Documenttranscriptie

HD70-79-F/HD80-79-F SÈCHE-LINGE À CONDENSATION Séchage rapide Minuterie Coton 30min 20min Prêt à repasser Prêt à ranger Très sec Très sec Prêt à ranger Prêt à repasser F Synthétique Bac plein Nettoyage du flitre Laine Rafraîchir Delicat Anti-froissage Arrêt alarme Départ/Pause Capacité MODE D'EMPLOI Electronic Energie HD70-79/HD80-79 CONDENSDROGER 30' 20' Electronic GEBRUIKERS HANDLEIDING INHOUDSOPGAVE ONDERHOUD VOOR HET GEBRUIK GEBRUIK VAN HET APPARAAT Onderdelen Programmakeuze Reiniging & zorg Voorbereiding Verbruik & technische gegevens Schermcodes & probleemoplossing Veiligheidsinstructies Schéma électrique Installatie Droogmethoden Bedieningspaneel LEGENDA Ja Nee Optie Uit veiligheidsoverwegingen moeten alle instructies in deze handleiding met dit "waarschuwing" teken strikt worden gerespecteerd. Lees de instructies WEGGOOIEN Gooi elektrische apparatuur niet weg bij het gewone huishoudelijke afval, gebruik aparte inzamelingsfaciliteiten. Neem contact op met de lokale autoriteiten voor informatie over het inzamelsysteem. Als elektrische apparatuur wordt weggegooid op een gewone afvalstortplaats kunnen gevaarlijke substanties in het grondwater terecht komen en daarmee in de voedselketen, waardoor uw gezondheid en welzijn in gevaar kunnen komen. Als u oude huishoudelijke apparatuur vervangt, is de verkoper wettelijk verplicht om uw oude apparatuur gratis mee te nemen. VOOR HET GEBRUIK ONDERDELEN DANK U DAT U DIT PRODUCT HEBT GEKOCHT Lees deze instructies zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt. De instructies bevatten belangrijke informatie die u helpt om het beste uit het apparaat te halen en veilige en correcte installatie, gebruik en onderhoud garanderen. Bewaar deze handleiding op een handige plaats, zodat u hem altijd kunt raadplegen voor het veilige, correcte gebruik van het apparaat. Als u het apparaat verkoopt, weggeeft of achterlaat als u verhuist, zorg er dan voor dat u deze handleiding erbij geeft zodat de nieuwe eigenaar de gebruiksinstructies en veiligheidswaarschuwingen ook kan lezen. ACCESSOIRES Controleer de accessoires en documenten volgens deze lijst: CONDENSER HD70-79-F/HD80-79-F SÈCHE-LINGE À CONDENSATION 1x gebruikershandleiding Séchage rapide Minuterie Coton Prêt à ranger Très sec Très sec Prêt à ranger Prêt à repasser F Synthétique Bac plein Nettoyage du flitre Laine Rafraîchir Delicat Anti-froissage Arrêt alarme Départ/Pause Capacité MODE D'EMPLOI 1x Garantiekaart (optie) 30min 20min Prêt à repasser Electronic Energie 1x afvoerleiding VOORH ET GEBR UIK VOOR BER EIDING VOOR BER EIDING V AN DE DR OGER Verwijder al het verpakkingsmateriaal om wankelen te voorkomen, ook de polystyreen basis. BESCH IJVING R Bedieningspaneel Drainage-afvoer Deur van de droger Achterplaat Waterreservoir Onderhoudsdeur voor de condensator Netsnoer Schroefpoot 30' 20' Electronic Door technische verbeteringen kan dit schema licht afwijken van de lay-out van de droger die u zojuist hebt gekocht. VOOR HET GEBRUIK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT DE EERSTE KEER INSCHAKELT MOET U ... ... zich ervan verzekeren dat het apparaat door een erkende technicus volgens de lokale regels is geïnstalleerd en geaard, om elektrocutiegevaar te voorkomen en stabiliteit tijdens de werking te garanderen. ... deze droger correct, volgens de installatie-instructies installeren voordat u hem gebruikt. ... de