VQT2S69
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
EG
Gebruiksaanwijzing
Digitale Camera/Lenskit
Model Nr. DMC-G10K
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
until
2010/5/7
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 1 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
2
Geachte Klant,
Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze
Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem
binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige
bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale Camera
enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor Gebruik
opgenomen zijn.
Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.
•
Het opnemen van reeds beschreven banden of schijven, of ander gepubliceerd of uitgezonden
materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het
auteursrecht vormen. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan
beperkingen onderhevig zijn.
Informatie voor Uw Veiligheid
∫ Over het batterijenpakket
•
Niet verhitten of aan vlam blootstellen.
• De batterij(en) niet in een auto laten liggen, blootgesteld aan direct zonlicht gedurende een
lange tijd met deuren en ramen dicht.
WAARSCHUWING:
OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN,
•
STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF
SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT
BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN.
• GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.
• VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN
ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN
WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM
ONDERHOUDSPERSONEEL.
HET STOPCONTACT MOET IN DE NABIJHEID VAN HET APPARAAT
GEÏNSTALLEERD WORDEN EN MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.
Het productidentificatielabel bevindt zich aan de onderkant van de apparaten.
GEVAAR
Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen
door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden.
Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt.
Waarschuwing
Gevaar voor brand, explosie en vuur. Niet uit elkaar halen, verhitten boven 60 xC of
verassen.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 2 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
3
VQT2S69
∫ Over de batterijoplader
•
De batterijoplader is in de stand-bystand wanneer de AC-stroomvoorzieningssnoer verbonden
is. Het primaire circuit staat altijd “onder stroom” zolang als het stroomsnoer verbonden is aan
een elektrische uitlaat.
∫ Wat u wel en niet met het toestel mag doen
•
Het toestel niet hard schudden of stoten bezorgen door het te laten vallen of het ergens
tegen aan laten slaan. Geen zware druk uitoefenen.
Het toestel kan slecht werken, het maken van beelden zou onmogelijk kunnen worden of de
lens, de LCD-monitor of de buitenkant zouden beschadigd kunnen raken.
• Wees bijzonder voorzicht op de volgende plaatsen die problemen met het toestel
kunnen veroorzaken.
– Plaatsen met veel zand of stof.
– Plaatsen waar water in het toestel kan komen zoals op een strand of op plaatsen waar het
regent.
• De lens en de uitlaten niet aanraken met vuile handen. Ook oppassen dat er zich geen
vloeistoffen, zand en andere er niet toe doende stoffen in de nabijheid van de lens,
knopen, enz. bevinden.
• Dit toestel is niet waterbestendig. Als er zeewaterdruppels op het toestel komen, een
droge doek gebruiken om het toestel voorzichtig af te drogen.
Als het apparaat niet normaalt werkt, gelieve contact opnemen met de dealer waar u het
toestel gekocht heeft of met het reparatieservicecentrum.
• Blijf met uw handen buiten de vatting van de body van de digitale camera. De
sensorgroep is een precisieapparaat en kan een storing of schade veroorzaken.
∫ Over Condensatie (Wanneer de lens of de Zoeker beslagen is)
•
Condens doet zich voor wanneer de omgevingstemperatuur of vochtigheid wijzigt zoals
hieronder beschreven wordt. Op condens letten omdat het vlekken op de lens, schimmel of
storing veroorzaakt.
• Als er condens in de camera komt, zet u het toestel uit en laat het ongeveer 2 uur met rust. De
aanslag verdwijnt vanzelf als de camera weer op kamertemperatuur komt.
∫ Lees ook de “Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik”. (P167)
WAARSCHUWING!
•
OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN
BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE
INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET
DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
• ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD
WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.
• ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.
• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 3 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
4
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude
uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende
documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische
producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval
gemengd mogen worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude
producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde
verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale
wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw
steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de
preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de
mens en op het milieu die anders door een onvakkundige
afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude
producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke
gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de
goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd
worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan
contact op met uw dealer voor meer informatie.
[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de
Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst
deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke
autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze
producten te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee
voorbeelden):
Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch
symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de
betrokken chemische producten vervuld.
Cd
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 4 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
5
VQT2S69
Inhoud
Informatie voor Uw Veiligheid ...................2
Voor Gebruik
Standaardaccessoires ..............................8
Namen van de onderdelen......................10
Gebruik van de functieknop achterop .....13
Over de Lens ..........................................14
Voorbereiding
Losmaken/Vastmaken van de lens.........16
De lensbescherming gebruiken ..............18
Het bevestigen van de Schouderriem.....20
Opladen van de Batterij ..........................21
• Uitvoertijd en aantal te maken
beelden bij benadering .....................23
De kaart (optioneel)/batterij in het
toestel doen en eruit halen......................24
Over de -kaart.........................................25
De datum en de tijd instellen
(Klokinstelling).........................................26
• Het veranderen van de
klokinstelling .....................................27
Menu instellen.........................................27
• Menuonderdelen instellen.................28
Het Snelmenu instellen...........................30
Over het set-up Menu .............................31
Het vasthouden en gebruiken van uw
toestel .....................................................36
De [OPNAME] Functie Selecteren..........37
Basiskennis
Beelden maken m.b.v. de automatische
functie (Intelligente Automatische
Functie)...................................................39
• Scènedetectie ...................................40
• AF Tracking-functie...........................41
• Instellingen in intelligente
automatische functie.........................41
Opnamen maken met uw favoriete
instellingen (Programme
AE-functie) ..............................................43
• Instelling van de focusfunctie
(AFS/AFC/MF) ..................................44
• Scherpstellen ....................................45
• Als het onderwerp niet in focus is .....45
• Golfstoring (camerabeweging)..........45
• Programmaschakeling ......................46
Beelden maken met de zoom .................47
• De optische zoom/De extra optische
zoom (EZ)/De digitale zoom
gebruiken..........................................47
Beelden weergeven ................................49
• De op het terugspeelscherm
Afgebeelde Informatie veranderen ...50
• Meervoudige schermen afbeelden
(Meervoudig terugspelen).................50
• Beelden weergeven op basis van
opnamedatum
(Kalenderweergave) .........................51
• De terugspeelzoom gebruiken ..........51
Beelden wissen.......................................52
• Om een enkele opname uit te
wissen...............................................52
• Om meerdere beelden (tot 50) te
wissen of alle beelden te wissen ......53
Gevorderd
(Opname van beelden)
Wisselen tussen weergave
LCD-scherm/zoeker ................................54
• Omschakelen van de informatie
die op het opnamescherm
weergegeven wordt ..........................54
Beelden maken met de ingebouwde flits.... 57
• Naar de geschikte flitsinstelling
schakelen .........................................57
• De flitsoutput aanpassen ..................61
• De 2e gordijn sync instellen ..............62
Belichtingscompensatie ..........................63
Opnamen maken met de burstfunctie.....64
Opnamen maken met gebruik van Auto
Bracket....................................................66
Opnamen maken met de
zelfontspanner ........................................68
De focusmethode instellen
(AF-functie) .............................................69
• [ ] (AF Tracking) instellen ............71
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 5 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
6
• De AF-zone instellen ........................ 72
Opnamen maken met handmatig
scherpstellen .......................................... 73
Vaststellen van de Focus en de
Belichting (AF/AE Lock).......................... 75
De witbalans instellen............................. 76
• De witbalans handmatig instellen..... 77
• De kleurtemperatuur instellen........... 78
• Fijnafstelling van de witbalans.......... 78
• Witbalansbracket.............................. 79
De lichtgevoeligheid instellen ................. 80
De kleurschakering voor de te maken
opnamen wijzigen (Filmfunctie) .............. 82
• Elke filmfunctie aanpassen bij de
gewenste instellingen....................... 83
• Multi Film Bracket............................. 84
Opnamen maken door het diafragma/
de sluitertijd te specificeren .................... 85
• Diafragmaprioriteit AE ...................... 85
• Sluitertijdprioriteit AE ........................ 85
Beeld maken door de belichting
handmatig in te stellen............................ 86
Controleer de effecten van diafragma
en sluitertijd (Preview-functie) ................ 88
Sprekende portret- en landschapsfoto’s
maken (Geavanceerde scènefunctie)..... 89
• [PORTRET] ...................................... 90
• [LANDSCHAP].................................. 91
• [SPORT] ........................................... 91
• [CLOSE-UP] ..................................... 92
• [NACHTPORTRET].......................... 93
Beelden maken die met de scène die
opgenomen wordt overeenkomen
(Scènefunctie) ........................................ 94
• ï [ZONSONDERG.]...................... 94
• 2 [PARTY]..................................... 95
• : [BABY1]/; [BABY2]................. 95
• í [HUISDIER]................................ 96
• [SCHERPTEDIEP]..................... 96
Opnamen maken met
kleuraanpassing (My colour-functie)....... 97
• Afstellen van de uw
standaardinstellingen om
gewenste effecten te bereiken ......... 98
Registreren van Persoonlijke
Menu-instellingen (Registreren van
klantinstellingen)..................................... 99
Opnamen maken in de
Standaardfunctie .................................. 100
Bewegende beelden............................. 101
Een beeld maken met
Gezichtsdetectie functie ....................... 105
• Gezichtsinstellingen........................ 106
• Instellen van Automatische
Registratie/Gevoeligheid ................ 109
• Automatische Registratie................ 110
Nuttige functies op
reisbestemmingen ................................ 111
• De dag van uw vakantie opslaan
waarop u de foto maakt.................. 111
• Opnamedata/Tijden op Overzeese
Reisbestemmingen (Wereldtijd) ..... 113
Het functiemenu [OPNAME]
gebruiken.............................................. 114
• [OPN. MODE] .......................... 114
• ? [ASPECTRATIO] ..................... 114
• @ [FOTO RES.] ........................... 115
• A [KWALITEIT]............................ 116
• [GEZICHT HERK.]................... 116
• [STABILISATIE] ....................... 117
• [FLITS] ..................................... 117
• [RODE-OGEN CORR] ............. 118
• [FLITS-SYNCHRO].................. 118
• [FLITS INSTEL.] ...................... 118
• C [MEETFUNCTIE] ..................... 119
• [I.RESOLUTIE] ........................ 119
• [I. EXPOSURE] (Intelligente
belichtingsafstelling) ................ 120
• [ISO-LIMIET]............................ 120
• [ISO VERHOGING].................. 120
• [LANG SL.N.RED] ................... 121
• [EXTRA OZ]............................. 121
• ) [DIG. ZOOM]............................ 121
• [BURSTSNELH.]...................... 121
• [AUTO BRACKET]................... 122
• [ZELF ONTSP.]........................ 122
• [KLEURRUIMTE] ..................... 122
• B [AUDIO OPNAME]................... 123
Het functiemenu [BEWEGEND
BEELD] gebruiken ................................ 124
• [OPN. KWALITEIT] .................. 124
• [CONTINU AF]......................... 124
• [WINDREDUCTIE]................... 124
Gebruik van het [VOORKEUZE]
Menu..................................................... 125
Tekst Invoeren...................................... 131
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 6 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
7
VQT2S69
Gevorderd (Terugspelen)
Bewegende beelden terugspelen/
Beelden met geluid ...............................132
• Bewegende beelden .......................132
• Beelden met geluid .........................133
Het functiemenu [AFSPELEN]
gebruiken ..............................................133
• [DIASHOW] ..............................133
• [AFSPEELFUNCTIE] ...............135
• Ü [FAVORIETEN] ........................136
• [TITEL BEW.] ...........................137
• [TEKST AFDR.]........................138
• Q [NW. RS.] De beeldgrootte
(aantal pixels) reduceren..........140
• [BIJSNIJD.]...............................141
• ? [ASPECT CONV.] ....................142
• N [ROTEREN]/
M [LCD ROTEREN] .....................143
• [PRINT INST.] ..........................144
• P [BEVEILIGEN]..........................145
• [GEZ.HERK. BEW.]..................146
Aansluiten op andere
apparatuur
Beelden terugspelen op een
TV-scherm ............................................147
• Opnamen terugspelen met de
AV-kabel (bijgeleverd) ....................147
• Opnamen terugspelen op een
TV met een slot voor een
SD-geheugenkaart .........................148
• Afspelen op de TV met de
HDMI-aansluiting............................148
Aansluiting op de PC ............................153
Beelden afdrukken ................................156
• Een beeld kiezen en uitprinten........157
• Meerdere beelden kiezen en
uitprinten.........................................157
• Printinstellingen...............................158
Overige
Gebruik een externe flitser
(optioneel) .............................................160
Het gebruiken van de Beschermer/
Filter (optioneel) ....................................161
De afstandssluiter (optioneel)
gebruiken ..............................................162
Wanneer u de AC-adapter gebruikt ......163
LCD-Monitor weergave/Zoeker
weergave ..............................................164
Voorzorgsmaatregelen bij het
gebruik ..................................................167
Waarschuwingen op het scherm...........171
Problemen oplossen .............................174
Aantal mogelijke beelden en
beschikbare opnametijd ........................183
Specificaties..........................................188
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 7 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
8
Voor Gebruik
Voor Gebruik
Standaardaccessoires
Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt.
Productnummers zijn correct vanaf april 2010. Deze kunnen onderhevig zijn aan
veranderingen.
1 Body van Digitale
(Verder camera genoemd in deze gebruiksaanwijzing.)
2 Wisselbare lens
“LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”
(In deze handleiding lens genoemd.)
3 Lensbescherming
4 Lensdop
(Vastgemaakt aan de verwisselbare lens op het ogenblik van de aankoop.)
5 Achterste lensdop
(Vastgemaakt aan de verwisselbare lens op het ogenblik van de aankoop.)
6 Lensopbergétuit
7 Batterijpakket
(Aangegeven als batterijpak of batterij in de tekst)
De batterij opladen voor gebruik.
8 Batterijoplader/AC-adapter
(Aangegeven als batterijoplader of oplader in de tekst)
9 AC-kabel
10 AV-Kabel
11 USB-kabel
12 Cameradop
(Zit op de camera op het ogenblik van de aankoop.)
13 CD-ROM
•
Software:
Hiermee installeert u de software op uw PC.
14 Schouderriem
•
De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de SDXC-geheugenkaart worden
aangegeven als kaart in de tekst.
• De kaart is optioneel.
• De beschrijving van deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die
bij de DMC-G10K zit.
• Raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u meegeleverde accessoires
verliest. (U kunt de accessoires apart aanschaffen.)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 8 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
9
VQT2S69
Voor Gebruik
123 4 5
678 9 10
11 12 13 14
H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315
DMW-BLB13EVFC4456 DE-A49C
K2CQ29A00002 K1HA08CD0020
VKF4385
K1HA08AD0003
VFC4539
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 9 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
10
Voor Gebruik
Namen van de onderdelen
∫ Camera
1 Flitser (P57)
2 Sensor
3 Zelfontspannerlampje (P68)
AF-lamp (P127)
4 Lensvrijgaveknop (P17)
5 Lensvergrendeling
6 Bevestiging
7 Pasmarkering voor de lens (P16)
•
Raadpleeg P13 voor de werking van de functieknop achterop.
8 [LVF/LCD]-knop (P36)
9 Diopterinstelring (P37)
10 Zoeker (P36, 55, 164)
11 Afspeelknop (P49, 52, 132, 147, 148, 150)
12 [AF/AE LOCK]-knop (P75)
13 Toestel AAN/UIT (P26)
14 Functieknop achterop (P46, 50, 51, 63, 72,
79, 85, 86, 133, 141)
15 [DISPLAY]-knop (P50, 54, 88)
16 Oogdop (P168)
17 LCD-monitor (P36, 54, 164)
18 [Q.MENU]-knop (P30)
19 Wisknop (P52)/
Previewknop (P88)/
Functie flikkervermindering (P102)
20 [MENU/SET] knop (P26)
21 Cursorknoppen
3/ISO (P80)
2/AF-functie (P69)
4/Functieknop (P125)
Wijs een menu toe aan de 4-knop. Het is handig het meest gebruikte menu op te
slaan.
Functieknop achterop wordt als volgt beschreven in deze handleiding.
bijv.: Naar links of rechts draaien bijv.: De functieknop achterop
indrukken
23
76 5 4
1
10 11
17 18
89
12 13
21
14 15
16 19 20
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 10 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
11
VQT2S69
Voor Gebruik
[OPN. MODE]/[ASPECTRATIO]/[KWALITEIT]/[MEETFUNCTIE]/[I.RESOLUTIE]/
[I. EXPOSURE]/[EXTRA OZ]/[RICHTLIJNEN]
1/WB (Witbalans) (P76)
22 Focus-functieknop (P39, 43, 44, 69, 73,
101)
23 Microfoon (P101, 123)
24 Bedieningshendel
Enkel (P43):
Burst (P64):
Auto Bracket (P66):
Zelfontspanner (P68):
25 Ontspanknop (P39, 101)
26 Focusafstand referentiemarkering (P74)
27 Flitser-open-knop (P57)
28 Hotshoe (P160)
29 Instelknop (P37)
30 Statuslampje (P39)
31 Intelligente automatische knop (P39)
32 [REMOTE]-aansluiting (P162)
33 Lusje voor schouderriem (P20)
•
Zorg ervoor de schouderriem te bevestigen
wanneer u het toestel gebruikt om ervoor te
zorgen dat u deze niet zal laten vallen.
34 [HDMI]-aansluiting (P148, 150)
35 [AV OUT/DIGITAL] aansluiting (P147, 153,
156)
36 DC-kabelhoes (P163)
In deze handleiding, worden de cursorknoppen beschreven als afgebeeld in de
figuur hieronder of beschreven met 3/4/2/1.
bijv.: Wanneer u op de 4 (neer) knopdrukt
of Druk op 4
MENU
/SET
2827
24
252322
31302926
34
33
32
35
36
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 11 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
12
Voor Gebruik
37 Kaart/Batterijklep (P24)
38 Vrijgavehendeltje (P24)
39 Statiefbevestiging (P171)
•
Zet het statief goed vast als u het toestel
erop bevestigt.
∫ Lens
H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)
40 Tele
41 Lensoppervlak
42 Focusring (P73)
43 Groothoek
44 Zoomring (P47)
45 Contactpunt
46 Pasmarkering voor de lens (P16)
∫ Batterijoplader/AC-adapter (P21, 163)
47 Stroomingang [AC IN]
48 [CHARGE] lampje
49 Stroomoutput stopcontact [DC OUT]
50 Batterij niet inbegrepen
393837
40 41 42 43 44 45 46
4948
47
50
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 12 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
13
VQT2S69
Voor Gebruik
Gebruik van de functieknop achterop
Er zijn 2 handelingen die u moet uitvoeren bij het gebruiken van de functieknop achterop,
deze dient links- of rechtsom gedraaid te worden en vervolgens moet deze voor het
beslissen ingedrukt worden.
Draaien:
De selectie van items of de instelling van waarden wordt uitgevoerd tijdens de
diverse instellingen.
Indrukken:
De handelingen die hetzelfde zijn als die voor de [MENU/SET] knop, zoals selectie
van instellingen en verlaten van het menu, worden uitgevoerd tijdens de diverse
instellingen.
A Functieknop achterop
¢1 Opnemen
¢2 Terugspelen
Aantekening
•
Het geluid van de draaihandeling zou opgenomen kunnen worden wanneer die uitgevoerd
wordt tijdens het maken van bewegende beelden.
Voorbeeld van bediening tijdens opnemen/
afspelen beeldscherm
1 “Rotatie” 2 “Drukken”
¢
1
Afstelling van
programma-
schakeling (P46),
opening (P85), sluitertijd
(P85), enz.
Overschakeling naar
compensatie van de
belichting (P63) enz.
¢
2
Meervoudig (kalender)
afspelen (P51),
afspeelzoom (P51)
Overschakeling naar
gewoon afspelen
(tijdens Multi Playback),
bewegen van beelden
terwijl erop ingezoomd
wordt (tijdens Playback
Zoom)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 13 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
14
Voor Gebruik
Over de Lens
Dit toestel kan de speciale lenzen gebruiken die compatibel zijn met de specificatie van de
lensmontage van het Micro Four Thirds™ Systeem (Micro Four Thirds montage).
Selecteer een lens die overeenkomt met de scène die opgenomen wordt en uw gebruik
van de opnamen.
∫ “Micro Four Thirds Mount”
Dit is de standaard lensvatting voor het
“Micro Four Thirds System”.
Dit systeem van verwisselbare lensmontage
is speciaal ontwikkeld voor digitale camera’s.
∫ Over de functies van uw lens
•
Afhankelijk van het type lens kunt u sommige functies, bijv. de richtingsdetectiefunctie (P36),
[STABILISATIE] (P117), Quick AF (P126) en Continu AF (P126), mogelijk niet gebruiken.
• Het beschikbare flitslampbereik enz. hangt af van de diafragmawaarde van de lens die u
gebruikt.
• Maak enkele testopnamen met de lens die u gebruikt.
• Lens met de Four Thirds™
montagespecificatie kan gebruikt worden
m.b.v. de montageadapter (DMW-MA1;
optioneel). Vanwege zijn structuur, kunnen
Micro Four Thirds montagespecificatie lenzen
niet gebruikt worden op de Four Thirds
montagespecificatietoestellen. Deze kan
alleen gebruikt worden op de Micro Four Thirds montagespecificatietoestellen.
• Als u de M-montageadapter of R-montageadapter (DMW-MA2M, DMW-MA3R; optioneel)
gebruikt, kunt u Leica M Mount of Leica R Mount onderling verwisselbare lenzen gebruiken.
– Voor bepaalde lenzen, zou de werkelijke afstand waarop het onderwerp scherp is enigszins
kunnen verschillen van de toegekende afstand.
– Als een montageadapter voor een Leica lens gebruikt wordt, zet [OPN. ZONDER LENS]
(P130) dan op [ON].
• De brandpuntafstand van de gebruikte lens wordt in feite verdubbeld. (Een 50 mm lens komt
overeen met een 100 mm lens.)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 14 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
15
VQT2S69
Voor Gebruik
Onderling verwisselbare lenzen die met dit toestel gebruikt kunnen worden en bediening van
Auto focus/Auto diafragma (met ingang van april 2010)
(
±
: Bruikbaar,
¥
: Sommige functies/kenmerken beperkt, —: Niet bruikbaar)
¢
1 Montageadapter (DMW-MA1; optioneel) moet gebruikt worden met dit apparaat.
¢
2 U heeft een Leica lens montageadapter (DMW-MA2M of DMW-MA3R; optioneel) nodig.
¢
3 Deze functie wordt niet ondersteund door bepaalde Micro Four Thirds montagespecificatie lenzen. Voor
lenswerkingen, onze website bezoeken.
¢
4 Wanneer u bewegend beeld opneemt, wordt de focus continu afgesteld voor zowel [AFS] als [AFC]
(P44).
¢
5 AF-opsporing is langzamer dan de HD-bewegend beeld compatible lens (LUMIX G VARIO HD lens),
tevens zou het geluid van de handeling van het automatisch scherpstellen opgenomen kunnen worden.
¢
6 Automatische focus wordt alleen geactiveerd wanneer de sluiterknop tot de helft ingedrukt wordt. Het
geluid van automatische scherpstellingwerking zou op dat moment opgenomen kunnen worden.
¢
7 Het bedrijfsgeluid van opening zou opgenomen kunnen worden.
¢
8 De prestaties van de AF-functie kunnen anders zijn, afhankelijk van de gebruikte lens. Raadpleeg de
website voor details.
Lenstype
Wanneer u stilstaande
beelden maakt
terwijl u bewegende
beelden opneemt
Autofocus
Automatische
opening-
sinstelling
Autofocus
Automatische
opening-
sinstelling
Micro Four Thirds
montagespecificatielens
De lens die deel
uitmaakt van
DMC-G10K.
(H-FS014042)
±
([AFS],
[AFC])
±¥
¢
4, 5
¥
¢
7
Andere Micro Four Thirds
montagespecificatielens
¢
3
Micro Four Thirds
montagespecificatie
lens compatibel met
HD bewegende
beelden
(LUMIX G VARIO HD)
±
([AFS],
[AFC])
±±
¢
4
±
Andere Four Thirds
montagespecificatielens
¢
1
Four Thirds
montagespecificatie
lens compatibel met
contrast AF
¥
([AFS])
±¥
¢
6
¥
¢
7
Four Thirds
montagespecificatie
lens niet compatibel
met contrast AF
¥
¢
8
([AFS])
±¥
¢
6, 8
¥
¢
7
Leica
montagespecificatielens
¢
2
Verwisselbare lens
voor Leica
————
Raadpleeg de catalogi/website voor de meest recente informatie met betrekking tot compatibele
lenzen.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Deze site is alleen beschikbaar in het Engels.)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 15 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
16
Voorbereiding
Voorbereiding
Losmaken/Vastmaken van de lens
• Controleer dat het toestel uitstaat.
• Sluit de flits.
Draai de achterlensdop A en de bodylensdop B in de richting van de
pijl los.
• Kom niet met uw vingers aan de binnenkant van de vatting.
Breng de markeringen voor het
aanbrengen van de lens C (rode
markeringen) op de body en op de lens
in één lijn en draai de lens dan in de
richting van de pijl tot deze vastklikt.
• Druk niet op de vrijgaveknop van de lens D als u
een lens aanbrengt.
• Probeer de lens niet schuin op de camera te doen
omdat u hiermee de lensbevestiging kunt
beschadigen.
• Controleer altijd of de lens goed op de camera zit.
Verwijder de lensdop.
• U moet de lensdop verwijderen voordat u opnamen
kunt maken.
Een lens aanbrengen op de body van de camera
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 16 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
17
VQT2S69
Voorbereiding
∫ Optische beeldstabilisator
De lens die deel uitmaakt van DMC-G10K heeft een stabilisatiefunctie.
•
Er is geen [O.I.S.] schakelaar op de 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die deel uitmaakt van de
DMC-G10K. Maak de [STABILISATIE] instellingen in het [OPNAME] mode-menu. (P117)
Bevestig de lensdop.
Maak de lens los door op de
lensvrijgaveknop D te drukken en de
lens zo ver mogelijk in de richting van de
pijl te draaien.
• Maak altijd de cameradop op de camera zodat er
geen stof of vuil in kan komen.
• Doe de achterste lensdop op de camera zodat het
lenscontactpunt niet beschadigd raakt.
Aantekening
•
Wissel lenzen op een schone, stofvrije plaats. Ga naar P168 wanneer er vuil of stof op de lens
terechtkomt.
• Als u de camera uitzet of vervoert, maakt u lensdop erop vast om het lensoppervlak te
beschermen.
• Verlies de lensdop, de achterste lensdop en de cameradop niet.
Als u een lens met een [O.I.S.] schakelaar gebruikt, is
het mogelijk om de optische beeldstabilisator in te
schakelen door de [O.I.S.] schakelaar op de lens op
[ON] te zetten.
•
U kunt de werking van de optische beeldstabilisator in
het [OPNAME] functiemenu veranderen. (P117) Deze
staat op het moment van aankoop van het toestel op
[MODE1].
• Er wordt aanbevolen om de optische beeldstabilisator
uit te schakelen als een statief gebruikt wordt. Dan zal
[ ] op het beeldscherm weergegeven worden.
Voorbeeld van een lens met
[O.I.S.] schakelaar.
Een lens losmaken van de body van de camera
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 17 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
18
Voorbereiding
De lensbescherming gebruiken
Bij fel zonlicht of fel achtergrondlicht zal de lensbescherming de effecten van lens flare en
ghosting minimaliseren. De lensbescherming houdt overmatig licht tegen en zorgt voor
een betere beeldkwaliteit.
•
Controleer dat het toestel uitstaat.
• Sluit de flits.
Bevestiging van de (bloemvormige) lensbescherming die bij de 14–42 mm/F3.5–5.6
lens hoort die deel uitmaakt van de DMC-G10K
Plaats de lensbescherming op de
lens met de korte zijden boven en
onder, en draai de
lensbescherming zo ver mogelijk
in de richting van de pijl.
A Passen op de markering.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 18 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
19
VQT2S69
Voorbereiding
∫ De lensbescherming tijdelijk opbergen
1 Maak de lensbescherming los door deze in de richting
van de pijl te draaien.
2 Draai de lensbescherming om en bevestig deze op de
eerder aangegeven manier.
•
Bevestig de lensdop.
• Als u de lensbescherming tijdelijk niet gebruikt, controleert u
of deze goed is vastgemaakt en niet in het beeld komt.
Aantekening
•
Houd de bloemvormige lensbescherming bij de korte zijden vast wanneer u haar bevestigt of
losmaakt.
• Als u flitsopnamen maakt terwijl de lensbescherming op de camera zit, kan het onderste
gedeelte van de foto donker worden (vignetteneffect) en wordt de flits uitgeschakeld omdat
deze bedekt wordt door de lensbescherming. Verwijder in dit geval de lensbescherming.
• Als u de AF-lamp gebruikt voor donkere situaties, verwijder dan de lensbescherming.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 19 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
20
Voorbereiding
Het bevestigen van de Schouderriem
• We raden aan de schouderriem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt om het
vallen ervan tegen te gaan.
Haal de schouderriem door het lusje van de
schouderriem op het toestel.
A: Lusje voor schouderriem
Haal het uiteinde van de schouderriem door
de ring in de richting van de pijl en haal het
vervolgens door de stopper.
Haal het uiteinde van de schouderriem door
het gat aan de andere kant van de stopper.
Trek aan de andere kant van de
schouderriem en controleer
vervolgens dat deze er niet uit
zal komen.
• Voer stappen 1 tot 4 uit en bevestig
vervolgens de andere kant van de
schouderriem.
Aantekening
•
Bevestig de riem zo dat het “LUMIX” LOGO aan de buitenkant zit.
• Gebruik de schouderriem om uw schouder.
– Draag hem niet om uw nek.
– Dit kan leiden tot letsel of ongevallen.
• Bewaar de schouderriem niet waar er een kind bij kan.
– De riem kan per ongeluk om hun nek gewikkeld raken.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 20 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
21
VQT2S69
Voorbereiding
Opladen van de Batterij
∫ Over batterijen die u voor dit toestel kunt gebruiken
De batterij die voor dit toestel kan worden gebruikt, is DMW-BLB13E.
•
Gebruik hiervoor de oplader.
• Dit apparaat heeft een functie die batterijen onderscheidt die veilig gebruikt kunnen
worden. De exclusieve batterij (DMW-BLB13E) wordt ondersteund door deze functie.
Batterijen die gebruikt kunnen worden met dit apparaat zijn originele Panasonic
batterijen of batterijen gemaakt door derden die gebrevetteerd zijn door Panasonic.
(Batterijen die niet ondersteund kunnen worden door deze functie kunnen niet gebruikt
worden.) De kwaliteit, prestatie en veiligheid van batterijen gemaakt door derden die
verschillen van die, die als origineel beschouwd worden, hebben geen garantie.
∫ Opladen
•
De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op.
• Laad de batterij op met de oplader.
• Laad de batterij op bij in een temperatuur tussen 10 oC en 30 oC. (Dit moet ook de temperatuur
van de batterij zelf zijn.)
Gebleken is dat op sommige markten namaakbatterijpakken te koop worden
aangeboden die veel op de echte producten lijken. Sommige van deze
batterijpakken zijn niet veilig genoeg om te voldoen aan de toepasselijke
veiligheidsnormen. Deze batterijpakken kunnen brand of een explosie
veroorzaken. Wij wijzen u erop dat wij niet aansprakelijk zijn voor ongevallen of
storingen als gevolg van het gebruik van een namaakbatterijpak. Om het gebruik
van veilige producten te garanderen, raden wij aan een echt
Panasonic-batterijpak te gebruiken.
Sluit de AC-kabel aan.
• De batterij kan niet opgeladen worden wanneer de
DC-kabel (DMW-DCC3; optioneel) verbonden is aan de
AC-adapter.
Plaats de batterij en let daarbij op de richting
van de batterij.
• Sluit de lader af van het stopcontact en verwijder de
batterij als het laden geheel klaar is.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 21 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
22
Voorbereiding
∫ Over het [CHARGE] lampje
•
Als het [CHARGE] lampje knippert
– De batterijtemperatuur is te hoog of te laag. Gelieve de batterij opnieuw opladen in een
omgeving waar de temperatuur tussen 10 oC en 30 oC ligt.
– De polen op de lader of op de batterij zijn vuil. Wrijf ze in dit geval schoon met een droge
doek.
∫ Oplaadtijd
•
De aangegeven oplaadtijd is voor wanneer de batterij geheel leeg is geraakt. De
oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe de batterij gebruikt is. De oplaadtijd voor de
batterij in hete/koude omgevingen of een batterij die lange tijd niet gebruikt is zou langer
kunnen zijn dan anders.
