voor reiniging) ➢ Plaats het onderste deel van het stofreservoir terug door de markeringen zoals afgebeeld in ONTGRENDELD (Voor reiniging) te plaatsen. ➢ Draai terwijl u een neerwaartse druk uitoefent totdat de markeringen zoals afgebeeld in VERGRENDELD (Voor gebruik) zijn geplaatst. ➢ Plaats het stofreservoir terug. (Zie STOFRESERVOIR, p. 12). VERGRENDELD (Voor gebruik) - 13 -  Primaire filter (Wasbaar) Deksel van stofreservoir De wasbare primaire filter bevindt zich binnenin het deksel van het stofreservoir. Controleer de primaire filter regelmatig en maak schoon indien vuil. Vergrendeling Het is aanbevolen om de primaire filter minstens eenmaal (1) per maand met koud water te reinigen. OPMERKING: als na het reinigen van de filter het niet langer mogelijk is om de stofzuiger op vol vermogen te gebruiken, vervang de filter dan. Zie VERBRUIKSONDERDELEN (pagina 5). Wasbare primaire filter ➢ Verwijder het stofreservoir. (Zie STOFRESERVOIR, p. 11). ➢ Trek aan de vergrendeling en open het deksel van het stofreservoir. ➢ Verwijder de primaire filter. maand ➢ Was alleen met koud water, gebruik GEEN reinigingsmiddel of zeep. Wring met de hand uit en laat aan de lucht drogen. Laat de onderdelen 24 uur drogen voordat u deze in de stofzuiger terug plaatst. uur ➢ Gebruik de stofzuiger NIET zonder primaire filter. NIET in de vaatwasser wassen. Installeer GEEN natte of vochtige primaire filter. Opnieuw installeren: Primaire filter ➢ Plaats de primaire filter in het deksel van het stofreservoir. ➢ Sluit het deksel. Zorg dat het deksel op zijn plaats wordt vergrendeld. U dient een “klik” te horen. ➢ Plaats het stofreservoir terug. (Zie STOFRESERVOIR, p. 12). Vergrendeling - 14 -  HEPA Media uitlaatfilter WAARSCHUWING Brandgevaar en/of risico op elektrische schokken Gebruik de stofzuiger niet met een verstopte uitlaatfilter, of zonder uitlaatfilter of lade voor uitlaatfilter. Lade voor uitlaatfilter Uitlaatfilter Lade voor uitlaatfilter HEPA MEDIA UITLAATFILTER Vervang de uitlaatfilterpatroon wanneer deze vuil is. Vervang de filter wanneer het volledig oppervlak gelijkmatig met vuil is bedekt. De filter kan NIET worden gewassen, het vermogen om het stof op te vangen zou namelijk verloren gaan. OPMERKING: zie VERBRUIKSONDERDELEN (pagina 5) voor het nummer van de uitlaatfilter. ➢ Trek de lade voor de uitlaatfilter uit de behuizing. ➢ Verwijder de uitlaatfilter uit de lade en gooi weg. ➢ Vervang de uitlaatfilterpatroon. Plaats de nieuwe filterpatroon in de lade zoals afgebeeld. ➢ Installeer de lade opnieuw in de behuizing. Duw de lade in totdat deze wordt vergrendeld. - 15 -  PROBLEEMOPLOSSING Voordat u contact opneemt met uw Panasonic-servicecentrum, dient u de volgende punten te controleren: OPMERKING: het niet juist onderhouden van uw product kan extra kosten met zich meebrengen wanneer u het product voor reparatie of inspectie naar een servicecentrum brengt. WAARSCHUWING risico op elektrische schokken of persoonlijk letsel Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud aan de stofzuiger uitvoert, anders kan de stofzuiger ongewild worden ingeschakeld en een elektrische schok of persoonlijk letsel veroorzaken. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING De stofzuiger werkt niet. 1. Stekker steekt niet in het stopcontact. 2. Circuitonderbreker is geactiveerd/Zekering is doorgeslagen. 1. Steek stekker stevig in stopcontact, druk op AAN/UIT. 2. Stel stroomonderbreker opnieuw in of vervang de zekering. Slechte opname van vuil. 1. Vol of verstopt stofreservoir. 2. Verstopte luchtdoorgangen. 3. Vuile filters. 4. Zuigkrachtregelaar is open. 5. Gat in slang. 6. Stofreservoir verkeerd geplaatst. 7. Deksel en stofreservoir verkeerd gemonteerd. 8. Omloopklep is open. 1. Ledig en reinig het stofreservoir. 2. Maak de luchtdoorgangen vrij 3. Vervang de filters 4. Controleer de zuigkrachtregelaar 5. Vervang de slang. 6. Zie STOFRESERVOIR (pagina 11). 7. Zie PRE-FILTER (pagina 12). 8. Zie MOTORBESCHERMINGSSYSTEEM (pagina 9). Stofzuiger start maar 1. Thermische beschermer in schakelt vervolgens uit. behuizing wordt geactiveerd 1. Stel de thermische beschermer opnieuw in. Stofzuiger zuigt tapijtjes op of de vloerborstel drukt te hard. 1. Zuigkracht is te hoog. 1. Open de zuigkrachtregelaar. Snoer rolt niet op. 1. Vuil snoer. 