omgeving van de droger vrij houden van pluksel, stof en vuil. ... een apart, geaard stopcontact gebruiken voor de voeding. ... ervoor zorgen dat de elektrische voeding voldoet aan de eisen die in het installatiegedeelte van deze handleiding zijn aangegeven. ... brand- of elektrocutiegevaar voorkomen. ... zich ervan verzekeren dat de openingen niet zijn afgesloten (door een kleed). MOET U NIET ... ... dit apparaat buiten op een vochtige plaats installeren of opslaan, of op een plaats waar water zou kunnen lekken, zoals onder of bij een aanrecht. Als water op het apparaat is gelekt moet u het vanzelf laten drogen. ... de droger laten werken als onderdelen ontbreken of defect zijn. ... benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen in de nabijheid van het apparaat opslaan. ... een adapter of verlengsnoer gebruiken. ... het apparaat aansluiten op de elektrische voeding voordat de installatie is voltooid. ... onderdelen van het apparaat repareren of vervangen of onderhoud uitvoeren, tenzij dit specifiek is aanbevolen in de gebruik- en onderhoudshandleiding of in instructies voor reparatie door de gebruiker die u begrijpt en in staat bent om uit te voeren. TIJDENS DAGELIJKS GEBRUIK VAN HET APPARAAT MOET U ... ... wachten tot de droger geheel gestopt is voordat u de deur opent, om verwonding te voorkomen. Kom nooit met uw handen in de droger als de trommel draait. MOET U NIET ... ... boven op de droger gaan zitten. ... aan de bedieningen komen. ... voor of na elke lading het filter reinigen. ... de deur van de droger verwijderen om opsluiting te voorkomen als u de droger weggooit. ... artikelen die zijn bevuild met substanties als keukenolie, aceton, benzine, vlekverwijderaars, terpentine, was of wasverwijderaar, wassen in heet water met extra wasmiddel voordat u ze in de droger droogt. ... artikelen die zijn bevuild met substanties als keukenolie, aceton, benzine, vlekverwijderaars, terpentine, was of wasverwijderaar, wassen in heet water met extra wasmiddel voordat u ze in de droger droogt. ... zich ervan verzekeren dat het apparaat niet zonder toezicht wordt gebruikt door mensen met beperkte fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, gebrek aan ervaring en kennis die niet door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid zijn geïnstrueerd. ... er op letten dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen. ... ongewassen artikelen drogen in de droger. ... schuimrubber (latexschuim), douchekapjes, waterdicht textiel, artikelen met een rubberen achterkant en kleding of kussens gevuld met schuimrubber drogen. ... artikelen drogen die zijn gereinigd met, gewassen in, geweekt in of bespat met diesel, oplosmiddelen, kerosine, was enz. Sla artikelen die zijn bespat met diesel, oplosmiddelen, kerosine, was enz. niet op of bij de droger op. Deze substanties geven damp af die kan ontbranden of ontploffen. ... geen warmte gebruiken om artikelen te drogen die plastic, schuimrubber of gelijksoortige rubberachtige materialen bevatten of artikelen die veren of dons bevatten, om brand te voorkomen. ... een droger stilzetten voor het einde van de droogcyclus, tenzij alle artikelen snel verwijderd en uitgespreid worden zodat de warmte kan ontsnappen. VOOR HET GEBRUIK INSTALLATIE BASISINSTRUCTIES Om te garanderen dat de droger normaal functioneert, moet u de volgende instructies in acht nemen: De droger moet