Oplaadtijd en aantal mogelijke opnamen met het optionele batterijpakket (DMW-BLB13E)
zijn dezelfde als hierboven.
∫ Batterijaanduiding
De batterijaanduiding wordt op het beeldscherm weergegeven.
[Het lampje wordt niet weergegeven als u de camera gebruikt terwijl de AC-adapter (P163)
is aangesloten.]
•
De weergave wordt rood en gaat knipperen wanneer de batterij bijna leeg is. (Het statuslampje
knippert ook) Laad de batterij opnieuw op of vervang haar door een nieuwe batterij.
Aantekening
•
Geen andere AC-kabels gebruiken dan de meegeleverde kabel.
• De batterij wordt warm na het gebruik/laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt
warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing.
• De batterij kan opnieuw geladen worden wanneer deze nog enigszins opgeladen is, maar het
wordt niet aangeraden dat de batterijlading vaak aangevuld wordt terwijl de batterij nog
helemaal opgeladen is. (Aangezien het kenmerkende zwellen plaats zou kunnen vinden.)
• Laat geen metalen voorwerpen (zoals clips) in de buurt van de contactzones van de
stroomplug. Anders zou er een brand- en/of elektrische shock veroorzaakt kunnen
worden door kortsluiting of de eruit voortkomende hitte.
Het [CHARGE] lampje
wordt ingeschakeld: Het [CHARGE] lampje
A is ingeschakeld en het laden gaat van
start.
Het [CHARGE] lampje
gaat uit: Het [CHARGE] lampje
A van de lader zal uitgaan als het laden
zonder problemen voltooid is.
Oplaadtijd Ongeveer 155 min
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 22 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
23
VQT2S69
Voorbereiding
∫ Maken van stilstaande beelden (wanneer u de LCD-monitor gebruikt) (Volgens
CIPA-standaards in programma-AE-modus)
∫ Maken van stilstaande beelden (Wanneer u de zoeker gebruikt) (Volgens
CIPA-standaards in programma-AE-modus)
Opnamevoorwaarden volgens CIPA-standaard
•
CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association].
• Temperatuur: 23 oC/Vochtigheid: 50% wanneer de LCD-monitor aan staat.
• Met een Panasonic SD-geheugenkaart (2 GB).
• De geleverde batterij gebruiken.
• Opname 30 seconden nadat het toestel aangezet is starten.
• Om de 30 seconden opnemen, met volle flits om het tweede beeld.
• Het toestel om de 10 opnamen uitzetten. Het toestel niet gebruiken totdat de batterijen
afgekoeld zijn.
Het aantal opnamen verschilt afhankelijk van de pauzetijd van de opname. Als de
pauzetijd tussen de opnamen langer wordt, neemt het aantal mogelijke opnamen af.
[Bijvoorbeeld, als u één beeld per twee minuten moest maken, dan zou het aantal
beelden gereduceerd worden tot ongeveer één vierde van het aantal beelden die
hierboven gegeven wordt (gebaseerd op één beeld per 30 seconden gemaakt).]
∫ Terugspelen (wanneer u de LCD-monitor gebruikt)
Aantekening
•
De uitvoertijden en aantal te maken beelden zullen verschillen afhankelijk van de
omgeving en de gebruiksaanwijzing.
In de volgende gevallen worden de gebruikstijden bijvoorbeeld korter en wordt het aantal te
maken beelden verminderd.
– In omgevingen met lage temperatuur, zoals skihellingen.
– Wanneer u [AUTO POWER LCD] of [SPANNING LCD] (P32) gebruikt.
– Als de flitser herhaaldelijk gebruikt wordt.
• Wanneer de bedrijfstijd van de camera extreem kort wordt zelfs als de batterij goed opgeladen
is, zou de levensduur van de batterij aan zijn eind kunnen zijn. Koop een nieuwe batterij.
Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering
Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G10K zit gebruikt
wordt
Aantal beelden Ongeveer 380 opnamen
Opnameduur Ongeveer 190 min
Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G10K zit gebruikt
wordt
Aantal beelden Ongeveer 410 opnamen
opnametijd Ongeveer 205 min
Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G10K zit gebruikt
wordt
Terugspeeltijd Ongeveer 350 min
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 23 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
24
Voorbereiding
De kaart (optioneel)/batterij in het toestel doen en
eruit halen
• Controleer of het toestel uit staat.
• Sluit de flits.
• We raden een kaart van Panasonic aan.
Zet de vrijgavehendeltje in de richting
van de pijl en open de batterij/kaartklep.
• Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken
(DMW-BLB13E).
• Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij
de kwaliteit van dit product niet.
Batterij: Doe deze er in totdat deze
vergrendeld wordt door de hendel A
terwijl u op de richting let waarin u deze
zet. Zet het hendeltje A in de richting van
de pijl om de batterij te verwijderen.
Kaart: Druk deze helemaal door totdat
deze klikt en let op de richting waarin u
deze erin doet. Om de kaart te
verwijderen, de kaart helemaal
doorduwen totdat deze klikt, trek deze er
vervolgens rechtop uit.
B: De verbindingsuiteinden van de kaart niet
aanraken.
•
De kaart kan beschadigd worden als deze niet goed in het toestel zit.
1:Sluit de kaart/batterijklep.
2:Zet de vrijgavehendeltje in de richting
van de pijl.
• Als u de kaart/batterijklep niet helemaal kunt
sluiten, haalt u de kaart eruit en steekt u deze er
weer in.
Aantekening
•
Verwijder de batterij na gebruik.
• De batterij niet verwijderen terwijl de stroom aan is aangezien de instellingen op het toestel niet
goed opgeslagen zouden kunnen worden.
• De geleverde batterij is alleen bedoeld voor dit toestel. Gebruik de batterij niet voor andere
apparatuur.
• Een volle batterij raakt leeg als u deze lang niet gebruikt.
• Voordat u de kaart of batterij eruit haalt, het toestel uitzetten en wachten totdat de stroomlamp
helemaal uitgegaan is. (Anders zou dit apparaat niet meer normaal kunnen werken en zou de
kaart zelf beschadigd kunnen worden of zouden de beelden verloren kunnen gaan.)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 24 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
25
VQT2S69
Voorbereiding
Over de -kaart
Toegang tot de kaart
Het toegangslampje licht rood op wanneer er beelden op de kaart
worden opgenomen.
De volgende kaarten die overeenstemmen met de SD-videostandaard kunnen gebruikt
worden met dit toestel.
(Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.)
• Alleen kaarten die het SDHC logo (dat aangeeft dat de kaart overeenstemt met de
SD-videostandaards) hebben, mogen gebruikt worden als 4 GB tot 32 GB kaarten.
• Alleen kaarten die het SDXC logo (dat aangeeft dat de kaart overeenstemt met de
SD-videostandaards) hebben, mogen gebruikt worden als 48 GB tot 64 GB kaarten.
• Gebruik een kaart met SD-snelheidsklasses
¢
met “Class 6” of hoger wanneer u bewegende
beelden opneemt.
¢ SD-snelheidsklasse is de snelheidstandaard m.b.t. continu schrijven.
• Gelieve deze informatie op de volgende website bevestigen.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Deze site is alleen in het Engels.)
Aantekening
•
De stroom niet uitzetten en de batterij, kaart of de DC-kabel (DMW-DCC3; optioneel) (wanneer
de AC-adapter in gebruik is) niet verwijderen, terwijl de toegangsindicator brandt, terwijl het
beeld geschreven, gelezen of gewist wordt, er geformatteerd (P35) wordt, enz. Tevens geen
vibratie, stoot of statische elektriciteit veroorzaken op het apparaat.
De kaart of de gegevens op de kaart zouden beschadigd kunnen worden en dit apparaat
zou niet langer normaal kunnen werken.
Als de operatie faalt wegens vibratie, stoten of statische elektriciteit, de operatie opnieuw
uitvoeren.
•
Schrijfbescherming-schakelaar
A
voorzien (Wanneer deze schakelaar op de [LOCK]
positie staat, is er geen verdere gegevens schrijven, wissen of formattering mogelijk.
Het vermogen gegevens te schrijven, te wissen en te formatteren wordt hersteld
wanneer de schakelaar teruggezet wordt naar zijn originele positie.)
•
De gegevens op de kaart kunnen beschadigd raken of verloren gaan als gevolg van
elektromagnetische golven, statische elektriciteit of het kapot gaan van de camera of
de kaart. Wij raden aan belangrijke gegevens op te slaan op een PC enz.
• Formatteer de kaart niet op de PC of andere apparatuur. Formatteer de kaart alleen
op het toestel zelf zodat er niets kan mislopen. (P35)
•
Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart inslikken.
Kaart
Type kaart dat gebruikt kan
worden met dit toestel
Opmerkingen
SD-geheugenkaart
(8 MB tot 2 GB)
• De SDHC-geheugenkaart kan gebruikt worden met
uitrustingen die compatibel zijn met SDHC-geheugenkaarten
of SDXC-geheugenkaarten.
•
SDXC-geheugenkaarten kunnen alleen gebruikt worden met
uitrustingen die compatibel zijn met SDXC-geheugenkaarten.
• Controleer dat de PC en andere apparatuur compatibel zijn
wanneer u de SDXC-geheugenkaarten gebruikt.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
SDHC-geheugenkaart
(4 GB tot 32 GB)
SDXC-geheugenkaart
(48 GB tot 64 GB)
2
A
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 25 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
26
Voorbereiding
De datum en de tijd instellen (Klokinstelling)
• De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt.
Zet het toestel aan.
A [MENU/SET] knop
Op [MENU/SET] drukken.
Druk op 3/4 om de taal te kiezen en dan op [MENU/SET].
Op [MENU/SET] drukken.
Op 2/1 drukken om de items (jaar, maand,
dag, uur, minuut, displayvolgorde
afbeelden of formaat tijddisplay) te
selecteren en dan op 3/4 drukken om in te
stellen.
A: De tijd in uw woongebied
B: De tijd in uw reisbestemmingsgebied (P113)
‚: Annuleren zonder de klok in te stellen.
•
Selecteer ofwel [24 UURS] of [AM/PM] voor het formaat van de tijddisplay.
• AM/PM wordt afgebeeld wanneer [AM/PM] geselecteerd is.
• Wanneer [AM/PM] geselecteerd is als het formaat van de tijddisplay, wordt middernacht
afgebeeld als AM 12:00 en wordt twaalf uur’s middags afgebeeld als PM 12:00. Dit
displayformaat wordt veel gebruikt in de VS en elders.
Op [MENU/SET] drukken om in te stellen.
Op [MENU/SET] drukken.
• Druk op [‚] om terug te keren naar het instellingenscherm.
• Zet de camera uit nadat u de klok hebt ingesteld. Zet de camera weer aan en controleer
of de klok goed is ingesteld.
• Als op [MENU/SET] gedrukt is om de instellingen af te maken zonder dat de klok
ingesteld is, stel de klok dan correct in door de procedure
“Het veranderen van de
klokinstelling
” te volgen.
ON
OFF
:
:
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 26 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
27
VQT2S69
Voorbereiding
Selecteer [KLOKINST.] in het [SET-UP]-menu en druk op
1
. (P28)
•
Deze kan veranderd worden in stappen
5
,
6
en
7
om de klok in te stellen.
•
De klokinstelling wordt behouden gedurende 3 maanden m.b.v. de ingebouwde klokbatterij zelfs zonder de batterij.
(De opgeladen batterij in het apparaat laten gedurende 24 uur om de ingebouwde batterij op te laden.)
Aantekening
•
De klok wordt afgebeeld wanneer [DISPLAY] verschillende keren ingedrukt wordt tijdens opname.
•
U kunt het jaar instellen van 2000 tot 2099.
•
Als de klok niet is ingesteld, wordt niet de juiste datum afgedrukt als u de datumafdruk op de beelden instelt met [TEKST
AFDR.] (P138) of de beelden laat afdrukken door een fotograaf.
•
Als de klok wel is ingesteld, kan de juiste datum worden afgedrukt, zelfs als de datum niet op het scherm van de camera
wordt weergegeven.
Menu instellen
Deze camera biedt u menuselecties die u de mogelijkheid geven de werking ervan af te stellen om het maken van
beelden optimaal voor u te maken.
In het bijzonder, bevat het [SET-UP] menu belangrijke instellingen met betrekking tot de klok en de stroom van het
toestel. Controleer de instellingen van dit menu voordat u overgaat tot het gebruik van het toestel.
Aantekening
•
Er zijn functies die niet ingesteld of gebruikt kunnen worden afhankelijk van de functies of de menu-instellingen die gebruikt
worden op het toestel wegens de specificaties.
Het veranderen van de klokinstelling
!
[OPNAME] functiemenu (P114 tot 123)
[SET-UP]-menu (P31 tot 35)
•
In dit menu kunt u de
beeldverhouding, het aantal
pixels en andere aspecten
van de opnamen die u
maakt, instellen.
•
Dit menu laat u de
klokinstellingen uitvoeren,
de werkingspieptoon
selecteren en anderen
instellingen instellen die het
gemakkelijker voor u
maken om het toestel te
hanteren.
[BEWEGEND BEELD] functiemenu (P124) [MIJN MENU]
•
In dit menu kunt u de
instellingen voor
bewegende beelden
maken, zoals de
opnamekwaliteit.
–
Het [BEWEGEND
BEELD] mode-menu
wordt alleen
weergegeven in de werkwijze voor bewegende beelden.
•
Er kunnen tot 5 recent
gebruikte menu-items in het
geheugen worden
opgeslagen. Veelgebruikte
items kunnen eenvoudig
worden opgeroepen.
[VOORKEUZE] menu (P125 tot 130)
(
[AFSPELEN] functiemenu (P133 tot 146)
•
U kunt zelf de bediening
van het toestel, bijv. de
schermweergave en de
bediening van de knoppen,
bepalen. De gewijzigde
instellingen kunnen ook
worden opgeslagen.
•
Dit menu laat u de
Bescherming, Knip- of
Afdrukinstellingen, enz. van
gemaakte beelden
instellen.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 27 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
28
Voorbereiding
Deze sectie beschrijft hoe de [OPNAME] instellingen van het functiemenu geselecteerd
kunnen worden en dezelfde instelling gebruikt kan worden voor het [BEWEGEND BEELD]
functiemenu, [VOORKEUZE] menu, [SET-UP] menu, [MIJN MENU] menu en tevens het
[AFSPELEN] functiemenu.
•
Als u [MENU HERVAT.] (P129) in het [VOORKEUZE]-menu op [ON] zet, wordt het menu-item
dat het laatst was geselecteerd voordat de camera werd uitgezet, weergegeven.
Op het moment van aankoop staat deze op [ON].
Voorbeeld: [I. EXPOSURE] van [OFF] op [HIGH] zetten in de Programme AE-functie
Menuonderdelen instellen
Zet de camera aan.
A [MENU/SET] knop
B Instelknop
Zet de instelknop op [ ].
Druk op [MENU/SET] om het menu weer te
geven.
C Icoon snelle menuwisseling
D Menu-item
E Instellingen
Naar andere menu's schakelen
bijv.: Naar het [SET-UP]-menu schakelen
1 Op 2 drukken.
2 Op 4 drukken of de functieknop
achterop draaien om het [SET-UP]
menupictogram [ ] te selecteren.
3 Op 1 of op de functieknop
achterop drukken.
•
Selecteer een menu-item erna en stel het in.
ON
OFF
C
D
E
of
of
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 28 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
29
VQT2S69
Voorbereiding
Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
Op 3/4 drukken of de functieknop
achterop draaien om [I. EXPOSURE] te
selecteren.
• Selecteer het item helemaal onderaan en druk op 4
of draai de functieknop achterop naar rechts om naar
het volgende scherm te gaan.
Op 1 of op de functieknop achterop
drukken.
• Afhankelijk van het item, zou de instelling ervan niet
kunnen verschijnen of zou het op een andere wijze
afgebeeld kunnen worden.
Op 3/4 drukken of de functieknop
achterop drukken om [HIGH] te selecteren.
Op [MENU/SET] of op de functieknop
achterop drukken.
of
of
of
of
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 29 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
30
Voorbereiding
Het Snelmenu instellen
M.b.v. het snelle menu, kunnen sommige menu-instellingen gemakkelijk gevonden
worden.
•
De kenmerken die afgesteld kunnen worden m.b.v. het Snelle Menu worden bepaald door de
functie of een weergavestijl waar het toestel zich in bevindt.
Druk op [Q.MENU] om het snelle menu af te beelden in de
opnamestatus.
Op 3/4/2/1 drukken of de functieknop achterop draaien om het
menu-item en de instelling te selecteren.
• De instelmethode varieert afhankelijk van de schermweergave, zie hieronder. Ga naar
P54 voor informatie over de schermweergave.
[ ] (LCD-schermstijl)
•
Ga verder met stap 4 hieronder nadat u het item en de instellingen hebt geselecteerd.
[ ] (Zoekerstijl)
•
Selecteer het item, druk op de functieknop achterop en selecteer vervolgens de
volgende instelling.
Druk op [MENU/SET] of de functieknop achterop om het
menu in te stellen.
Druk op [Q.MENU] om het Snelmenu te sluiten.
• U kunt ook de sluitertoets tot halverwege indrukken om het Snelmenu te
sluiten.
9
PPP
AWB
STDSTDSTD
3 303 30
AUTOAUTOAUTO
AFS
9
PP
AWB
STDSTDSTD
3 303 30
AUTOAUTOAUTO
AFS
9
PP
AWB
STDSTDSTD
3 303 30
AUTOAUTOAUTO
AFS
of
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 30 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
31
VQT2S69
Voorbereiding
Voer deze instellingen uit indien nodig.
Over het set-up Menu
[KLOKINST.], [BESPARING] en [AUTO REVIEW] zijn belangrijke items. Controleer de
instellingen ervan voordat u ze gebruikt.
•
In de Intelligente automatische functie, kunnen alleen [KLOKINST.], [WERELDTIJD], [TOON],
[LCD MODE] en [TAAL] ingesteld worden.
Voor details over hoe de [SET-UP] menu-instellingen geselecteerd moeten worden,
P28 raadplegen.
•
Raadpleeg P26 voor details.
• Raadpleeg P113 voor details.
• Raadpleeg P111 voor details.
• Als u de camera aansluit op een TV wijzigt dit het volume van de TV-speakers niet.
• Stel de helderheid van het scherm af met 3/4, contrast en
verzadiging met 2/1 of de functieknop achterop.
• Wanneer [DISPLAY] ingedrukt wordt in het scherm dat rechts
afgebeeld wordt, zal deze schakelen naar het scherm van de
kleurafstelling. Stel af tussen rood en groen met 3/4, of tussen
oranje en blauw met 2/1 of de functieknop achterop.
Druk op [MENU/SET] om terug te keren naar het LCD -afstelscherm.
• Als het LCD-scherm wordt gebruikt, wordt het LCD-scherm
aangepast, als de zoeker wordt gebruikt de zoeker.
U [KLOKINST.]
De datum en de tijd instellen.
[WERELDTIJD]
De tijd in uw woongebied en reisbestemming instellen.
“ [BESTEMMING]:
U reisbestemming
– [HOME]:
Uw woongebied
— [REISDATUM]
De vertrekdatum en terugkeerdatum van uw reis instellen.
[REIS-SETUP]
[OFF]/[SET]
[LOCATIE]
[OFF]/[SET]
[TOON]
Regel het volume van de pieptoon die ter bevestiging van de
scherpstelling dient, alsmede de pieptoon van de zelfontspanner
en van het alarm.
[s] (Geluid uit)
[t] (Laag)
[u] (Hoge)
u [VOLUME] Stel het volume af van de luidspreker op één van de 7 niveaus.
[MONITOR]/
[ZOEKER]
Helderheid, kleur of rode of blauwe tint van de LCD-monitor/
viewfinder wordt afgesteld.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 31 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
32
Voorbereiding
• De helderheid van de beelden die afgebeeld worden op de LCD-monitor neemt toe zodat
sommige onderwerpen anders eruit zouden kunnen zien dan in werkelijkheid op de
LCD-monitor. Dit beïnvloedt echter niet de opgenomen beelden.
• De LCD-monitor wordt weer normaal helder na 30 seconden als u opneemt met de
LCD-versterkingsfunctie. Druk op een willekeurige knop om de LCD-monitor weer helder te
maken.
• Als u niets op het scherm ziet door zonlicht of ander licht dat erop schijnt, raden wij aan het licht
af te schermen met uw hand of iets anders.
• In de functies Auto Power LCD en Power LCD kunnen minder opnamen worden gemaakt.
• [AUTO POWER LCD] kan niet geselecteerd worden wanneer u beelden afspeelt.
• [AUTO POWER LCD] is buiten werking gesteld tijdens de opname van bewegend beeld.
• Wanneer het menuscherm afgebeeld wordt in donkere omgeving enz., wordt de LCD-monitor
nog donkerder zelfs als [LCD MODE] ingesteld is op [OFF].
• De ontspanknop tot de helft indrukken of het toestel uit- en aanzetten om [SLAAPSMODUS] te
annuleren.
• [SLAAPSMODUS] is ingesteld op [5MIN.] in de intelligente automatische functie.
• [SLAAPSMODUS] is vastgesteld op [2MIN.] wanneer [AUTO LCD UIT] ingesteld is op
[15SEC.] of [30SEC.].
• Druk op een knop om de LCD-monitor weer aan te zetten.
• [SLAAPSMODUS] werkt niet in de volgende gevallen.
– Wanneer u de AC-adapter gebruikt
– Wanneer u verbindt aan een PC of een printer
– Wanneer u bewegende beelden opneemt of terugspeelt
– Tijdens een diavoorstelling
[LCD MODE]
Deze menu-instellingen maken het gemakkelijker om de
LCD-monitor te zien wanneer u op heldere plekken bent.
[OFF]
„ [AUTO POWER LCD]:
De helderheid wordt automatisch aangepast afhankelijk van hoe
helder het om het toestel heen is.
… [SPANNING LCD]:
De LCD-monitor wordt helderder en gemakkelijker zichtbaar
tijdens het opnemen ook buiten.
q [BESPARING]
U kunt de levensduur van de batterij conserveren door deze
menu’s in te stellen.
Deze zal bovendien de LCD-monitor automatisch uitschakelen
wanneer deze niet in gebruik is om het ontladen van de batterij te
voorkomen.
p [SLAAPSMODUS]:
Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld als het toestel niet
gebruikt wordt gedurende een op de instelling geselecteerde
tijdsperiode.
[OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]
[AUTO LCD UIT]:
De LCD-monitor wordt automatisch uitgeschakeld als het toestel
niet gebruikt wordt gedurende de op de instelling geselecteerd
tijd.
[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]
LCD
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 32 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
33
VQT2S69
Voorbereiding
• Als de functie op [HOLD] gezet is terwijl het toestel op [ ] (P43) of [ ] (P68) staat, is het
tijdens Auto Review mogelijk om de beeldschermweergave voor het afspelen te veranderen
(P50) of te vergroten door aan de functieknop op de achterkant te draaien.
• De Auto Review functie wordt onafhankelijk van zijn instelling geactiveerd als hij ingesteld is op
[H] voor de Burstfunctie (P64), voor Auto Bracket (P66) en voor foto’s met audio (P123) (de
continue weergavefuncties zullen niet beschikbaar zijn). U kunt de Auto Review functie
bovendien niet instellen.
• Als [HIGHLIGHT] (P125) ingesteld is op [ON], verschijnen er witte verzadigde zones die
knipperen in het zwart en in het wit wanneer de automatische overzichtsfunctie geactiveerd is.
• [AUTO REVIEW] werkt niet tijdens de Burstfunctie als [M] of [L] ingesteld is of video’s
opgenomen worden.
• Wanneer [AUTOM. REGISTR.] in [GEZICHT HERK.] (P105) ingesteld is op [ON], kan [AUTO
REVIEW] alleen ingesteld worden op [3SEC.] of [5SEC.].
• Wanneer u [PC] kiest, wordt het toestel aangesloten via het “USB Mass Storage”
communicatiesysteem.
• Wanneer u [PictBridge(PTP)] kiest, wordt het toestel aangesloten op het “PTP (Picture Transfer
Protocol)” communicatiesysteem.
• Dit zal werken wanneer de AV-kabel of de HDMI-minikabel (optioneel) verbonden is.
• Dit zal werken wanneer de AV-kabel aangesloten is.
o [AUTO REVIEW]
Stel in hoeveel tijd na de opname het beeld op het scherm
verschijnt.
[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]
[HOLD]:
De beelden worden weergegeven tot de sluiterknop tot
halverwege wordt ingedrukt.
x [USB MODE]
Het USB-communicatiesysteem kiezen voordat of nadat u het
toestel op uw PC of printer aansluit met de USB-kabel
(bijgeleverd).
y [SELECT. VERBINDING]:
[PC] of [PictBridge(PTP)] kiezen als u het toestel op een PC of
een printer hebt aangesloten die PictBridge verwerkt.
{ [PictBridge(PTP)]:
Instellen na of voor het aansluiten op een printer die PictBridge
verwerkt.
z [PC]:
Instellen na of voor het aansluiten op een PC.
| [VIDEO UIT]
Instellen om het toestel aan te passen aan het
kleurentelevisiesysteem in het betreffende land.
[NTSC]: Video-output wordt op NTSC systeem ingesteld.
[PAL]: Video-output wordt op PAL systeem ingesteld.
[TV-ASPECT]
De verschillende TV-typen instellen.
[W]: Aansluiten op een TV met een 16:9 scherm.
[X]: Aansluiten op een TV met een 4:3 scherm.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 33 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
34
Voorbereiding
¢1 Wanneer [VIDEO UIT] ingesteld is op [PAL]
¢2 Wanneer [VIDEO UIT] ingesteld is op [NTSC]
• Interlacemethode/progressieve methode
i= interlace scanning (interliniëring scannen) houdt het scannen van het scherm in met de helft
van de effectieve scanninglijnen, elke 1/50 seconden, terwijl p= progressive scanning
(progressief scannen) een beeldsignaal van scannen met hoge densiteit inhoudt dat het scherm
scant met alle effectieve scanninglijnen, elke 1/50 seconden.
De [HDMI]-aansluiting op dit toestel is compatibel met high definition output [1080i]. Om
progressieve en high definition-beelden te kunnen bekijken, hebt u een compatibele TV nodig.
• Als de beelden in [AUTO] niet naar de TV worden uitgevoerd, pas ze dan aan aan het
beeldformaat dat op uw TV kan worden weergegeven en selecteer het aantal effectieve
scanlijnen. (Lees de gebruiksaanwijzing van de TV.)
• Dit werkt wanneer de HDMI-minikabel (optioneel) is aangesloten.
• Ga naar P148 voor meer informatie.
• Dit werkt wanneer de HDMI-minikabel (optioneel) is aangesloten.
• Ga naar P150 voor meer informatie.
[HDMI-FUNCTIE]
De HDMI-outputindeling instellen wanneer u beelden afspeelt op
een HDMI-compatibele high definition TV die met behulp van een
HDMI-minikabel (optioneel) met dit toestel verbonden is.
[AUTO]:
De outputresolutie wordt automatisch ingesteld op basis van de
informatie die wordt verkregen van de aangesloten TV.
[1080i]:
Voor de output wordt gebruikgemaakt van de interlacemethode
met 1080 beschikbare scanlijnen.
[720p]:
De progressieve methode met 720 beschikbare scanlijnen wordt
gebruikt voor output.
[576p]
¢
1
/[480p]
¢
2
:
De progressieve methode met 576
¢
1
/480
¢
2
beschikbare
scanlijnen wordt gebruikt voor output.
[VIERA Link]
Instellen zodat dit toestel kan worden bestuurd met behulp van de
VIERA-afstandsbediening door dit toestel met behulp van de
HDMI-minikabel (optioneel) automatisch te koppelen aan de
VIERA Link-compatibele apparatuur.
[OFF]: De bediening vindt plaats door middel van de knoppen
op dit toestel.
[ON]:
De VIERA Link-compatibele apparatuur kan op afstand
worden bediend. (Niet alle handelingen zijn mogelijk)
Het hoofdtoestel kan niet volledig met behulp van de
knoppen worden bediend.
} [SCÈNEMENU]
Instellen welk scherm moet worden weergegeven wanneer de
instelknop op , , , , en staat.
[OFF]: Het opnamescherm is in de huidig geselecteerde
geavanceerde scènefunctie (P89) of scènefunctie
(P94) verschijnt.
[AUTO]: Het menu van de geavanceerde scènefunctie of
scènefunctie verschijnt.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 34 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
35
VQT2S69
Voorbereiding
• Als u per ongeluk een andere taal instelt, kiest u [~] in het pictogrammenmenu om de
gewenste taal in te stellen.
• [–. –] wordt afgebeeld als het bedrijfswaren van de lens wanneer de lens er niet op zit.
• Het mapnummer wordt bijgewerkt en het bestandnummer vertrekt vanaf 0001. (P155)
• U kunt een mapnummer tussen 100 en 999 toewijzen.
Wanneer u het mapnummer 999 bereikt, kunt u niet verder instellen. Wij raden aan de kaart
(P35) te formatteren nadat u de gegevens op een PC of ergens anders opgeslagen hebt.
• Als u het aantal mappen weer wilt terugbrengen naar 100, formatteert u eerst de kaart en reset
u daarna het aantal bestanden met deze functie.
Er verschijnt een resetscherm voor het mapnummer. [JA] kiezen om het mapnummer opnieuw
in te stellen.
• Wanneer de [OPNAME] functie-instellingen opnieuw ingesteld worden, zullen gegevens die
geregistreerd zijn met [GEZICHT HERK.] ook opnieuw ingesteld worden.
• Wanneer [SET-UP]/[VOORKEUZE] menu-instellingen opnieuw ingesteld worden, worden de
volgende instellingen ook opnieuw ingesteld. Bovendien wordt [FAVORIETEN] (P136) in
[AFSPELEN] functiemenu ingesteld op [OFF], en wordt [LCD ROTEREN] (P143) ingesteld op
[ON].
– De verjaardag- en naam instellingen voor [BABY1]/[BABY2] (P95) en [HUISDIER] (P96) in
scènefunctie.
– De instellingen van [REISDATUM] (P111) (vertrekdatum, terugkomstdatum, bestemming)
– De instelling voor [WERELDTIJD] (P113).
• Het mapnummer en de klokinstelling worden niet gewijzigd.
• Gebruik een voldoende opgeladen batterij of de AC-adapter (P163) tijdens het formatteren. Zet
de camera tijdens het formatteren niet uit.
• Als de kaart is geformatteerd op een PC of andere apparatuur, formatteert u dan de kaart
opnieuw op het toestel.
• Als de kaart niet geformatteerd kan worden, probeer dan eerst een andere kaart voordat u
contact opneemt met het dichtstbijzijnde Assistentiecentrum.
~ [TAAL]
De taal op het scherm instellen.
[ENGLISH]/[DEUTSCH]/[FRANÇAIS]/[ESPAÑOL]/[ITALIANO]/
[POLSKI]/[ČESKY]/[MAGYAR]/[NEDERLANDS]/[TÜRKÇE]/
[PORTUGUÊS]/[SUOMI]/[DANSK]/[SVENSKA]/[ΕΛΛΗΝΙΚΑ]/
[¢]
[VERSIE DISP.]
Dit maakt het mogelijk de versies van het bedrijfwaren van het
toestel en de lens te controleren.
v [NR. RESET]
Reset het bestandnummer van de volgende opname op 0001.
w [RESETTEN]
De [OPNAME]- of [SET-UP]/[VOORKEUZE] -menu-instellingen
worden teruggezet in de oorspronkelijke instellingen.
[FORMATEREN]
De kaart wordt geformatteerd.
Permanent formatteren wist alle gegevens op uw
geheugenkaart. Gelieve ervoor zorgen dat alle bewegende
beelden elders opgeslagen zijn voordat u deze functie
gebruikt.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 35 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
36
Voorbereiding
Het vasthouden en gebruiken van uw toestel
• De flitser, de AF-lamp A of de microfoon B
niet met uw vingers of andere objecten
bedekken.
• Het toestel voorzichtig vasthouden met beide
handen, armen stil houden en uw benen een
beetje spreiden.
• Houd de camera stil als u de ontspanknop
indrukt.
• De voorkant van de lens niet aanraken. (P169)
• Wanneer u beelden maakt, ervoor zorgen dat
u stabiel staat en dat er geen gevaar is van het
tegen iemand of iets, enz. aan stoten.
Beelden die opgenomen zijn met een verticaal gehouden toestel worden verticaal
(gedraaid) teruggespeeld. (Alleen wanneer [LCD ROTEREN] (P143) ingesteld is op [ON])
•
De richtingdetectiefunctie zou niet correct kunnen werken als de opname uitgevoerd wordt met
het toestel op of neer gericht.
