Documenttranscriptie

Uw camera leren kennen  Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.  Alle merk- en productnamen in deze handleiding zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.  De inhoud en illustraties van deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd voor het verbeteren van camerafuncties.  Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing die bij de software CD is bijgesloten. Inhoudsopgave 1 4 5 6 7 8 9 10 11 NEDERLANDS Uw camera leren kennen Overzicht van functies / Bestanddelen van de camera Levensduur van batterij & Aantal opnamen (opnametijd) LCD schermindicator Functiekiezer Een foto nemen Afspelen / verwijderen van opnamen Afbeeldingen downloaden Specificaties [1]  Uw camera leren kennen GEVAAR WAARSCHUWING GEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Probeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen. Dit kan namelijk leiden tot brand, letsel, elektrische schokken of ernstige schade aan u of uw camera. Interne controle, onderhoud en reparaties dienen uitsluitend te worden uitgevoerd door uw leverancier of door het servicecentrum voor camera’s van Samsung. Gebruik de camera niet meer als er vloeistof of vreemde voorwerpen in zijn binnengedrongen. Schakel de camera uit en sluit vervolgens de stroomvoorziening af. U dient contact op te nemen met uw leverancier of met het servicecentrum voor camera’s van Samsung. Ga niet door met het gebruik van de camera omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Gebruik dit product niet in de directe nabijheid van brandbare of explosieve gassen, aangezien hierdoor het risico van een explosie toeneemt. Stop geen metalen of brandbare voorwerpen in de camera via de toegangspunten, zoals de kaartgleuf of het batterijvak. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Gebruik deze camera niet met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken. [2] Maak geen gebruik van de flitser in de onmiddellijke nabijheid van mensen of dieren. Als de flitser te dicht bij de ogen van het onderwerp afgaat, kan dit leiden tot oogletsel. Houd dit product en de bijbehorende accessoires om veiligheidsredenen buiten het bereik van kinderen of dieren om ongelukken te voorkomen zoals: - Inslikken van de batterij of kleine camera accessoires. Neem in het geval van een ongeluk onmiddellijk contact op met een arts. - Er bestaat kans op letsel door de bewegende onderdelen van de camera. Batterijen en camera kunnen heet worden bij langdurig gebruik. Dit kan leiden tot storingen in de camera Als dit het geval is, laat de camera dan een paar minuten met rust zodat deze kan afkoelen. Laat deze camera niet achter op plekken waar de temperatuur extreem kan oplopen, zoals een afgesloten voertuig, direct zonlicht of andere plaatsen waar extreme temperatuurschommelingen optreden. Blootstelling aan extreme temperaturen kan een negatieve invloed hebben op de interne onderdelen van de camera en kan leiden tot brand. Wanneer u de camera gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat u de camera of oplader niet afdekt. Dit kan een opeenhoping van hitte veroorzaken en de behuizing van de camera vervormen, of leiden tot brand. Gebruik de camera en de accessoires altijd in een goed geventileerde ruimte.  Uw camera leren kennen Voorzichtig VOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot minder ernstig letsel. Verwijder de batterijen wanneer u de camera gedurende langere tijd niet wilt gebruiken. Batterijen kunnen anders elektrolyt gaan lekken en de onderdelen van de camera onherstelbaar beschadigen. Lekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel. - Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze camera. - Sluit batterijen niet kort, verhit ze niet en gooi ze niet in open vuur. - Plaats de batterijen in de juiste richting. Let op dat u de lens of de lenskap niet aanraakt om te voorkomen dat u vage opnamen maakt of er misschien voor zorgt dat de camera niet goed werkt. De magneetstrip van creditcards kan beschadigd raken als deze zich in de buurt van de camera bevindt. Voorkom dat magneetstrips in de buurt van de behuizing komen. Breng de geheugenkaart niet in de verkeerde richting in. Formatteer de geheugenkaart. Als u een nieuw aangeschafte kaart voor het eerst gebruikt, bevat deze gegevens die niet kunnen worden herkend door de camera of opnamen die zijn gemaakt met een andere camera. Controleer de toestand van de camera vóór een belangrijke gebeurtenis of voordat u op reis gaat. Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen aan de camera. [3] NEDERLANDS Gebruik de flitser niet terwijl u deze vasthoudt met uw hand of aanraakt met een of ander voorwerp. Raak de flitser na gebruik niet aan. Dit kan leiden tot brandwo den. L’utilizzo di un alimentatore che non sia compatibile con le specifiche della fotocamera rischia di provocare funzionamenti difettosi dell’apparecchio Consigliamo di adoperare unicamente batterie dotate delle specifiche adatte alla fotocamera in uso. Ä Alimentatore disponibile Tensione: 3.3V, Amprer: 2A, Diametro ( ): 2.35 - Prima di scattare, controllare che la batteria utilizzata sia uguale al tipo di batteria indicato nella configurazione. Se il tipo di batteria non è adatto, la fotocamera potrebbe non funzionare correttamente.  Overzicht van functies / Bestanddelen van de camera Camerastatuslampje Functiekiezer Knop aan/uit Sluiterknop Luidspreker Zoomknop T (Digitale zoom) Flitser AF sensor/ Zelfontspanner Zoomknop W (Miniatuurmodus) E-knop (Effecten) LCD scherm Oogje voor draagriem USB / AV aansluiting Lens / lenskap Gelijkstroom aansluitpunt Knop Fn / verwijderen Microfoon Knop voor 5 functies Knop voor afspeelmodus/printer Meegeleverde items Camera AA alkaline batterijen USB-kabel AV kabel Camerakoord Netsnoer Cameratas Gebruiksaanwijzing, productgarantie Optionele items SD / SDHC geheugenkaart / Oplaadbare batterij MMC (SNB-2512) Oplader (SBC-L2) Software CD Ä Controleer voordat u dit product gebruikt of u de juiste inhoud heeft. De inhoud kan variëren afhankelijk van de verkoopregio. Als u de optionele apparatuur wilt aanschaffen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung-dealer of met het Samsung-servicecentrum. [4]  Levensduur van batterij & Aantal opnamen (opnametijd) Wij bevelen batterijen voor een digitale camera aan (binnen een jaar na de fabricagedatum). Hieronder staan de batterijtypes vermeld. - Niet-oplaadbare batterijen : 2 x AA-alkalinebatterijen (hoge capaciteit) - Oplaadbare batterij (optioneel) : SNB-2512 (Ni-MH)  Als u een 256MB MMC geheugen gebruikt, is de gespecificeerde opnamecapaciteit als volgt. Deze getallen zijn benaderingen omdat de opnamecapaciteit kan worden beïnvloed door variabelen zoals het onderwerp en het type geheugenkaart. Formaat van opgenomen beeld  Specificatie SNB-2512 oplaadbare batterij SUPER FIJN FIJN NORMAAL 30FPS 15FPS SNB-2512 Ÿ 57 103 180 - - Type Ni-MH ¬ 68 115 206 - - Capaciteit 2500mAh 134 233 - - 1.2V x 2 ­ 84 Vermogen Oplaadtijd Ongeveer 300 minuten (gebruik met SBC-N2) ✩ 93 158 271 - - ✨ 172 265 425 - - ✧ 558 663 742 - Ongeveer 7'2" Ongeveer 25'38" STILST AAND BEELD Ä Bijgevoegde batterij kan variëren afhankelijk van de verkoopregio. FILM CLIP ì - - - Ongeveer 3'36" ❪ - - - Ongeveer 13'18" Ä De opnametijden kunnen door de zoombediening worden gewijzigd. De zoomknop functioneert niet tijdens het opnemen van een film. [5] NEDERLANDS Model  LCD schermindicator Aantal overgebleven opnamen / overgebleven tijd 6/00:00:00 Pictogram geheugenkaart /pictogram intern geheugen Ö/× Ì  Í  Ï Geluidsopname Optische / digitale zoombalk / digitale zoomratio Opnamemodus  Batterij  Opnamegrootte Kleur / verzadiging  Opnamekwaliteit/Framesnelheid Diafragmawaarde, sluitersnelheid  F2.8, 1/30 Gezichtsherkenning Flitser  Zelfontspanner  Macro   Contrast Scherpte / microfoon Uitf /Ç Automatisch scherpstellingsframe   Ä Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing die bij de software CD is meegeleverd. [6]       Lichtmeting Besturingsmodus ISO Witbalans Belichtingscorrectie Datum / tijd 2007/08/01 01:00 PM Waarschuwing voor cameratrilling  Functiekiezer  U kunt de gewenste cameramodus kiezen door de functiekiezer die zich boven op de camera bevindt te gebruiken. AUTO Kies deze modus voor het snel en eenvoudig maken van opnamen met zo min mogelijk tussenkomst van de gebruiker. PROGRAMMA Als u de programmamodus kiest worden de optimale instellingen op de camera ingesteld. U kunt nog altijd alle functies handmatig aanpassen, met uitzondering