waterpas geïnstalleerd worden. De onderkant is uitgerust met instelbare poten. Stel de 4 poten zo in dat het apparaat waterpas staat voor u het gebruikt. Controleer of de droger schade heeft opgelopen tijdens het vervoer. Een beschadigde droger mag niet gebruikt worden. Als het apparaat beschadigd is, neemt u contact op met uw leverancier. De droger moet uit de nabijheid van brandbare substanties gehouden worden. De omgeving moet droog en geventileerd zijn. Voor de beste prestatie van de droger moet de omgevingstemperatuur zich bevinden tussen 10 °C en 35 °C. DIRECTE WATERAFVOER Tijdens het drogen van de was wordt het condenswater automatisch verzameld in het waterreservoir in de droger, zodat het reservoir na elke droogcyclus geleegd moet worden. Als uw droger in de nabijheid van een afvoer staat, kunt u het condenswater direct in de afvoer laten lopen door de meegeleverde afvoerleiding, zodat u het reservoir niet elke keer hoeft te legen. U kunt de afvoerleiding als volgt aansluiten: Trek de afvoerleiding uit de pakking. Bevestig de afvoerleiding op de bevestiging. Neem de extra afvoerleiding. Bevestig de afvoerleiding op de plaats van de pakking. Let op: de uitlaat van de afvoerleiding mag niet hoger dan 1 m boven de grond zijn. AANSLUITEN OP DE ELEKTRISCHE VOEDING Voordat u het apparaat aansluit op de voeding controleert u: dat het stopcontact geschikt is voor het maximale vermogen van de droger (om veiligheidsredenen mogen de zekeringen in het elektrische circuit niet minder dan 15A zijn). De spanning moet voldoen aan de eis. Het stopcontact moet geschikt zijn voor de stekker van de droger. Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. BEDIENINGSPANEEL VOOR HET GEBRUIK 30' 20' Electronic Aan/uit knop Programmaknop Start/Pauze knop Signaalknop Antikreukknop Fijne was knop Vertragingsknopp Onderhoudsschermen Scherm Onderhoudsschermen OPERATIONELE FUNCTIES Aan/uit knop Programmaknop Start/Pauze knop Druk op de knop om de droger in te schakelen. Druk nogmaals om hem uit te schakelen. Druk zachtjes 2 seconden lang op de knop om de droger uit te schakelen, de knoppen zijn aanraaknoppen. 11 programma's. Voor een beschrijving van de specifieke programma's raadpleegt u "Programma's" op pagina 9. Als het droogprogramma is gekozen gaat het betreffende controlelampje aan. Druk op deze knop om de droger te laten starten. Als u nogmaals op deze knop drukt tijdens de werking van de droger, beginnen het controlelampje en het scherm te knipperen en pauzeert de droger. Druk nogmaals op de knop en het programma gaat door. Signaalknop Als de cyclus voltooid is hoort u een onderbroken geluidsignaal. Druk op deze knop op de zoemtoon uit te schakelen. Antikreukknop Als deze extra functie geselecteerd is, wordt de antikreukfase aan het einde van de droogcyclus verlengd met 60 minuten. De was kan op elk moment tijdens de antikreukfase verwijderd worden. Tijdens een programma dalen de temperatuur en het vermogen en de droogtijd stijgt, om de fijne was zorgvuldig te behandelen. Fijne was knop VOOR HET GEBRUIK BEDIENINGSPANEEL OPERATIONELE FUNCTIES Vertragingsknop Druk meerdere malen op deze knop voordat u het programma start, om de tijd in te voeren waarna u wilt dat het programma is afgelopen. U kunt het programma 1 tot 19 uur vertragen, in stappen van 1 uur. Na 19 uur wordt de vertraging uitgeschakeld. Nadat u de vertraging hebt ingesteld drukt u op "start/pauze" om te beginnen met aftellen (het controlelampje knippert). Onderhoudsschermen Leeg reservoir Belangrijk: na elke droogcyclus moet u het condenswaterreservoir legen (zie onderdeel "reiniging & zorg" op pagina 15). Scherm Het scherm toont de resterende tijd, de vertragingstijd en andere pertinente informatie. Let op: de resterende tijd voor de start van een programma is de standaard tijd van een programma. Tijdens de werking, met variërende factoren zoals de vochtigheid, wordt de werkelijke resterende tijd automatisch bijgesteld totdat het vooringestelde droogresultaat bereikt is en het programma is voltooid. Onderhoudsschermen Gecombineerde knoppen voor de kindervergrendeling Reinig filter Belangrijk: na elke droogcyclus moet u het filter reinigen (zie onderdeel "reiniging & zorg" op pagina 15). Door te drukken op de knoppen "antikreuk" en "fijne was" gedurende 3 seconden nadat u een programma hebt gestart, wordt de vergrendeling ingeschakeld. Het scherm toont beurtelings de resterende programmatijd en de vergrendeling. Alle knoppen behalve de aan/uit knop zijn vergrendeld. Om de vergrendeling te annuleren drukt u nogmaals 3 seconden lang op de twee knoppen. Voorzichtig: als het programma is afgelopen of de elektrische voeding tijdens een programma wordt onderbroken, wordt de vergrendeling geannuleerd. GEBRUIK VAN HET APPARAAT PROGRAMMAKEUZE PROGRAMMA'S PROGRAMMA DROOGNIVEAU AANBEVOLEN WAS MAX. LADING HD70-79/HD80-79 Extra droog Zware katoenen stof, lakens, jurken 7kg/8kg Klaar om te dragen Katoenen stof, lakens, jassen 7kg/8kg Vochtig Gewone katoenen stof 7kg/8kg Extra droog Zware synthetische stof Klaar om te dragen Gewone synthetische stof Strijkdroog Gewone synthetische stof 30' Timer 30 min. 20' Timer 20 min. Tissus épais, nécessitant un séchage supplémentaire Tissus épais, nécessitant un séchage supplémentaire Speciaal Klaar om te dragen 7kg/8kg Speciaal programma voor kort behandelen behandelen van wol met warme lucht Opfrissen/luchten Timer 20 min. 7kg/8kg 7kg/8kg Zware katoenen stof, lakens, jurken 7kg/8kg Dit programma is een standaard katoenprogramma, het is geschikt om het normale nat katoenen wasgoed te drogen en is het meest efficiënte programma in termen van energieverbruik voor het drogen van nat katoenen wasgoed. Speciaal programma voor kort behandelen van wol met warme lucht nadat deze natuurlijk is gedroogd, gedragen of lang is opgeslagen. De wol wordt gelucht en wordt zacht. Aanbeveling: verwijder de stof onmiddellijk na het drogen. WAARSCHUWING Het laatste gedeelte van een droogcyclus vindt zonder warmte plaats (afkoelcyclus) om te garanderen dat de artikelen een temperatuur bereiken die ervoor zorgt dat ze niet beschadigd worden. GEBRUIK VAN HET APPARAAT VERBRUIK & TECHNISCHE GEGEVENS VERBRUIKSTABEL De droogtijden zijn alleen ter indicatie bedoeld. De werkelijke tijd kan variëren door verschillende lokale omstandigheden. PROGRAMMA ENERGIEVERBRUIK HD70-79/HD80-79 LADING HD70-79/HD80-79 7 kg/8 kg 3.5 kg, 7 kg /4 kg, 8 kg 7 kg/8 kg 30' 20' / 2.33 kWh, 4.18 kWh /2.55 kWh, 4.72 kWh / / / / 7 kg/8 kg 7 kg/8 kg 0.90 0.60 7 kg/8 kg 7 kg/8 kg 0.65 0.10 0.82 EN 61121 test programma instelling. TECHNISCHE GEGEVENS HD70-79/HD80-79 Elektriciteitsbron Max. functioneringsspanning (A) Nominale lading (kg) 7/8 Droogprogramma's Max. vermogen (W) Verwarmingsvermogen (W) Afmetingen (HxDxB mm) Waterdichtheidpeil Een vermelding