• Bewegende beelden die met een verticaal gehouden toestel gemaakt zijn worden niet verticaal
afgebeeld.
• U kunt de functie van de richtingdetectie alleen gebruiken wanneer u een compatibele lens
gebruikt.
(De catalogus, website etc. raadplegen voor compatibele lenzen.)
Druk op [LVF/LCD] om de
schermweergave te veranderen.
A Zoeker
B LCD-monitor
C [LVF/LCD]-knop
D Oogschelp
• U kunt schakelen tussen LCD (LCD-monitor)
display en LVF (Zoeker) display.
• Schakelen via de [LVF/LCD]-knop zal
behouden worden zelfs wanneer de stroom van de digitale camera op [OFF] staat.
Tips om mooie opnamen te maken
Richtingfunctie
Overschakelen van LCD-monitor naar/Viewfinder
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 36 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
37
VQT2S69
Voorbereiding
∫ Diopter afstellen
Stel het diopter af op uw eigen zicht zodat u
de Viewfinder duidelijk ziet.
Kijk naar de Viewfinder en draai de
diopterstelring daar waar het scherm het
lichtst is.
Aantekening
•
De oogschelp kan niet worden losgemaakt.
Lees P168 voor informatie over het
schoonmaken en behandelen van de
oogschelp.
Functieschakeling
De [OPNAME] Functie Selecteren
∫ Selecteren van de Intelligent Auto functie
Druk op [¦] A.
• De knop [¦] zal oplichten als deze op de Intelligent Auto functie gezet
wordt.
∫ Selecteren van een [OPNAME] functie s met de functieknop
De functie schakelen door de functieknop te draaien.
Lijn een gewenste functie uit met deel B.
•
Draai de functieknop langzaam maar zeker om elke functie af te
stellen. (De functieknop draait 360 o)
• De opnamewijze die met de functieknop geselecteerd wordt, wordt
uitgeschakeld als de [
¦] knop brandt.
Intelligente automatische functie (P39)
De onderwerpen worden opgenomen met behulp van instellingen die automatisch
gebruikt worden door het toestel.
9
9
P
P
AWB
AWB
AWB
00
AUTOAUTOAUTO
AFSAFSAFS
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 37 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
38
Voorbereiding
∫ Lijst van [OPNAME] functies
∫ Geavanceerde scènefunctie
AE-programmafunctie (P43)
De onderwerpen worden opgenomen m.b.v. uw eigen instellingen.
Openingsvoorrang AE-functie (P85)
De sluitertijd wordt automatisch bepaald volgens de openingswaarde die u ingesteld
hebt.
Sluitervoorrang AE-functie (P85)
De openingswaarde wordt automatisch ingesteld volgens de sluitertijd die u ingesteld
hebt.
Handmatige belichtingsfunctie (P86)
De belichting wordt aangepast aan de sluitertijd en de openingswaarde die u
handmatig hebt ingesteld.
Klantfunctie (P100)
Gebruik deze functie om opnamen te maken met eerder geregistreerde instellingen.
Bewegende beeldfunctie (P101)
Deze functie biedt u de mogelijkheid bewegende beelden met geluid op te nemen.
Scènefunctie (P94)
Hiermee maakt u beelden die passen bij de scène die u opneemt.
My colour-functie (P97)
Gebruik deze modus om kleureffecten te controleren, een kleurmodus te kiezen uit
acht kleurmodi en vervolgens beelden te maken.
Portret (P90)
Gebruik deze functie om opnamen te maken van personen.
Landschappen (P91)
Gebruik deze functie om opnamen te maken van landschappen.
Sport (P91)
Gebruik deze functie om opnamen te maken van sportevenementen, etc.
Close-upfunctie (P92)
Gebruik deze functie om beeld te maken van een onderwerp dichtbij.
Nachtportret (P93)
Gebruik deze functie om opnamen te maken van nachtlandschappen en personen in
nachtlandschap.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 38 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
39
VQT2S69
Basiskennis
[OPNAME] functie: ñ
Basiskennis
Beelden maken m.b.v. de automatische functie
(ñ: Intelligente Automatische Functie)
Alle instellingen van de camera worden aangepast aan het onderwerp en de
opnamecondities. Wij raden deze manier van opnemen dus aan voor beginners of als u de
instellingen wenst over te laten aan de camera om gemakkelijker opnamen te maken.
•
De volgende functies worden automatisch geactiveerd.
– Scènedetectie/[RODE-OGEN CORR]/Gezichtsdetectie/Intelligente
ISO-gevoeligheidbediening/[I. EXPOSURE]/[LANG SL.N.RED]/Snelle AF/
[FOCUSPRIORITEIT]/Compensatie van de achtergrondverlichting/[I.RESOLUTIE]
Druk op [¦] A.
• De knop [¦] zal oplichten als deze op de Intelligent Auto functie gezet wordt.
De [
¦] knop wordt tijdens het opnemen uitgeschakeld om te voorkomen dat het licht
weerspiegeld wordt op glas en dergelijke. Dit duidt echter niet op een storing.
• De [¦] knop wordt uitgeschakeld als er opnieuw op gedrukt wordt en wordt op de
[OPNAME] gezet die met de functieknop geselecteerd is.
• Als de functieknop op [ ] staat, zullen de videobeelden de instelling van Intelligent
Auto hebben. (P102)
Zet de instelknop voor de focusfunctie op [AFS] of [AFC].
• Ga naar
P44
voor informatie over [AFS] en [AFC].
• Zodra u dit toestel op 2 zet gaat het
statuslampje 3 branden. (1: Ontspanknop)
De ontspanknop tot de helft indrukken om
scherp te stellen.
• De focusaanduiding 1 (groen) gaat branden wanneer
er op het onderwerp scherpgesteld is.
• De AF-zone 2 wordt afgebeeld rond het gezicht van
het onderwerp door de gezichtsherkenningfunctie. In
andere gevallen wordt deze afgebeeld op het punt op
het onderwerp waarop scherp gesteld is.
•
Het focuslampje knippert als het object niet scherp staat
in het beeld. In dit geval wordt geen opname gemaakt.
Druk de ontspanknop nogmaals in om scherp te stellen.
• Het bereik van de scherpstelling is anders, afhankelijk
van de gebruikte lens.
–
Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij
DMC-G10K zit gebruikt wordt: 0,3 m tot
¶
ON
OFF
2
1
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 39 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
40
Basiskennis
∫ Wanneer u beelden maakt met de flits (P57)
• Open de flits wanneer de flits gebruikt moet worden.
• [ ], [ ], [ ] of [] zullen verschijnen afhankelijk van het type en de helderheid van het
onderwerp.
•
Wanneer
[]
of
[]
weergegeven wordt, zal de digitale rode-ogencorrectie ingeschakeld worden.
• De sluitertijd zal laag zijn wanneer [ ] of [ ] wordt gebruikt.
• In de Intelligent Auto-functie kan niet tussen de flitserfuncties worden geschakeld.
∫ Wanneer u beelden maakt m.b.v. de zoom (P47)
∫ Om de belichting af te stellen en beelden te maken op tijden waar het beeld te donker
eruit ziet (P63)
∫ Als u opnamen maakt in de handmatige functie (P73)
∫ Wanneer u bewegende beelden opneemt (P101)
∫ Om beelden te maken m.b.v. functie van de Gezichtsdetectie (die gezichten opslaat
van vaak voorkomende personen samen met informatie zoals hun namen en hun
verjaardagen) (P105)
Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in kwestie in het
blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna die terugkeert naar zijn gewoonlijke rode kleur.
•
[
¦
] is ingesteld als geen van de scènes van toepassing zijn en de standaardinstellingen ingesteld zijn.
• Wanneer [ ], [ ] of [ ] geselecteerd is, vindt het toestel automatisch het gezicht van een
persoon, en zullen de focus en de belichting afgesteld worden. (Gezichtsdetectie) (P70)
• Als u bijv. een statief gebruikt en de camera heeft vastgesteld dat de camerabeweging minimaal is
terwijl de scènefunctie is geïdentificeerd als [ ], dan is de sluitertijd langzamer dan normaal. Zorg
ervoor dat de camera tijdens het maken van opnamen niet beweegt.
• Er zal een optimumscène voor het gespecificeerde onderwerp gekozen worden wanneer er
ingesteld wordt op AF-opsporing (P41).
• Afhankelijk van de gedetecteerde scène zal het toestel de instelling van de [I.RESOLUTIE] (P119)
automatisch bijstellen. De [I.RESOLUTIE] kan niet ingesteld worden met het [OPNAME]
functiemenu.
• Wanneer [GEZICHT HERK.] ingesteld is op [ON] en er een gezicht dat op een geregistreerd
gezicht lijkt gevonden wordt, wordt [R] afgebeeld rechtsboven van [ ], [ ] en [ ].
¢ Wanneer [GEZICHT HERK.] ingesteld is op [ON], zal [ ] alleen afgebeeld worden voor
verjaardagen van geregistreerde gezichten die al ingesteld zijn wanneer het gezicht van een
persoon 3 van jaar of ouder opgespoord wordt.
Druk de ontspanknop helemaal in (verder
indrukken), en maak het beeld.
•
In Intelligente automatische modus, is [FOCUSPRIORITEIT] (P127) vastgesteld op [ON].
Dit betekent dat u geen beelden kunt maken totdat er scherpgesteld is op het onderwerp.
•
Het toegangslampje (P25) licht rood op wanneer er beelden op de kaart worden
opgenomen.
Scènedetectie
¦ > [i-PORTRET]
[i-LANDSCHAP]
[i-MACRO]
[i-NACHTPORTRET]
• Alleen wanneer [ ] geselecteerd is
[i-NACHTL. SCHAP]
[i-ZONSONDERG.]
[i-BABY]
¢
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 40 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
41
VQT2S69
Basiskennis
Aantekening
• Wegens omstandigheden zoals de hieronder genoemde, kan er een andere scène
geïdentificeerd worden voor hetzelfde onderwerp.
– Onderwerpomstandigheden: Wanneer het gezicht helder of donker is, De grootte van het
onderwerp, De kleur van het onderwerp, De afstand tot het onderwerp, Het contrast van het
onderwerp, Wanneer het onderwerp beweegt
– Opnameomstandigheden: Zonsondergang, Zonsopgang, In omstandigheden met weinig licht,
Als de camera heen en weer wordt geschud, Als de zoom wordt gebruikt
• Om beelden te maken in een bedoelde scène, wordt het aangeraden dat u beelden maakt in de
juiste opnamefunctie.
• Compensatie van de achtergrondverlichting
– Achtergrondverlichting treedt op wanneer er licht achter het object is. In dit geval zal het
onderwerp donker worden, dus deze functie compenseert het achterlicht door het geheel van
het beeld automatisch op te lichten. Achterlichtcompensatie wordt automatisch toegepast in
Intelligente automatische modus.
Het is mogelijk om per onderwerp de focus en belichting in te stellen. De focus en belichting
zullen het onderwerp automatisch blijven volgen, ook als het beweegt.
1 Op 2 drukken.
• [ ] wordt linksonder in het scherm weergegeven.
• Het AF Tracking-kader wordt in het midden van het
scherm weergegeven.
• Druk nogmaals op 2 om te annuleren.
2
Plaats het onderwerp in de Opsporingsframe en
druk de ontspanknop tot de helft in om het onderwerp te vergrendelen.
• De AF-zone wordt groen zodra de camera het onderwerp waarneemt.
• Het AF Tracking-kader wordt geel zodra u de ontspanknop loslaat en
vervolgens wordt de optimale scène voor het vergrendelde onderwerp bepaald.
• Druk op 2 om te annuleren.
Aantekening
• [GEZICHT HERK.] werkt niet tijdens AF-opsporing.
• Gelieve de Aantekening m.b.t. de AF-opsporing lezen op P71.
• Alleen de volgende functies kunnen ingesteld worden in deze functie.
[OPNAME] functiemenu
– [ASPECTRATIO] (P114)/[FOTO RES.] (P115)/[KWALITEIT] (P116)/[GEZICHT HERK.] (P116)/
[STABILISATIE]
¢1
(P117)
¢1 Het kan niet op [MODE3] gezet worden.
[BEWEGEND BEELD] functiemenu
– [OPN. KWALITEIT]
¢2
(P103)/[CONTINU AF] (P124)/[WINDREDUCTIE] (P124)
¢2 [ ] kan niet ingesteld worden.
[VOORKEUZE] -menu
– [RICHTLIJNEN] (P125)
[SET-UP] menu
– [KLOKINST.]/[WERELDTIJD]/[TOON]/[LCD MODE]/[TAAL]
• Gebruik het Snelle Menu (P30) om de volgende functies in te stellen:
– [STANDAARD] en [STANDAARD] ( ) in [OPN. MODE] (P82)
– [ ] en [ ] in [ZELF ONTSP.]
¢3
(P68)
¢3 Het zal opnieuw op [ ] gezet worden als de Intelligent Auto functie gewist wordt of wanneer
de stroom in- en uitgeschakeld wordt [ON]/[OFF].
AF Tracking-functie
Instellingen in intelligente automatische functie
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 41 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
42
Basiskennis
• De instellingen van de volgende items zijn vastgesteld.
¢4 Het zal voor video’s op Multi Auto Focus gezet worden als een gezicht niet gedetecteerd kan
worden terwijl een video opgenomen wordt.
¢5 De instelling staat permanent op [AUTO] als een video opgenomen wordt.
• De volgende functies kunt u niet gebruiken.
– [AUTO LCD UIT] van [BESPARING]/AF/AE-vergrendeling/Witbalans fijne afstelling/
Witbalans bracket/Multi film bracket/Flitsoutput-afstelling/[ISO-LIMIET]/[EXTRA OZ]/[DIG.
ZOOM]/[AUDIO OPNAME]/[HIGHLIGHT]/[AF/AE VERGR.]/[AE-VERGR.-VAST]/
[DIRECT AF GEB.]/[OPN. ZONDER LENS]
• De andere items in het [SET-UP]- en [VOORKEUZE]-menu kunnen in een functie zoals de
Programme AE-functie worden ingesteld. De instelling komt terug in de Intelligent Auto-functie.
Onderdeel Instellingen
[BESPARING]
([SLAAPSMODUS]) (P32)
[5MIN.]
Flits (P57) /Œ
[FLITS-SYNCHRO] (P62) [1ST]
[BURSTSNELH.] (P64) [H] (Hoge snelheid)
[AUTO BRACKET] (P66) [STAP]
: [3•1/3]
[SERIE]: [0/`/_]
[AF MODE] (P69) š (Instellen op [ ]
¢
4
wanneer een gezicht niet
opgespoord kan worden)
[WITBALANS] (P76) [AWB]
[GEVOELIGHEID] (P80)
¢
5
(Intelligente ISO)
(Maximale ISO-gevoeligheid: ISO800)
[MEETFUNCTIE] (P119)
C
[RODE-OGEN CORR]
(P118)
[ON]
[I. EXPOSURE] (P120) [STANDARD]
[LANG SL.N.RED] (P121) [ON]
[KLEURRUIMTE] (P122) [sRGB]
[PRE AF] (P126)
[FOCUSPRIORITEIT]
(P127)
[ON]
[AF ASS. LAMP] (P127) [ON]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 42 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
43
VQT2S69
Basiskennis
[OPNAME] functie: ³
Opnamen maken met uw favoriete instellingen
( : Programme AE-functie)
Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van
het object.
U kunt beelden maken in grote vrijheid door verschillende instellingen in [OPNAME] menu
te veranderen.
•
Zet de instelknop voor gebruiksfuncties op [ ].
Stel de functieknop in op [ ].
• Ga naar “Het functiemenu [OPNAME] gebruiken”
(P114) of
“Gebruik van het [VOORKEUZE] Menu”
(P125) voor informatie over het wijzigen van de
instelling tijdens het maken van opnamen.
Zet de instelknop voor de focusfunctie op
[AFS] of [AFC].
• Ga naar
P44
voor informatie over [AFS] en [AFC].
∫ Om de belichting af te stellen en beelden te maken op tijden waar het beeld te
donker eruit ziet (P63)
∫ De kleuren aanpassen en opnamen maken als het beeld te rood lijkt (P76)
Druk de sluiterknop tot halverwege in om
scherp te stellen.
• De focusaanduiding (groen) gaat branden wanneer er
op het onderwerp scherpgesteld is.
•
Het focuslampje knippert als het object niet scherp staat
in het beeld. In dit geval wordt geen opname gemaakt.
Druk de ontspanknop nogmaals in om scherp te stellen.
• Het bereik van de scherpstelling is anders, afhankelijk
van de gebruikte lens.
–
Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij
DMC-G10K zit gebruikt wordt: 0,3 m tot
¶
•
Als de [GEVOELIGHEID] ingesteld is op [ISO100] en de openingswaarde ingesteld is op
F3.5 (wanneer 14–42 mm/F3.5– 5.6 lens die bij DMC-G10K zit, bevestigd is), is de
sluitertijd automatisch ingesteld tussen ongeveer 30 seconden en 1/4000ste van een
seconde.
Druk de tot halverwege ingedrukte sluiterknop
helemaal in om een opname te maken.
• Er wordt geen opname gemaakt zolang het object niet scherp is.
• Als u de sluiterknop helemaal wilt indrukken ook al is het onderwerp niet scherp, zet u
[FOCUSPRIORITEIT] in het [VOORKEUZE]-menu op [OFF]. (P127)
•
Het toegangslampje licht (P25) rood op wanneer er beelden op de kaart worden opgenomen.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 43 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
44
Basiskennis
Zet de instelknop voor de focusfunctie op [AFS].
• “AFS” is een afkorting van “Auto Focus Single”. De scherpstelling wordt
afgesteld wanneer u de sluitertijd tot de helft indrukt.
• Gebruik normaal [AFS].
• Tijdens de burst wordt de focus bij de eerste opname vastgesteld. Ga naar
P64 voor meer informatie.
Met deze functie kunt u een opname beter samenstellen door continu scherp te stellen op
de beweging van het object terwijl u de ontspanknop half indrukt.
Als u opnamen maakt van een bewegend object, voorspelt de camera de beweging van
het object en stelt erop scherp. (bewegingsvoorspelling)
•
[AFC] zal niet werken met bepaalde lenzen. Voor details, pagina 15 raadplegen.
Zet de instelknop voor de focusfunctie op [AFC].
• “AFC” is een afkorting van “Auto Focus Continuous”. Het toestel stelt
continu scherp op het onderwerp terwijl de ontspanknop tot de helft
ingedrukt wordt.
• Het kan even tijd duren om scherp te stellen als u de zoomhendel van
Breed op Tele zet of plotseling de camera van een object dat ver weg is,
richt op een object dichtbij.
• Het toestel blijft scherpstellen, ook nadat de sluiterknop tijdens de burst
wordt ingedrukt. Ga naar P64 voor meer informatie.
• Stel de [PRE AF] van het [VOORKEUZE] menu-item (P126) in wanneer u de focus graag in wilt
stellen voordat u de ontspanknop tot de helft indrukt.
• Het geluid van de scherpstelling zal in [AFC] niet gehoord worden, ook al wordt het onderwerp
scherp gesteld. Bovendien wordt de AF-zone niet weergegeven als de AF-functie op [ ]
staat.
• Als het beeld niet helder genoeg is, schakelt de functie over op [AFS] en in dat geval wordt de
AF-zone weergegeven en gaat het focusgeluid af zodra op het onderwerp wordt scherpgesteld.
• Druk de opspanknop opnieuw half in als u niet goed scherp kunt stellen.
Zet de instelknop voor de focusfunctie op [MF].
• Ga naar P73 voor meer informatie.
Instelling van de focusfunctie (AFS/AFC/MF)
Zet de focus vast door de sluiterknop tot halverwege in te drukken (AFS)
Continu scherpstellen op een object (AFC)
Neem een foto met Manual Focus (MF)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 44 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
45
VQT2S69
Basiskennis
Breng het onderwerp in lijn met het scherm en druk de sluiterknop vervolgens tot halverwege in.
A Aanduiding voor de scherpstelling
B AF-zone (normaal)
C AF zone (wanneer u de digitale zoom gebruikt of wanneer het donker is)
D Lensopening
¢1
E Sluitertijd
¢1
F ISO-gevoeligheid
¢1
Deze zal rood knipperen wanneer er geen schikte belichting verkregen is.
(Behalve wanneer de flitser wordt geactiveerd)
¢2 Geluidsvolume kan ingesteld worden in [TOON] (P31).
• Wanneer de AF-functie op [ ] staat en de meervoudige AF-zones (tot 23 zones) opgelicht
zijn, worden alle opgelichte AF-zones scherpgesteld. Zet de AF-functie op [Ø] als u een
bepaalde zone in de opname wilt scherpstellen. (P69)
• Het focusgeluid klinkt niet wanneer de focusfunctie op [AFC] staat. De AF-zone wordt ook niet
weergegeven als de AF-functie op [ ] staat.
Wanneer het onderwerp zich niet midden in het scherm bevindt en de AF-functie op [Ø]
staat, kan de AF-zone worden verplaatst.
(P72)
∫ Pas de focusfuncties aan afhankelijk van het onderwerp waarvan u een opname
wilt maken (P69)
∫ Onderwerp en opnameomstandigheid waarop het moeilijk is scherp te stellen
•
Snelbewegende onderwerpen, extreem helderen onderwerpen of onderwerpen zonder contrast
• Wanneer u onderwerpen opneemt door ramen of in de buurt van glimmende voorwerpen
• Wanneer het donker is of wanneer er zich beeldbibber voordoet
• Wanneer het toestel zich te dicht bij het onderwerp bevindt of wanneer u een beeld maakt van
zowel onderwerpen ver weg als onderwerpen dichtbij
Als er een waarschuwing voor jitter [ ] wordt weergegeven, gebruik dan [STABILISATIE]
(P117), een statief, de zelfontspanner (P68) of de afstandssluiter (DMW-RSL1; optioneel)
(P162)
.
• De sluitertijd zal vooral in de volgende gevallen langzamer zijn. Houdt het toestel stil vanaf het
moment dat u de ontspanknop indrukt totdat het beeld op het scherm verschijnt. We raden in
dit geval het gebruik van een statief aan.
– Langzame sync.
– Langzame synchr/Reductie rode-ogeneffect
– [NACHTPORTRET] en [NACHTL. SCHAP] in de geavanceerde scènefunctie (P89)
– [PARTY] in scènefunctie (P95)
– Als u een langzame sluitertijd instelt
Scherpstellen
Focus
Wanneer er
scherpgesteld is op
het object
Wanneer er niet
scherpgesteld is
op het object
Aanduiding voor
de scherpstelling
Aan Knippert
AF-zone Groen
—
Geluid
¢2
Biept 2 keer
—
Als het onderwerp niet in focus is
Golfstoring (camerabeweging)
D
A
E F
B
C
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 45 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
46
Basiskennis
In programma AE-functie kunt u de ingestelde
openingswaarde en de sluitertijd wijzigen zonder de
belichting te wijzigen. Dit heet programmaschakeling.
U kunt de achtergrond waziger maken door de
openingswaarde kleiner te maken of een bewegend
voorwerp met meer beweging opnemen door de sluitertijd
langzamer in te stellen als u een opname maakt in de
AE-programmafunctie.
1 Druk de sluiterknop tot halverwege in en geef de diafragmawaarde en de
sluitertijd weer op het scherm.
2 Terwijl de waarden (ongeveer 10 seconden lang) afgebeeld worden, de
Programmawisseling uitvoeren door de functieknop achterop te draaien.
•
Deze zal schakelen tussen Programmawisseling-werking en Belichtingscompensatie-werking
(P63) elke keer dat de functieknop achterop ingedrukt wordt terwijl de waarden afgebeeld
worden.
• Draai de functieknop op de achterkant om de [LICHTMETER] B af te beelden. (P128)
• De aanduiding voor programma shift A verschijnt op het scherm wanneer programma shift
wordt ingeschakeld.
• Om de Programmawisseling te annuleren, het toestel uitzetten of de functieknop achterop
draaien totdat de aanduiding van de Programmawisseling verdwijnt.
∫ Voorbeeld van programmawisseling
(Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G10K zit gebruikt wordt)
Aantekening
•
Als de geschikte belichting niet wordt gevonden wanneer de sluiterknop tot halverwege wordt
ingedrukt, worden de diafragmawaarde en de sluitertijd rood knipperend weergegeven.
• Programma schakeling is geannuleerd en het toestel keert terug naar normaal programma
AE-functie als er meer dan 10 seconden voorbijgaan nadat programmaschakeling geactiveerd
is. De instelling van de programmaschakeling is echter opgeslagen in het geheugen.
• Afhankelijk van de helderheid van het object kan het zijn dat de programmaschakeling niet
werkt.
• Programmaschakeling is niet mogelijk wanneer de [GEVOELIGHEID] ingesteld is op [ ].
Programmaschakeling
(A): Lensopening
(B): Sluitertijd
1 Programmmaschakelingnummer
2 Programmaschakelinggrafiek
3 Programmaschakelinglimiet
A B
(A)
(B)
4 2 1 1
/
2
1
/
4
1
/
8
1
/
15
1
/
30
1
/
60
1
/
125
1
/
250
1
/
500
1
/
1000
1
/
2000
1
/
4000
15
16
17
18
19
20
(Ev)
2
2.8
4
5.6
8
11
16
22
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 46 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
47
VQT2S69
Basiskennis
[OPNAME] functie:
Beelden maken met de zoom
Door in te zoomen lijken mensen en voorwerpen dichterbij en door uit te zoomen kunt u
groothoekopnamen van landschappen maken.
Gebruik (Tele) om het object dichterbij te laten lijken
Draai de zoomring richting Tele. (P12)
Gebruik (Breed) om objecten verder weg te doen lijken
Draai de zoomring richting Breed. (P12)
Om verder te vergroten, zet u [EXTRA OZ] op [ON] of [DIG. ZOOM] op [2k] of [4k] in het
[OPNAME] functiemenu of in het [BEWEGEND BEELD] functiemenu. Vervolgens kunt u
grotere foto’s maken.
Als [EXTRA OZ] (max. 2k) gebruikt wordt bij het maken van foto’s, zet iedere
beeldverhouding (X/Y/W/ ) dan op een ander beeldformaat dan [L].
De optische zoom/De extra optische zoom (EZ)/De digitale zoom
gebruiken
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 47 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
48
Basiskennis
∫ Zoomtypes
¢1 Bij een beeldformaat [S] (3 M), wordt de beeldverhouding [X] geselecteerd.
Het uitvergrotingniveau verschilt afhankelijk van [FOTO RES.] en [ASPECTRATIO]
instelling.
¢2 Als de opnamekwaliteit [ ] of [ ] geselecteerd is. Als de instelling van de
opnamekwaliteit [ ] of [ ] geselecteerd is, zal de extra optische zoomfactor op 4,2
gezet worden.
Eigenschap Optische zoom
Extra optische zoom (EZ)
Digitale zoom
Vergroting
van de
opname
Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G10K zit gebruikt wordt
3k
2k
¢1
(bij het maken van
foto’s: 6k)
3,1k
¢2
(wanneer u
bewegende beelden
opneemt: 9,4k)
[2k] (inclusief extra optische
zoom)
bij het maken van
foto’s: 12k
¢1
wanneer u bewegende
beelden opneemt: 18,7k
¢2
[4k] (inclusief extra optische
zoom)
bij het maken van
foto’s: 24k
¢1
wanneer u bewegende
beelden opneemt: 37,5k
¢2
Beeldkwaliteit
Geen verslechtering Geen verslechtering
Hoe hoger het
vergrotingsniveau, hoe groter
de verslechtering.
Condities Geen
Zet [EXTRA OZ] (P121) in
het [OPNAME]
functiemenu, of in het
[BEWEGEND BEELD]
functiemenu, op [ON] en
selecteer vervolgens
tijdens het maken van de
foto’s het aantal
opneembare pixels met
[] (P115).
[DIG. ZOOM] (P121) in het
[OPNAME] functiemenu of het
[BEWEGEND BEELD]
functiemenu is op [2k] of [4k]
gezet.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 48 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
49
VQT2S69
Basiskennis
∫ Het mechanisme van de extra optische zoom
Voorbeeld: Als deze op [ ] (gelijk aan 3,1 miljoen pixels) wordt gezet, wordt een
opname gemaakt met in het midden 3,1 miljoen van de 12 miljoen pixels van het
beeldtoestel, waardoor de opname meer op een telefoto lijkt.
Aantekening
•
“EZ” is een afkorting van “Extra optical Zoom”.
• Als u de zoomfunctie gebruikt nadat u op het object scherpgesteld hebt, stelt u opnieuw
scherpobject.
• Wanneer u de digitale zoom gebruikt, zou [STABILISATIE] niet effectief kunnen zijn.
• Wanneer u de digitale zoom gebruikt, raden wij het gebruik van een statief en de
zelfontspanner (P68) aan om opnamen te maken.
• De [AF MODE] wordt vast ingesteld op [Ø] als u de digitale zoom gebruikt.
• De extra optische zoom kan niet gebruikt worden in de volgende gevallen.
– Intelligent automatische functie
– Wanneer [KWALITEIT] ingesteld is op [ ], [ ] of [ ]
• [DIG. ZOOM] kan niet gebruikt worden in de volgende gevallen.
– Intelligent automatische functie
– In geavanceerde scènefunctie
– In scènefunctie
– Wanneer [KWALITEIT] ingesteld is op [ ], [ ] of [ ]
Beelden weergeven
Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen.
• Snelheid van beeld verder/terug spoelen verandert
afhankelijk van de afspeelstatus.
• Als u 2/1 ingedrukt houdt, kunt u de opnamen achterelkaar terugspelen.
∫ Het terugspelen stoppen
Druk nogmaals op [(] of druk de sluiterknop tot halverwege in.
Aantekening
•
Dit toestel komt overeen met de DCF-standaard “Design rule for Camera File system”
opgericht door JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association”
en met Exif “Exchangeable Image File Format”. Bestanden die niet overeenkomen met de
DCF-standaard kunnen niet afgespeeld worden.
Druk op [(].
A [(]-knop
2: De vorige opname terugspelen
1: De volgende opname terugspelen
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 49 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
50
Basiskennis
Druk op [DISPLAY] om het beeldscherm te
wisselen.
A [DISPLAY] knop
• Wanneer het menuscherm verschijnt, wordt de [DISPLAY]
knop niet geactiveerd. Tijdens de terugspeelzoomfunctie
(P51), als u bewegende beelden terugspoelt (P132) en
tijdens een diavoorstelling (P133), kunt u alleen kiezen tussen “Normale weergave B” of
“Geen weergave F”.
• Ga naar P56 voor informatie over het histogram D.
B Normale weergave
C Gedetailleerde informatieweergave
D Histogramdisplay
E Highlight display
¢
F Geen weergave
¢ Dit wordt weergegeven als [HIGHLIGHT] (P125) in het [VOORKEUZE] menu op [ON] staat.
Draai de functieknop achterop naar links.
1 scherm>12 schermen>30 schermen>Kalendersche
rmweergave
A Het aantal gekozen beelden en het totaal opgenomen
beelden
• Draai de functieknop achterop naar rechts om terug te keren naar het vorige scherm.
• Beelden worden niet gedraaid voor de display.
• Beelden die afgebeeld worden m.b.v. [ ] kunnen niet afgespeeld worden.
∫ Om terug te keren naar normaal terugspelen
1 Op 3/4/2/1 drukken om een beeld te kiezen.
•
Er zal een icoon afgebeeld worden afhankelijk van het opgenomen beeld en de
instellingen.
2 Op [MENU/SET] of op de functieknop achterop drukken.
•
Het gekozen beeld verschijnt.
De op het terugspeelscherm Afgebeelde Informatie veranderen
Meervoudige schermen afbeelden (Meervoudig terugspelen)
F3.5
30
1/9
ISO
100
0
100-0001
30
30
30
P
P
STD
STD
STD
1
00
1
00
1
00
F3.5
F3.5
F3.5
0
1/9
1/9
1/9
0
AWB
AWB
AWB
100-0001
F3.5
30
P
10:00 1.DEC.2010
s
RGB
STANDARD
AFS
100
0
WB
WB
ISO
ISO
AWB
A
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 50 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
51
VQT2S69
Basiskennis
U kunt beelden afbeelden per opnamedatum.
Aantekening
• De opnamedatum van het beeld die u op het scherm kiest wordt de gekozen datum als u eerst
het kalenderscherm afbeeldt.
• Als er meerdere beelden zijn met dezelfde datum, verschijnt eerst de eerst gemaakte opname
van die datum.
• U kunt de kalender weergeven van Januari 2000 tot December 2099.
• Als u de datum van de camera niet hebt ingesteld, is de opnamedatum ingesteld op 1 januari
2010.
