Documenttranscriptie

NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Algemene beschrijving 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Snelheidskeuzeknop Aan-uitknop TURBO-knop Motorunit Ontgrendelknop Mixstaaf met geïntegreerde mesunit Koppelunit voor garde (alleen HR2633, HR2632) Garde (alleen HR2633, HR2632) Deksel van de compacte hakmolen (alleen HR2633, HR2632) Mesunit van de compacte hakmolen (alleen HR2633, HR2632) Kom van de compacte hakmolen (alleen HR2633, HR2632) Koppelunit voor dubbele klopper (alleen HR2636) Kloppers (alleen HR2636) Deksel van de XL-hakmolen (alleen HR2636, HR2633) Mesunit van de XL-hakmolen (alleen HR2636, HR2633) Kom van de XL-hakmolen (alleen HR2636, HR2633) Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Dompel de motorunit nooit in water of een andere vloeistof en spoel deze niet af onder de kraan. Gebruik alleen een vochtige doek om de motorunit schoon te maken. Waarschuwing -- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. -- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of een ander onderdeel beschadigd is of zichtbare barsten heeft. -- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -- Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. -- Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. -- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. -- Raak de snijkanten van de mesunits onder geen beding aan, vooral niet wanneer de stekker in het stopcontact zit. De snijkanten zijn erg scherp. -- Gebruik de mesunit van de hakmolen nooit zonder een hakmolenkom. -- Dompel de mixstaaf altijd onder in de ingrediënten voordat u het apparaat inschakelt om spatten te voorkomen, vooral wanneer u hete ingrediënten verwerkt. -- Wees voorzichtig wanneer u hete vloeistof in de beker giet. Hete vloeistof en stoom kunnen brandwonden veroorzaken. -- Als een mesunit vastloopt, haal dan de stekker uit het stopcontact voordat u de ingrediënten verwijdert die de mesunit blokkeren. Let op -- Geen van de accessoires is geschikt voor gebruik in de magnetron. -- Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt. -- Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek zijn aanbevolen door Philips. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. -- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij (semi-) professioneel of onjuist gebruik en bij gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in de gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie en weigert Philips iedere aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane schade. -- Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doeleinde zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. -- Vul de beker, de kom van de XL-hakmolen (alleen bepaalde typen) of de compacte hakmolen (alleen bepaalde typen) nooit met ingrediënten die heter zijn dan 80 °C. -- Overschrijd de hoeveelheden en bewerkingstijden aangegeven in de tabel niet. -- Gebruik het apparaat met de accessoires niet langer dan 3 minuten zonder onderbrekingen. Laat het apparaat 15 minuten afkoelen voordat u verdergaat. -- Spoel de mesunit van de mixstaaf schoon onder de kraan. Dompel deze nooit onder in water. -- Laat de mixstaaf na het schoonmaken aan de lucht drogen. Berg de mixstaaf horizontaal op of met het mes naar boven gericht. Zorg ervoor dat de mesunit volledig droog is voordat u de mixstaaf opbergt. -- Maximaal geluidsniveau: 85 dB(A) Oververhittingsbeveiliging Dit apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Als het apparaat oververhit raakt, schakelt het automatisch uit. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat 10 minuten afkoelen. Steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact en schakel het apparaat weer in. Neem contact op met uw Philips-dealer of een door Philips geautoriseerd servicecentrum als de oververhittingsbeveiliging te vaak wordt geactiveerd. Elektromagnetische velden (EMV) -- Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.  Het apparaat gebruiken De handblender gebruiken Opmerking: Gebruik de handblender niet om harde ingrediënten (bijv. ijsblokjes) te verwerken. De dubbele klopper gebruiken (alleen HR2636) Tip: Gebruik voor het kloppen van eiwitten een grote kom voor het beste resultaat. Tip: Gebruik voor het kloppen van slagroom een beker om spatten te voorkomen. Opmerking:Verwerk niet meer dan 1 portie zonder onderbreking. Opmerking: Gebruik de dubbele klopper niet om deeg of beslag te bereiden. De hakmolen gebruiken Let op: Wees voorzichtig wanneer u de mesunit van de hakmolen beetpakt. De snijkanten zijn zeer scherp. Wees vooral voorzichtig wanneer u de mesunit uit de hakmolenkom verwijdert, wanneer u de hakmolenkom leegt en tijdens het schoonmaken. Opmerkingen: -- Als de ingrediënten aan de wand van de hakmolenkom kleven, schakel dan het apparaat uit. Maak vervolgens de ingrediënten los met een spatel of door vloeistof toe te voegen. -- Laat het apparaat altijd afkoelen nadat u het hebt gebruikt om vlees fijn te hakken. -- Gebruik voor het beste resultaat gekoelde rundvleesblokjes wanneer u rundvlees verwerkt. Ga naar www.shop.philips.com/service of uw Philips-dealer om accessoires of reserveonderdelen aan te schaffen. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie de wereldwijde garantieverklaring voor contactgegevens). Recyclen -- Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU) (Fig. 1). -- Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de meegeleverde wereldwijde garantieverklaring. Recept voor ontbijtspread Ingrediënten -- 120 g honing -- 110 g gedroogde pruimen 1 Zet de honing enkele uren in de koelkast bij een temperatuur van 3 °C. 2 Plaats de mesunit van de XL-hakmolen in de XL-hakmolenkom. 3 Doe de gedroogde pruimen in de kom van de XL-hakmolen en giet er honing overheen. 4 Plaats de kom met de pruimen één uur in de koelkast bij een temperatuur van 3 °C. 5 Zet het deksel van de XL-hakmolen op de kom en bevestig vervolgens de motorunit aan de kom. 6 Druk op de turboknop en laat de hakmolen 5 seconden werken. PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Descrição geral 1 2 3 4 5 6 7 Selector de velocidade Botão ligar/desligar Botão TURBO Motor Botão de desencaixe Varinha com lâminas integrada Encaixe do batedor (Apenas HR2633, HR2632) 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Batedor (Apenas HR2633, HR2632) Tampa da picadora compacta (Apenas HR2633, HR2632) Lâmina da picadora compacta (Apenas HR2633, HR2632) Taça da picadora compacta (Apenas HR2633, HR2632) Encaixe das varas de bater duplas (Apenas HR2636) Varas de bater (Apenas HR2636) Tampa da picadora XL (Apenas HR2636, HR2633) Lâminas da picadora XL (Apenas HR2636, HR2633) Taça da picadora XL (Apenas HR2636, HR2633) Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. Perigo -- Nunca mergulhe o motor em água ou noutro líquido e não o enxagúe em água corrente. Utilize apenas um pano húmido para limpar o motor. Aviso -- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. -- Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou outras peças estiverem danificados ou apresentarem fendas visíveis. -- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. -- Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças. -- As crianças não devem brincar com o aparelho. -- Não toque nos rebordos das lâminas em quaisquer circunstâncias, especialmente quando a ficha do aparelho está ligada. Os rebordos são muito afiados. -- Nunca utilize as lâminas da picadora sem uma taça da picadora. -- Para evitar salpicos, imerja sempre o pé da varinha nos ingredientes antes de ligar o aparelho, especialmente quando processar ingredientes quentes. -- Tenha cuidado ao verter líquidos quentes para o copo, visto que os líquidos quentes e o vapor podem causar queimaduras. -- Se uma das lâminas ficar encravada, desligue a ficha do aparelho antes de retirar os ingredientes que bloquearam a lâmina. Cuidado -- Nenhum dos acessórios é adequado para utilização no microondas. -- Desligue sempre o aparelho da alimentação se o deixar sem supervisão e antes de o