van het elektriciteitsverbruik in de uitstand (W) 0.48 Een vermelding van het elektriciteitsverbruik in de sluimerstand (W) 0.48 PROGRAMMADUUR / 80 min, 140 min /92 min, 159 min / / / / GEBRUIK VAN HET APPARAAT DROOGMETHODEN LET OP Deze droger is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik hem niet voor andere doeleinden dan die waarvoor hij is ontworpen. Volg de instructies op het etiket van elk kledingstuk en droog alleen kleding die geschikt is voor de droger. VOORBEREIDING Reinig de binnenkant van de trommel met een vochtige doek voor elk gebruik. erwijder afval uit het filter om de doeltreffendheid van de droger te verhogen. ELEKTRISCHE VOEDING Sluit de droger aan op de elektrische voeding (220V tot 240V~/50Hz). VOORDAT U HET APPARAAT INSCHAKELT Voordat u de droger inschakelt moet u controleren: Of de voedingsspanning overeenkomt met de waarde die op het identificatieplaatje is aangegeven. Of het stopcontact geschikt is voor het maximale vermogen van de droger. Of het stopcontact geschikt is voor de stekker van de droger. Als dit niet zo is, moet u het netsnoer of het stopcontact vervangen. Het vervangen van het netsnoer moet worden uitgevoerd door een erkende technicus of onderhoudsagent. GEBRUIK VAN HET APPARAAT DROOGMETHODEN WAARSCHUWING Droog geen zijde, dons of andere kwetsbare stoffen, om schade aan uw was te voorkomen. VOORBEREIDEN VAN DE WAS Controleer of de te drogen was geschikt is voor de droger. De droger kan alleen was drogen die gecentrifugeerd is. Doe geen te natte was in de droger. Haal sleutels, munten, aanstekers, lucifers en andere harde voorwerpen (bijv. broches) uit de zakken en van de kleding en verwijder decoraties die niet gedroogd kunnen worden. Sluit ritssluitingen en haken, verzeker u ervan dat knopen goed bevestigd zijn en plaats kleine voorwerpen zoals sokken, riemen, bh's enz. in een wasnet. Vouw grote artikelen zoals lakens, spreien enz. uit. LADEN VAN DE DROGER De was moet zo goed mogelijk worden gecentrifugeerd om energie te sparen. Zorg ervoor dat de was die u gaat drogen geschikt is voor het gebruik van een droger. U vindt informatie hierover op het wasetiket. Plaats de was gelijkmatig in de trommel nadat u hem heeft losgeschud. Zorg ervoor dat u de droger niet overlaadt. Wasverzachter of gelijksoortige producten moeten gebruikt worden volgens de instructies hierop. INSCHAKELEN VAN DE DROGER Druk op de knop, de droger wordt automatisch ingeschakeld. GEBRUIK VAN HET APPARAAT DROOGMETHODEN PROGRAMMAKEUZE Voor het beste droogresultaat moet u een geschikt programma kiezen voor het soort was dat u wilt drogen. Draai aan de programmaknop om het correcte programma te kiezen. FUNCTIEKEUZE Volgens uw eisen kiest u een extra functie: Vertraagde start Fijn Antikreuk Signaal uit DROGEN Druk op "start/pauze. De droger gaat functioneren volgens de ingestelde programma's. De droger stopt automatisch aan het einde van een cyclus. Het "einde" signaal verschijnt op het scherm. Open de drogerdeur en verwijder de was. Als de was niet wordt verwijderd, start de droger automatisch de antikreukbeveiliging. Tijdens de antikreukcyclus draait de trommel van de droger onderbroken om uw was los te houden. UITSCHAKELEN VAN DE DROGER Druk op de aan/uit knop om de droger uit te schakelen en trek de stekker van de droger uit het stopcontact. TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 1. Centrifugeer de was zo goed mogelijk in de wasmachine voordat u hem in de droger doet. 2. Overlaad de droger niet. 3. Schud de was los voordat u hem in de droger laadt. 