• Als u opnamen maakt nadat u de reisbestemming hebt ingesteld in [WERELDTIJD], worden
deze opnamen afgebeeld met de data van de reisbestemming in de kalenderterugspeelfunctie.
Beelden weergeven op basis van opnamedatum (Kalenderweergave)
Draai de functieknop achterop naar links
om het kalenderscherm af te beelden.
Op 3/4/2/1 drukken om de terug te spelen datum te selecteren.
• Als er geen beelden tijdens een bepaalde maand zijn gemaakt, verschijnt deze maand
niet.
Druk op [MENU/SET] of op de functieknop
achterop om de opnamen af te beelden die
u op de gekozen datum heeft gemaakt.
• Draai de functieknop achterop naar links om terug te
keren naar de weergave van het kalenderscherm.
Druk op 3/4/2/1 om een beeld te selecteren en druk vervolgens op
[MENU/SET] of op de functieknop achterop.
• Het gekozen beeld verschijnt.
De terugspeelzoom gebruiken
Draai de functieknop achterop naar rechts.
1k>2k>4k>8k>16k
•
Wanneer u de functieknop achterop naar links draait nadat u
het beeld vergroot heeft, wordt de vergroting minder.
• Wanneer u de vergroting verandert, verschijnt de aanduiding
van de zoompositie A gedurende ongeveer 1 seconde en
kan de positie van de vergrootte sectie verwijderd worden
door op 3/4/2/1 te drukken.
• Hoe meer het beeld vergroot wordt, hoe slechter de kwaliteit
ervan wordt.
• Wanneer u de af te beelden positie verplaatst, verschijnt de
aanduiding van de zoomstand gedurende ongeveer
1 seconde.
of
A
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 51 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
52
Basiskennis
∫ De afgebeelde opname schakelen terwijl u de terugspeelzoom behoudt
U kunt het weergegeven beeld schakelen terwijl u dezelfde zoomvergroting en
zoompositie behoudt voor de terugspeelzoom.
Schakel naar beeldselectie-werking door op de
functieknop achterop te drukken tijdens
Afspeelzoom en selecteer beelden met 2/1.
• Deze zal schakelen tussen beeldselectie-werking en de
zoompositie verplaatsen elke keer dat de functieknop
achterop ingedrukt wordt tijdens de Afspeelzoom.
Aantekening
•
U kunt de opnameinformatie op het beeldscherm, enz., ook wissen tijdens Playback Zoom
door op [DISPLAY] te drukken.
• Gebruik de Knipfunctie om het vergrote beeld op te slaan. (P141)
• Het kan zijn dat de terugspeelzoom niet werkt als de opnamen met andere apparatuur zijn
gemaakt.
• De zoomvergroting en de zoompositie worden gewist als het toestel wordt uitgeschakeld (met
inbegrip van de Slaapfunctie).
• De zoompositie keert terug naar het midden in geval van de volgende beelden.
– Opnamen met verschillende aspectratio’s
– Opnamen met verschillende aantallen pixels
– Opnamen met een andere draairichting (als [LCD ROTEREN] is ingesteld op [ON])
• Terugspeelzoom kan niet gebruikt worden tijdens terugspelen van bewegend beeld of beelden
met terugspelen van geluid.
Beelden wissen
Is het beeld eenmaal gewist dan kan hij niet meer teruggehaald worden.
Op [(] drukken.
Om een enkele opname uit te wissen
Selecteer het te wissen beeld en druk
vervolgens op [‚].
A [(]-knop
B [DISPLAY]-knop
C [‚] knop
Op 2 drukken om [JA] te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 52 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
53
VQT2S69
Basiskennis
∫ Wanneer [ALLES WISSEN] geselecteerd is met de [FAVORIETEN] (P136) instelling
Het selectiescherm wordt opnieuw afgebeeld. Selecteer [ALLES WISSEN] of [ALLES
WISSEN BEHALVEÜ], druk dan op 3 om [JA] te selecteren en wis de beelden. ([ALLES
WISSEN BEHALVEÜ] kan niet geselecteerd worden als er geen beelden ingesteld zijn
als [FAVORIETEN].)
Aantekening
•
Zet de camera niet uit tijdens het wissen (terwijl [‚] wordt weergegeven). Gebruik een
voldoende opgeladen batterij of de AC-adapter (P163).
• Als u op [MENU/SET] drukt terwijl u opnamen wist met [MULTI WISSEN], [ALLES WISSEN] of
[ALLES WISSEN BEHALVEÜ] zal het wissen halverwege stoppen.
• Afhankelijk van het aantal beelden dat gewist moet worden, kan het wissen even duren.
• Als beelden niet voldoen aan de DCF-standaard of beveiligd zijn (P145), worden zij niet gewist,
zelfs niet als [ALLES WISSEN] of [ALLES WISSEN BEHALVEÜ] wordt geselecteerd.
Om meerdere beelden (tot 50) te wissen of alle beelden te wissen
Druk op [‚].
Op 3/4 drukken om [MULTI WISSEN] of [ALLES WISSEN] te kiezen
en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
• [ALLES WISSEN] > stap 5.
Druk op 3/4/2/1 om het beeld te
selecteren en druk vervolgens op
[DISPLAY] om in te stellen.
(Herhaal deze stap.)
• [‚] wordt weergegeven op de geselecteerde beelden.
De instelling kan worden geannuleerd door nogmaals
op [DISPLAY] te drukken.
Op [MENU/SET] drukken.
Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]
drukken.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 53 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
54
Gevorderd (Opname van beelden)
Gevorderd (Opname van beelden)
Wisselen tussen weergave LCD-scherm/zoeker
Druk op [DISPLAY] om te wijzigen.
A [DISPLAY] knop
• Wanneer het menuscherm wordt weergegeven, wordt de
[DISPLAY]-knop niet geactiveerd.
Met de [LCD DISP. STIJL] (P129) in het [VOORKEUZE]-menu kunt u in [ ]
(LCD-schermstijl) of [ ] (zoekerstijl) kiezen welk scherm u op het LCD-scherm wilt
weergeven.
Wanneer [ ] is ingesteld
B Normale weergave
¢1, 2
C Geen weergave
¢1
D Uitgezet
Wanneer [ ] is ingesteld
E Normale weergaveigedetailleerde informatie
¢1, 2
F Normaal display
¢
1
G Uitgezet
Omschakelen van de informatie die op het opnamescherm weerge-
geven wordt
Weergave LCD-scherm
99
PP
AWBAWBAWB
STDSTDSTD
AUTOAUTOAUTO
3 303 30
AFSAFSAFS
PP
3 303 30
99
AWBAWBAWB
AUTOAUTOAUTO
STDSTDSTD
AFSAFSAFS
PP
3 303 30
99
AWBAWBAWB
AUTOAUTOAUTO
AFSAFSAFS
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 54 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
55
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Met [LVF DISP. STIJL] (P129) in het [VOORKEUZE]-menu kunt u in [ ] (zoekerstijl) of
[ ] (LCD-schermstijl) kiezen welk scherm u wilt weergeven in de zoeker.
Wanneer [ ] is ingesteld
Wanneer [ ] is ingesteld
¢1 Er worden richtlijnen weergegeven wanneer de [RICHTLIJNEN] van het
[VOORKEUZE]-menu op iets anders dan [OFF] staat.
Het is mogelijk om de positie van de richtlijn te verplaatsen met gebruik van het Snelmenu
als dit op [ ] staat. (P56)
¢2 Er worden histogrammen weergegeven wanneer [HISTOGRAM] van het
[VOORKEUZE]-menu op [ON] staat.
Het is mogelijk om de positie van het histogram te verplaatsen met gebruik van het
Snelmenu. (P57)
Het is ook mogelijk om de belichtingsmeter weer te geven door [LICHTMETER] van het
[VOORKEUZE] menu op [ON] te zetten. (P128)
Aantekening
•
In [NACHTPORTRET] (P93), is de richtlijn grijs.
∫ Over prioritair LCD afspelen
Als [WEERG OP LCD] (P129) in het [VOORKEUZE] menu op [ON] staat, wordt de
LCD-monitor in de volgende gevallen ingeschakeld.
U kunt de tijd besparen om over te schakelen naar de LCD-monitor ook als u de
Viewfinder gebruikt.
•
Als het van opnamescherm naar afspeelscherm geschakeld wordt
Zoekerweergave
A Normale weergave
¢1
B Normale weergaveigedetailleerde
informatie
¢1, 2
C Geen weergave
¢1
D Gedetailleerde informatie
¢1, 2
9
PP
AWB
STDSTDSTD
3 303 30
AUTOAUTOAUTO
AFSAFSAFS
9
PP
AWB
3 303 30
AUTOAUTOAUTO
AFSAFSAFS
9
9
P
P
3 30
3 30
AUTO
AUTO
AUTO
AWB
AWB
AWB
AFS
AFS
AFS
STD
STD
STD
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 55 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
56
Gevorderd (Opname van beelden)
∫ Opnamerichtlijn
Wanneer u het object uitlijnt op de horizontale en verticale richtlijnen of het kruispunt van
deze lijnen, kunt u opnamen maken met goed ontworpen compositie door de grootte, de
helling en de balans van het object te bekijken.
∫ Stel de positie van de richtlijn in met [ ]
•
Stel [RICHTLIJNEN] in het [VOORKEUZE]-menu in op [ ]. (P125)
1 Druk op [Q.MENU] om het Snelmenu weer te geven. (P30)
2 Druk op 2/1 om de richtlijn te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
•
U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
3 Druk op 3/4/2/1 om de positie in te stellen.
•
De richtlijn keert terug naar het midden wanneer [
‚
] ingedrukt wordt.
4 Druk op [MENU/SET] om de instelling te voltooien.
5 Druk op [Q.MENU] om het Snelmenu te sluiten.
•
U kunt ook de sluitertoets tot halverwege indrukken om het
Snelmenu te sluiten.
• De positie van de richtlijn kan ook vanuit het
[VOORKEUZE]-menu worden ingesteld.
∫ Over het Histogram
Een Histogram is een grafiek die helderheid langs de horizontale as (zwart of wit) en het
aantal pixels bij elk helderheidniveau op de verticale as afbeeld.
Hiermee controleert u snel de belichting van een beeld.
Voorbeeld van histogram
A []:Dit wordt gebruikt wanneer het hele scherm verdeeld wordt in 3k3 voor het maken
van beelden met een goed gebalanceerde samenstelling.
B []:Dit wordt gebruikt wanneer u het onderwerp precies in het midden wilt positioneren.
C []:De positie van de richtlijn kan worden ingesteld. Met de richtlijn kunnen goed
uitgebalanceerde opnamen te maken van onderwerpen die zich niet midden in het
beeld bevinden.
1 Juiste belichting
2 Onderbelichting
3 Overbelicht
¢ Histogram
PPP
PP
PP
3.53.53.5
3.53.53.5
100100100
200200200
505050
3 303 30
3 303 30
3 303 30
99
AWBAWBAWB
AUTOAUTOAUTO
99
AWBAWBAWB
AUTOAUTOAUTO
99
AWBAWBAWB
AUTOAUTOAUTO
AFSAFSAFS
AFSAFSAFS
3.53.53.5
AFSAFSAFS
STDSTDSTD STDSTDSTD STDSTDSTD
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 56 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
57
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
∫ De positie van het histogram instellen
•
Zet [HISTOGRAM] in het [VOORKEUZE]-menu op [ON]. (P125)
1 Druk op [Q.MENU] om het Snelmenu weer te geven. (P30)
2 Druk op 2/1 om histogram te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
•
U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
3 Druk op 3/4/2/1 om de positie in te stellen.
4 Druk op [MENU/SET] om de instelling te voltooien.
5 Druk op [Q.MENU] om het Snelmenu te sluiten.
•
U kunt ook de sluitertoets tot halverwege indrukken om het
Snelmenu te sluiten.
• De positie van het histogram kan ook vanuit het
[VOORKEUZE]-menu worden ingesteld.
Aantekening
•
Als de opname en het histogram niet samenvallen in de volgende omstandigheden,
wordt het histogram oranje afgebeeld.
– Wanneer de handmatige belichtingassistentie niet [n0EV] is tijdens belichtingcompensatie of
in handmatige belichtingfunctie
– Als de flits geactiveerd is
– Als de flits gesloten is
• Als de schermhelderheid niet goed weergegeven wordt op donkere plaatsen
• Als de belichting niet goed is ingesteld
• Het histogram is een benadering in de opnamefunctie.
• Het histogram dat afgebeeld wordt in dit toestel komt niet overeen met histogrammen die
afgebeeld worden door beeldbewerkende software voor PC’s enz.
• Het histogram wordt afgebeeld in R (rood), G (groen), B (blauw), en Y (luminantie) tijdens het
afspelen.
[OPNAME]-functie:
Beelden maken met de ingebouwde flits
A De flits openen
Verschuif de flits-open-knop.
B De flits sluiten
Druk op de flits totdat deze klikt.
•
Sluit de flits altijd als u deze niet gebruikt.
• De flitsinstelling is vastgesteld op [Œ] terwijl de
flits gesloten wordt.
Aantekening
•
Ervoor zorgen dat er geen vinger klem blijft zitten wanneer u een flitserlamp sluit.
Toepasselijke functies:
Stel de ingebouwde flitser in voor de opname.
•
Open de flits.
Selecteer [FLITS] in het [OPNAME]-functiemenu. (P28)
Naar de geschikte flitsinstelling schakelen
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 57 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
58
Gevorderd (Opname van beelden)
Druk op 3/4, selecteer een functie en druk op
[MENU/SET].
• Voor informatie over flitsinstellingen die gekozen kunnen
worden,
“Beschikbare flitsinstellingen voor de opnamefuncties”
raadplegen. (P59)
Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
De flits wordt tweemaal geactiveerd. Het interval tussen de eerste en tweede flits is
langer wanneer [ ], [ ] of [ ] ingesteld is. Het onderwerp moet niet
bewegen tot de tweede flits geactiveerd wordt.
¢ [RODE-OGEN CORR] (P118) op het [OPNAME] Functiemenu is ingesteld op [ON], [ ]
verschijnt op de flitsicoon.
Onderdeel Beschrijving van instellingen
‡: AUTO
De flits wordt automatisch geactiveerd wanneer dit nodig is voor de
opnamecondities.
:
AUTO/Rode-
ogenreductie
¢
De flits wordt automatisch geactiveerd wanneer dit nodig is voor de
opnamecondities.
De flits wordt een keer geactiveerd vóór de eigenlijke opname om het
rode-ogeneffect (ogen van het object die rood worden op het beeld) te
verminderen en vervolgens opnieuw geactiveerd voor de eigenlijke opname.
• Gebruik deze functie wanneer u opnamen maakt van personen in
slecht belichte omstandigheden.
‰: Vast ingesteld
op AAN
De flits wordt altijd geactiveerd ongeacht de opnamecondities.
• Gebruik deze functie wanneer uw object achtergrondbelichting
heeft of onder fluorescent licht staat.
:
Vast ingesteld op
AAN/Rode-
ogenreductie
¢
De flits wordt altijd geactiveerd ongeacht de opnamecondities.
Het reduceert gelijktijdig het rode-ogeneffect.
•
Gebruik deze functie wanneer uw object achtergrondbelichting
heeft of onder fluorescent licht staat.
: Langzame sync.
Wanneer u beelden maakt tegen een achtergrond met donkere
achtergrond, maakt deze functie de sluitertijd langzamer zodra de
flits geactiveerd wordt. Het landschap met donkere achtergrond zal
helderder lijken.
•
Gebruik deze functie wanneer u opnamen maakt van personen op
een donkere achtergrond.
•
Een langzamere sluitertijd gebruiken kan wazigheid door beweging
veroorzaken. Het gebruiken van een statoef kan uw foto’s verbeteren.
:
Langzame synchr./
Rode-ogenreductie
¢
Wanneer u beelden maakt tegen een achtergrond met donkere achtergrond,
maakt deze functie de sluitertijd langzamer zodra de flits geactiveerd wordt.
Het landschap met donkere achtergrond zal helderder lijken.
Het reduceert gelijktijdig het rode-ogeneffect.
•
Gebruik deze functie wanneer u opnamen maakt van personen op
een donkere achtergrond.
•
Een langzamere sluitertijd gebruiken kan wazigheid door beweging
veroorzaken. Het gebruiken van een statoef kan uw foto’s verbeteren.
Œ: Vast ingesteld
op UIT
De flits wordt in geen enkele opnameconditie geactiveerd.
• Gebruik deze functie om opnamen te maken op plekken waar het
gebruik van een flits niet toegestaan is.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 58 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
59
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
∫ Over de digitale rode-ogencorrectie
Wanneer [RODE-OGEN CORR] (P118) ingesteld is op [ON] en de rode-ogenreductie
([ ], [ ], [ ]) geselecteerd is, wordt er digitale rode-ogencorrectie uitgevoerd
elke keer dat de flits gebruikt wordt. Het toestel spoort automatisch rode ogen op en
corrigeert het beeld. (alleen beschikbaar als de AF-functie op [š] staat en de
gezichtsherkenning actief is)
•
Onder bepaalde omstandigheden, kan de rode ogenreductie niet gecorrigeerd worden.
• In de volgende gevallen werkt digitale rode-ogenreductie niet.
– Wanneer de flitsinstelling ingesteld is op [‡], [‰] of [Œ]
– Wanneer [RODE-OGEN CORR] ingesteld is op [OFF]
– Als de AF-functie op alles behalve [š] gezet is
∫ Beschikbare flitsinstellingen voor de opnamefuncties
De beschikbare flitsinstellingen zijn afhankelijk van de opnamefuncties.
(±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar, ¥: Begininstelling van geavanceerde
scènefunctie en scènefunctie)
¢ [ ] wordt afgebeeld. [ ], [ ], [ ] of [ ] is ingesteld afhankelijk van het type
onderwerp en helderheid.
• De flitsinstellingen kunnen veranderen als de opnamefunctie verander wordt. Stel de
flitsinstelling opnieuw in indien nodig.
• De flitsinstelling wordt opgeslagen zelfs als het toestel uitstaat. De geavanceerde scènefunctie
of de flitsinstelling van de scènefunctie wordt teruggezet naar de begininstelling wanneer de
geavanceerde scènefunctie of de scènefunctie veranderd wordt.
‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ
ñ
±
¢
—————±¥— ± ———±
³
±±±±±±± ¥— ± ———±
±
±±±±±±± ¥— ± ———±
´
±±±±——±¥— ± ———±
²
——±±——±
1
¥ — ± ———±
n
——————±¥— ± ———±
——————±¥— ± ———±
*
±¥±———±
.
—————¥±
+
±¥±———±
/
——————¥
¥±±———± ——————¥
±¥±———± ——————¥
±¥±——±±
ï
——————¥
,
——————¥
2
———± — ¥±
——————¥
:
±¥±———±
——————¥
;
±¥±———±
——————¥
í
¥ — ± ———±
-
¥ — ± ———± ¥±±———±
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 59 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
60
Gevorderd (Opname van beelden)
∫ Het beschikbare flitsbereik om opnamen te maken
•
Het beschikbare flitsbereik is een benadering.
¢ Als [ISO-LIMIET] (P120) wordt ingesteld op [OFF]
• Als u een opname maakt met flitser en het onderwerp bevindt zich dicht bij de lens, wordt de
flitser onderbroken en wordt de lens en een deel van het beeld donker. Controleer de afstand
tussen de camera en het onderwerp wanneer u een opname maakt. De afstand tussen het
onderwerp en de lens waarbij de flitser wordt onderbroken, varieert afhankelijk van de lens die
wordt gebruikt.
– Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G10K zit bevestigd is:
45 cm of minder (Breed)/30 cm of minder (Tele)
∫ Sluitertijd voor elke flitsfunctie
¢1 Dit wordt 60 seconden in de sluitertijdprioriteit AE-functie
¢2 Dit wordt 60 seconden in de sluitertijdprioriteit AE-functie en B (Bol) in de handmatige
belichtingsfunctie.
¢3 Dit wordt B (Bol) in de functie handmatige belichting.
• Wanneer de flits geactiveerd is, kan de sluitertijd niet ingesteld worden op sneller dan 1/160ste
van een seconde.
• In intelligente automatische functie, verandert de sluitertijd afhankelijk van de geïdentificeerde
scène.
ISO-gevoeligheid
Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G10K zit gebruikt wordt
Beschikbaar flitsbereik
Breed Tele
AUTO 45 cm tot 6,2 m
¢
30 cm tot 3,9 m
¢
ISO100 45 cm tot 3,1 m 30 cm tot 1,9 m
ISO200 45 cm tot 4,4 m 30 cm tot 2,7 m
ISO400 45 cm tot 6,2 m 30 cm tot 3,9 m
ISO800 50 cm tot 8,8 m 30 cm tot 5,5 m
ISO1600 80 cm tot 12,5 m 50 cm tot 7,8 m
ISO3200 1,1 m tot 17,7 m 70 cm tot 11,1 m
ISO6400 1,6 m tot 25,1 m 1,0 m tot 15,7 m
Flitsinstelling Sluitertijd (Sec.) Flitsinstelling Sluitertijd (Sec.)
‡
1/60
¢1
tot 1/4000e 1 tot 1/4000e
‰
1/60
¢2
tot 1/160e Π60
¢3
tot 1/4000e
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 60 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
61
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Aantekening
•
Zet de flits niet te dicht bij objecten en sluit de flits niet als hij moet werken. De kleur van
de objecten kan vervormd worden door de hitte of het flitslicht.
• Sluit de flits niet meteen weer aan nadat deze gewerkt heeft omdat er opnamen gemaakt zijn
met AUTO/Rode-ogenreductie enz. Dit veroorzaakt problemen.
• Als u een opname maakt buiten het bereik van de flits, kan het object verkeerd belicht zijn en
de opname te donker of te licht zijn.
• Tijdens het opladen van de flits knippert het lampje van de flitsaanduiding en wordt het rood; u
kunt in dit geval geen opname maken, zelfs niet wanneer u de ontspanknop helemaal indrukt.
• De witbalans kan eventueel niet goed worden gecorrigeerd als de flits niet sterk genoeg is voor
het onderwerp.
• Wanneer u bepaalde lenzen gebruikt, zou er licht van de flitser geblokkeerd kunnen
worden of het er niet in kunnen slagen het zichtveld van de lens te dekken en dit kan
ervoor zorgen dat er donkere zones verschijnen in de hieruit voortkomende beelden.
• Als u een opname met flitslicht maakt, raden wij aan de lensbescherming weg te nemen.
In sommige gevallen belet deze bescherming een juiste belichting.
• Het kan even duren om de flits op te laden als u opnieuw een opname wil maken. Maak de
opname nadat de toegangsaanduiding is verdwenen.
• Het effect van de rode-ogenreductie verschilt van mens tot mens. Als de persoon bovendien
ver van de camera stond of niet naar de eerste flits keek, kan dit effect ook minder evident zijn.
• Als u een externe flitser op het toestel plaats, krijgt deze voorrang boven de ingebouwde flitser.
Ga naar P160 voor informatie over een externe flitser.
Toepasbare functies:
Stel de flitsoutput af wanneer het onderwerp klein is, of de terugkaatsing zeer hoog of laag
is.
Selecteer [FLITS INSTEL.] in het [OPNAME]-functiemenu. (P28)
Druk op 2/1 om de flitsoutput in te stellen en
druk vervolgens op [MENU/SET].
• U kunt afstellen van [j2 EV] tot [i2 EV] in stappen van
[1/3 EV].
• Selecteer [0 EV] om terug te keren naar de oorspronkelijke
flitsoutput.
• U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
Aantekening
•
[i] of [j] wordt in de flitsericoon op het beeldscherm weergegeven als het flitsniveau
bijgesteld wordt.
• De flitswerkinginstellingen worden opgeslagen ook als u de camera uitzet.
De flitsoutput aanpassen
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 61 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
62
Gevorderd (Opname van beelden)
Toepasbare functies:
De functie voor de 2e gordijnsluitersynchronisatie doet de flits werken vlak voordat de
sluiter zich sluit als u opnamen maakt van bewegende beelden zoals een auto met een
lagere sluitertijd.
Selecteer [FLITS-SYNCHRO] in het [OPNAME]-functiemenu. (P28)
Druk op 4, selecteer [2ND] en druk vervolgens op
[MENU/SET].
Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu
te sluiten.
Aantekening
•
Stel dit meestal in op [1ST].
• [2nd] wordt weergegeven in het flitsicoon op het beeldscherm als u [FLITS-SYNCHRO] op
[2ND] zet.
• De flits sync.-instellingen werken ook wanneer u een externe flitser gebruikt. (P160)
• Een snelle sluitertijd heeft mogelijk een slechte invloed op het effect van [FLITS-SYNCHRO].
• U kunt [ ], [ ] of [ ] niet instellen wanneer [FLITS-SYNCHRO] ingesteld is op
[2ND].
• Het kan alleen ingesteld worden met [SCHERPTEDIEP] in de Scènefunctie.
De 2e gordijn sync instellen
Onderdeel Effect
1e gordijn sync
De normale methode wanneer u
beelden maakt met de flits.
2e gordijn sync
De lichtbron verschijnt achter het
onderwerp en het beeld wordt
dynamisch.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 62 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
63
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] functie:
Belichtingscompensatie
Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het
verschil in helderheid tussen het object en de achtergrond. Zie de volgende voorbeelden.
Aantekening
•
EV is een afkorting voor [Exposure Value] (Belichtingswaarde). Het is de hoeveelheid licht die
door de lensopening en de sluitertijd naar de CCD gestuurd wordt.
• De ingestelde belichtingswaarde blijft bewaard, zelfs als de camera wordt uitgeschakeld. De
belichtingswaarde in de Intelligent Auto-functie wordt echter niet opgeslagen.
• Het compensatiebereik van de belichting wordt beperkt door de helderheid van het object.
• Roteer de instelknop langzaam maar beslist.
•
Wanneer de waarden van de opening- en sluitertijd afgebeeld worden op het scherm in de
programma-AE-modus, worden Programmawisseling-werking en Belichtingscompensatie-werking
geschakeld elke keer dat de functieknop achterop ingerukt wordt.
•
In de AE-openingprioriteitmodus, worden de werking van de openinginstelling (P85) en de
Belichtingscompensatie-werking geschakeld elke keer dat de functieknop achterop ingedrukt wordt.
•
In de AE-sluiterprioriteitmodus, worden de werking van de sluitertijdinstelling (P85) en de
Belichtingscompensatie-werking geschakeld elke keer dat de functieknop achterop ingedrukt wordt.
•
In het Snelle Menu (P30) in [ ] (LCD-monitor stijl), kunt u na het selecteren van de weergave van de
belichtingscompensatie m.b.v.
2
/
1
of de functieknop achterop, de belichting compenseren met
3
/
4
.
• In het Snelle Menu in [ ] (zoeker stijl), zal na het selecteren van de weergave van de
belichtingscompensatie m.b.v. de functieknop achterop of 2/1, het indrukken van de
functieknop achterop of van [MENU/SET] u de mogelijkheid bieden de belichting te
compenseren met de functieknop achterop of met 2/1.
Onderbelicht
Juistebelichting
Overbelicht
De belichting positief compenseren.
De belichting negatief compenseren.
Druk op de functieknop achterop om te schakelen naar
Belichtingscompensatie-werking.
Draai de functieknop om de belichting te
compenseren.
A Belichtingscompensatiewaarde
B [LICHTMETER]
• Kies [0] om terug te keren naar de originele belichting.
• Draai de functieknop op de achterkant om de
[LICHTMETER] af te beelden. (P128) (Het verschijnt
echter niet in
ñ
//
¿
///// modus.)
Maak een opname.
A B
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 63 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
64
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] functie:
Opnamen maken met de burstfunctie
Beelden worden continu gemaakt terwijl de ontspanknop ingedrukt wordt.
Selecteer de beelden die u echt mooi vindt tussen alle beelden die u gemaakt hebt.
Zet de instelknop voor gebruiksfuncties op [ ].
Stel scherp op het onderwerp en maak een
opname.
A Als de burstfunctie op hoge snelheid [H] wordt
ingesteld.
• De ontspanknop helemaal ingedrukt houden om de
burstfunctie te activeren.
∫ De burstsnelheid wijzigen
1
Selecteer [BURSTSNELH.] in het [OPNAME]-functiemenu. (P28)
2 Druk op 3/4, selecteer de burstsnelheid en druk
vervolgens op [MENU/SET].
3 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
•
U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te
sluiten.
¢1 Aantal mogelijke opnamen
¢
2 Beelden kunnen gemaakt worden tot het vermogen van de kaart zijn grens bereikt. De
burstsnelheid zal echter halverwege langzamer worden. De exacte timing van dit is afhankelijk van
de aspectratio, de beeldgrootte, de instelling voor de kwaliteit en het type kaart die gebruikt worden.
• De eerste burstsnelheid heeft niets te maken met de transmissiesnelheid van de kaart.
• De waarden van de burstsnelheid die hierboven gegeven worden zijn van toepassing wanneer
de sluitertijd 1/60 of meer is en wanneer de flits niet geactiveerd is.
• De burstsnelheid kan lager worden afhankelijk van de volgende instellingen.
– [GEVOELIGHEID] (P80)/[FOTO RES.] (P115)/[KWALITEIT] (P116)/[FOCUSPRIORITEIT]
(P127)/Focusfunctie
• Raadpleeg P116 voor informatie over RAW-bestanden.
[H]
(Hoge snelheid)
[M]
(Mediumsnelheid)
[L]
(Lage snelheid)
Burstsnelheid
(opnamen/seconde)
3,2 2,6 2
Live View tijdens Burstfunctie Geen Beschikbaar Beschikbaar
¢
1
Met RAW-bestanden
4 tot 7
¢2
Zonder RAW-bestanden
Afhankelijk van de resterende ruimte op de kaart
¢2
A
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 64 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
65
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
∫ Scherpstellen in burstfunctie
De focus varieert afhankelijk van de [FOCUSPRIORITEIT] (P127)-instelling in het
[VOORKEUZE]-menu en de focusfunctie-instelling.
¢1 Als het onderwerp donker is, wordt scherpgesteld op de eerste opname.
¢2 De burstsnelheid kan lager worden omdat de camera voortdurend scherpstelt op het object.
¢3 De burstsnelheid krijgt voorrang en de focus wordt geschat binnen het mogelijke bereik.
Aantekening
•
Wij raden aan de afstandssluiter (DMW-RSL1; optioneel) te gebruiken als u de sluiterknop
tijdens het maken van opnamen in de burstfunctie helemaal ingedrukt wilt houden. Ga naar
P162 voor informatie over de afstandsontpanner.
• Als de burstsnelheid op [H] gezet is, staan de belichting en de witbalans permanent op de
instellingen die voor het eerste beeld gebruikt worden, en die eveneens voor de
daaropvolgende beelden gebruikt worden. Als de burstsnelheid op [M] of [L] gezet wordt,
worden deze instellingen bij het nemen van iedere foto bijgesteld.
• Als u een bewegend voorwerp volgt tijdens opnamen in een landschap, binnenshuis en weer
buitenshuis, met een groot verschil tussen licht en schaduw, kan het zijn dat de belichting er
even over doet om stabiel te worden. Als u de burstfunctie in deze situatie gebruikt, kan de
belichting niet erg goed zijn.
• Omdat de sluitertijd korter wordt op donkere plaatsen, kan ook de burstsnelheid (beelden/
seconde) lager worden.
• Op [H] wordt de Auto Review functie geactiveerd onafhankelijk van de instelling van Auto
Review (de continue weergavefuncties zullen niet beschikbaar zijn). U kunt de Auto
Review-functie niet instellen in het [SET-UP] menu.
Op [M] of [L] zal Live View tussen de burstframes in weergegeven worden.
• Wanneer de flits geactiveerd wordt, kunt u maar 1 opname maken.
• Met witbalansbracket (P79) worden 3 opnamen ineens gemaakt; het duurt dus even
voordat u de volgende opname kunt maken.
• Afhankelijk van de Multi Film Bracket-instelling worden tijdens het maken van een Multi
Film Bracket-opname maximaal 3 films opgenomen (P84).
Focus-functie Focus-voorrang Focus
AFS
ON
Bij de eerste opname
OFF
AFC
¢1
ON
Normale scherpstelling
¢2
OFF
Voorspelde scherpstelling
¢3
MF —
Focus ingesteld met handmatige
focus
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 65 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
66
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] -functie:
Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket
Telkens wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt, worden er maximaal 7 opnamen met
verschillende belichtingsinstellingen gemaakt, afhankelijk van het bereik van de
belichtingscompensatie.
U kunt dan de opname met de beste belichting kiezen.
