Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
Nederlands 1
1 Informatie over documentatie
1.1 Over deze documentatie
• Lees voor ingebruikname deze documentatie door. Dit is vereist voor
veilig werken en storingsvrij gebruik.
• De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze docu-
mentatie en op het product in acht nemen.
• De handleiding altijd bij het apparaat bewaren en het product alleen met
deze handleiding aan andere personen doorgeven.
1.2 Verklaring van de tekens
1.2.1 Waarschuwingsaanwijzingen
Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met
het product. De volgende signaalwoorden worden gebruikt:
GEVAAR
GEVAAR !
▶ Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING !
▶ Voor een mogelijke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden.
ATTENTIE
ATTENTIE !
▶ Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materiële
schade kan leiden.
1.2.2 Symbolen in de documentatie
De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt:
Handleiding vóór gebruik lezen
Gebruikstips en andere nuttige informatie
Omgang met recyclebare materialen
Elektrisch gereedschap en accu 's niet met het huisvuil meegeven
1.2.3 Symbolen in afbeeldingen
De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt:
Deze nummers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het
begin van deze handleiding
De nummering geeft een volgorde van de arbeidsstappen in de af-
beelding weer en kan van de arbeidsstappen in de tekst afwijken
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
2 Nederlands
Positienummers worden in de afbeelding Overzicht gebruikt en ver-
wijzen naar de nummers van de legenda in het hoofdstuk Producto-
verzicht
Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het
product.
1.3 Productspecifieke symbolen
1.3.1 Symbolen
De volgende symbolen worden op het product gebruikt:
Niet in de lichtbron kijken.
1.4 Productinformatie
producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en
mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend,
onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op
de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en zijn
hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen
op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.
De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje.
▶ Voer het serienummer in de volgende tabel in. De productinformatie is
nodig bij vragen aan onze dealers of service-centers.
Productinformatie
Accu-lamp SL 6-A22
Generatie 01
Serienr.
1.5 Conformiteitsverklaring
Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product verklaren wij dat het
voldoet aan de geldende voorschriften en normen. Een afbeelding van de
Conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze documentatie.
De technische documentatie is hier te vinden:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916
Kaufering, DE
2 Veiligheid
2.1 Gebruik en onderhoud
▶ Gebruik het product alleen in een technisch optimale staat.
▶ Nooit aanpassingen of veranderingen aan het product uitvoeren.
▶ Houd het product uit de buurt van kleine kinderen.
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
Nederlands 3
▶ Gebruik het product niet in een omgeving waar brand- of explosiegevaar
bestaat.
▶ Het product alleen in droge omgevingen gebruiken.
▶ Vervang de complete accu-lamp wanneer de lichtbron het einde van
de levensduur heeft bereikt. De lichtbron van deze accu-lamp kan niet
worden vervangen.
▶ Niet in de straal kijken en de straal niet op personen richten.
▶ Op een correcte positionering letten wanneer het product aan de steiger-
haak wordt gehangen.
2.2 Veiligheid van personen
De gebruiker en de personen die zich in de nabijheid bevinden, dienen tij-
dens het gebruik van het product een geschikte veiligheidsbril, werkhand-
schoenen en een veiligheidshelm te dragen!
2.3 Zorgvuldige omgang en gebruik van accu's
▶ Neem de bijzondere richtlijnen voor het transport, de opslag en het gebruik
van Li-ion accu's in acht.
▶ Stel de accu's niet bloot aan hoge temperaturen, directe zonne-instraling
of vuur.
▶ De accu's mogen niet uit elkaar worden genomen, ineengedrukt, tot
boven 80 °C worden verhit of worden verbrand.
▶ Gebruik of laad geen accu's die aan stootbelasting zijn blootgesteld, van
hoger dan een meter gevallen zijn of op een andere manier beschadigd
zijn. Neem in dit geval contact op met de Hilti Service.
▶ Als de accu zo heet is dat hij niet kan worden vastgepakt, kan deze defect
zijn. Zet het product op een niet-brandbare plaats met voldoende afstand
tot brandbaar materiaal, waar het in de gaten kan worden gehouden, en
laat het afkoelen. Neem in dit geval contact op met de Hilti Service.
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
4 Nederlands
3 Beschrijving
3.1 Productoverzicht
@
Kop van de lamp
;
LED-lampen
=
Verticaal scharnier
%
Accu
&
Schakelaar moduswissel
(lichtsterkte)
(
Vergrendelingsschakelaar,
verticaal
)
Koellichaam
+
Handgreep
§
Accu-
laadtoestandsaanduiding
/
Accu-ontgrendelingstoets
:
Ophang- / bevestigingshaak
∙
"5/8" schroefdraad - statie-
faansluiting
3.2 Correct gebruik
Het beschreven product is een snoerloze bouwlamp. Het wordt gebruikt
voor de verlichting van bouwplaatsen.
