Documenttranscriptie

NL FR Uw nieuwe IC-recorder uitproberen 1. Inschakelen. Wat u hierna kunt doen 4. Opnemen. 1 Plaats twee batterijen met de polen in 1  Voordat u de IC-recorder gaat gebruiken, moet u de HOLDPOWER ON/OFF-schakelaar naar het midden De werkingsschuiven om de HOLD-status uit te schakelen. aanduiding de juiste richting. 2 Schakel de stroom in. 1 Druk op REC/PAUSE. Het opnemen wordt gestart en de werkingsaanduiding gaat rood branden. 1 Als u de stroom wilt uitschakelen, schuift u de HOLDPOWER ON/OFF-schakelaar langer dan 2 seconden in de richting van "POWER ON/OFF". IC Recorder 2 1, 2 WAARSCHUWING Stel de batterijen (accu of geplaatste batterijen) niet lange tijd bloot aan zeer hoge temperaturen, zoals zonlicht of vuur. NOMINAAL STROOMVERBRUIK: 800 mA Mededeling voor de klant: de volgende informatie is uitsluitend van toepassing op apparatuur verkocht in landen waar EU-richtlijnen gelden. De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. Controleer de bijgeleverde items.  IC-recorder (1)  Stereohoofdtelefoon* (1)  USB-kabel (1)  LR03-alkalinebatterijen (2) (AAA-formaat)  Stereomicrofoon met shirt-clip** (1)  Toepassingssoftware, Sound Organizer (CD-ROM) (1)  Als u de HOLD-status van de IC-recorder wilt uitschakelen, schuift u de HOLDPOWER ON/OFF-schakelaar naar het midden.  Toepassingssoftware, Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM)** (1)  Gebruiksaanwijzing (opgeslagen in het -interne geheugen) * Alleen voor ICD-PX312F ** Alleen geleverd bij sommige modellen in bepaalde regio's 1, 2  Het kunt de opname onderbreken door op REC/ PAUSE te drukken. Druk nogmaals op REC/PAUSE om het opnemen opnieuw te starten. 2 Druk op  (stoppen) om het opnemen te stoppen. Het opnemen wordt gestopt en de werkingsaanduiding knippert oranje. De werkingsaanduiding 1 Druk op – of + om het jaar in te stellen en druk vervolgens op PLAY/STOPENTER. 1 Druk op PLAY/STOPENTER. Het afspelen wordt gestart en de werkingsaanduiding gaat groen branden. 2 2 Pas het volume aan door op VOL –/+ te 1 3 Druk op  (stoppen) om het afspelen te 3 1 1 Houd DISP/MENU ingedrukt. 3 Druk op – of + om "Language" te selecteren en druk op PLAY/STOPENTER. 4 Druk op – of + om de taal te selecteren die u wilt gebruiken in het display en druk op PLAY/STOPENTER. 5 Druk op  (stoppen). Druk op PLAY/STOPENTER om naar de map te gaan die u hebt geselecteerd en druk op – of + om een bestand te selecteren.  Als een geheugenkaart in de IC-recorder is geplaatst, kunt u schakelen tussen het interne geheugen en het externe geheugen (geheugenkaart) met het menu. 2 2 SCENE De menu-items instellen voor opnemen met de meest geschikte instellingen volgens verschillende opnamescènes. NOISE CUT 2 Selecteer een bestand. Vermindert omgevingsgeluid om het weergavegeluid helderder te maken. T-MARK SCENE DISP/MENU NOISE CUT T-MARK Voegt een trackmarkering toe om het beginpunt in te stellen wanneer u een bestand opneemt of afspeelt. DISP/MENU Stelt verschillende menu-items in, zoals REC Mode, Mic Sensitivity, enzovoort. 3 Sleep de bestanden met de USB-kabel  Wanneer een bestand is gewist, kunt u dit niet herstellen. 1 Druk op ERASE. 1 Sluit de IC-recorder aan op de 2 Selecteer "Yes" met – of + en druk op PLAY/STOPENTER. "Erasing…" wordt weergegeven terwijl het geselecteerde bestand wordt gewist. * Alleen voor ICD-PX312F gebruiksaanwijzing uit de map "Instructions" naar de lokale schijf van uw computer en zet ze neer.  