Met Auto Bracket
[STAP]: [3•1/3], [SERIE]: [0/s/r]
Zet de instelknop voor gebruiksfuncties op [ ].
Stel scherp op het onderwerp en maak een
opname.
• Als u de ontspanknop indrukt en ingedrukt houdt,
wordt het aantal opnamen gemaakt dat u hebt
ingesteld.
• De automatische bracket-aanduiding A knippert
totdat het aantal beelden dat u ingesteld heeft
gemaakt is.
• Het aantal opnamen wordt op [0] gezet als u de auto-bracketinstelling wijzigt, de
functiehendel wijzigt of de camera uit zet voordat alle foto’s die u hebt ingesteld, zijn
genomen.
1ste beeld 2de beeld 3de beeld
d0EV j1/3 EV i1/3 EV
A
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 66 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
67
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
∫ De instellingen veranderen voor [STAP] en [SERIE] in auto bracket
1 Selecteer [AUTO BRACKET] in het
[OPNAME]-functiemenu. (P28)
2 Druk op 3/4, selecteer [STAP] of [SERIE] en druk
vervolgens op 1.
3 Druk op 3/4, selecteer de instelling en druk vervolgens op [MENU/SET].
4 Druk tweemaal op [MENU/SET] om het menu te sluiten.
•
U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
Aantekening
•
Wanneer u opnamen maakt met auto bracket nadat u het bereik van de
belichtingscompensatie hebt ingesteld, wordt voor de opnamen de gekozen
belichtingscompensatie gebruikt.
• De belichting zou niet gecompenseerd kunnen worden met auto bracket afhankelijk van de
helderheid van het object.
• De Auto Review-functie wordt geactiveerd onafhankelijk van de instelling van Auto Review (de
continue weergavefuncties zullen niet beschikbaar zijn). U kunt de Auto Review-functie niet
instellen in het [SET-UP] menu.
• Wanneer de flits geactiveerd wordt, kunt u maar 1 opname maken.
• Het ingestelde aantal opnamen kan niet worden gemaakt als het aantal te maken opnamen
minder is dan het ingestelde aantal opnamen.
• Tijdens het maken van Multi Film Bracket-opnamen krijgen de Multi Film
Bracket-instellingen voorrang (P84).
Onderdeel
Instellingen
Onderdeel
Instellingen
[STAP]
[3•1/3] (3 opnamen)
[SERIE]
[0/`/_]
[3•2/3] (3 opnamen) [`/0/_]
[5•1/3] (5 opnamen)
[5•2/3] (5 opnamen)
[7•1/3] (7 opnamen)
[7•2/3] (7 opnamen)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 67 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
68
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] functie:
Opnamen maken met de zelfontspanner
Zet de instelknop voor gebruiksfuncties op [ë].
Druk de sluiterknop tot halverwege in om
scherp te stellen en druk hem vervolgens
helemaal in om de opname te maken.
A Als de zelfontspanner op [ ] wordt gezet.
• Er zal geen foto gemaakt worden zolang het
onderwerp niet scherp gesteld is. Focus en belichting
zullen ingesteld worden als de sluiterknop tot
halverwege ingedrukt wordt.
• Als u de sluiterknop helemaal wilt indrukken ook al is het onderwerp niet scherp, zet u
[FOCUSPRIORITEIT] in het [VOORKEUZE]-menu op [OFF]. (P127)
• Het lampje van de zelfontspanner B knippert en de sluiter wordt na
10 seconden geactiveerd (of na 2 seconden).
• Als u op [MENU/SET] drukt terwijl u een opname maakt met de
zelfontspanner, wordt die geannuleerd.
• Als [ ] wordt geselecteerd, gaat het lampje van de zelfontspanner
na de eerste en tweede opname weer knipperen en wordt de sluiter
2 seconden nadat het knipperen begon, geactiveerd.
∫ De tijd voor de zelfontspanner wijzigen
1 Selecteer [ZELF ONTSP.] in het [OPNAME]-functiemenu. (P28)
2 Druk op 3/4, selecteer de functie en druk vervolgens op
[MENU/SET].
•
Als u [ ] instelt maakt de camera 10 seconden daarna 3 opnamen met intervals van
ongeveer 2 seconden.
3 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
•
U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
Aantekening
•
Wanneer u een statief of dergelijke enz. gebruikt, is de instelling van de zelfontspanner op
2 seconden handig om de beweging die veroorzaakt wordt door het indrukken van de
ontspanknop te vermijden.
• Wij raden u aan een statief te gebruiken als u opnamen maakt met de zelfontspanner.
Onder
-deel
Instellingen
10 seconden
10 seconden/3 opnamen
2 seconden
A
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 68 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
69
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
• De opname-interval kan afhankelijk van de opnameomstandigheden meer dan 2 seconden zijn
wanneer [ ] wordt geselecteerd.
• De flitsoutput is mogelijk niet constant wanneer [ ] wordt ingesteld.
• De bediening is gelijk aan [ ], zelfs als deze tijdens het maken van Multi Film
Bracket-opnamen op [ ] staat (P84).
• Gebruik het Snelle Menu (P30) om in te stellen wanneer u zich in de Intelligente automatische
modus bevindt.
• Zelfontspanner kan niet ingesteld worden op [ ] in Intelligente automatische functie.
[OPNAME] functie:
De focusmethode instellen (AF-functie)
Op deze manier kunt u de focusmethode gebruiken die bij de posities en het aantal te
selecteren onderwerpen past.
De functie kiezen die overeenkomt met de opnamecondities en de samenstelling.
Zet de instelknop voor de focusfunctie op [AFS] of [AFC].
Druk op 2 ( ) en vervolgens op 2/1 om de
AF-functie te selecteren.
• U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om te
selecteren.
Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten.
• U kunt de sluiterknop ook tot halverwege indrukken om het menu te sluiten.
Onderdeel Effect
[
š
]: Gezichtsdetectie
De camera vindt automatisch het gezicht van de persoon.
De focus en de belichting worden ingesteld op de waarden
die het best passen bij dat gezicht, ongeacht waar het
gezicht zich in het beeld bevindt. (max. 15 zones)
[ ]: AF Tracking
De focus en de belichting kunnen worden aangepast aan
een specifiek onderwerp. De focus en de belichting zullen
het onderwerp blijven volgen, zelfs als dat beweegt.
(Dynamische opsporing)
[ ]: 23-zone-focus
Er kan op max. 23 punten per AF-zone worden
scherpgesteld. Dit is doeltreffend wanneer het onderwerp
zich niet in het midden van het scherm bevindt.
(het kader van de AF-zone is gelijk aan de instelling van de
beeldverhouding)
[Ø]: 1-zone-focus
Het toestel stelt scherp op het onderwerp in de AF-zone op
het scherm.
De positie en de grootte van de AF-zone kunnen gewijzigd
worden.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 69 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
70
Gevorderd (Opname van beelden)
Aantekening
•
Als het onderwerp zich niet midden in de compositie in [Ø] bevindt, kunt u het onderwerp in de
AF-zone brengen, de focus en belichting fixeren door de sluiterknop tot halverwege in te
drukken, de camera richten op de compositie die u wilt opnemen terwijl de sluiterknop nog tot
halverwege is ingedrukt, en dan de opname maken. (Alleen wanneer de instelknop op [AFS]
staat)
• De camera stelt met behulp van [ ] scherp op alle AF-zones als er meerdere AF-zones (max.
23 zones) gelijktijdig oplichten. Zet de AF-functie op [Ø] als u zelf de focuspositie voor het
maken van opnamen wilt bepalen.
• Als de AF-functie op [š] of [ ] wordt gezet, wordt de AF-zone pas weergegeven wanneer het
beeld scherp is. Als u de focusfunctie in [ ] op [AFC] zet, wordt de AF-zone niet
weergegeven, ook niet wanneer op het onderwerp wordt scherpgesteld.
• Wanneer deze ingesteld is op [ ] tijdens de opname van bewegend beeld, zal deze naar
Meervoudige automatische focusfunctie voor bewegende beelden schakelen.
• Het toestel kan scherpstellen op onderwerpen die niet een persoon zijn maar bijvoorbeeld een
gezicht. In dit geval, de AF-functie schakelen naar één van de functies behalve [š] en
vervolgens een beeld maken.
• [GEZICHT HERK.] werkt alleen wanneer [š] ingesteld is.
• In de volgende gevallen is het niet mogelijk [š] in te stellen.
– In [VOEDSEL] in [CLOSE-UP]
– In [NACHTL. SCHAP] en [VERLICHTING] in [NACHTPORTRET]
• De [AF MODE] wordt vast ingesteld op [Ø] als u de digitale zoom gebruikt.
• AF-zone zal vastgesteld worden op een klein punt in [SCHERPTEDIEP] in Scènefunctie.
∫ Over [š] (Gezichtsherkenning)
Wanneer de camera het gezicht van een persoon waarneemt, wordt
de volgende gekleurde AF-zone afgebeeld.
Geel:
Wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt, wordt de
frame groen wanneer het toestel scherpgesteld heeft.
Wit:
Afgebeeld wanneer er meer dan één gezicht gevonden wordt. Er wordt ook op de andere
gezichten die zich op dezelfde afstand bevinden als gezichten binnen de gele AF-zones
scherpgesteld.
•
Wanneer [š] wordt geselecteerd en [MEETFUNCTIE] wordt op meervoudig [C] ingesteld,
past de camera de belichting aan bij het gezicht van de persoon.
• Bij sommige opnameomstandigheden, waaronder de onderstaande, werkt de
gezichtsherkenningsfunctie mogelijk niet waardoor gezichten niet kunnen worden herkend.
[AF MODE] is gewisseld naar [ ].
– Wanneer het gezicht niet naar het toestel gericht is
– Wanneer het gezicht op een hoek is
– Wanneer het gezicht extreem helder of donker is
– Wanneer de gezichten weinig contrast hebben
– Wanneer de gezichtstrekken verborgen zijn achter een zonnebril enz
– Wanneer het gezicht klein lijkt op het scherm
– Wanneer er een snelle beweging is
– Wanneer het onderwerp geen menselijk wezen is
– Wanneer het toestel schudt
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 70 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
71
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Aantekening
•
Als het vergrendelen niet lukt, zal de AF-zone in het rood knipperen en verdwijnen. Probeer
nog een keer te vergrendelen.
• AF Tracking werkt niet als de AF niet getraceerd kon worden. De AF-functie schakelt in dat
geval naar [Ø].
• [GEZICHT HERK.] werkt niet wanneer AF-opsporing actief is.
• In de volgende gevallen, werkt [ ] als [Ø]
–
Wanneer de filmmodus [STANDAARD] ( ), [DYNAMISCH] ( ), [ZACHT] ( ) is
– Wanneer Mijn kleurmodus [ZWART/WIT] is
• Dynamische opsporing-functie zou niet kunnen werken in de volgende gevallen:
– Wanneer het onderwerp te klein is
– Wanneer de opnameplaats te donker of te helder is
– Wanneer het onderwerp te snel beweegt
– Wanneer de achtergrond dezelfde of soortgelijke kleur heeft als het onderwerp
– Wanneer er beeldbibber is
– Als de zoom wordt gebruikt
[ ] (AF Tracking) instellen
Breng het onderwerp in het
trackingkader en druk de
sluiterknop tot halverwege in
om het onderwerp te fixeren.
A AF Trackingkader (Wit)
B AF Trackingkader (Geel)
Voor het
vergrendelen
Vergrendeld
• Zodra het onderwerp wordt herkend, wordt de AF-zone groen en wordt het onderwerp
vergrendeld. Wanneer u de ontspanknop loslaat, worden de focus en belichting
automatisch en continu vastgesteld in overeenstemming met het onderwerp (Dynamic
Tracking). De AF-zone wordt in dit geval in het geel weergegeven.
• AF Tracking wordt gewist als op [MENU/SET] of op 2 gedrukt wordt.
Maak de opname.
A
B
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 71 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
72
Gevorderd (Opname van beelden)
De AF-zone kan worden verplaatst wanneer [Ø] wordt geselecteerd. Ook de grootte van
de AF-zone kan worden gewijzigd.
Selecteer [Ø] en druk vervolgens op 4.
• Het instellingsscherm voor de AF-zone wordt weergegeven. U
gaat terug naar het vorige scherm door op [DISPLAY] te
drukken.
Druk op 3/4/2/1 om de AF-zone te verplaatsen.
• U kunt deze naar elke willekeurige plaats op het scherm verplaatsen. (Behalve naar de
rand van het scherm)
• De AF-zone keert terug naar het midden wanneer [‚] ingedrukt wordt.
Draai de functieknop op de achterkant om de
grootte van de AF-zone te veranderen.
Functieknop rechts achterop: Vergroten
Functieknop links achterop: Verkleinen
•
De AF-zone kan in 4 verschillende groottes worden veranderd:
“spot” A, “normaal” B, “groot” C en “extra groot” D.
Druk op [MENU/SET] om de instelling te bewaren.
∫ De AF-zone eenvoudig verplaatsen tijdens het maken van opnamen
Als [DIRECT AF GEB.] (P127) in het [VOORKEUZE]-menu op [ON] staat terwijl [Ø] wordt
geselecteerd, kan de AF-zone direct worden verplaatst met 3/4/2/1.
Het is tevens mogelijk de grootte van de AF-zone te veranderen door de functieknop
achterop in het scherm te draaien om de positie in te stellen.
•
[GEVOELIGHEID] (P80), [Fn KNOPINST.] (P125), [AF MODE] (P69) of [WITBALANS] (P76)
kan niet ingesteld worden met 3/4/2/1. De instelling maken met het Snelle Menu (P30).
Aantekening
•
De puntfocussing kan ook verplaatst worden om overeen te komen met de AF-zone wanneer u
[Ù] gebruikt in (P119).
• Stel de grootte van de AF-zone in op “normaal”, “groot” of “extra groot” als het moeilijk is om
met “spot” scherp te stellen.
• [DIRECT AF GEB.] staat vast op [OFF] in de Advanced Scene functie, in alle andere Scene
functies dan [SCHERPTEDIEP], of in de My Colour functie.
De AF-zone instellen
A
B DC
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 72 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
73
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] functie:
Opnamen maken met handmatig scherpstellen
Gebruik deze functie als u een vaste scherpstelling wenstof als de afstand tussen de lens
en het object vast is en u de automatische scherpstelling niet wenst te gebruiken.
Zet de instelknop voor de focusfunctie op [MF].
• [ ] wordt ongeveer 5 seconden op een scherm weergegeven.
Stel scherp op het onderwerp door aan de
focusring te draaien.
• Als [MF ASSIST] (P128) in het [VOORKEUZE] menu op [ON]
staat, zal het scherm circa 5 keer groter worden dan MF-assist.
• MF-gids A wordt op het scherm weergegeven als aan de
focusring gedraaid wordt en [MF-GIDS] (P128) in het
[VOORKEUZE] menu op [ON] staat. U kunt de richting van de
rotatie van de focusring van dichtbij naar veraf regelen.
• De vergrote zone kan verplaatst worden door de cursorknop naar 3/4/2/1 te duwen.
• MF-hulp wordt vergroot van 5 keer tot 10 keer wanneer de functieknop achterop
rechtsom gedraaid wordt. Deze zal terugkeren naar 5 keer door de functieknop
achterop linksom te draaien.
• MF Assist of MF Guide zullen verdwijnen 10 seconden nadat u de focusring of
3/4/2/1 bediend heeft.
Maak de opname.
∫ MF-ASSIST
Als [MF ASSIST] (P128) in het [VOORKEUZE]-menu op [OFF] wordt gezet, wordt er geen
vergroot scherm weergegeven als MF Assist, zelfs niet als u aan de focusring draait. Om
MF Assist weer te geven, drukt u op 2 en vervolgens drukt u op [MENU/SET] om de
weergave te vergroten.
1 Druk op 2 om het instellingsscherm voor de positie van
MF Assist weer te geven.
2 Druk op 3/4/2/1 om het MF Assist-scherm te
verplaatsen.
•
Op de onderstaande wijze wordt de MF-assistentie weer in de
oorspronkelijke positie gebracht.
– Wanneer de scherpstelmodus ingesteld op iets anders dan [MF]
– [ASPECTRATIO] of [FOTO RES.] veranderen.
– De camera uitzetten.
3 Druk op [MENU/SET] om het instellingsscherm voor de
positie van MF Assist te vergroten.
•
Raadpleeg voor de handelingen die verricht moeten worden
terwijl MF-assist wordt weergegeven stap
2 van de “Opnamen
maken met handmatig scherpstellen
” procedure.
4 Druk op [MENU/SET] om MF Assist te sluiten.
•
U keert terug naar het vorige scherm.
A
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 73 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
74
Gevorderd (Opname van beelden)
∫ Technieken voor handmatig scherpstellen
1 Stel scherp op het onderwerp door aan de
focusring te draaien.
2 Draai er nog een beetje aan.
3 Stel fijn scherp op het object door de
focusring heel langzaam in de
tegenovergestelde richting te draaien.
∫ Over de referentiemarkering van de focusafstand
De referentiemarkering van de focusafstand is
een markering die gebruikt wordt om de
focusafstand te meten.
Gebruik dit voor opnamen met manueel
scherpstellen of close-ups.
A Referentieteken focusafstand
B Referentielijn focusafstand
C 0,3 m (Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die
bij DMC-G10K zit gebruikt wordt)
• Als u close-ups maakt
– Wij raden aan een statief en de zelfontspanner (P68) te gebruiken.
– Het effectieve focusbereik (velddiepte) is aanzienlijk versmald. Daarom kan, als de afstand
tussen het toestel en het object gewijzigd is na het scherpstellen, het moeilijk worden om er
opnieuw op scherp te stellen.
– De scherpte op de buitenkanten van het beeld kan wat minder zijn. Dit is geen storing.
Aantekening
•
Wanneer de MF-assist gestart wordt door 2, zal de MF-assist afgebeeld blijven worden zelfs
nadat er 10 seconden voorbijgegaan zijn zonder dat de focusring of 3/4/2/1 gehanteerd
worden.
• Als u de zoomfunctie gebruikt nadat u op het object scherpgesteld hebt, stelt u opnieuw
scherpobject.
• De MF-assist verschijnt niet wanneer u de digitale zoom gebruikt of bewegend beeld opneemt.
• Zelfs als in de My Colour mode op 2 gedrukt wordt, wordt het instellingsscherm voor de positie
van MF Assist niet weergegeven.
• Na het wissen van de Slaapfunctie opnieuw op het onderwerp scherpstellen.
• Het kan zijn dat MF-assist of MF-guide niet weergegeven worden, afhankelijk van de gebruikte
lens.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 74 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
75
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] functie:
Vaststellen van de Focus en de Belichting
(AF/AE Lock)
Dit is handig wanneer u een opname wilt maken van een onderwerp dat zich buiten de
AF-zone bevindt of wanneer het contrast te sterk is en u niet de juiste belichting vindt.
∫ Alleen de belichtingswaarde vaststellen
Lijn het scherm uit met het onderwerp.
Druk op [AF/AE LOCK] en houd deze ingedrukt
om de belichting in te stellen.
A [AF/AE LOCK]-knop
• De openingswaarde en de sluitertijd branden.
• Als u [AF/AE LOCK] loslaat, wordt de AE-vergrendeling
geannuleerd.
Beweeg de camera voor het samenstellen
van het beeld terwijl u [AF/AE LOCK]
ingedrukt houdt.
B Lampje AE-vergrendeling
Druk de sluiterknop eerst tot halverwege in
om scherp te stellen op het onderwerp en
druk hem daarna helemaal in.
∫ Vaststellen van de focus of van de focus/de belichting
1 Selecteer [AF/AE VERGR.] in het [VOORKEUZE]-menu.
(P28)
2 Druk op 3/4, selecteer [AF] of [AF/AE] en druk vervolgens
op [MENU/SET].
3 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
•
U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te
sluiten.
Opnamen maken terwijl [AF] of [AF/AE] is ingesteld
1 De lens op het onderwerp richten.
2 Druk op [AF/AE LOCK] en houd deze ingedrukt om de focus en de belichting te fixeren.
•
Wanneer [AF] geselecteerd wordt, gaan [AFL], de focusaanduiding, openingswaarde, de
sluitertijd branden wanneer er scherpgesteld wordt op het onderwerp.
•
Wanneer
[AF/AE]
geselecteerd is, gaan [AFL], [AEL], de focusaanduiding, openingswaarde
en de sluitertijd branden wanneer er scherpgesteld wordt op het onderwerp.
• Zodra u [AF/AE LOCK] loslaat, wordt de AF/AE-vergrendeling geannuleerd.
3 Beweeg de camera naar de compositie waarvan u een opname wilt maken terwijl u
[AF/AE LOCK] ingedrukt houdt en druk de sluiterknop daarna helemaal in.
B
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 75 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
76
Gevorderd (Opname van beelden)
Aantekening
•
Als u [AE-VERGR.-VAST] in het [VOORKEUZE] menu instelt op [ON], kunt u de focus en de
belichting vaststellen zelfs als u [AF/AE LOCK] vrijgeeft nadat u erop gedrukt heeft. (P126)
• Ook de helderheid van het beeld dat afgebeeld wordt op de LCD-monitor/viewfinder (Live
View) zal vergrendeld worden wanneer de AE-vergrendeling uitgevoerd wordt.
• AF-vergrendeling is alleen effectief wanneer u beelden maakt in handmatige belichtingsfunctie.
• AE-vergrendeling is alleen effectief tijdens handmatige focus of previewfunctie.
• De AE-vergrendeling en AF-vergrendeling kunnen gebruikt worden tijdens bewegend
beeldopname, maar AE/AF-vergrendeling kan niet opnieuw uitgevoerd worden tijdens
bewegend beeldopname. Tijdens bewegend beeldopname kan alleen de annulering van
AE/AF-vergrendeling uitgevoerd worden.
• De belichting wordt ingesteld, zelfs als de helderheid van het onderwerp verandert.
• Er kan weer scherpgesteld worden op het onderwerp door de ontspanknop tot de helft in te
drukken zelfs wanneer AE vergrendeld is.
• Programmaschakeling kan ingesteld worden zelfs wanneer AE vergrendeld is.
[OPNAME] functie:
De witbalans instellen
In zonlicht, onder gloeilampen of in andere soortgelijke toestanden waar de kleur van wit
naar roodachtig of blauwachtig gaat, past dit item zich aan de kleur van wit aan die het
dichtst in de buurt zit van wat gezien wordt door het oog in overeenkomst met de lichtbron.
Druk op 1 ().
Druk op 2/1, selecteer de witbalans en druk op
[MENU/SET] om de instelling te bewaren.
• U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om in te
stellen.
¢Deze kan niet geselecteerd worden in de bewegend beeldfunctie.
Onderdeel Opnameomstandigheden
[AWB] Automatische afstelling
[V] Wanneer u buiten beelden maakt onder een heldere lucht
[Ð] Wanneer u buiten beelden maakt onder een bewolkte lucht
[î] Wanneer u buiten beelden maakt in de schaduw
[Ñ] Wanneer u beelden maakt onder fel licht
[]
¢
Wanneer u beelden maakt met alleen de flits
[]/[]Wanneer de vooringestelde witbalans gebruikt wordt
[] Wanneer de vooringestelde instelling kleur temperatuur gebruikt
wordt
1
2
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 76 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
77
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
∫ Automatische witbalans
Afhankelijk van de dominante omstandigheden waarin beelden gemaakt worden, kunnen
de beelden een roodachtige of blauwachtige tint aannemen. Bovendien wanneer er
meerdere lichtbronnen gebruikt worden of er niets is met een kleur die in de buurt van wit
zit, kan de automatische witbalans niet goed kunnen werken. In zo een geval, de
witbalans instellen op een andere functie dan [AWB].
1 De automatische witbalans zal met dit bereik werken.
2 Blauwe lucht
3 Bewolkte lucht (Regen)
4 Schaduw
5 Zonlicht
6 Wit fluorescerend licht
7 Gloeilamp
8 Zonsopgang en zonsondergang
9 Kaarslicht
Kl Kelvintemperatuur en kleuren
Aantekening
•
De optimale witbalans zal varieren afhankelijk van het type halogeenlicht waaronder
opgenomen wordt, gebruik daarom [AWB], [ ] of [ ].
• De witbalans zou niet afgesteld kunnen worden voor het onderwerp waar de flits geen bereik
heeft wanneer de flits gebruikt wordt.
• De witbalans wordt opgeslagen zelfs als het toestel uitstaat, maar [WITBALANS] voor de
geavanceerde scènefunctie of de scènefunctie is ingesteld op [AWB] wanneer de
geavanceerde scènefunctie of de scènefunctie veranderd wordt.
• Witbalans is vastgesteld op [AWB] in de volgende gevallen.
– Intelligent automatische functie
– In [PORTRET BUITEN] en [PORTRET BINNEN] in [PORTRET]
– In [LANDSCHAP]
– In [SPORT BUITEN] en [SPORT BINNEN] in [SPORT]
– In [VOEDSEL] in [CLOSE-UP]
– In [NACHTPORTRET]
– In [ZONSONDERG.] of [PARTY] in de scènefunctie
– Mijn kleurfunctie
• Als [DIRECT AF GEB.] (P127) op [ON] staat, worden de handelingen die met de
cursorknoppen uitgevoerd worden, vertaald in bewegingen van de AF-zone. Instellen met
gebruik van het Snelmenu (P30).
Stel de witbalanswaarde in. Een gebruik voor het overeen doen komen van de
omstandigheid waarin u foto’s maakt.
Selecteer [ ] of [ ] en druk vervolgens op 3.
Richt de camera op een vel wit papier of een ander
wit voorwerp zodat het kader in het midden van
het scherm helemaal met het witte voorwerp is
gevuld en druk dan op [MENU/SET].
Aantekening
•
U zou niet in staat kunnen zijn een witbalans juist in te stellen als het onderwerp te helder of te
donker is. In dit geval, het onderwerp afstellen op een gepaste helderheid en vervolgens de
witbalans weer instellen.
De witbalans handmatig instellen
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
1
2
1
2
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 77 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
78
Gevorderd (Opname van beelden)
U kunt de kleurtemperatuur handmatig instellen voor het maken van natuurlijke beelden in
verschillende lichtomstandigheden. De lichtkleur wordt gemeten als een nummer in
graden Kelvin. Wanneer de kleurtemperatuur toeneemt, wordt het beeld blauwer.
Wanneer de kleurtemperatuur afneemt, wordt het beeld roder.
Selecteer [ ] en druk vervolgens op 3.
Druk op 3/4, selecteer de kleurtemperatuur en
druk vervolgens op [MENU/SET].
• U kunt en kleur-temperatuur instellen van [2500K] tot [10000K].
• U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
U kunt de witbalans fijn instellen als u de gewenste tint niet krijgt met de gewone
witbalans.
Selecteer de witbalans en druk op 4.
Druk op 3/4/2/1, pas de witbalans af en druk op
[MENU/SET].
Aantekening
•
Als u de witbalans fijn instelt op A (amber), zal de icoon van de witbalans op het beeldscherm
oranje worden. Als u de witbalans fijn instelt op B (blauw), zal de icoon van de witbalans o het
beeldscherm blauw worden.
• Als u de witbalans fijn instelt op G_ (groen) of op M` (magenta), zal [_] (groen) of [`]
(magenta) naast de icoon van de witbalans op het beeldscherm verschijnen.
• Druk op [DISPLAY] om terug te keren naar het middenpunt.
• Selecteer het middenpunt als u de witbalans niet fijn aan het afstellen bent.
• De instelling voor het nauwkeurig afstellen van de witbalans wordt door het beeld gebruikt
wanneer u de flits gebruikt.
• U kunt de witbalans onafhankelijk nauwkeurig afstellen voor elke witbalansfunctie.
• De fijnafstelling van de witbalans blijft ook opgeslagen als u de camera uitzet.
• Het niveau van de fijne afstelling van de witbalans keert terug naar de standaard instelling
(middenpunt) in de volgende gevallen.
– Als u de witbalans reset in [ ] of [ ]
– Als u de kleurtemperatuur handmatigreset in [ ]
De kleurtemperatuur instellen
Fijnafstelling van de witbalans [ ]
2 : A (AMBER: ORANJE)
1 : B (BLAUW: BLAUWACHTIG)
3 : G_ (GROEN: GROENACHTIG)
4 : M` (MAGENTA: ROODACHTIG)
1
2
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 78 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
79
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Bracket wordt ingesteld op basis van de afstellingen van de witbalansfijnafstelling; met
één druk op de sluiterknop worden automatisch 3 opnamen ineens met verschillende
kleuren gemaakt.
De witbalans fijn afstellen in stap 2 van de
“Fijnafstelling van de witbalans”-procedure en de
functieknop achterop draaien om de bracket in te
stellen.
Functieknop achterop rechts: Horizontaal (A naar B)
Functieknop achterop links: Verticaal (Gi naar Mj)
Druk op [MENU/SET].
• U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
Aantekening
•
[ ] wordt weergegeven in de icoon van de witbalans op het beeldscherm als de bracket van
de witbalans ingesteld is.
• De instelling van de bracket van de witbalans wordt vrijgegeven als de stroom uitgeschakeld
wordt (met inbegrip van de slaapfunctie).
• Ongeacht de ingestelde gebruiksfunctie kunnen er opnamen worden gemaakt met
witbalansbracket.
• Het sluitergeluid is slechts eenmaal hoorbaar.
• Witbalans bracket kan niet ingesteld worden wanneer de [KWALITEIT] ingesteld is op [ ],
[ ], of [ ].
• Witbalansbracket wordt uitgeschakeld wanneer de Multi Film Bracket wordt ingesteld.
• Witbalansbracket werkt niet wanneer u bewegend beeld opneemt.
Witbalansbracket
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 79 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
80
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] -functie:
De lichtgevoeligheid instellen
Hiermee kan de gevoeligheid voor het licht (ISO-gevoeligheid) worden ingesteld. Als u
deze hoger zet, kunnen ook op donkere plaatsen opnamen worden gemaakt zonder dat
de opnamen donker worden.
Druk op 3 ().
Druk op 3/4/2/1, selecteer
de ISO-gevoeligheid en druk vervolgens op
[MENU/SET] om de instelling te bewaren.
• U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om in te
stellen.
¢ Als [ISO-LIMIET] van het [OPNAME]-menu (P120) op iets anders dan [OFF] wordt
gezet, wordt het automatisch ingesteld binnen de waarde die is ingesteld in
[ISO-LIMIET].
Het wordt als volgt ingesteld als [ISO-LIMIET] op [OFF] staat.
• Wanneer [AUTO] geselecteerd is, is ISO-gevoeligheid automatisch afgesteld afhankelijk
van de helderheid binnen een maximuminstelling van [ISO400].
• In [ ] wordt de ISO-gevoeligheid automatisch aangepast op basis van de helderheid
binnen de maximale instelling van [ISO800]. ([ISO400] als de flitser wordt gebruikt)
∫ Over [ ] (slimme ISO-gevoeligheidscorrectie)
Het toestel stelt automatisch de optimale ISO-gevoeligheid en sluitertijd in om bij de
beweging te passen van het onderwerp en helderheid van de scène om de golfstoring van
het onderwerp te minimaliseren.
•
De sluitertijd is niet vastgesteld wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt. Deze
verandert continu om zich aan te passen aan de beweging van het onderwerp totdat de
ontspanknop helemaal ingedrukt wordt. Bevestig de eigenlijke sluitertijd op de
informatiedisplay om de opname terug te laten spelen.
ISO-gevoeligheid
100 6400
Opnamelocatie (aangeraden) Wanneer het licht is (buiten) Wanneer het donker is
Sluitertijd Langzaam Snel
Ruis Minder Verhoogd
ISO-gevoeligheid
Instellingen
AUTO
¢
De ISO-gevoeligheid wordt automatisch aangepast op basis
van de helderheid.
¢
(Intelligent)
De ISO-gevoeligheid wordt aangepast op basis van de
beweging van het onderwerp en de helderheid.
100/200/400/800/1600/3200/
6400
De ISO-gevoeligheid wordt ingesteld in verschillende standen.
(Als de [ISO VERHOGING] in het [OPNAME]-menu (P120)
op [1/3 EV] wordt gezet, gaan de items met betrekking tot
de ISO-gevoeligheid omhoog.)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 80 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
81
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Aantekening
•
Hoe hoger de waarde die ingesteld is voor de ISO-gevoeligheid, hoe meer golfstoring
gereduceerd wordt maar hoe groter de hoeveelheid opnameruis is.
• Raadpleeg P60 voor het flitsbereik.
• Afhankelijk van de helderheid en de snelheid waarmee het onderwerp beweegt, kan jitter
(beeldvervorming) mogelijk niet worden voorkomen, zelfs niet als [ ] wordt geselecteerd.