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
Nederlands 5
De lamp kan horizontaal en verticaal versteld worden. Bovendien kan
de lamp op een horizontale ondergrond worden geplaatst en met de
geïntegreerde haak aan verschillende materialen op de bouwplaats worden
opgehangen of op een statief met 5/8 "schroefdraad worden gemonteerd.
▶ Gebruik voor dit product alleen de Hilti Li-ion-accu's van de typeserie
B 22.
▶ Gebruik voor deze accu's alleen de Hilti acculaders van de C4/36-serie.
3.3 Laadtoestandsaanduiding
De laadtoestand van de Li-ion-accu's wordt na het licht indrukken van
een van de beide accu-ontgrendelingstoetsen (maximaal tot een voelbare
weerstand) aangegeven.
Toestand Betekenis
4 LED's branden. Laadtoestand: 75% tot 100%
3 LED's branden. Laadtoestand: 50% tot 75%
2 LED's branden. Laadtoestand: 25% tot 50%
1 LED brandt. Laadtoestand: 10% tot 25%
1 LED knippert. Laadtoestand: < 10%
Als de LED's van de laadtoestandsaanduiding van de accu knipperen,
de aanwijzingen in het hoofdstuk Hulp bij storingen in acht nemen.
3.4 Standaard leveringsomvang
Acculamp, handleiding.
Andere voor uw product vrijgegeven systeemproducten vindt u in uw
Hilti Store, of online onder: www.hilti.group | USA: www.hilti.com
3.5 Vierstandenschakelaar
De lichtsterkte wordt met de vierstandenschakelaar ingesteld.
Toestand Betekenis
Eenmaal indrukken De lamp brandt met maximale licht-
sterkte (100%).
Een tweede keer drukken De lamp brandt met gemiddelde
lichtsterkte (66%).
Een derde keer indrukken De lamp brandt met gemiddelde
lichtsterkte (33%).
Meerdere seconden indrukken Lamp is uit.
De laatst gekozen lichtsterkte wordt bij opnieuw inschakelen overgeno-
men.
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
6 Nederlands
4 Technische gegevens
SL 6-A22
Spanning
21,6 V
Helderheid
3.000 lm
Gewicht
3,2 kg
4.1 Accu
Accuspanning
21,6 V
Omgevingstemperatuur bij gebruik
−17 ℃ … 60 ℃
Opslagtemperatuur
−20 ℃ … 40 ℃
Accutemperatuur bij beginnen opladen
−10 ℃ … 45 ℃
5 Bediening
5.1 Werkvoorbereiding
ATTENTIE
Gevaar voor letsel door onbedoeld starten!
▶ Zorg ervoor dat het betreffende product is uitgeschakeld voordat u de
accu aanbrengt.
▶ Verwijder de accu, alvorens apparaatinstellingen uit te voeren of toebe-
horen te wisselen.
De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documen-
tatie en op het product in acht nemen.
5.1.1 Accu aanbrengen
ATTENTIE
Gevaar voor letsel door kortsluiting of door een vallende accu!
▶ Zorg ervoor dat de contacten van de accu en de contacten van het
product schoon zijn voordat u de accu aanbrengt.
▶ Zorg ervoor dat de accu altijd correct vergrendeld is.
1. Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op.
2. Plaats de accu in de apparaathouder, tot hij hoorbaar vergrendelt.
3. Controleer of de accu correct bevestigd is.
5.1.2 Accu verwijderen
1. Druk de ontgrendelingstoetsen van de accu in.
2. Verwijder de accu uit de apparaathouder.
5.1.3 Accu laden
1. Lees vóór het opladen de handleiding van de acculader door.
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
Nederlands 7
2. Let erop dat de contacten van de accu en de acculader schoon en droog
zijn.
3. Laad de accu op met een vrijgegeven acculader.
5.1.4 Inschakelen
Wanneer het product aan een universele haak wordt gehangen of op een
statief wordt gemonteerd, controleren dat het product veilig gemonteerd
is.
▶ Kies door indrukken van de vierstandenschakelaar een modus.
5.1.5 Lampkop draaien
ATTENTIE
Gevaar voor beschadiging van het netvlies. Bij het kijken in de lamp kan
het netvlies mogelijk beschadigd worden.
▶ Richt de lamp niet op uzelf of op andere personen.
▶ In geen geval in de lamp kijken.
ATTENTIE
Gevaar van beknelling in het draaipuntbereik Bij het draaien van de
lampkop bestaat het gevaar, dat de vingers tussen de steunvoet en de
behuizing bekneld raken.
▶ Draag werkhandschoenen.
Het multidirectioneel positiescharnier en de lampkop kunnen langs de
as in beide richtingen worden verdraaid. Let erop dat niet met geweld
door de eindaanslagen heen wordt gedrukt.
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
8 Nederlands
1. Ontgrendel het multidirectioneel positiescharnier met de vergrendelings-
schakelaar, om de lamp verticaal te verstellen.