4. Kies het juiste droogprogramma. Zorg ervoor dat de was niet langer dan nodig droogt. 5. Reinig het filter na elke cyclus. 6. Reinig de condensator eens per maand. 30' 20' GEBRUIK VAN HET APPARAAT DROOGMETHODEN BEHANDELINGSSCHEMA Stevig materiaal Te bleken in koud water Niet laten stomen Fijne stoffen Niet bleken Plat drogen Wassen op 95 °C Strijken op 200°C Hangend drogen Wassen op 60 °C Strijken op 150°C Wassen op 40°C Strijken op 100°C Wassen op 30°C Niet strijken Drogen op een hangertje Trommeldroger, normale warmte Trommeldroger, lage warmte Handwas Stomen zonder oplosmiddelen Alleen stomen Stomen met bleekmiddel Wolmerk Stomen met vliegtuigbrandstof Niet trommeldrogen RÉFÉRENCES DE CHARGES Laken (eenpersoons) Katoen Ongeveer Kleding met gemengde samenstelling Jacks Katoen Jeans Overall Ongeveer Ongeveer Ongeveer Katoen Ongeveer Damespyjama’s Ongeveer Overhemden Ongeveer Sokken Gemengde stoffen Ongeveer T-shirts Ondergoed Katoen Ongeveer Gemengde stoffen Ongeveer REINIGING & ZORG ONDERHOUD REINIGEN VAN DE DROGER Maak de buitenkant van de droger en het bedieningspaneel schoon met een vochtige doek. Gebruik geen organische oplosmiddelen of bijtende stoffen om beschadiging te voorkomen. WAARSCHUWING De droger mag niet gebruikt worden als u industriële reinigingsmiddelen hebt gebruikt voor het reinigen ervan. REINIGEN VAN HET FILTER Om een goede ventilatie tijdens het drogen te garanderen moet het filter na elk droogprogramma gereinigd worden. 1. Open de deur. 2. Verwijder het filterscherm uit de droger. 3. Open het filterscherm. 4. Verwijder stof op het filterscherm met een natte doek. Na het reinigen plaatst u het filterscherm weer. LEGEN VAN HET WATERRESERVOIR Tijdens het functioneren condenseert stoom in water en wordt opgevangen in het waterreservoir. Leeg het waterreservoir na elk droogprogramma. 1. Houd de handgreep vast en trek het reservoir naar buiten om het te verwijderen. Houd het recht om morsen te voorkomen. 2. Giet het water weg. Plaats het reservoir weer. Let op: gebruik het water niet (om te drinken of voor het bereiden van voedsel). Als het reservoir niet geleegd is, laat de droger een alarm horen als het reservoir vol is. In dat geval gaat het controlelampje aan en stopt de droger. Hij start niet voordat het reservoir is geleegd en opnieuw is geplaatst. ONDERHOUD REINIGING & ZORG DE TROMMEL REINIGEN Nadat de droger enige tijd gefunctioneerd heeft, vormen verzorgingsproducten of calcium uit het water een bijna onzichtbaar laagje aan de binnenkant van de trommel. DE CONDENSATOR REINIGEN De condensator moet elke maand gereinigd worden. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen: 1. Ontgrendel de onderhoudsklep en open hem. 2. Draai beide vergrendelingshendels naar elkaar toe, trek de hendel/luchtkoeler uit. 3. Reinig de hendel/luchtkoeler grondig, laat het water eruit lopen, reinig de pakkingen. 