• Bewegingen zouden niet opgemerkt kunnen worden wanneer een bewegend onderwerp klein
is, wanneer een bewegend onderwerp zich aan de rand bevindt van het scherm of wanneer
een onderwerp bewogen wordt/zich beweegt op het precieze moment wanneer de
ontspanknop helemaal ingedrukt wordt.
• De instelling wordt in de onderstaande gevallen gefixeerd op [ ].
– In [BABY1]/[BABY2] en [HUISDIER] in de scènefunctie
– In [PORTRET BINNEN], [SPORT NORMAAL], [SPORT BUITEN] en [SPORT BINNEN] in de
geavanceerde scènefunctie
• Programmawisseling kan niet worden geactiveerd als de ISO-gevoeligheid op [ ] is
ingesteld.
• U kunt [ ] niet selecteren in de sluitertijdprioriteit AE-functie en in de functie handmatige
belichting. In de functie handmatige belichting kunt u ook [AUTO] niet selecteren.
• Om beeldruis te voorkomen, raden wij aan een lagere ISO-gevoeligheid te gebruiken door
[RUISREDUCTIE] in de [OPN. MODE] richting [_] te draaien of door alle items behalve
[RUISREDUCTIE] richting [`] te draaien voor het maken van opnamen. (P83)
• Als [DIRECT AF GEB.] (P127) op [ON] staat, worden de handelingen die met de
cursorknoppen uitgevoerd worden, vertaald in bewegingen van de AF-zone. Instellen met
gebruik van het Snelmenu (P30).
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 81 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
82
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] -functie:
De kleurschakering voor de te maken opnamen
wijzigen (Filmfunctie)
[U kunt alleen [STANDAARD] en [STANDAARD] selecteren ( ) in [ ], [¿], [ ],
[ ], [ ], [ ] en de [ ]-functie.]
Net als elke soort film voor filmcamera’s zijn eigen kleurtint en contrastkenmerken heeft, biedt de
Filmmodus u de mogelijkheid tot 9 verschillende “digitale films”, kleurtinten te selecteren, op
dezelfde manier als u verschillende films voor filmcamera’s zou selecteren. Selecteer
verschillende instellingen in filmmodus om bij het fotobeeld wat u wenst te maken te doen passen.
Selecteer [OPN. MODE] op het [OPNAME] functiemenu. (P28)
Op 2/1 drukken om het onderdeel te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
•
U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om te selecteren.
• Als u op het hier rechts getoonde beeldscherm op [DISPLAY]
drukt, wordt een uitleg over iedere Filmmodus weergegeven
(als u weer op [DISPLAY] drukt, keert het beeldscherm terug
naar de vorige weergave).
Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
Aantekening
•
In de Intelligent Auto Mode of de Motion picture Mode gebruikt u het Snelmenu (P30) voor het
maken van de instellingen. Als [Fn KNOPINST.] (P125) op [OPN. MODE] staat, kunnen de
instellingen ook gemaakt worden door op 4 te drukken.
• In filmfunctie, zou het toestel iets kunnen doen wat overeenkomt met trekprocessering of
duwprocessering om een beeld te creëren met bijzondere kenmerken. De sluitertijd zou zeer
langzaam kunnen worden op dit moment.
Onderdeel Effect
[STANDAARD] (COLOUR) Dit is de standaard instelling.
[DYNAMISCH] (COLOUR)
De verzadiging en het contrast van de opgeslagen kleuren
worden vergroot.
[ZACHT] (COLOUR) Het contrast wordt verlaagd voor soepelere en duidelijkere kleur.
[NATUUR] (COLOUR) Helderder rood, groen en blauw. Versterkt natuurschoon.
[NOSTALGISCH] (COLOUR)
Lagere verzadiging en contrast. Weerkaatsende tijdsovergang.
[LEVENDIG] (COLOUR) Hogere verzadiging en contrast dan dynamisch.
[STANDAARD] ( ) Dit is de standaard instelling.
[DYNAMISCH] ( ) Het contrast is vergroot.
[ZACHT] ( ) Maakt het beeld soepeler zonder de huidstructuur te verliezen.
[MIJN FILM 1]/[MIJN FILM 2]
De opgeslagen instelling wordt gebruikt.
[MULTI-FILM]
Telkens wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt, worden er
opnamen gemaakt waarbij het type film afhankelijk van de
instelling wordt gewijzigd. (Tot 3 opnamen)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 82 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
83
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Druk op 2/1 om een film te selecteren.
Druk op 3/4, selecteer een item en druk op 2/1
om het aan te passen.
• U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om af te stellen.
• Opgeslagen instellingen blijven bewaard, zelfs als de camera uitgezet wordt.
Op 3/4 drukken om [GEHEUGEN] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
•
U kunt 2 instellingen bewaren. ([MIJN FILM 1] en [MIJN FILM 2])
(Na het opslaan wordt de eerder opgeslagen naam van de
filmfunctie weergegeven.)
• [STANDAARD] is geregistreerd in [MIJN FILM 1] en
[MIJN FILM 2] op het moment van aankoop.
Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
Aantekening
•
Er zou ruis zichtbaar kunnen worden wanneer u beelden maakt op donkere plekken. Om
beeldruis te voorkomen, raden we het instellen van [RUISREDUCTIE] naar [_] of het instellen
van items met uitzondering van [RUISREDUCTIE] naar [`] aan voor het maken van beelden.
• Als u een filmfunctie bijstelt, wordt [_] weergegeven naast de icoon van de filmfunctie op het
beeldscherm.
• U kunt [VERZADIGING] niet afstellen in de zwart en witinstellingen in filmfunctie.
• De filmfunctie kan niet worden aangepast in de Intelligent Auto-functie, de geavanceerde
scènefunctie en de scènefunctie.
Elke filmfunctie aanpassen bij de gewenste instellingen
Onderdeel Effect
[CONTRAST]
[r]
Verhoogt het verschil tussen de heldere en donkere vlakken op
het beeld.
[s]
Vermindert het verschil tussen de heldere en donkere vlakken
op het beeld.
[SCHERPTE]
[r] Het beeld is zeer scherp.
[s] Het beeld is onscherp.
[VERZADIGING]
[r] De kleuren van het beeld zijn levendig.
[s] De kleuren van het beeld zijn natuurlijker.
[RUISREDUCTIE]
[r]
Versterkte geruisvermindering. De beeldresolutie kan een beetje
minder worden.
[s]
Minder geruisvermindering. U kunt opnamen met een betere
resolutie maken.
S
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 83 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
84
Gevorderd (Opname van beelden)
Telkens wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt, worden er opnamen gemaakt waarbij het
type film afhankelijk van de instelling wordt gewijzigd. (Tot 3 opnamen)
Druk op 2/1 en selecteer [MULTI-FILM].
Selecteer [MULTI-FILM1], [MULTI-FILM2], of
[MULTI-FILM3] met 3/4 en selecteer vervolgens
welke film u per item wilt instellen met 2/1.
• U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
• [OFF] kan alleen voor [MULTI-FILM3] worden geselecteerd.
Druk op [MENU/SET] om de instelling te bewaren.
Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
Stel scherp op het onderwerp en maak een beeld.
• Deze zal continu beelden maken door de ontspanknop ingedrukt te houden wanneer
deze ingesteld is op burstfunctie. (Tot 3 beelden)
• Wanneer u een zelfontspanner gebruikt, zullen er tot 3 beelden gemaakt worden met
ingestelde kleurtint als de ontspanknop ingedrukt wordt. (Deze zal op dezelfde manier
dienst doen als [ ] zelfs als deze ingesteld is op [ ].)
• De Multi film aanduiding ([ ]) die op het beeldscherm weergegeven wordt, zal
knipperen tot alle beelden van de van tevoren ingestelde hoeveelheid genomen zijn.
Aantekening
•
[STANDAARD] is geregistreerd in [MULTI-FILM1], [MULTI-FILM2] en [OFF] is geregistreerd in
[MULTI-FILM3] op het moment van aankoop.
• Witbalansbracket wordt uitgeschakeld wanneer de Multi Film Bracket wordt ingesteld.
• Bewegende beelden worden gemaakt met de instellingen voor de [MULTI-FILM1] instelling.
Multi Film Bracket
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 84 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
85
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] functie: ±´
Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd
te specificeren
Stel de openingswaarde in op een hogere waarde als u een scherpe achtergrond wenst.
Stel de openingswaarde minder groot in als u de achtergrond niet echt scherp wenst.
Stel de functieknop in op [ ].
Draai de functieknop achterop om de
openingswaarde in te stellen.
• Deze zal schakelen tussen
openingsinstelling-werking en
Belichtingcompensatie, elke keer dat de functieknop
achterop ingedrukt wordt.
• Draai de functieknop op de achterkant om de [LICHTMETER] af te beelden. (P128)
Een opname maken.
Als u een scherpe opname wenst te maken van een snel bewegend object, stelt u een
hogere sluitertijd in. Als u een trail-effect wenst, stelt u een lagere snelheid in.
Stel de functieknop in op [ ].
Draai de functieknop achterop om de
sluitertijd in te stellen.
• Deze zal schakelen tussen instellingswerking van
sluitertijd en Belichtingcompensatie, elke keer dat de
functieknop achterop ingedrukt wordt.
• Draai de functieknop op de achterkant om de
[LICHTMETER] af te beelden. (P128)
Een opname maken.
Aantekening
•
De gemaakte opnamen kunnen lichter of donkerder lijken op het LCD-scherm/in de zoeker.
Controleer de opnamen op het weergavescherm.
• Zet de diafragmawaarde hoger als het onderwerp te licht is in de diafragmaprioriteit AE-functie.
Zet de diafragmawaarde lager als het onderwerp te donker is.
• Wanneer u een lens gebruikt met een openingsring, wordt de instelling voor de functieknop
achterop effectief als u de openingsring naar de [A] positie draait en de instelling van de
openingsring krijgt prioriteit als u de openingsring naar een positie draait die niet [A] is in de
AE-openingsprioriteitfunctie.
• Als er geen geschikte belichting gevonden is, worden de diafragmawaarde en de sluitertijd
rood knipperend op het scherm weergegeven.
[ ] Diafragmaprioriteit AE
[ ] Sluitertijdprioriteit AE
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 85 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
86
Gevorderd (Opname van beelden)
• Wij raden aan een statief te gebruiken met een lage sluitertijd.
• Als de flitser wordt geactiveerd, is de snelste sluitertijd die in de sluitertijdprioriteit AE-functie
kan worden ingesteld 1/160e seconde. (P60)
• Als u de sluiterknop helemaal indrukt bij een trage sluitertijd, wordt de sluitertijd in de
sluitertijdprioriteit AE-functie op het scherm afgeteld.
• [ ] en [ ] kunnen niet worden ingesteld in de sluitertijdprioriteit AE-functie.
• De [GEVOELIGHEID] wordt automatisch op [AUTO] ingesteld als u de opnamefunctie wisselt
naar de sluitertijdprioriteit AE-functie terwijl de [GEVOELIGHEID] op [ ] (Intelligent) staat.
[OPNAME] functie: ²
Beeld maken door de belichting handmatig in te
stellen
Bepaalde belichting door handmatig de opening en de sluitertijd in te stellen.
De handmatige belichtingshulp verschijnt op het onderste gedeelte van het scherm om de
belichting aan te geven.
Draai de instelknop op [²].
Draai de functieknop achterop om de
opening en de sluitertijd in te stellen.
• Deze zal schakelen tussen
openingsinstelling-werking en sluitertijdinstelling,
elke keer dat de functieknop achterop ingedrukt
wordt.
• Draai de functieknop op de achterkant om de [LICHTMETER] af te beelden. (P128)
• U kunt tevens de focus handmatig instellen door de functieknop van de focus naar [MF]
te draaien. (P73)
Druk de ontspanknop half in.
A Hulp bij handmatige belichting
• Stel de openingswaarde en de sluitersnelheid weer
in als de belichting niet goed is.
Maak de opname.
∫ Hulp bij handmatige belichting
•
De handmatige-belichtingsassistentie is een benadering. Wij raden aan de opnamen op het
weergavescherm te controleren.
De belichting is goed.
Stel een hogere sluitertijd of een grotere opening in.
Stel een lagere sluitertijd of een kleinere opening in.
A
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 86 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
87
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
∫ Over [B] (Bol)
Als u de sluitertijd op [B] zet, blijft de sluiter open terwijl u de ontspanknop helemaal indrukt
(tot ong. 4 minuten).
De sluiter sluit als u de ontspanknop loslaat.
Gebruik deze functie als u de sluiter open wilt laten voor een lange tijd om opnamen van
vuurwerk, nachtscènes enz. te maken.
•
Als u de sluitertijd op [B] zet, wordt [B] op het scherm weergegeven.
• Wanneer u beelden maakt met de sluitertij ingesteld op [B], een voldoende opgeladen batterij
gebruiken. (P21)
• Wij raden aan een statief of de afstandssluiter (DMW-RSL1; optioneel) te gebruiken wanneer u
opnamen maakt terwijl de sluitertijd op [B] staat. Ga naar P162 voor informatie over de
afstandsontpanner.
• Als u opnamen maakt met de sluitertijd op [B], ziet u mogelijk ruis. Om beeldruis te voorkomen,
raden wij aan [LANG SL.N.RED] in het [OPNAME]-functiemenu op [ON] te zetten voordat u
opnamen gaat maken. (P121)
• De hulp bij manuele belichting verschijnt niet.
Aantekening
•
De werkelijke opnamen kunnen lichter of donkerder lijken op het LCD-scherm/in de zoeker.
Controleer de opnamen op het weergavescherm.
• Als er geen geschikte belichting is gevonden, gaan de diafragmawaarde en de sluitertijd rood
knipperen zodra de sluiterknop tot halverwege wordt ingedrukt.
• [‡], [ ], [ ] en [ ] want flits kan niet ingesteld worden.
• De [GEVOELIGHEID] wordt automatisch op [ISO100] gezet wanneer u de opnamefunctie
wisselt naar Handmatige belichting terwijl de [GEVOELIGHEID] op [AUTO] of [ ] (Intelligent)
staat.
• Als u de ontspanknop half indrukt met een lage sluitersnelheid, wordt de sluitertijd op het
scherm afgeteld.
• Wanneer u een lens gebruikt met een openingsring, heeft de instelling van de openingsring de
prioriteit.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 87 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
88
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] functie:
Controleer de effecten van diafragma en sluitertijd
(Preview-functie)
U kunt voor het maken van een opname de velddiepte (effectief focusbereik) controleren
door de bladsluiter te sluiten tot de diafragmawaarde die u instelt.
Druk op [ ] A (previewknop).
• Het previewscherm wordt weergegeven. Als u
op [ ] drukt, gaat u terug naar het vorige
scherm.
∫ Eigenschappen velddiepte
¢1 Opnameomstandigheden
¢2 Voorbeeld: Als u een opname met een wazige achtergrond wilt maken enz.
¢3 Voorbeeld: Als u een opname wilt maken waarbij alles, inclusief achtergrond enz., is
scherpgesteld.
Beweging kan gecontroleerd worden door de opname die met die sluitertijd gemaakt zal
worden, weer te geven.
Als de sluitertijd op een hoge snelheid wordt ingesteld, wordt de weergave in de
sluitertijdpreview weergegeven als een time-release film. Het wordt bijv. gebruikt voor het
stopzetten van de beweging van stromend water.
Druk op [DISPLAY] terwijl het previewscherm wordt weergegeven.
• Previewscherm van de sluitertijd
wordt afgebeeld. Deze zal
terugkeren naar eerdere scherm
door opnieuw op [DISPLAY] te
drukken.
Aantekening
•
De bedieningswijze van [ ] kan worden veranderd met [PREVIEW HOLD] van het
[VOORKEUZE]-menu (P128).
• In de previewfunctie kunnen ook opnamen worden gemaakt.
• Bereik voor controle van sluitertijdeffect bedraagt 8 seconden tot 1/1000ste van een seconde.
Bevestig de effecten van het diafragma
¢1
Diafragmawaarde Klein Groot
Focuslengte van de lens Tele Breed
Afstand tot het onderwerp Dichtbij Veraf
Velddiepte (effectief focusbereik) Ondiep (Smal)
¢2
Diep (Breed)
¢3
Bevestig de effecten van de sluitersnelheid
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 88 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
89
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] -functie:
Sprekende portret- en landschapsfoto's maken
(Geavanceerde scènefunctie)
U kunt kwalitatief hoogwaardige, op de omgevingsomstandigheden afgestemde opnamen
maken van mensen, landschappen, sportevenementen en -activiteiten, bloemen en
mensen in nachtscènes.
Stel de instelknop in.
Op 2/1 drukken om de geavanceerde
scènefunctie te kiezen.
• U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om te
selecteren.
Druk op [MENU/SET] om de instelling te bewaren.
• Het menuscherm schakelt over naar het opnamescherm in de geselecteerde
scènefunctie.
∫ Over de informatie
•
Als u op [DISPLAY] drukt wanneer u een geavanceerde scènefunctie
kiest in stap
2, wordt er uitleg gegeven over elke geavanceerde
scènefunctie. (Als u weer op [DISPLAY] drukt, keert het scherm terug
naar het scherm dat afgebeeld wordt in stap
2.)
Aantekening
•
Om de geavanceerde scènefunctie te wijzigen, drukt u op [MENU/SET]; door op 1 te drukken
keert u terug naar stap
2 door op 3/4/2/1 te drukken selecteert u het menu voor de
geavanceerde scènefunctie [ ] .
• De flitserinstelling voor de geavanceerde scènefunctie keert terug naar de oorspronkelijke
instelling wanneer de geavanceerde scènefunctie wordt veranderd en dan wordt gebruikt.
• Wanneer u een beeld maakt met een geavanceerde scènefunctie die niet geschikt is voor dit
doeleinde, zou de tint van het beeld kunnen verschillen van de eigenlijke scène.
• De volgende items kunnen niet ingesteld worden in de geavanceerde scènefunctie omdat het
toestel ze automatisch op de optimale instelling zet.
– [GEVOELIGHEID]/Items afgezien van [STANDAARD] en [STANDAARD] ( ) in
Filmmodus/[MEETFUNCTIE]/[FLITS-SYNCHRO]/[I.RESOLUTIE]/[I. EXPOSURE]/
[ISO-LIMIET]/[DIG. ZOOM]
∫ Over de openingswaarde en de sluitertijd wanneer u een creatieve instelling
selecteert
•
U kunt het diafragma en de sluitersnelheid veranderen als u een
creatieve instelling in de Advanced Scene functie kiest. Indien u er niet
in slaagt een correcte belichting te krijgen wanneer u aan de
functieknop op de achterkant draait, zullen het diafragma en de
sluitersnelheid of de selectiecursor rood worden.
• U kunt ook op 2/1 drukken om in te stellen.
• Het zal tussen de instellingshandeling van het diafragma of de
sluitersnelheid en de belichtingscompensatie schakelen als op de
functieknop op de achterkant gedrukt wordt.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 89 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
90
Gevorderd (Opname van beelden)
De persoon steekt beter af op de achtergrond en heeft een gezondere huidskleur.
∫ Technieken voor portretten
Deze functie doeltreffender maken:
1 Draai de zoomring zo ver mogelijk richting Tele.
2 Ga dicht bij het object staan om deze functie beter te laten werken.
Aantekening
•
In [PORTRET BINNEN] is de slimme ISO-gevoeligheidscorrectie actief en wordt de maximale
ISO-gevoeligheid [ISO400].
• De startinstelling voor [AF MODE] is [š].
[PORTRET]
[NORMAAL PORTRET]
Maakt de achtergrond zacht en doet de huid mooi uitkomen op de opname.
[GAVE HUID]
Maakt de huid extra gaaf.
•
Wanneer [GAVE HUID] is geselecteerd en een deel van de achtergrond enz. heeft een
kleur dieop de huidskleur lijkt, wordt dat gedeelte ook gaaf gemaakt.
• Wanneer [GAVE HUID] is geselecteerd is deze functie mogelijk niet doeltreffend bij te
weinig licht.
[PORTRET BUITEN]
Voorkomt dat gezichten donker lijken wanneer u buiten fotografeert.
[PORTRET BINNEN]
Zet de ISO-gevoeligheid op de juiste instelling om onscherpe opnamen te voorkomen
wanneer u binnen opnamen maakt.
[CREATIEF PROTRET]
U kunt de scherpte van de achtergrond regelen door de diafragmawaarde te
veranderen (P85).
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 90 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
91
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Hiermee kunt u opnamen maken van een volledig landschap.
Aantekening
•
De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].
Daar instellen wanneer u beelden wilt maken van sportscènes of andere snelbewegende
evenementen.
[LANDSCHAP]
[LANDSCHAP NORMAAL]
De focus stelt in eerste instantie scherp op voorwerpen die zich ver weg bevinden.
[NATUUR]
De beste instelling voor het fotograferen van een natuurlijk landschap.
[ARCHITECTUUR]
Met deze instelling maakt u scherpe opnamen van architectuur. De richtlijnen worden
afgebeeld. (P56)
[LANDSCHAP CREATIEF]
De sluitertijd (P85) kan worden veranderd in de [LANDSCHAP NORMAAL]-instelling.
[SPORT]
[SPORT NORMAAL]
Regelt de ISO-gevoeligheid terwijl de beweging wordt bevroren met een hoge
sluitertijd.
[SPORT BUITEN]
Snelle sluitertijd voor het bevriezen van beweging wanneer u buiten opnamen maakt
bij goed weer.
[SPORT BINNEN]
Verhoogt de ISO-gevoeligheid en de sluitertijd om onscherpe opnamen te voorkomen
wanneer u binnen opnamen maakt.
[SPORT CREATIEF]
De sluitertijd (P85) kan worden veranderd in de [SPORT NORMAAL]-instelling.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 91 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
92
Gevorderd (Opname van beelden)
Deze functie laat het u toe beelden van dichtbij te maken van een onderwerp, bijv.
wanneer u beelden maakt van bloemen.
(De afstand tot het onderwerp waarbij u close-upopnamen kunt maken varieert afhankelijk
van de lens die u gebruikt.)
Aantekening
•
Wij raden u aan een statief en de zelfontspanner te gebruiken.
• Wij raden aan de flits op [Œ] in te stellen wanneer u van heel dicht bij beelden maakt.
• Raadpleeg “Over de referentiemarkering van de focusafstand” op P74 voor het focusbereik.
• Wanneer een object dichtbij het toestel is, is het effectieve focusbereik aanzienlijk minder
breed. Daarom kan, als de afstand tussen het toestel en het object gewijzigd is na het
scherpstellen, het moeilijk worden om er opnieuw op scherp te stellen.
• In de close-upfunctie wordt voorrang gegeven aan een onderwerp dat zich dicht bij de camera
bevindt; het duurt dus langer om de andere onderwerpen scherp te stellen.
• Wanneer u opnamen maakt in een dicht bereik in macrofunctie, kan de resolutie van de
buitenkant van het beeld enigszins afnemen. Dit is geen storing.
• Als de lens vuil wordt met vingerafdrukken of stof, zou de lens niet in staat kunnen zijn correct
scherp te stellen op het onderwerp.
[CLOSE-UP]
[BLOEM]
Macro-instellingen maken het mogelijk opnamen met natuurlijke kleuren te maken van
bloemen buiten. De richtlijnen worden weergegeven. (P56)
[VOEDSEL]
U kunt beelden maken van voedsel met een natuurlijke tint zonder beïnvloed te
worden door het omgevingslicht in restaurants enz.
[OBJECTEN]
U kunt duidelijke en levendige beelden maken van accessoires of kleine onderwerpen
in een verzameling.
[CLOSE-UP CREATIEF]
U kunt de wazigheid van de achtergrond wijzigen door de diafragmawaarde in de
macro-instellingen te wijzigen. (P85)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 92 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
93
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Hiermee kunt u opnamen maken van een persoon met een achtergrond die even helder is
als in het echt.
∫ Technieken voor nachtportretten
•
Omdat de sluitertijd langzamer wordt, raden we het gebruik van een statief en de
zelfontspanner aan voor deze opnamen.
• Houd het voorwerp nog ongeveer 1 seconde nadat u de opname hebt gemaakt stil wanneer
[NACHTPORTRET] is geselecteerd.
Aantekening
•
Er kan ruis zichtbaar worden wanneer u opnamen maakt op donkere plekken.
• De sluiter kan gesloten blijven nadat u de opname gemaakt heeft. Dit komt door
signaalverwerking en duidt niet op storing.
[NACHTPORTRET]
[NACHTPORTRET]
Wordt gebruikt voor het fotograferen van personen tegen de achtergrond van een
nachtlandschap.
•
Open de flits. (U kunt instellen op [ ].)
• De startinstelling voor [AF MODE] is [š].
[NACHTL. SCHAP]
Nachtlandschap kan levendig gefotografeerd worden met een langzame sluiter.
•
De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].
[VERLICHTING]
Verlichting wordt prachtig gefotografeerd.
•
De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].
[NACHTL. CREATIEF]
De diafragmawaarde (P85) kan worden veranderd in de instelling van [NACHTL.
SCHAP].
•
De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 93 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
94
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] functie: ¿
Beelden maken die met de scène die opgenomen
wordt overeenkomen ( : Scènefunctie)
Als u een scènefunctie kiest om een opname te maken van een beeld in een bepaalde
situatie zal de camera automatisch de optimale belichting instellen en aanpassen voor de
gewenste opname.
Draai de instelknop op [ ].
Op 3/4/2/1 drukken om het gewenste
scènemenu te kiezen.
• U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om te
selecteren.
Druk op [MENU/SET] om de instelling te bewaren.
• Het menuscherm schakelt over naar het opnamescherm in de ingestelde scènefunctie.
∫ Over de informatie
•
Als u op [DISPLAY] drukt wanneer u een scènefunctie kiest in stap 2,
wordt per scènefunctie uitleg op het scherm afgebeeld. (Als u
nogmaals op [DISPLAY] drukt, keert u terug naar het
scènefunctiemenu.)
Aantekening
•
Om de scènefunctie te wijzigen, drukt u op [MENU/SET]; door op 1 te drukken keert u terug
naar de hierboven genoemde stap
2 door op 3/4/2/1 te drukken selecteert u het
scènefunctiemenu [ ].
• De flitserinstelling voor de scènefunctie keert terug naar de oorspronkelijke instelling wanneer
de scènefunctie wordt veranderd en dan wordt gebruikt.
• Wanneer u een opname maakt met een scènefunctie dat niet geschikt is voor dat doeleinde,
kan de tint van het beeld verschillen van de werkelijke scène.
• De volgende items kunnen niet ingesteld worden in de scènefunctie omdat het toestel ze
automatisch op de optimale instelling zet.
– [GEVOELIGHEID]/Items afgezien van [STANDAARD] en [STANDAARD] ( ) in
Filmmodus/[MEETFUNCTIE]/[FLITS-SYNCHRO]
¢
/[I.RESOLUTIE]/[I. EXPOSURE]/
[ISO-LIMIET]/[DIG. ZOOM]
¢ Kan alleen ingesteld worden als [SCHERPTEDIEP] ingesteld is.
Selecteer dit wanneer u beelden wilt maken van een zonsondergangaanzicht. Dit biedt u
de mogelijkheid levendige beelden te maken van de rode kleur van de zon.
Aantekening
•
De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].
ï [ZONSONDERG.]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 94 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
95
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Kies deze functie als u opnamen wilt maken op een huwelijksreceptie, een feestje
binnenshuis enz. U kunt er opnamen mee maken van mensen met een heldere achtergrond.
∫ Technieken voor opnamen van feesten
•
Open de flits. (U kunt instellen op [ ] of [ ].)
• We raden het gebruik van een statief en de zelfontspanner aan voor deze opnamen.
Aantekening
•
De startinstelling voor [AF MODE] is [š].
Met deze functie kunt u opnamen maken van een baby met een mooi huidkleurtje. Als u
de flits gebruikt, is het licht van de flits zwakker dan anders.
Voor [BABY1] en [BABY2] kunnen verschillende geboortedata en namen worden
ingesteld. U kunt kiezen of u deze tijdens het terugspelen wilt laten afbeelden of op de
gemaakte opname wilt laten afdrukken met [TEKST AFDR.] (P138).
∫ Verjaardag/Naaminstelling
1 Op 3/4 drukken om [LEEFTIJD] of [NAAM] te kiezen en
vervolgens op 1 drukken.
2 Op 3/4 drukken om [SET] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
3 De verjaardag of naam invoeren.
•
Wanneer de verjaardag of naam ingesteld is, wordt [LEEFTIJD] of [NAAM] automatisch
ingesteld op [ON].
• Als [ON] geselecteerd is wanneer de verjaardag of naam niet geregistreerd is, verschijnt
het instellingscherm automatisch.
4 Op [MENU/SET] drukken om te eindigen.
•
U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
∫ Om [LEEFTIJD] en [NAAM] te annuleren
Selecteer de [OFF] instelling in stap
2 van de “Verjaardag/Naaminstelling”-procedure.
Aantekening
•
De leeftijd en naam kunnen afgedrukt worden m.b.v. de “PHOTOfunSTUDIO” bijbehorende
software op de CD-ROM (meegeleverd).
• Als [LEEFTIJD] of [NAAM] ingesteld is op [OFF] zal, zelfs wanneer de verjaardag of naam
ingesteld is, de leeftijd of naam niet afgebeeld worden. Voordat u beelden maakt, [LEEFTIJD]
of [NAAM] instellen op [ON].
• De slimme ISO-gevoeligheidscorrectie wordt geactiveerd en de maximale ISO-gevoeligheid
wordt [ISO400].
• Als het toestel aangeschakeld wordt met [BABY1]/[BABY2] ingesteld, worden de leeftijd en
naam afgebeeld links onderaan op het scherm gedurende ongeveer 5 seconden, samen met
de huidige datum en tijd.
• Als de leeftijd niet juist afgebeeld wordt, controleert u de klok en de geboortedatuminstellingen.
• De instelling van de geboortedatum en de naam kan worden teruggezet met [RESETTEN].
• De startinstelling voor [AF MODE] is [š].
2 [PARTY]
: [BABY1]/; [BABY2]
Verjaardag: 2/1: Selecteer de items (jaar/maand/dag).
3/4: Instelling.
[MENU/SET]: Verlaten.
Naam: Voor details over hoe tekens ingevoerd moeten
worden, “Tekst Invoeren” op P131 raadplegen.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 95 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
96
Gevorderd (Opname van beelden)
Kies dit als u opnamen wil maken van een huisdier zoals een hond of een kat.
U kunt de geboortedatum en naam van uw huisdier instellen. U kunt kiezen of u deze
tijdens het terugspelen wilt laten afbeelden of op de gemaakte opname wilt laten
afdrukken met [TEKST AFDR.] (P138).
Voor informatie over [LEEFTIJD] of [NAAM], [BABY1]/[BABY2] op P95 raadplegen.
Aantekening
•
De begininstelling voor de AF-lamp is [OFF].
• De slimme ISO-gevoeligheidscorrectie wordt geactiveerd en de maximale ISO-gevoeligheid
wordt [ISO800].
• De begininstelling voor [AF MODE] is [ ].
• Lees [BABY1]/[BABY2] voor meer informatie over deze functie.
Deze modus maakt het gemakkelijk het onderwerp eruit te halen waar u op wilt
scherpstellen en maakt de achtergrond wazig om het onderwerp naar voren te doen
komen.
∫ Instellen van de AF-zone
1 Verplaats de AF-zone m.b.v. 3/4/2/1.
•
U kunt de AF-zone positioneren waar u maar wilt op het scherm (maar niet aan de
randen).
• Druk op [‚] om de AF-zone terug te doen laten keren naar het midden van het scherm.
2 Maak de opname.
Aantekening
•
Snelle AF wordt automatisch uitgevoerd.
• Stel [WITBALANS] (P76) en [Fn KNOPINST.] (P125) in met gebruik van het Snelmenu (P30).
• AF-zone instellingscherm wordt afgebeeld door op 3/4/2/1 te drukken.
• De verkregen effecten zullen verschillen afhankelijk van factoren zoals de afstand naar het
onderwerp en de achtergrond en het type lens dat gebruikt wordt. Voor de beste resultaten,
raden we aan zo dicht mogelijk bij het onderwerp te komen wanneer u beelden maakt. (P74)
í [HUISDIER]
[SCHERPTEDIEP]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 96 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
97
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] -functie:
Opnamen maken met kleuraanpassing
( : My colour-functie)
U kunt foto’s met het gewenste effect maken door het onderwerp op de LCD-monitor of de
zoeker van tevoren te bekijken
(Live View) en het gewenste effect in te stellen.
Stel de functieknop in op [ ].
Druk op 2/1 om een item te selecteren.
• U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
¢Voor [VOORKEUZE] instellingen, pagina 98 raadplegen.