van de diafragmawaarde en de sluitertijd. SCÈNE Gebruik het menu om eenvoudig de optimale instellingen voor een veelheid aan opnamesituaties te configureren. PORTRET Gebruik dit menu om een foto van een persoon te nemen. NACHT Deze modus helpt u om goed belichte foto’s gedurende de nacht en in het donker te krijgen. HANDMATIG U kunt handmatig alle functies aanpassen inclusief de diafragmawaarde en de sluitertijd. FILMCLIP Een filmclip kan worden opgenomen zolang als de beschikbare opnametijd dit toelaat. [7] NEDERLANDS ASR (automatische trillingsreductie) Deze modus zal het effect van het trillen van de camera verminderen en u erbij helpen om een goed belichte opname in donkere omstandigheden te krijgen.  Een foto nemen  Hoe maakt u een foto 4. Maak een foto 1. Zet de camera aan en kies een cameramodus door de functiekiezer rond te draaien. 2. Houd de camera vast zoals afgebeeld Druk tot halverwege in Volledig indrukken De status van het De opname wordt scherpstellen en de gemaakt flitser worden gecontroleerd.  Hoe neemt u een filmclip op Draai de functiekiezer rond en kies ( ´ ). 1. Bevestig de te nemen opname 3. Bevestig de opname 2. Start de opname Druk de sluiterknop in; de opname begint. Druk de sluiterknop nogmaals in om de opname te beëindigen. [8]  Afspelen / verwijderen van opnamen  De opnamen afspelen - De laatste opname die is opgeslagen in het geheugen wordt weergegeven. Druk op de knop Afspeelmodus ( Î ). Kies een opname die u wilt afspelen door op de knop Links /Rechts te drukken  Opnamen verwijderen - Hiermee verwijdert u opnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart. 1. Kies een opname die u wilt verwijderen door achtereenvolgens op de knop Links / Rechts en op de knop VERWIJDER ( Õ ) te drukken. VERWIJDEREN? VERWIJDEREN? NEE JA NEE JA Ä Soortmodus : Als u langer dan 3 seconden op de afspeelknop drukt, worden de instellingen voor zoemer en begingeluid ingesteld op OFF (UIT), ook als u deze instellingen hebt ingesteld op ON (AAN). OK BEVESTIG T SELECTEER OK BEVESTIG [Enkelvoudige opname] [Miniatuuropname] VORIGE T VOLGENDE SELECTEER OK VERWIJDER 3. Kies de waarden in het submenu door op de knop Omhoog / Omlaag en vervolgens op OK te drukken. - Als [Nee] wordt gekozen : “Afbeelding verwijderen” wordt geannuleerd. - Als [Ja] wordt gekozen : de geselecteerde opnamen worden gewist. [9] NEDERLANDS 2. Druk op de T knop om opnamen toe te voegen die u wilt verwijderen. - Knop Links/ Rechts : Opnamen kiezen - T knop : Controleert op verwijderen - Knop OK : de geselecteerde opnamen worden gewist.  Afbeeldingen downloaden Voor Windows Voor Macintosh  PC-aansluitmodus 1. Installeer de meegeleverde software. PC met processor hoger dan Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz aanbevolen) Power Mac G3 of later Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimaal 128MB RAM (Meer dan 512 MB wordt aanbevolen) Minimaal 64MB RAM 200MB beschikbare vrije ruimte op (Meer dan 256MB wordt aanbevolen) de harde schijf 110MB vrije ruimte op de harde schijf (meer dan 1 GB aanbevolen) USB poort USB poort CD-ROM drive CD-ROM drive 2. Download de opnamen 1024x768 pixels, 16-bits kleurenscherm (24-bits kleurenscherm aanbevolen) Microsoft DirectX 9.0C - Sluit de camera aan op een computer met de meegeleverde USB kabel en download de opname naar uw computer om deze op te slaan. [10]  Specificaties Opname sensor - Type : 1/2,5” CCD - Effectieve pixels : Ong. 8,2 megapixels - Totaal aantal pixels : Ong. 8,3 megapixels Lens - Brandpuntsafstand : SHD lens f = 6,3 ~ 31,5mm (35mm film equivalent : 38 ~ 190mm) - F nr.: F 2,8 ~ F 4,6 - Digitale zoom : ·Modus stilstaande o name : 1.0X ~ 5.0X ·Afspeelmodus : 1.0X ~ 12.0X (afhankelijk van opnamegrootte) LCD scherm Scherpstellen - Type : TTL automatisch scherpstellen, Multi-AF, gezichtsherkenning AF - Bereik 80cm ~ oneindig Macro Supermacro Automatische macro 5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ oneindig 50cm ~ 80cm - 50cm ~ oneindig - Zacht+, zacht, normaal, levendig, levendig+ Kleureneffect - Normaal, zwart/wit, sepia, blauw, rood, groen, nega- Witbalans - Automatisch, daglicht, bewolkt, fluorescerend H, fluorescerend L, kunstlicht, persoonlijke instellingen Geluidsopname - Geluidsopname (max. 10 