2. Kantel dan het multidirectioneel positiescharnier in de gewenste richting.
3. Vergrendel het multidirectioneel positiescharnier met de vergrendelings-
schakelaar.
4. Draai de lampkop in de gewenste stand om de lamp horizontaal te
verstellen.
6 Verzorging en onderhoud
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel bij aangebrachte accu !
▶ Voor alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden altijd de accu
verwijderen!
Verzorging van het apparaat
• Vastzittend vuil voorzichtig verwijderen.
• Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge borstel.
• Het huis alleen reinigen met een licht vochtige reinigingsdoek. Geen sili-
conenhoudende reinigingsmiddelen gebruiken, omdat deze de kunststof
delen kunnen aantasten.
Onderhoud van de Liion accu's
• De accu schoon en vrij van olie en vet houden.
• Het huis alleen reinigen met een licht vochtige reinigingsdoek. Geen sili-
conenhoudende reinigingsmiddelen gebruiken, omdat deze de kunststof
delen kunnen aantasten.
• Binnendringen van vocht vermijden.
Onderhoud
• Regelmatig alle zichtbare delen op beschadiging en de bedieningsele-
menten op hun correcte werking controleren.
• Bij beschadigingen en/of functiestoringen het product niet gebruiken.
Direct door Hilti Service laten repareren.
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
Nederlands 9
• Na verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden alle afschermingen aan-
brengen en hun werking controleren.
Voor een veilig gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en ver-
bruiksmaterialen gebruiken. Door ons vrijgegeven vervangingsonderde-
len, verbruiksmaterialen en toebehoren voor uw product vindt u in uw
Hilti Store of onder: www.hilti.group.
6.1 Lichtbron
De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen!
Heeft de lichtbron het einde van zijn leven bereikt, dan moet de gehele
lamp worden vervangen.
7 Transport en opslag van accu-apparaten
Transport
ATTENTIE
Onbedoeld in werking treden tijdens transport !
▶ Vervoer het product altijd zonder aangebrachte accu's!
▶ Accu's verwijderen.
▶ Transporteer de accu's nooit zonder verpakking.
▶ Controleer na een langdurig transport het apparaat en de accu's voor
gebruik op beschadiging.
Opslag
ATTENTIE
Onbedoelde beschadiging door een defecte accu of door lekkende
accu's !
▶ Bewaar het product altijd zonder aangebrachte accu's!
▶ Bewaar het apparaat en de accu's indien mogelijk koel en droog.
▶ Bewaar accu's nooit in de zon, op een verwarming of achter een raam.
▶ Bewaar het apparaat en de accu's buiten bereik van kinderen en onbe-
voegde personen.
▶ Controleer na een langdurige opslag het apparaat en de accu's voor
gebruik op beschadiging.
8 Hulp bij storingen
Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen
worden verholpen, kunt u zich tot onze Hilti service wenden.
8.1 Hulp bij storingen
Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen
worden verholpen, kunt u zich tot onze Hilti Service wenden.
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
10 Nederlands
Storing Mogelijke oorzaak Remedie
Accu vergrendelt
niet met een hoor-
bare "dubbele klik".
Vergrendelnok van de
accu vervuild.
▶ Reinig de vergrendel-
nok en vergrendel de
accu.
1 LED knippert.
Apparaat functio-
neert niet.
Accu is ontladen. ▶ Vervang de accu en
laad de lege accu op.
Accu te heet of te koud. ▶ Laat de accu lang-
zaam tot de om-
gevingstemperatuur
opwarmen of afkoe-
len.
9 Recycling
Hilti apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die
kunnen worden gerecycled. Voor recycling is een juiste materiaalscheiding
noodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat
voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw
verkoopadviseur.
Accu's recyclen
Door onjuiste recycling van accu's kunnen gevaren voor de gezondheid als
gevolg van uittredende gassen of vloeistoffen ontstaan.
▶ Verzend of verstuur geen beschadigde accu's!
▶ Dek de aansluitingen met een niet-geleidend materiaal af, om kortsluiting
te vermijden.
▶ Recycle defecte accu's zo, dat ze niet in handen van kinderen kunnen
belanden.
▶ Lever de accu in bij uw Hilti Store of neem contact op met een
verantwoordelijk afvalverwerkingsbedrijf.
▶ Geef elektrisch gereedschap, elektronische apparaten en accu's niet
met het huisvuil mee!
10 RoHS (richtlijn voor het beperken van het gebruik van
gevaarlijke stoffen)
Onder de volgende link vindt u de tabel met gevaarlijke stoffen:
qr.hilti.com/r9356561.
Aan het einde van deze documentatie vindt u een link naar de RoHS-tabel,
als QR-code.
11 Fabrieksgarantie
▶ Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale
Hilti dealer.
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180801
Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458876 / 000 / 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