Druk op [MENU/SET] om de instelling te bewaren.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om in te stellen.
• Het opnamescherm wordt weergegeven.
∫ De My Colour-instellingen opnieuw aanpassen
Keer terug naar bovenstaande stap 2 door op de functieknop achterop of op één van
3/4/2/1 te drukken.
• [Fn KNOPINST.] (P125) of [AF MODE] (P69) kan niet ingesteld worden met 4/2. De instelling
maken met het Snelle Menu (P30).
Onderdeel Effect
[EXPRESSIEF] Dit is een pop art-stijl beeldeffect dat de kleur benadrukt.
[RETRO]
Dit is een zacht beeldeffect dat de er voor zorgt dat de foto er
aangetast uitziet.
[PUUR]
Dit is een beeldeffect dat een koel, helder licht gebruikt om een
gevoel van frisheid toe te voegen. (Het beeld zal er helder en
enigszins blauw uitzien.)
[ELEGANT]
Dit is een beeldeffect dat een rustige sfeer creëert en een gevoel
van statigheid uitstraalt.
(Het beeld zal er enigszins donkerder en amberachtig uitzien.)
[ZWART/WIT]
Dit is een beeldeffect dat het onderwerp vastlegt met het gebruik van
tinten die typisch zijn van zwart-witfotografie en met een vlaagje
kleur.
[DYNAMIEK]
Dit is een indrukwekkend beeldeffect om donkere en lichte zones de
optimale helderheid te verstrekken in combinatie met intensere
kleuren.
[SILHOUET]
Dit is een beeldeffect dat het onderwerp in de schaduw beter doet
uitkomen als een zwarte silhouet door de achtergrondkleuren van de
lucht of de zonsondergang, enz. te gebruiken.
[VOORKEUZE]
¢
De kleureffecten kunnen ingesteld worden naar gelang uw wensen.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 97 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
98
Gevorderd (Opname van beelden)
Aantekening
•
De instellingen van My Colour worden in het geheugen opgeslagen, zelfs als de camera wordt uitgezet.
• Auto Bracket kan niet worden gebruikt in de My colour-functie.
• ISO-gevoeligheid zal vast ingesteld zijn op [AUTO].
• [I. EXPOSURE], [KLEURRUIMTE] kan alleen ingesteld worden wanneer de Mijn kleurmodus
ingesteld is op [VOORKEUZE].
• De volgende items kunnen niet ingesteld worden in Mijn kleurmodus omdat het toestel ze
automatisch op de optimale instelling zet.
– [OPN. MODE]/[FLITS]/[FLITS-SYNCHRO]/[ISO-LIMIET]
Door [VOORKEUZE] te selecteren, kunt u beelden maken met kleur, helderheid en
verzadiging die afgesteld zijn op de door u gewenste niveaus.
In stap 2 op P97, [VOORKEUZE] selecteren en op [MENU/SET] drukken.
Druk op 3/4, selecteer een item en druk op 2/1
om het aan te passen.
• U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
Druk op [MENU/SET] om de instelling te bewaren.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om in te stellen.
• Het opnamescherm wordt weergegeven.
∫
De [VOORKEUZE] instellingen terug doen keren naar de aanvankelijke instellingen
1 Selecteer [RESET] in de bovenstaande stap 2.
2 Druk op 2, selecteer [JA] en druk vervolgens op [MENU/SET].
•
De aangepaste waarde voor elk item wordt teruggezet op standaard (middelpunt).
Aantekening
•
Afstellingen gemaakt met [VOORKEUZE] zijn niet effectief in andere opnamemodi.
• De iconen voor de bijgestelde items worden op het scherm weergegeven als [VOORKEUZE]
bijgesteld wordt. De weergegeven icoon is die van de richting van de bijstelling.
•
AF-opsporing zou niet kunnen werken als u [VERZADIGING] afstelt om de kleur lichter te maken.
Afstellen van de uw standaardinstellingen om gewenste effecten te bereiken
Onderdeel Inhoud van de aanpassing
[KLEUR]
Dit zal de kleur van het beeld van rood licht naar blauw
licht afstellen. (11 stappen in n5)
[HELDERHEID]
Dit zal de helderheid van het beeld afstellen. (11 stappen
in n5)
[VERZADIGING]
Dit zal de intensheid van de kleur van het beeld van zwart
wit naar een levendige kleur afstellen. (11 stappen in n5)
[RESET] Alle instellingen terugzetten op standaard
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 98 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
99
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] functie:
Registreren van Persoonlijke Menu-instellingen
(Registreren van klantinstellingen)
Er kunnen tot 3 huidige camerainstellingen als standaardinstellingen worden opgeslagen.
•
Stel de functieknop in op de gewenste functie en selecteer de gewenste menu-instellingen van
te voren.
Selecteer [GEH VOORK INST] in het [VOORKEUZE]-menu. (P28)
Druk op 3/4, selecteer de standaardinstelling die
u wilt opslaan en druk vervolgens op [MENU/SET].
Druk op 3, selecteer [JA] en druk vervolgens op
[MENU/SET].
• Wanneer [JA] geselecteerd is, wordt er over de eerder
opgeslagen instellingen heen geschreven.
• U kunt de volgende menuonderdelen niet opslaan omdat ze
andere opnamefuncties beïnvloeden.
– [KLOKINST.], [REISDATUM], [NR. RESET], [RESETTEN], [TAAL] en [SCÈNEMENU]
– [BABY1]/[BABY2] of [HUISDIER] verjaardag- en naaminstellingen in scènefunctie
– Gegevens geregistreerd met [GEZICHT HERK.]
Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 99 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
100
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] -functie:
Opnamen maken in de Standaardfunctie
U kunt één van uw eigen standaard instellingen selecteren die opgeslagen zijn met
[GEH VOORK INST], om het overeen te doen komen met de omstandigheden van het
maken van het beeld.
Begininstelling van de AE-programmafunctie is aan het begin geregistreerd als de
standaard instellingen.
Stel de functieknop in op [ ].
A Standaard instellingen van de display
Druk op [MENU/SET] om het menu af te beelden.
Druk op 3/4 om de standaard instellingen te
selecteren die u wilt gebruiken.
• Op 1 drukken om de instellingen af te beelden voor elk
menu-item. (Op [‚] drukken om terug te keren naar het
selectiescherm.)
• Er worden maar een paar van de menu-items afgebeeld.
(Raadpleeg het volgende voor de menu-items die afgebeeld zijn.)
Druk op [MENU/SET] om de instellingen in te voeren.
A Het opslaan van de geselecteerde standaard instellingen wordt afgebeeld op het
scherm.
∫ Wanneer de menu-instellingen worden gewijzigd
Zelfs als de menuinstellingen tijdelijk veranderd worden terwijl [ INGESTELD1],
[ INGESTELD2] of [ INGESTELD3] geselecteerd is, zal wat geregistreerd is
onveranderd blijven.
Om opgeslagen gegevens te wijzigen, schrijft u ze over met
[GEH VOORK INST] (P99) op het [VOORKEUZE]-menu.
Aantekening
•
U kunt de instellingen van de volgende menu-onderdelen niet registreren als voorkeursfunctie.
Als ze worden veranderd, worden andere opnamefuncties ook beïnvloed.
– [KLOKINST.], [REISDATUM], [NR. RESET], [RESETTEN], [TAAL] en [SCÈNEMENU]
– [BABY1]/[BABY2] of [HUISDIER] verjaardag- en naaminstellingen in scènefunctie
– Gegevens geregistreerd met [GEZICHT HERK.]
[AF/AE VERGR.] [PRE AF]
[AE-VERGR.-VAST] [Fn KNOPINST.]
[AF+MF]
o
[AUTO REVIEW]
[FOCUSPRIORITEIT] [LANG SL.N.RED]
F [AF ASS. LAMP] [OPN. ZONDER LENS]
A
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 100 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
101
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] Mode: ( alleen als de functieknop op [ ] staat)
Gevorderd (Opname van beelden)
Bewegende beelden
De functies die beschikbaar zijn tijdens het opnemen van video’s zijn anders al naargelang de
gebruikte lens en het werkgeluid van de lens kan opgenomen worden.
Raadpleeg pagina 15 voor details.
Stel de functieknop in op [n].
• Als op de [¦] knop gedrukt wordt terwijl de functieknop op [n] staat, zullen de
videobeelden de instelling van Intelligent Auto hebben. (P102)
Instellen op Scherpstelmodus.
∫ Over de instellingen van de focusfunctie
Scherpstellen verandert afhankelijk van de instelling van de scherpstelmodus en de
[CONTINU AF] instelling (P124) in het [BEWEGEND BEELD] modusmenu.
•
Afhankelijk van de opnameomstandigheden of de gebruikte lens kan het werkgeluid
opgenomen worden als Auto Focus gebruikt wordt tijdens het opnemen van een video. Er
wordt aanbevolen op te nemen met [CONTINU AF] (P124) op [OFF] als u het geluid van de
werking hinderlijk vindt, om te voorkomen dat het lensgeluid opgenomen wordt.
Focus-functie [CONTINU AF] Instellingen
AFS/AFC
ON
U kunt het toestel continu doen
scherpstellen. Of u kunt het toestel
scherp doen stellen wanneer u de
ontspanknop tot de helft indrukt.
OFF
U kunt het toestel doen scherpstellen
wanneer de ontspanknop tot de helft
ingedrukt wordt.
MF
ON
U kunt handmatig scherpstellen.
OFF
Druk de opspanknop half in om scherp te
stellen en druk hem dan helemaal in om
beelden te maken.
A Verstreken opnametijd
B Beschikbare opnametijd
• Na het geheel indrukken van de ontspanknop, deze
onmiddellijk loslaten.
• Dit toestel neemt tegelijkertijd het geluid op met de
ingebouwde microfoon. (Bewegende beelden kunnen
niet worden opgenomen zonder geluid.)
• De indicator van de opnamestaat (rood) C zal flitsen tijdens het opnemen van
bewegende beelden.
• Druk de opspanknop half in als u niet goed scherp kunt stellen.
B
CA
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 101 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
102
Gevorderd (Opname van beelden)
∫ Over de reductiefunctie van beeldflikkering
Als het beeld tijdens het opnemen van films flikkert of strepen vertoont, kan de functie voor
het reduceren van beeldflikkering op [ON] gezet worden.
1 Druk op [‚].
•
De functie voor het reduceren van beeldflikkering zal gedwongen geactiveerd worden en
de sluitertijd aangepast worden naar 1/120.
2 Draai aan de functieknop op de achterkant.
•
Het is mogelijk om de sluitersnelheid in te stellen op 1/50, 1/60, 1/100, of 1/120 en om de
optimale instelling te maken door naar het beeldscherm te kijken.
• Wanneer intelligente automatische functie geselecteerd is in stap 1, kan bewegend
beeldopname die bij het onderwerp of opnamesituatie hoort uitgevoerd worden.
∫ Scènedetectie
Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in
kwestie in het blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna die terugkeert naar zijn
gewoonlijke rode kleur.
•
[¦] is ingesteld als geen van de scènes van toepassing zijn en de standaardinstellingen
ingesteld zijn.
• Wanneer [ ] geselecteerd is, vindt het toestel automatisch het gezicht van een persoon, en
zullen de focus en de belichting afgesteld worden. (Gezichtsdetectie) (P70)
Aantekening
•
Raadpleeg P41 voor instellingen in de Intelligente automatische functie.
• Wegens omstandigheden zoals de hieronder genoemde, kan er een andere scène
geïdentificeerd worden voor hetzelfde onderwerp.
– Onderwerpomstandigheden: Wanneer het gezicht helder of donker is, De grootte van het
onderwerp, De kleur van het onderwerp, De afstand tot het onderwerp, Het contrast van het
onderwerp, Wanneer het onderwerp beweegt
– Opnameomstandigheden: Zonsondergang, Zonsopgang, In omstandigheden met weinig
licht, Als de camera heen en weer wordt geschud, Als de zoom wordt gebruikt
De ontspanknop helemaal indrukken om de opname te stoppen.
• Er zal een geluid gehoord worden als de sluiterknop volledig ingedrukt wordt om de
opname van de video te starten of te stoppen.
Het geluidsvolume kan ingesteld worden in [TOON] (P31).
• Als de kaart vol raakt tijdens het opnemen, stopt het toestel automatisch met opnemen.
Wanneer u instelt op intelligente automatische functie
¦
> [i-PORTRET]
[i-LANDSCHAP]
[i-ZACHT LICHT]
[i-MACRO]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 102 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
103
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
¢Dit item kan niet ingesteld worden in de Intelligent automatische functie.
• [ ] kan genoten worden op de TV als hoge kwaliteit- bewegend beeld m.b.v. de
HDMI-minikabel (optioneel). Raadpleeg
“Afspelen op de TV met de HDMI-aansluiting”
op P148 voor details.
Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
Aantekening
•
Raadpleeg P124 voor het [BEWEGEND BEELD] Functiemenu.
• De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].
• Gebruik een kaart met SD-snelheidsklasses
¢
met “Class 6” of hoger wanneer u bewegende
beelden opneemt.
¢ SD-snelheidsklasse is de snelheidstandaard m.b.t. continu schrijven.
• P187 raadplegen voor informatie over de beschikbare opnametijd.
• De beschikbare opnametijd die afgebeeld wordt op het scherm zou niet op regelmatige wijze af
kunnen lopen.
• Afhankelijk van het type kaart, kan de kaartaanduiding even verschijnen na het maken van
bewegende beelden. Dit is geen storing.
• Als u een video opneemt dient u de microfoon niet met uw vingers of andere objecten af te
dekken.
• Het bedrijfsgeluid van de zoom of knopwerking zou opgenomen kunnen worden wanneer deze
gehanteerd worden tijdens de opname van een bewegend beeld.
• Het scherm zou tijdelijk zwart kunnen worden of het apparaat zou ruis op kunnen nemen
wegens statische elektriciteit of elektromagnetische golven enz. afhankelijk van de omgeving
van de bewegende beeldopname.
• Wanneer u de zoom hanteert in opname bewegende beelden, zou het even kunnen duren
voordat er scherp gesteld wordt.
• Als [EXTRA OZ] op [ON] staat, zal de gezichtshoek veranderen als het beeldscherm van
fotobeeldscherm naar videobeeldscherm omgeschakeld wordt, omdat de zoomfactor voor
deze twee beeldschermen anders is. (P47)
• De ISO-gevoeligheid zal ingesteld worden op [AUTO] wanneer u bewegende beelden maakt.
• Als u een video opneemt, zal [STABILISATIE] vast op [MODE1] gezet worden, ook al stond het
op [MODE2] of [MODE3].
• Stel de [OPN. MODE] in met gebruik van het Snelmenu (P30).
Het veranderen van de instellingen voor de opnamekwaliteit
Selecteer [OPN. KWALITEIT] vanaf het
[BEWEGEND BEELD] menu en druk op 1. (P28)
Onderdeel Beeldgrootte fps Aspectratio
([HD]) 1280k720 pixels 30
16:9
¢
([WVGA]) 848k480 pixels 30
([VGA]) 640k480 pixels 30
4:3
([QVGA]) 320k240 pixels 30
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 103 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
104
Gevorderd (Opname van beelden)
• Bij het opnemen van bewegende beelden, kunnen de volgende functies niet gebruikt worden.
– [ ] in de AF-functie
(Het zal voor video’s naar Multi Auto Focus overschakelen)
– Richtingfunctie
– [GEZICHT HERK.]
• Het wordt aangeraden een geheel opgeladen batterij of AC-adapter (P163) te gebruiken
wanneer u bewegende beelden maakt.
• Als terwijl u bewegende beelden maakt m.b.v. de AC-adapter (P163), de stroom onderbroken
wordt wegens het uitvallen van de stroom of als de AC-adapter losgekoppeld wordt enz., zal
het bewegende beeld dat gemaakt worden, niet gemaakt worden.
• De kleur of de helderheid van het scherm zouden kunnen veranderen of er zouden horizontale
strepen kunnen verschijnen op het scherm wanneer het beeld gemaakt wordt in extreem
helder licht of onder fluorescente lampen, kwiklampen of natriumlampen enz.
• Het maken van bewegend beeld zou middenin kunnen stoppen wanneer één van de volgende
kaarten gebruikt worden.
– Kaarten waarop vaak opgenomen is en waar vaak van afgewist is
– Kaarten die geformatteerd zijn m.b.v. een PC of andere apparatuur
Voordat u beelden maakt, de kaart formatteren (P35) in het apparaat. Omdat het formatteren
alle gegevens die op de kaart staan zal wissen, belangrijke informatie vooraf op de computer
opslaan.
• Het kan zijn dat u even niet kunt opnemen nadat de stroom op [ON] gezet is, als een kaart met
grote capaciteit gebruikt wordt.
• Als bewegende beelden die met dit toestel opgenomen zijn, teruggespeeld worden op andere
apparatuur, kan het zijn dat de kwaliteit van beelden en geluiden achteruit gaat of dat beelden
niet teruggespeeld kunnen worden. Het kan ook gebeuren dat bepaalde opslaginformatie niet
correct op het scherm wordt weergegeven.
• Geluid van bewegende beelden met audio die door dit toestel opgenomen worden kunnen niet
teruggespeeld worden door oudere modellen van digitale toestellen van Panasonic (LUMIX)
die voor juli 2008 uitgegeven zijn.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 104 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
105
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] functie:
Een beeld maken met Gezichtsdetectie functie
Gezichtsdetectie is een functie die een gezicht vindt dat op een geregistreerd gezicht lijkt
en het scherpstellen en de belichting automatisch prioriteit geeft. Zelfs als de persoon
geplaatst is zich enigszins op de achtergrond bevindt of aan het uiteinde van een rij op
een groepsfoto staat, kan het toestel toch een duidelijk beeld maken.
•
De gezichtsdetectiefunctie bevat het volgende.
In opnamefunctie
–
Display van overeenkomstige naam wanneer het toestel een
geregistreerd gezicht
¢
opspoort (als de naam ingesteld is voor het
geregistreerde gezicht)
– Het toestel zal het gezicht onthouden waarvan vele keren een foto
gemaakt is en het registratiescherm automatisch afbeelden
(als [AUTOM. REGISTR.] ingesteld is op [ON])
In terugspeelfunctie
–
Afbeelden van naam en leeftijd (als de informatie geregistreerd is)
– Selectief afspelen van beelden die geregistreerd zijn met Gezichtdetectie ([CATEGOR.
AFSP.] (P135))
¢ Er kunnen namen van maximaal 3 personen worden afgebeeld. De voorrang aan de namen
die afgebeeld worden wanneer er beelden gemaakt worden wordt bepaald door de
volgorde van registratie.
Aantekening
•
[GEZICHT HERK.] werkt alleen wanneer [AF MODE] ingesteld is op [š].
• Tijdens de burstfunctie, kan [GEZICHT HERK.] beeldinformatie alleen als bijlage van het eerste
beeld ingesteld worden.
• Na het tot de helft indrukken van de sluiterknop, zou er beeldinformatie van een andere
persoon toegevoegd kunnen worden wanneer het toestel naar een ander onderwerp gewogen
wordt voor het maken van een foto.
• [GEZICHT HERK.] kan niet gebruikt worden met [VOEDSEL] in [CLOSE-UP], [NACHTL.
SCHAP] en [VERLICHTING] in [NACHTPORTRET], [SCHERPTEDIEP] in de Scène Mode.
• Wanneer de focusstand ingesteld is op [MF], is automatische registratie niet beschikbaar.
• De gegevens die geregistreerd zijn met [GEZICHT HERK.] zullen opnieuw ingesteld worden
wanneer de [OPNAME] menu-instellingen opnieuw ingesteld worden met [RESETTEN].
• [GEZICHT HERK.] zal een gezicht vinden dat lijkt op het geregistreerde gezicht en garandeert
geen zekere herkenning van een persoon garanderen.
• Gezichtsdetectie zou langer kunnen duren om geselecteerd te worden en om kenmerkende
gezichtsuitdrukkingen te herkennen dan normale gezichtsdetectie.
• Zelfs wanneer er informatie van de gezichtsdetectie geregistreerd is, zullen beelden die
gemaakt zijn met [NAAM] en ingesteld zijn op [OFF] niet gecategoriseerd worden door de
gezichtsdetectie in [CATEGOR. AFSP.].
• Ook al wordt de informatie over gezichtsdetectie veranderd (P109), zal gezichtherkenning
informatie voor de reeds gemaakte beelden niet veranderd worden.
Als bijvoorbeeld de naam veranderd wordt, zullen beelden die gemaakt zijn vóór de
verandering niet gecategoriseerd worden door gezichtsdetectie in [CATEGOR. AFSP.].
• Om de naaminformatie van de gemaakte beelden te veranderen, de [REPLACE] in
[GEZ.HERK. BEW.] (P146) uitvoeren.
[GEZICHT HERK.] wordt aanvankelijk ingesteld op [OFF] op het toestel.
[GEZICHT HERK.] zal automatisch naar [ON] gaan wanneer het gezichtsbeeld
geregistreerd is.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 105 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
106
Gevorderd (Opname van beelden)
U kunt informatie registreren zoals namen en verjaardagen voor gezichtsbeelden van
maximaal 6 personen.
De registratie kan vergemakkelijkt worden door het maken van meerdere gezichtsbeelden
van elk persoon. (maximaal 3 beelden/registratie)
Gezichtsinstellingen
∫ Opnamepunt wanneer u de gezichtsbeelden registreert
•
Gezichtvoorkant met open ogen en mond gesloten, ervoor
zorgend dat de uitlijn van het gezicht, de ogen of de
wenkbrauwen niet bedekt worden door het haar wanneer u
registreert.
• Zorg ervoor dat er niet veel schaduw op het gezicht valt
wanneer u registreert. (De flits zal niet afgaan tijdens de
registratie.)
(Goed voorbeeld voor
het registreren)
∫ Wanneer deze niet herkent tijdens het opnemen
• Het gezicht registreren van dezelfde persoon binnen en buiten of met verschillende
uitdrukkingen of vanuit verschillende hoeken. (P109)
• Verder registreren op de opnamelocatie.
• Het veranderen van de [GEVOELIGHEID] instelling. (P109)
• Wanneer een persoon die al geregistreerd is, niet herkend wordt, dit corrigeren door de
persoon opnieuw te registreren.
Voorbeeld van gezichten die moeilijk te herkennen zijn
Gezichtsdetectie zou niet mogelijk kunnen zijn of zou gezichten
niet correct kunnen herkennen zelfs wat in het geval van
geregistreerde gezichten in de volgende gevallen, afhankelijk
van de gezichtsuitdrukking en de omgeving.
• Haar dat de ogen of de wenkbrauwen bedekt (A)
• Het gezicht is donker/het licht zit in een hoek (B)
• Het gezicht is naar een hoek of opzij gericht
• Gezicht is naar boven/beneden gericht
• De ogen zijn dicht
• Wanneer het gezicht heel helder of donker is
• Verborgen achter zonnebril, bril met reflecterend licht, haar,
hoed, enz.
• Wanneer het gezicht klein lijkt op het scherm
• Niet het gehele gezicht is in het scherm
• Wanneer kenmerkende gezichtskenmerken veranderd zijn
door ouder worden
• Wanneer ouders en kinderen of broers of zussen erg op elkaar
lijken
• Gezichtsuitdrukking is heel anders
• Wanneer er weinig contrast is op de gezichten
• Wanneer er zich snelle beweging voordoet
• Wanneer het toestel trilt
• Wanneer de digitale zoom gebruikt wordt
A
B
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 106 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
107
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Selecteer [GEZICHT HERK.] op het [OPNAME] functiemenu en druk
vervolgens op 1. (P28)
Op 3
/
4 drukken om [MEMORY] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
Druk op 3/4/2/1 om het frame van de
gezichtsdetectie te selecteren dat niet
geregistreerd is en druk vervolgens op
[MENU/SET].
Maak een beeld door het gezicht met de
richtlijn af te stellen.
• Er kunnen geen gezichten van onderwerpen die
geen personen zijn (huisdieren, enz.) geregistreerd
worden.
• Wanneer de detectie niet slaagt, zal er een bericht
verschijnen en zal de display terugkeren naar het
opnamescherm. In dit geval, gelieve het beeld
opnieuw maken.
Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]
drukken.
Het registreren van gezichtsbeeld van een nieuw persoon
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 107 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
108
Gevorderd (Opname van beelden)
Selecteer item om te bewerken met 3/4 en druk vervolgens op 1.
• U kunt t/m 3 gezichtsbeelden registreren.
De ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
∫ Over de informatie
•
Wanneer er op [DISPLAY] gedrukt wordt op het opnamescherm dat beschreven wordt in stap 4
op P107, verschijnt er een uitleg voor het maken van gezichtsbeelden. (Opnieuw drukken om
terug te keren naar het opnamescherm.)
Onderdeel Beschrijving van instellingen
[NAAM]
Het is mogelijk namen te registreren.
1 Op 4 drukken om [SET] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
2 De naam invoeren.
•
Voor details over hoe karakters in te voeren, raadpleeg “Tekst
Invoeren
” sectie op P131.
[LEEFTIJD]
Het is mogelijk de verjaardag te registreren.
1 Op 4 drukken om [SET] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
2 Druk op 2/1 om de items (Jaar/Maand/Dag) te
selecteren en druk dan op 3/4 om in te stellen en druk
vervolgens op [MENU/SET].
[BEELD TOEV.]
Extra gezichtsbeelden toevoegen.
(Voeg Beelden)
1 Selecteer het frame van de ongeregistreerde
gezichtsdetectie en druk vervolgens op [MENU/SET].
2 Voer stappen 4 en 5 in “Het registreren van
gezichtsbeeld van een nieuw persoon” uit.
3 Op [‚] drukken.
Eén van de gezichtsbeelden wissen.
(Wissen)
1 Druk op 2/1 om het te wissen gezichtsbeeld te
selecteren en druk dan op [MENU/SET].
2 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
3 Op [‚] drukken.
•
Als er slechts één beeld geregistreerd is, kan deze niet gewist
worden.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 108 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
109
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
U kunt de beelden of informatie modificeren van een al geregistreerde persoon. U kunt ook
de informatie wissen van de geregistreerde persoon.
1 Selecteer [GEZICHT HERK.] van het [OPNAME]
Functiemenu en druk vervolgens op 1. (P28)
2 Druk op 4 om [MEMORY] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET].
3
Druk op
3
/
4
/
2
/
1
om het gezichtsbeeld dat bewerkt of gewist
moet worden te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
4
Op
3
/
4
drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
5 De ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
Het Instellen van Automatische Registratie en Gevoeligheid voor Gezichtsdetectie kan
uitgevoerd worden.
1 Selecteer [GEZICHT HERK.] van het [OPNAME] Functiemenu en druk vervolgens
op 1. (P28)
2 Op 4 drukken om [SET] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
3 Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op 1 drukken.
4 De ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
De informatie veranderen of wissen voor een geregistreerde persoon
Onderdeel Beschrijving van instellingen
[INFO BEW.]
De informatie veranderen van een reeds geregistreerde persoon.
Stap 6 in “Het registreren van gezichtsbeeld van een
nieuw persoon
” uitvoeren.
[PRIORITEIT]
De focus en belichting worden met voorkeur afgesteld voor
gezichten met hogere prioriteit.
Op 3/4/2/1 drukken om de prioriteit te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
[WISSEN]
Informatie wissen van een geregistreerd persoon.
Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
Instellen van Automatische Registratie/Gevoeligheid
Onderdeel Beschrijving van instellingen
[AUTOM. REGISTR.]
[OFF]/[ON]
• Wanneer de [AUTOM. REGISTR.] ingesteld is op [ON], zal
[GEZICHT HERK.] automatisch op [ON] ingesteld zijn.
•
Voor meer informatie, zie
“
Automatische Registratie
”
op P110.
[GEVOELIGHEID]
[HIGH]/[NORMAL]/[LOW]
• Selecteer [HIGH] wanneer herkenning moeilijk blijkt. De
waarschijnlijkheid van herkenning neemt toe, maar ook de
waarschijnlijkheid van verkeerde herkenning.
•
Selecteer [LOW] wanneer verkeerde herkenning vaak voorkomt.
• Om terug te keren naar de originele instellingen, [NORMAL]
selecteren.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 109 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
110
Gevorderd (Opname van beelden)
Wanneer [AUTOM. REGISTR.] ingesteld is op [ON], zal het registratiescherm automatisch
afgebeeld worden na het maken van een beeld of van een gezicht dat een vaak voorkomt.
•
Registratiescherm wordt afgebeeld na ongeveer 3 beelden. (Het wordt niet geteld wanneer de
burstfunctie, auto bracket, witbalans bracket, multi film bracket of [AUDIO OPNAME] ingesteld
is.)
• Het zou uiterst moeilijk kunnen zijn om alleen met [AUTOM. REGISTR.] te herkennen,
registreer daarom de gezichtsbeelden vooraf met [GEZICHT HERK.] in het [OPNAME]
Functiemenu.
∫ Het registreren vanuit het automatische registratiescherm
1 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/
SET] drukken.
•
Indien er geen geregistreerde personen zijn, ga dan over naar
stap
3.
• Selectiescherm wordt opnieuw afgebeeld wanneer [NEE]
geselecteerd is en wanneer [JA] geselecteerd is met 3,
[AUTOM. REGISTR.] ingesteld zal worden op [OFF].
2 Op 3/4 drukken om [NIEUW REGIST.] of [TOEVOEG.BEELD] te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
•
Na extra registreren of veranderen van een gezichtsbeeld, keert het scherm automatisch
na het opnamescherm terug.
3 Voer de handeling in Stap 6 en volgende uit in “Het registreren van
gezichtsbeeld van een nieuw persoon”.
Aantekening
•
Als het registratiescherm niet zou mogen afbeelden, zou het makkelijker kunnen afbeelden
door onder dezelfde omstandigheden of met dezelfde uitdrukkingen op te nemen.
• Als een gezicht niet herkend wordt ook al is het geregistreerd, zal het opnieuw registreren van
de persoon m.b.v. de [GEZICHT HERK.] in het [OPNAME] Functiemenu in die omgeving
herkenning makkelijker maken.
• Als het registratiescherm afgebeeld wordt voor de persoon die reeds geregistreerd is, zal het
extra registreren de herkenning makkelijker maken.
• Het zou registratie moeilijker kunnen maken wanneer er een beeld dat opgenomen is met flits
geregistreerd is.
Automatische Registratie
Onderdeel Beschrijving van instellingen
[NIEUW REGIST.]
• Er wordt een lijst van geregistreerde personen afgebeeld
wanneer er 6 personen al geregistreerd zijn. Selecteer de te
vervangen persoon.
[TOEVOEG.BEELD]
Om nog een gezichtsbeeld te registreren voor een
geregistreerd persoon.
Druk op 3/4/2/1 om de persoon te selecteren bij wie
u het beeld wilt toevoegen en druk vervolgens op
[MENU/SET].
•
Als er al 3 beelden geregistreerd zijn, zal het
beeldvervangscherm verschijnen. In dat geval, het beeld
selecteren dat u wenst te vervangen.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 110 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
111
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
[OPNAME] functie:
Nuttige functies op reisbestemmingen
Voor details over de [SET-UP] menu-instellingen, P28 raadplegen.
Als u de vertrekdatum of de reisbestemming van de vakantie vooraf instelt, wordt het
aantal dagen dat voorbij is sinds de vertrekdatum (welke dag van de vakantie het is)
opgenomen wanneer u het beeld maakt. U kunt het aantal dagen dat voorbij is afbeelden
wanneer u de beelden terugspeelt en deze afdrukken op de gemaakte beelden met
[TEKST AFDR.] (P138).
•
Het aantal dagen dat verlopen is sinds de vertrekdatum kan afgedrukt worden m.b.v. de
“PHOTOfunSTUDIO” bijbehorende software op de CD-ROM (meegeleverd).
• Kies [KLOKINST.] om de huidige datum en tijd op voorhand in te stellen. (P26)
De dag van uw vakantie opslaan waarop u de foto maakt
Selecteer [REISDATUM] van het [SET-UP] menu en
druk vervolgens op 1.
Op 3 drukken om [REIS-SETUP] te kiezen en
vervolgens op 1 drukken.
Druk op 4 om [SET] te kiezen en dan op [MENU/
SET].
Op 3/4/2/1 drukken om de vertrekdatum (jaar/
maand/dag) in te stellen, en druk dan op [MENU/
SET].
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 111 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
112
Gevorderd (Opname van beelden)
∫ De vertrekdatum wissen
De reisdatum wordt automatisch geannuleerd als de huidige datum na de
terugkomstdatum is. Als u de reisdatum wilt annuleren vóór het einde van de vakantie,
[OFF] selecteren op het scherm dat getoond wordt in stap
3 of 7 en vervolgens twee maal
op [MENU/SET] drukken. Als de [REIS-SETUP] ingesteld is op [OFF] in stap
3, zal
[LOCATIE] ook ingesteld worden op [OFF].