U kunt de gebruiksaanwijzing ook downloaden van de ondersteuningswebsite van Sony: http://support.sony-europe.com/DNA "Erase?" wordt weergegeven en het bestand dat wordt gewist, wordt afgespeeld ter bevestiging. Hiermee kunt u afstemmen op een FMradiozender en deze opnemen via het menu. U kunt zenders vooraf instellen zodat u ze gemakkelijk kunt selecteren, of de ontvangstinstellingen wijzigen. De gebruiksaanwijzing naar de computer kopiëren De gebruiksaanwijzing waarin alle kenmerken en functies van de IC-recorder worden uitgelegd, is als PDF-bestanden opgeslagen in het interne geheugen van de IC-recorder. 6. Wissen. Menu" te selecteren en druk op PLAY/STOPENTER.  Druk op om het selectievenster voor mappen weer te geven.  Druk op – of + om een map te selecteren. stoppen. Druk op – of + om de gewenste cijfers te selecteren en druk op PLAY/STOPENTER. 2 Druk op – of + om "Detail 1 Selecteer een map. drukken. vervolgens op dezelfde manier in. 2, 3, 4 1 5 2, 3, 4 U kunt een map selecteren waarin u een bestand wilt opnemen. U kunt ook het bestand opgeven dat moet worden afgespeeld of gewist in de geselecteerde map. Raadpleeg de PDF-gebruiksaanwijzing die naar uw computer is gekopieerd voor meer informatie over elke bewerking. FM-radio* 2 Stel de maand, dag, uur en minuut 3. De menutaal selecteren. Een map/bestand selecteren Geavanceerdere functies 5. Luisteren. 2. De datum en tijd instellen. ICD-PX312/PX312F Voorkom mogelijke gehoorschade door niet gedurende langere tijd naar harde geluidsniveaus te luisteren. 2 Onbedoelde bediening voorkomen (HOLD) Introductiehandleiding Welkom bij uw nieuwe Sony IC-recorder. Dit is de Snelstartgids, die instructies bevat voor de basisbewerkingen van de IC-recorder. Lees dit document zorgvuldig door. We hopen dat u uw nieuwe Sony IC-recorder met veel plezier zult gebruiken. 1 langer dan 1 seconde Gefeliciteerd. U hebt uw IC-recorder ingesteld en de eerste opname gemaakt. Laten we doorgaan met de volgende fase. Er is een aantal handige functies en informatie die u kunt gebruiken om optimaal gebruik te maken van uw IC-recorder. computer. 2 Open de map "Instructions" op uw computer. Windows: klik op [Deze computer] of [Computer] - [IC RECORDER] - [Instructions]. Macintosh: klik op [IC RECORDER] op het bureaublad - [Instructions]. Sound Organizer (PC-toepassing**) De bestandsnamen van de gebruiksaanwijzing zijn als volgt: Productnaam_taal_versie.pdf (bijvoorbeeld ICD-PX312_PX312F_English_11.pdf ) Verschillende bewerkingen kunnen op uw computer worden uitgevoerd met Sound Organizer. U kunt bestanden die zijn opgenomen met de IC-recorder importeren in Sound Organizer om te bewerken. U kunt muziekbestanden, een muziek-CD of podcastbestanden importeren om over te dragen naar de IC-recorder. U kunt ook CD's branden van uw favoriete muziek. 4 Koppel de IC-recorder los van de computer.  Als u de gebruiksaanwijzing wilt lezen, dubbelklikt u op het PDF-bestand dat u wilt lezen. ** Alleen voor Windows Voorzorgsmaatregelen Stroom Gebruik het apparaat alleen op 3,0 V of 2,4 V gelijkstroom. Gebruik twee LR03-alkalinebatterijen (AAA-formaat) of twee oplaadbare NH-AAA-B2KN-batterijen. Veiligheid Gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt, fietst of een gemotoriseerd voertuig bedient. Gebruik  Laat het apparaat niet liggen in de buurt van een warmtebron of op een plaats waar dit wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig veel stof of mechanische schokken.  Als er een object of vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet u de batterijen verwijderen en het apparaat laten nakijken door een ervaren servicetechnicus voordat u het weer gebruikt. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar voor vragen of problemen met het apparaat.