uur) - Geluidsopname bij stilstaande opname (max. 10 sec.) Datumweergave - Datum, datum & tijd, uit (door gebruiker te kiezen) tief, gebruikersinstellingen - Snelheid 1 tot 1/2.000 sec. (Handmatig modus: 15 ~ 1/2.000 sec., handmatig : 15 ~ 1/2.000 sec., Vuurwerk: 4 sec.) Belichting - Aansturing : Program AE, handmatige belichting, gezichtsherkenning AE - Lichtmeting: Multi, Spot, Gecentreerd - Correctie : ±2BW (1/3 BW stappen) - ISO : AUTO, 50, 100, 200, 400, 800, 1600 Opnamen maken - Stilstaande opname ·Modus : Automatisch, programma, ASR, handmatig, scène, portret, nacht ·Scène : Kinderen, landschap, close-up, tekst, zonsondergang, zonsopgang, tegenlicht, vuurwerk, strand & sneeuw, opname met uzelf, eten, café ·Opnamen maken : Enkel, continu, AEB, bewegende opname, Wise shot ·Zelfontspanner: 10 sec., 2 sec., dubbele zelfontspanner, zelfontspanner voor bewegende opname NEDERLANDS Sluiter - Modi : Automatisch, automatisch met rode ogen correctie, aanvullende flitser, langzame synchronisatie, flitser uit, rode ogen verwijderen - Bereik : Groothoek: 0,4m ~ 3,0m, Telelens : 0,5m ~ 2,5m - Oplaadtijd : Ongeveer 5 sec. Scherpte - 2,5” kleuren TFT LCD scherm (230.000 pixels) Normaal Groothoek Telelens Flitser [11]  Specificaties - Filmclip ·Met geluid (opnametijd: afhankelijk van geheugencapaciteit) · Grootte: 640x480, 320x240 · Frameratio : 30 fps, 15 fps · Optische zoom tot 5.0X (Geluidsopname aan tijdens gebruik optische zoom) · Film bewerken (standaard aanwezig): Pauze tijdens opname, vastleggen van stilstaande opnamen Opslag [12] - Media ·Intern geheugen : 19MB flash geheugen ·Extern geheugen (optioneell) : MMC kaart (tot 1GB gegarandeerd) SD kaart (tot 2GB gegarandeerd) SDHC kaart (tot 4GB gegarandeerd) - Bestandsformaat ·Stilstaande opname: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ·Filmclip : AVI (MJPEG) ·Geluid : WAV - Opnamegrootte Ÿ ¬ ­ ✩ ✨ ✧ 3264X 2448 3264X 2176 3264X 1824 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 - Capaciteit (256 MB grootte) Ÿ ¬ ­ ✩ ✨ ✧ Superfijn 57 68 84 93 172 558 Fijn 103 115 134 158 265 663 Normaal 180 206 233 271 425 742 Ä Deze waarden zijn gemete4n onder de standaard omstandigheden van Samsung en kunnen afhankelijk van de opnameomstandigheden en camerainstellingen variëren. “E” knop - Effect : Kleur, opname aanpassen, speciale kleur, fun ( naar voren halen, composiet, fotokader) - Bewerken: Formaat wijzigen, draaien, kleuren, speciale kleuren ( Kleurenfilter, Kleurenmasker), opname aanpassen (helderheid, contrast, kleurverzadiging, ruis toevoegen, rode ogen correctie), Fun (cartoon, naar voren halen, composiet, fotoframe, sticker) Opnamen afspelen - Type : Enkelvoudige opname, miniatuurplaatjes, diavoorstelling, filmclip Interface - Digitale outputconnector : USB 2.0 - Audio : Mono - Videosignaal : NTSC, PAL (door gebruiker te kiezen) - DC (gelijkstroom) adapter : 3,3V  Specificaties Stroomvoorziening - Primaire batterij : 2 x AA Alkaline - Oplaadbare batterij: SNB-2512 KIT (2xAA Ni-MH batterij & oplader) Ä Meegeleverde batterij kan verschillen afhankelijk van verkoopgebied. Afmetingen (BxHxD) - 100,3 X 63 X 23,4mm (exclusief uitstekende onderdelen) Gewicht - Ongeveer 154g (zonder batterijen en kaart) Bedrijfstemperatuur - 0 ~ 40°C Bedrijfsvochtigheid - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Ä Specificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. Ä Alle handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaar. NEDERLANDS [13]  Dit product bij afdanken op de juiste manier als afval aanbieden Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval gescheiden wordt ingezameld). Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval mag worden aangeboden aan het einde van zijn levensduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te horen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product mag niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. Samsung Techwin denkt tijdens alle fabricagefasen aan het milieu om dit te beschermen, en onderneemt een aantal stappen om klanten te voorzien van milieuvriendelijkere producten. Het Eco merk staat voor de toewijding van Samsung Techwin om milieuvriendelijke producten te maken, en geeft aan dat het product voldoet aan de EU RoHS Richtlijn. [14]