4.Plaats de hendel/luchtkoeler weer, met hendel naar onderen, draai de vergrendelingshendels vast, sluit de onderhoudsklep tot deze in plaats klikt. Let op: gebruik geen scherp gereedschap om de warmtewisselaar te reinigen, anders kunt u de afdichting ervan beschadigen. ONDERHOUD SCHERMCODES & PROBLEEMOPLOSSING SCHERMCODES CODES OORZAKEN OPLOSSINGEN Defecte afvoerpomp. Neem contact op met het onderhoudscentrum. De warmtesensor (bij de verwarming) maakt geen contact of kortsluiting. Neem contact op met het onderhoudscentrum. De temperatuur van de was in de trommel verandert niet. Neem contact op met het onderhoudscentrum. Het filter is vol.. Reinig het filter. De warmtesensor (bij het verwarming) maakt geen contact of kortsluiting. Neem contact op met het onderhoudscentrum. PROBLEEMOPLOSSING De volgende omstandigheden vormen geen probleem: neem geen contact op met het onderhoudscentrum totdat het probleem bevestigd is. PROBLEEM De droger werkt niet. OORZAKEN Slechte aansluiting op de elektrische voeding. Stroomonderbreking. Geen droogprogramma ingesteld. Het apparaat is niet ingeschakeld. Het waterreservoir is vol. De deur van de droger is niet goed gesloten. De droger werkt niet en het scherm geeft "Einde" weer. De was heeft de ingestelde droogte bereikt. De droogtijd is te lang en de resultaten zijn niet goed. De programma-instelling is niet juist. Het filter is niet schoon. De condensator is geblokkeerd. De droger is overbeladen. De was is te nat. De ventilatieopening is geblokkeerd. De resterende tijd op het scherm stopt of springt over. De trommel bevat geen was. De resterende tijd wordt voortdurend bijgesteld en gecorrigeerd en automatisch gebaseerd op de volgende factoren: Soort was. Geladen hoeveelheid. De mate van centrifugeren van de was. Omgevingstemperatuur. OPLOSSINGEN Controleer de aansluiting op de elektrische voeding. Controleer de elektrische voeding. Controleer dat een droogprogramma is ingesteld. Controleer dat het apparaat is ingeschakeld. Leeg het waterreservoir. Sluit de deur van de droger goed Controleer of u het juiste programma heeft ingesteld. Controleer dat de trommel was bevat. Controleer dat het juiste programma is ingesteld. Reinig het filter. Reinig de condensator. Verminder de hoeveelheid was in de trommel. Centrifugeer de was goed voordat u hem droogt. Controleer de ventilatieopening en maak hem vrij.. De automatische bijstelling is een normale handeling. ONDERHOUD ELEKTRICITEITSCHEMA ELEKTRICITEITSCHEMA K1 NTC1 K2 L H G N TG1 NK2 NK1 PCB K R1 L PS TG2 R2 M T1 K Verwarming1 Verwarming2 Lamp Printplaat Nullijn relais NTC2 Oververhittingsbeveiliging Temperatuursensor Temperatuursensor Afvoerpomp Deurschakelaar Waterniveau schakelaar Vochtigheidssensor Motor BS STEKKER VEILIGHEIDSGEGEVENS (VOOR GEBRUIKERS IN HET VK) Dit apparaat moet geaard worden. Aangezien de kleuren in het aansluitsnoer Groen/geel van dit apparaat niet altijd overeenkomen met de kleurmarkeringen op de (aarde) terminals in uw stekker, gaat u als volgt te werk: de groen/gele draad moet Bruin worden aangesloten op de E terminal in de stekker of bij het aardesymbool (onder spanning) of met de groene of groen/gele markering. De blauwe draad moet worden aangesloten op de N terminal of de zwarte markering. De bruine draad moet Blauw (neutraal) worden aangesloten op de L terminal of de rode markering. Als u een 13 ampère stekker gebruikt (BS1363) moet u ook een 13 amp BS1362 zekering installeren. Zekering Snoerklem PRODUCTKAART (volgens EU 392/2012) Haier Haier HD70-79 HD80-79 7 8 Condense Condense B B 504 Automatisch 561 Automatisch Energieverbruik (volledige belading)( kWh/cyclus) 4.18 4.72 Energieverbruik (gedeeltelijke belading)( kWh/cyclus) 2.33 2.55 Power in uit-stand (W) 0.48 0.48 Power in aan-stand (W) 0.48 0.48 30 30 Programmatijd (volledige en gedeeltelijke belading)(min) 106 121 Programmatijd (volledige lading)(min) 140 159 Programmatijd (gedeeltelijke belading)(min) 80 92 D D Condensatie-efficiëntieklasse 61 61 Condensatie-efficiëntieklasse (volledige belading)(%) 61 61 Condensatie-efficiëntieklasse (gedeeltelijke belading)(%) 61 61 Geluidsniveau (dB) 68 68 Handelsmerk Model Nominale inhoud (kg) Type Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 1) Automatische of niet-automatische Duur van de "aan-stand" (min) 2) Standaard katoenprogramma Condensatie-efficiëntieklasse 3) 4) Vrijstaand Vrijstaand Ingebouwd of vrijstaand 1) Gebaseerd op 160 droogcycli van het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading en het verbruik van de spaarstanden. Het werkelijke energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt. 2) In het geval dat er een power management system. 3) Standaard katoen programma dat gebruikt wordt bij volledige en gedeeltelijke lading is de standaard programma waarop de informatie op het etiket en het fiche betrekking heeft, dat dit programma geschikt is voor het drogen van het normale natte katoenen wasgoed en dat is de meest efficiënte programma in termen van energieverbruik voor katoen. 4) Class G is de minst efficiënte en klasse A is het meest efficiënt. HD70-79/HD80-79 CONDENSER TUMBLE DRYER 30' 20' El ect r onic USER MANUAL ... amke sure a carpet m ust not obstruct the openings. 30' 20' Electronic rPess this button to switch on the tum ble rdyer. Press it agagin to switch it off. Press this button gentlyfor 2seconds to switch off the dryer as buttons are soft touch sensitive. HD70-79/HD80-79 7 kg/8 kg 3.5 kg, 7 kg /4 kg, 8 kg 7 kg/8 kg 30' 20' HD70-79/HD80-79 / 2.33 kWh, 4.18 kWh /2.55 kWh, 4.72 kWh / / / / 7 kg/8 kg 7 kg/8kg 0.90 0.60 7 kg/8 kg 7 kg/8 kg 0.65 0.10 0.82 HD70-79/HD80-79 7/8 Power consumrtion of the off-mode (W) 0.48 Power consumrtion of the left-on mode (W) 0.48 / 80 min, 140 min /92 min, 159 min / / / / 30' 20' Delay Delicate Anti-crease Signal machine K1 NTC1 K2 L H G N TG1 NK2 NK1 PCB K R1 PS TG2 R2 M T1 K Null line relay NTC2 PRODUCT FICHE(according EU 392/2012) Trade mark Model No. Rated capacity (kg) Type Energy efficiency class Energy consumption per year (kWh) 1) Automatic or non-automatic Energy consumption (full load)( kWh/cycle) Energy consumption (partial load)( kWh/cycle) Power in off-mode (W) Power in left-on mode (W) Duration of the “left-on mode” (min) 2) Standard cotton programme 3) Weighted programme time (full and partial load)(min) Programme time (full load)(min) Programme time (partial load)(min) Condensation efficiency class 4) Weighted condensation efficiency (%) Condensation efficiency (full load)(%) Condensation efficiency (partial load)(%) Sound power level (dB) Built-in or freestanding Haier HD70-79 7 Condensing B 504 Automatic 4.18 2.33 0.48 0.48 30 Haier HD80-79 8 Condensing B 561 Automatic 4.72 2.55 0.48 0.48 30 106 140 80 D 61 61 61 68 Freestanding 121 159 92 D 61 61 61 68 Freestanding 1) Based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used. 2) In case there is a power management system. 3) Standard cotton programme used at full and partial load is the standard programme to which the information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton. 4) Class G is the least efficient and Class A is the most efficient. 0180500347