2. Snoer zit vast. 1. Maak het snoer schoon. 2. Trek snoer uit en rol opnieuw op. Geluid wijzigt; Omloopklep is open. 1. Gebruik van opzetstuk beperkt 1.Controleer de opzetstukken op pluis, de luchtstroom. pluksel, haar van huisdieren of 2. Verstopte luchtdoorgang. ander vuil. 2. Zie MOTORBESCHERMINGSSYSTEEM (pagina 9) en VERSTOPPINGEN VERWIJDEREN (pagina 10). - 16 -  TECHNISCHE GEGEVENS MODELNR. MC-CL934E VOEDINGSBRON 230V / 50Hz MAX. INGAAND VERMOGEN 1100W MOTORBESCHERMING JA REINIGEN VAN PARKETVLOEREN JA WASBARE PRIMAIRE FILTER JA UITLAATFILTER HEPA Media AFMETINGEN (L X B X H) 36,5 x 38 x 108 cm NETTOGEWICHT 9,0 kg Opmerking: de technische gegevens kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. GEHEUGENSTEUNTJE VOOR DE KLANT Het model- en serienummer van het product kunt u vinden op het typeplaatje achteraan uw stofzuiger. Noteer het model- en serienummer in de voorziene ruimte en bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging. Modelnummer: ...................................................... Serienummer: ........................................................ Datum gekocht: .................................................... Naam van handelaar: ............................................ Adres van handelaar: ............................................ Telefoonnummer: .................................................. - 17 -  INFORMATIE OVER AFVOER Het apparaat weggooien Voordat u het apparaat weggooit, dient u het stofreservoir en alle filters te verwijderen en deze samen weg te gooien met het gewone huishoudafval. Informatie over afvoer voor gebruikers van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (voor huishoudelijk gebruik) Dit symbool, dat op de producten en/of bijgevoegde documenten is vermeld, geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huishoudafval mogen worden gemengd. Voor een juiste verwerking, terugwinning en recycling, dient u deze producten in te leveren bij de bevoegde inzamelpunten waar deze gratis zullen worden aangenomen. In bepaalde landen is het tevens mogelijk om uw producten naar uw lokale handelaar terug te brengen wanneer u een gelijksoortig nieuw product koopt. Dit product op een juiste manier afvoeren, draagt bij tot het beschermen van onze natuurlijke rijkdommen en vermijdt mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu die kunnen ontstaan wanneer het afval op een verkeerde manier wordt verwerkt. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over uw dichtstbijzijnd bevoegd inzamelpunt. Sancties voor een verkeerde afvoer van dit soort afval kunnen naargelang de nationale wetgeving van toepassing zijn. Informatie over afvoer in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is enkel geldig in de Europese Unie. Als u dit product wilt afvoeren, neem dan contact op met uw gemeente of handelaar en vraag naar de juiste afvoermethode. De verpakking weggooien Houd alle verpakking, bijv. plastic tassen, uit de buurt van kinderen om risico op verstikking te vermijden. De verpakking die het apparaat tijdens het transport beschermt, is volledig recyclebaar. Voor informatie over recycling, dient u contact op te nemen met uw gemeente. De filters weggooien Gooi de filters samen met het gewone huishoudafval weg. - 18 -  GARANTIE • De garantievoorwaarden die door onze vertegenwoordigers in het land van verkoop zijn opgesteld, zijn van kracht. • Verbruiksonderdelen gebruiken die niet van Panasonic zijn, maakt de garantie ongeldig. • Reparaties mogen alleen door reparateurs of technici van Panasonic worden uitgevoerd, anders wordt de garantie ongeldig. • Voor meer informatie raadpleegt u de garantiekaart die met dit product is meegeleverd. - 19 -  In overeenstemming met richtlijn 2004/108/EG, artikel 9 (2) Vervaardigd door: Importeur: Contact: Panasonic Corporation of North America NJ, Verenigde Staten Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Gemaakt in Mexico Panasonic Corporation http://www.panasonic.net/ © 2013 Panasonic Appliances Company of America, Afdeling van Panasonic Corporation of North America. Alle rechten voorbehouden. CØ1ZEASØØFØØ ACØ1ZEASZØFØ Uitgegeven in 11 2013 Gedrukt in Mexico - 20 -