Aantekening
•
De reisdatum wordt berekend aan de hand van de manier waarop de klok is ingesteld en de
vertrekdatum die u hebt ingevoerd. Als u [WERELDTIJD] (P113) instelt op de reisbestemming, wordt
de reisdatum berekend aan de hand van de datum in de klokinstelling en de reisbestemminginstelling.
• De ingestelde vertrekdatum wordt opgeslagen zelfs als het toestel uit wordt gezet.
•
Als u [REISDATUM] instelt op [OFF] zal het aantal dagen dat verstrijkt sinds de vertrekdatum niet
opgeslagen worden. Zelfs als [REISDATUM] instelt op [SET] nadat u opnamen hebt gemaakt, zal
op het scherm niet vermeld worden op welke dag van de vakantie u deze opnamen hebt gemaakt.
• Als u een vertrekdatum hebt ingevoerd en u maakt een opname op een datum voor deze
vertrekdatum, verschijnt een oranje [-] (minteken) en wordt de dag van de vakantie waarop u
deze opname hebt gemaakt, niet opgeslagen.
•
Als de reisdatum afgebeeld wordt als [-] (min) in het wit, bestaat er een tijdsverschil, dat
datumverandering tot gevolg heeft tussen de [HOME] en [BESTEMMING]. (Dit zal opgenomen worden)
• [LOCATIE] kan niet opgenomen worden wanneer u bewegende beelden maakt.
• [REISDATUM] kan niet ingesteld worden in de Intelligente automatische functie. Instelling van
andere opnamefunctie zal beïnvloed worden.
Op
3
/
4
/
2
/
1
drukken om de aankomstdatum (jaar/
maand/dag) in te stellen, en druk dan op [MENU/SET].
• Als u de einddatum niet wil instellen, drukt u op [MENU/SET]
terwijl de datumbalk op het scherm staat.
Op 4 drukken om [LOCATIE] te kiezen en
vervolgens op 1 drukken.
Druk op
4
om [SET] te kiezen en dan op [MENU/SET].
De locatie invoeren.
• Voor details over hoe karakters in te voeren, “Tekst Invoeren” op P131 raadplegen.
Twee keer op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
Een opname maken.
• Het aantal dagen dat is verstreken sinds de vertrekdatum verschijnt ongeveer
5 seconden als u het toestel aan zet enz. vlak nadat u een reisdatum hebt ingesteld of
als er een reisdatum is ingesteld.
• Wanneer de reisdatum ingesteld is, verschijnt [—] rechts onderaan op het scherm.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 112 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
113
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Voor details over de [SET-UP] menu-instellingen,
P28
raadplegen.
U kunt de plaatselijke tijden op de reisbestemmingen afbeelden en deze opnemen op de beelden die
u maakt.
•
Kies [KLOKINST.] om de huidige datum en tijd op voorhand in te stellen. (P26)
Aantekening
•
Zet de instelling terug naar [HOME] wanneer de vakantie beëindigd is d.m.v. stappen
1
,
2
en
3
.
•
Als [HOME] al ingesteld is, alleen de reisbestemming veranderen en gebruiken.
•
Als uw reisbestemming niet in de lijst van gebieden op het scherm staat, stelt u het tijdverschil tussen uw
eigen zone en uw reisbestemming in.
Opnamedata/Tijden op Overzeese Reisbestemmingen (Wereldtijd)
Selecteer [WERELDTIJD] van het [SET-UP] menu en
druk vervolgens op
1
.
•
Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt na de aanschaf
ervan, verschijnt het [GELIEVE DE THUISZONE INSTELLEN]
bericht. Druk op [MENU/SET] en stel de thuiszone in op het scherm
in stap
3
.
Op
4
drukken om [HOME] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
Druk op
2
/
1
om de thuiszone te selecteren en druk
vervolgens op [MENU/SET].
A
Huidige tijd
B
Tijdsverschil met GMT (Greenwich Mean Time)
•
Als in uw eigen gebied het zomeruur wordt gebruikt [ ], drukt u
op
3
. Druk opnieuw op
3
om terug te keren naar de originele tijd.
•
Als u het zomeruur instelt voor uw woongebied, betekent dit niet
dat de huidige tijd een uur vooruit wordt gezet. Zet zelf de klok één
uur vooruit.
Op
3
drukken om [BESTEMMING] te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
C
Afhankelijk van de instelling verschijnt de tijd in uw
vakantiebestemmingsgebied of uw eigen woongebied op het
scherm.
Druk op
2
/
1
om de zone van uw reisbestemming te
kiezen en dan op [MENU/SET].
D
Huidige tijd van het bestemmingsgebied
E
Tijdsverschil
•
Als de daglichtbesparingstijd [ ] gebruikt wordt op de
reisbestemming, op
3
drukken. (De tijd wordt één uur vooruit
gezet.) Opnieuw op
3
drukken om de originele tijd terug te zetten.
Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
A
B
C
D
E
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 113 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
114
Gevorderd (Opname van beelden)
Het functiemenu [OPNAME] gebruiken
• [MEETFUNCTIE], [I. EXPOSURE], [EXTRA OZ] en [DIG. ZOOM] maken onderdeel uit van
zowel het [OPNAME] functiemenu als [BEWEGEND BEELD] functiemenu. Het veranderen van
deze instellingen in één van deze menu’s wordt weerspiegeld in het andere menu.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
U kunt kleurkenmerken voor uw beelden selecteren uit 9 sets, net zoveel als u een film
zou selecteren voor een filmcamera.
Selecteer de instelling van de filmmodus volgens de condities en de natuur van de
opname.
Toepasbare functies:
[U kunt alleen [STANDAARD] en [STANDAARD] selecteren ( ) in [ ], [
¿], [ ],
[ ], [ ], [ ] en de [ ]-functie.]
[STANDAARD] (COLOUR)/[DYNAMISCH] (COLOUR)/[ZACHT] (COLOUR)/[NATUUR]
(COLOUR)
/[NOSTALGISCH] (COLOUR)/[LEVENDIG] (COLOUR)/[STANDAARD] ( )/
[DYNAMISCH] ( )/[ZACHT] ( )/[MIJN FILM 1]/[MIJN FILM 2]/[MULTI-FILM]
Aantekening
•
Raadpleeg P82 voor details.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Dit biedt u de mogelijkheid de aspectratio van de beelden te kiezen die het best bij het
afdrukken of het terugspelen past.
Toepasbare functies:
Aantekening
•
De uiteinden van de opgenomen beelden kunnen er afgeknipt worden bij het afdrukken,
controleer daarom voordat u afdrukt/laat afdrukken. (P181)
[OPN. MODE]
? [ASPECTRATIO]
[X]: [ASPECTRATIO] van een 4:3 TV
[Y]: [ASPECTRATIO] van een 35 mm filmcamera
[W]: [ASPECTRATIO] van een hoge-definitie TV, enz.
[]: Vierkante aspectratio
[X][Y][W][]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 114 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
115
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Stel het aantal pixels in. Hoe hoger het aantal pixels, hoe fijner het detail van de beelden
zal blijken zelfs wanneer ze afgedrukt worden op grote vellen.
Toepasbare functies:
∫ Aspectratio [X].
∫ Aspectratio [Y].
∫ Aspectratio [W].
∫ Wanneer de aspectratio [ ] is.
Aantekening
•
Als u [EXTRA OZ] (P121) op [ON] zet, wordt [ ] op het scherm weergegeven wanneer de
beeldgrootte op een andere waarde dan de maximumbeeldgrootte per beeldverhouding wordt
ingesteld. “EZ” is een afkorting van “Extra optische Zoom”.
• Een digitaal beeld is opgemaakt uit talrijke punten die pixels
heten. Hoe groter het aantal pixels, hoe fijner het beeld zal
zijn wanneer deze afgedrukt wordt op een groot stuk papier
of afgebeeld wordt op een PC monitor.
A Heel veel pixels (Fijn)
B Weinig pixels (Grof)
¢ Deze opnamen zijn voorbeelden van dit effect.
• Als u de aspectratio verandert, de beeldgrootte opnieuw
instellen.
• P183 lezen voor informatie over het aantal opnamen.
@ [FOTO RES.]
(12M) 4000k3000 pixels
(6M) 2816k2112 pixels
(3M) 2048k1536 pixels
(10.5M) 4000k2672 pixels
(5M) 2816k1880 pixels
(2.5M) 2048k1360 pixels
(9M) 4000k2248 pixels
(4.5M) 2816k1584 pixels
(2M) 1920k1080 pixels
(9M) 2992k2992 pixels
(4.5M) 2112k2112 pixels
(2M) 1504k1504 pixels
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 115 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
116
Gevorderd (Opname van beelden)
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
De compressiesnelheid instellen waarop de beelden opgeslagen moeten worden.
Toepasbare functies:
¢1 Als u een RAW-bestand uit de camera verwijdert, wordt het bijbehorende JPEG-beeld ook
verwijderd.
¢2 Deze is vastgesteld op maximum opneembare pixels ([L]) voor de aspect ratio van elk beeld.
Aantekening
•
P183 lezen voor informatie over het aantal opnamen.
• U kunt geavanceerdere opnamebewerking genieten als u RAW files gebruikt. U kunt RAW files
opslaan in een fileformaat (JPEG, TIFF etc.) dat afgebeeld kan worden op uw PC etc., deze
ontwikkelen en bewerken m.b.v. de software “SILKYPIX Developer Studio” van Ichikawa Soft
Laboratory op de CD-ROM (meegeleverd).
• [ ]-beelden worden met een kleiner datavolume opgenomen dan [ ] of [ ].
• [PRINT INST.] en [FAVORIETEN] kunnen niet ingesteld worden op een beeld dat gemaakt
wordt door [ ].
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Specificeer het gezicht van een persoon en gebruik de functies van de gezichtsdetectie.
Toepasbare functies:
[OFF]/[ON]/[MEMORY]/[SET]
Aantekening
•
Raadpleeg P105 voor details.
A [KWALITEIT]
[A]: Fijn (wanneer u de prioriteit geeft aan de beeldkwaliteit)
[›]: Standaard (wanneer u de standaard beeldkwaliteit gebruikt en het aantal op te
nemen beelden vergroot zonder het aantal pixels te veranderen)
[]:RAWiFine
(Naast de [RAW]-instellingen, wordt er gelijktijdig een vergelijkbaar
fijn JPEG-beeld gemaakt.)
¢
1
[]:RAWiStandard
(Naast de [RAW]-instellingen, wordt er gelijktijdig een
vergelijkbaar standaard JPEG-beeld gemaakt.)
¢
1
[]: RAW-bestand (Als het beeld met een PC bewerkt moet worden tot hoge
kwaliteit)
¢
2
[GEZICHT HERK.]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 116 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
117
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Met behulp van deze functies, wordt golfstoring tijdens het maken van beelden
opgespoord, en compenseert het toestel automatisch de golfstoring, het mogelijk makend
golfstoringvrije beelden te maken.
Toepasbare functies:
Aantekening
¢Dit kan alleen geselecteerd worden als een lens zonder [O.I.S.] schakelaar gebruikt wordt.
– Er is geen [O.I.S.] schakelaar op de 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die deel uitmaakt van de
DMC-G10K.
• Bevestig dat de [O.I.S.] schakelaar op de lens op [ON] staat als u een lens met een [O.I.S.]
schakelaar gebruikt.
• [STABILISATIE] kan niet worden geselecteerd wanneer er een lens zonder stabilisatorfunctie
wordt gebruikt.
• De stabilisatorfunctie kan niet voldoende werken in de volgende gevallen.
– Wanneer er veel camerabeweging is.
– Als de zoomuitvergroting erg hoog is.
– Als u de digitale zoom gebruikt.
– Wanneer u opnamen maakt terwijl u een bewegend object volgt.
– Als de sluitertijd langzamer wordt om binnenshuis opnamen te maken of op donkere
plaatsen.
Houd de camera stilbeweging wanneer u de ontspanknop indrukt.
• Het panningeffect in [MODE3] is moeilijker te verkrijgen in de volgende gevallen.
– Op fel verlichte plekken zoals bij klaarlichte dag op een zomerse dag
– Als de sluitertijd op sneller dan 1/100e staat.
– Als u de camera te traag beweegt omdat het object niet snel beweegt. (De achtergrond wordt
in dit geval niet onscherp genoeg).
– Wanneer het toestel het onderwerp niet op bevredigende wijze bijhoudt
• We raden aan opnamen te maken met de Zoeker bij panning in [MODE3].
• De instelling wordt vastgezet op [MODE1] ook al was hij voor het opnemen van video’s op
[MODE2] of [MODE3] gezet.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
U kunt de flitsinstelling schakelen.
Toepasbare functies:
[
‡]/[ ]/[‰]/[ ]/[ ]/[ ]
Aantekening
•
Ga naar P57 voor meer informatie.
[STABILISATIE]
[OFF]
¢
[MODE1]: Golfstoring wordt altijd gecompenseerd tijdens [OPNAME] functie.
[MODE2]: De golfstoring wordt gecompenseerd wanneer de ontspanknop ingedrukt
wordt.
[MODE3]: Toestel schudden wordt gecorrigeerd voor op/neerbewegingen. Deze functie
is ideaal voor panning (een methode voor het maken van opnamen waarbij
het toestel gedraaid wordt om de bewegingen te volgen van een onderwerp
dat blijft bewegen in een vaste richting).
[FLITS]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 117 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
118
Gevorderd (Opname van beelden)
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Wanneer de flits gebruikt wordt met de Rode-ogenreductie ([ ], [ ], [ ])
geselecteerd, zal deze automatisch de rode ogen opsporen en corrigeren in de
beeldgegevens.
Toepasbare functies:
[OFF]/[ON]
Aantekening
•
Het zou niet in staat kunnen zijn de rode ogen te corrigeren, afhankelijk van de
opnameomstandigheden.
• Waneer de digitale rode-ogencorrectie ingesteld is op [ON], verschijnt [ ] op de flitsicoon.
• Raadpleeg P59 voor details.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
U kunt instellen op de 2de gordijnsynchro.
Toepasbare functies:
[1ST]/[2ND]
Aantekening
•
Ga naar P62 voor meer informatie.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
U kunt de flitsoutput afstellen.
Toepasbare functies:
[s2EV]/[s12/3EV]/[s11/3EV]/[s1 EV]/[s2/3 EV]/[s1/3 EV]/[0 EV]/[r1/3 EV]/
[r2/3 EV]/[r1EV]/[r11/3EV]/[r12/3EV]/[r2EV]
Aantekening
•
Ga naar P61 voor meer informatie.
[RODE-OGEN CORR]
[FLITS-SYNCHRO]
[FLITS INSTEL.]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 118 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
119
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Type optische meting om helderheid te meten kan veranderd worden.
Toepasbare functies:
Aantekening
•
Wanneer de AF-functie op [š] wordt gezet terwijl [C] is geselecteerd, wordt de belichting
bepaald op basis van iemands gezicht, en wanneer zij op [ ] wordt gezet op basis van het
gefixeerde onderwerp.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Beelden met een scherp profiel en een scherpe resolutie kunnen gemaakt worden m.b.v.
de Intelligente Resolutietechnologie.
Toepasbare functies:
[OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH]
Aantekening
•
[I.RESOLUTIE] is in de Video Mode vast op [OFF] ingesteld.
C [MEETFUNCTIE]
[C]: Multipel
Dit is de methode waarbij de camera de beste belichting meet
door de helderheid op het hele beeld automatisch te
berekenen. Wij raden aan om zoveel mogelijk deze methode
te gebruiken.
[ ]: Middenmeting
Dit is de methode die gebruikt wordt om scherp te stellen op
het object in het midden van het volledige beeld en de rest van
het beeld aan dit middelste beeld aan te passen.
[Ù]: Spot
Dit is de methode waarbij het object direct in het meetbereik te
meten A.
[I.RESOLUTIE]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 119 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
120
Gevorderd (Opname van beelden)
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Contrast en belichting zullen automatisch aangepast worden wanneer er een groot
verschil is in helderheid tussen de achtergrond en het onderwerp, om het beeld dichtbij te
brengen naar hoe u ziet.
Toepasbare functies:
[OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH]
Aantekening
•
Zelfs wanneer de [GEVOELIGHEID] ingesteld is op [ISO100]/[ISO125], kan [GEVOELIGHEID]
ingesteld hoger ingesteld worden dan [ISO100]/[ISO125] als het beeld gemaakt wordt met
[I. EXPOSURE] ingesteld op geldig.
• Compensatie-effect zou verkregen kunnen worden afhankelijk van de omstandigheden.
• [ ] wordt geen in het scherm wanneer [I. EXPOSURE] effectief is.
• [LOW], [STANDARD] of [HIGH] vertegenwoordigt het maximum bereik van het effect.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Deze zal optimale ISO-gevoeligheid selecteren met ingestelde waarde als limiet
afhankelijk van de helderheid van het onderwerp.
Toepasbare functies:
[OFF]/[200]/[400]/[800]/[1600]
Aantekening
•
De bovenste grens van de ISO-gevoeligheid kan ingesteld worden.
• Hoe hoger de waarde die ingesteld is voor de ISO-gevoeligheid, hoe meer golfstoring
gereduceerd wordt maar hoe groter de hoeveelheid opnameruis is.
• Dit werkt wanneer de [GEVOELIGHEID] op [AUTO] of [ ] wordt gezet.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
De instellingen van de ISO-gevoeligheid tussen [ISO100] en [ISO6400] worden voor
iedere 1/3 EV veranderd.
Toepasbare functies:
Aantekening
•
Wanneer de instelling veranderd wordt van [1/3 EV] tot [1 EV], zal de ISO-gevoeligheid
ingesteld worden op de waarde die het dichtst bij de waarde ligt die ingesteld is tijdens de
[1/3 EV]. (Ingestelde waarde zal niet herstellen wanneer de instelling terugveranderd wordt
naar [1/3 EV]. Deze zal blijven zoals de instelling geselecteerd voor [1 EV].)
[I. EXPOSURE] (Intelligente belichtingsafstelling)
[ISO-LIMIET]
[ISO VERHOGING]
[1/3 EV]: [100]/[125]/[160]/[200]/[250]/[320]/[400]/[500]/[640]/[800]/[1000]/[1250]/
[1600]/[2000]/[2500]/[3200]/[4000]/[5000]/[6400]
[1 EV]: [100]/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 120 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
121
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
De camera verwijdert automatisch ruis die ontstaat bij een tragere sluitertijd, wanneer u
nachtscènes enz. wilt opnemen, zodat u toch mooie opnamen kunt maken.
Toepasbare functies:
[OFF]/[ON]
Aantekening
•
Als u deze op [ON] zet, wordt op het scherm afgeteld zodra de sluiter wordt ingedrukt. Beweeg
de camera dan niet. Nadat het aftellen is voltooid, wordt [AUB WACHTEN ...] even lang
weergegeven als de geselecteerde sluitertijd voor signaalbewerking.
• Wij raden aan een statief te gebruiken voor het maken van opnamen met een trage sluitertijd.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Een beeld vergroten zonder beeldkwaliteitsverlies.
Toepasbare functies:
[OFF]/[ON]
Aantekening
•
Ga naar P47 voor meer informatie.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Deze kan onderwerpen nog meer uitvergroten dan de optische zoom of extra optische
zoom.
Toepasbare functies:
[OFF]/[2t]/[4t]
Aantekening
•
Ga naar P47 voor meer informatie.
• Als het bewegen van de camera (jitter) tijdens het zoomen een probleem is, wordt aangeraden
[STABILISATIE] op [MODE1] te zetten.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
U kunt de burstsnelheid instellen.
Toepasbare functies:
[H]/[M]/[L]
Aantekening
•
Ga naar P64 voor meer informatie.
[LANG SL.N.RED]
[EXTRA OZ]
) [DIG. ZOOM]
[BURSTSNELH.]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 121 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
122
Gevorderd (Opname van beelden)
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
U kunt het compensatiebereik van de belichting en de bracket-volgorde ook instellen.
Toepasbare functies:
Aantekening
•
Ga naar P66 voor meer informatie.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
U kunt de tijd tot de zelfontspanner wordt geactiveerd, instellen.
Toepasbare functies:
[]/[]/[]
Aantekening
•
Ga naar P68 voor meer informatie.
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Stel dit in als u de kleurweergave wenst te corrigeren van opgeslagen beelden op de PC,
een printer enz.
Toepasbare functies:
Aantekening
•
Afhankelijk van de instelling van het kleurbereik, wijzigt de naam van het bestand van een
opname zoals u hier ziet.
• Stel sRGB in als u AdobeRGB niet goed kent.
• De instelling is vastgesteld op [sRGB] in opname van bewegende beelden.
[AUTO BRACKET]
[STAP]: [3•1/3]/[3•2/3]/[5•1/3]/[5•2/3]/[7•1/3]/[7•2/3]
[SERIE]:[0/j/i]/[j/0/i]
[ZELF ONTSP.]
[KLEURRUIMTE]
[sRGB]: Kleurbereik is ingesteld op sRGB-Kleurbereik.
Dit wordt het meeste gebruikt in computeruitrustingen.
[AdobeRGB]: Kleurbereik is ingesteld op AdobeRGB-Kleurbereik.
AdobeRGB is meestal gebuikt voor handelsdoeleinden zoals
professioneel afdrukken omdat het een grotere reeks reproduceerbare
kleuren heeft dan sRGB.
P
: sRGB
_
: AdobeRGB
P1000001.JPG
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 122 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
123
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Voor details over [OPNAME] functiemenu, P28 raadplegen.
Geluid kan tegelijk opgenomen worden met het beeld. U kunt de conversatie tijdens het
filmen of de situatie als een memo opnemen.
Toepasbare functies:
•
Als u op [MENU/SET] drukt tijdens het geluidsopname, wordt het geluidsopname geannuleerd.
Aantekening
•
Het geluid wordt opgenomen met de ingebouwde microfoon.
• Als u audio opneemt, dient u de microfoon niet met uw vingers of andere voorwerpen af te
dekken.
• Geluidsopname met dit apparaat zou niet teruggespeeld kunnen worden op andere apparatuur.
• Geluid van bewegende beelden met audio die door dit toestel opgenomen worden kunnen niet
teruggespeeld worden door oudere modellen van digitale toestellen van Panasonic (LUMIX)
die voor juli 2008 uitgegeven zijn.
• [AUDIO OPNAME] kan niet ingesteld worden in de volgende gevallen.
– Wanneer u opneemt met Auto Bracket
– Tijdens burst shooting
– Wanneer [ZELF ONTSP.] ingesteld is op [ ]
– Bij het opnemen met Witbalans bracket
– Bij het opnemen met Multi film bracket
– Wanneer [KWALITEIT] ingesteld is op [ ], [ ] of [ ]
B [AUDIO OPNAME]
[OFF]: Er zal geen geluid opgenomen worden.
[ON]: [B] wordt afgebeeld op het scherm.
Het geluid zal opgenomen worden zo snel als het beeld opgenomen wordt.
(Dit zal binnen 5 seconden stoppen)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 123 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
124
Gevorderd (Opname van beelden)
Het functiemenu [BEWEGEND BEELD] gebruiken
• Het [BEWEGEND BEELD] mode-menu wordt alleen weergegeven in de werkwijze voor
bewegende beelden.
• [MEETFUNCTIE], [I. EXPOSURE], [EXTRA OZ] en [DIG. ZOOM] maken onderdeel uit van
zowel het [OPNAME] functiemenu als [BEWEGEND BEELD] functiemenu. Het veranderen van
deze instellingen in één van deze menu’s wordt weerspiegeld in het andere menu.
–
Voor details, de uitleg raadplegen voor de overeenkomstige instelling in [OPNAME] functiemenu.
Voor details over [BEWEGEND BEELD] instellingen van het functiemenu P28 raadplegen.
Dit stelt de beeldkwaliteit van bewegende beelden op.
Toepasbare functies:
( alleen als de functieknop op [ ] staat)
[]/[ ]
¢
/[ ]/[ ]
¢ Dit item kan niet ingesteld worden in de intelligente automatische functie.
Aantekening
•
Raadpleeg P103 voor details.
Voor details over [BEWEGEND BEELD] instellingen van het functiemenu P28 raadplegen.
U kunt het toestel instellen om altijd de scherpstelling te behouden of de scherpstelling
vast te zetten.
Toepasbare functies:
( alleen als de functieknop op [ ] staat)
[OFF]/[ON]
Aantekening
•
Instellen op [OFF] wanneer u de focus wenst vast te stellen.
• Het wordt aangeraden de automatische scherpstelling in te stellen op [OFF] als u het
bedrijfsgeluid niet op uw opname wilt krijgen.
Voor details over [BEWEGEND BEELD] instellingen van het functiemenu P28 raadplegen.
Dit reduceert het windgeluid in de geluidopname.
Toepasbare functies:
( alleen als de functieknop op [ ] staat)
[OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH]
Aantekening
•
Geluidskwaliteit zal anders zijn dan normaal wanneer [WINDREDUCTIE] ingesteld is.
• [WINDREDUCTIE] werkt niet als foto’s met audio genomen worden.
[OPN. KWALITEIT]
[CONTINU AF]
[WINDREDUCTIE]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 124 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
125
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Voer deze instellingen uit indien nodig.
Gebruik van het [VOORKEUZE] Menu
• In de Intelligente automatische functie, kunnen alleen [RICHTLIJNEN] ingesteld worden.
Voor details over hoe [VOORKEUZE] menu-instellingen te selecteren, P28
raadplegen.
•
Ga naar P99 voor meer informatie.
• Ga naar P114 voor meer informatie over het [OPNAME]-functiemenu.
• Als [DIRECT AF GEB.] (P127) op [ON] staat, worden de handelingen die met de
cursorknoppen uitgevoerd worden, vertaald in bewegingen van de AF-zone. Instellen met
gebruik van het Snelmenu (P30).
• Als er wit verzadigde gebieden zijn, raden we het
compenseren aan van de belichting naar negatief
(P63) door na het histogram (P56) te verwijzen en
het beeld dan opnieuw te maken. Het beeld zou zo
van betere kwaliteit kunnen blijken.
[GEH VOORK INST]
Er kunnen tot 3 huidige camera-instellingen als
voorkeuze-instellingen worden opgeslagen.
[]
[]
[]
[Fn KNOPINST.]
Wijs het [OPNAME]-functiemenu of het [VOORKEUZE]-menu toe
aan de 4-knop. Het is handig een veelgebruikt menu te bewaren.
[OPN. MODE]/[ASPECTRATIO]/[KWALITEIT]/[MEETFUNCTIE]/
[I.RESOLUTIE]/[I. EXPOSURE]/[EXTRA OZ]/[RICHTLIJNEN]
[HISTOGRAM]
Dit biedt u de mogelijkheid om het histogram wel of niet af te
beelden. (P56)
[OFF]
[ON]:
De positie van het histogram kan worden ingesteld. Ga
naar P57 voor informatie over de manier van instellen.
[RICHTLIJNEN]
Hiermee kunt u het patroon instellen waarmee de richtlijnen tijdens
het maken van een opname worden weergegeven.
(P56)
[OFF]/[ ]/[ ]
[]: De positie van de richtlijn kan worden ingesteld. Ga
naar P56 voor informatie over de manier van instellen.
[HIGHLIGHT]
Wanneer de automatische overzichtfunctie geactiveerd is of
wanneer u terugspeelt, verschijnen er witte verzadigde zones die
in het zwart en wit knipperen.
[OFF]/[ON]
[ON] [OFF]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 125 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
126
Gevorderd (Opname van beelden)
• Er zouden witte verzadigde zones kunnen zijn als de afstand tussen het toestel en het
onderwerp te klein is wanneer u opnamen maakt met de flits.
Als [HIGHLIGHT] ingesteld is op [ON] in dit geval, zal de zone die direct verlicht wordt door de
fotoflits wit verzadigd worden en in het zwart en wit knipperen.
• De LCD/EVF zal overbelichte porties van het beeld afbeelden als witknipperende zones. Deze
zijn er alleen op de display van het toestel, niet op de werkelijke foto.
• Dit werkt niet terwijl u zich in meervoudig afspelen (P50), kalender afspelen (P51) of
afspeelzoom (P51) bevindt.
• Ga naar P75 voor meer informatie.
Over [ ] en [ ]
[ ] zal de focus automatisch afstellen wanneer de beeldbibber van het toestel klein
wordt. [ ] zal de focus ten aller tijden afstellen (continue AF-operatie).
Het toestel zal de focus automatisch afstellen en de focusafstelling wordt sneller wanneer
de ontspanknop ingedrukt wordt. Dit is handig wanneer u geen fotokans wilt missen.
Aantekening
•
De batterij raakt sneller op dan normaal.
• Druk de opspanknop opnieuw half in als u niet goed scherp kunt stellen.
• Als [PRE AF] op [ ] staat, duurt het mogelijk even tot het onderwerp is scherpgesteld als u de
zoomring van Groothoek naar Tele draait of als u plotseling van een onderwerp dat zich ver van
de camera bevindt naar een onderwerp dichtbij schakelt.
• [PRE AF] werkt niet tijdens de previewfunctie.
[AF/AE VERGR.]
Hiermee kunt u instellen wat de [AF/AE LOCK]-knop zal fixeren
wanneer u een opname maakt met een vaste focus of belichting.
[AE]: Alleen de belichting is vergrendeld.
[AF]: Alleen de focus is ontgrendeld.
[AF/AE]: Zowel focus en belichting zijn vergrendeld.
[AE-VERGR.-VAST]
Hiermee wordt de bediening van de [AF/AE LOCK]-knop
ingesteld wanneer u opnamen maakt met een vaste focus of
belichting.
[OFF]:
De focus en de belichting worden alleen vastgehouden
wanneer u op [AF/AE LOCK] drukt. (P75)
Als u [AF/AE LOCK] loslaat, wordt de AF/AE LOCK
geannuleerd.
[ON]: De focus en de belichting worden vastgehouden, zelfs
als u [AF/AE LOCK] weer loslaat nadat u deze hebt
ingedrukt.
Als u nogmaals op [AF/AE LOCK] drukt, wordt AF/AE
Lock geannuleerd.
[PRE AF]
Afhankelijk van de instelling past de camera de focus automatisch
aan voordat de sluiter tot halverwege wordt ingedrukt.
[OFF]
[ ]: Quick AF
[ ]: Continu AF
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 126 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
127
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
• [PRE AF] werkt niet met lenzen die geen auto focus toestaan en met Four Third
montagespecificatie lenzen die niet met AF-contrast compatibel zijn. [ ] werkt niet met
lenzen waarvoor de focusfunctie niet op [AFC] gezet kan worden. (P15)
• Ga naar voor P72 meer informatie.
• Als u [OFF] instelt, dient u voorzichtig te zijn want het beeld kan niet scherp zijn ook als u [AFS]
of [AFC] in de focusfunctie ingesteld zijn.
• Deze werkt niet tijdens de opname van bewegende beelden.
• Het effectieve bereik van het AF Assist-lampje varieert afhankelijk van de lens die wordt
gebruikt.
– Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G10K zit bevestigd is en op Breed
staat: Ongeveer 1,0 m tot 3,0 m
• De AF-assist lamp is alleen werkzaam voor het onderwerp in het midden van het beeldscherm.
Gebruik het door het onderwerp in het midden van het beeldscherm te zetten.
• Verwijder de lensbescherming.
• Wanneer u de AF-lamp niet wenst te gebruiken (b.v. wanneer u opnamen maakt van dieren op
een donkere plek), de [AF ASS. LAMP] op [OFF] zetten. In dit geval zal het moeilijker worden
scherp te stellen.
• De AF-assist lamp wordt enigszins geblokkeerd als de lens gebruikt wordt die bij de
DMC-G10K hoort maar dit is niet van invloed op de prestaties van de lamp.
• De AF-assist lamp kan ernstig geblokkeerd raken en dan wordt het moeilijk om scherp te
stellen als een lens met een grote diameter gebruikt wordt.
• De instelling voor de [AF ASS. LAMP] is vastgesteld op [OFF] in [LANDSCHAP] functie,
[NACHTL. SCHAP] of [NACHTL. CREATIEF] in [NACHTPORTRET] functie en
[ZONSONDERG.] in scènefunctie.
[DIRECT AF GEB.]
De positie en de grootte van de AF kunnen tijdens het maken van
opnamen eenvoudig gewijzigd worden.
[OFF]
[ON]: De AF-zone kan vrijelijk worden verplaatst met
3/4/2/1 wanneer [Ø] wordt geselecteerd.
[FOCUSPRIORITEIT]
Als deze wordt ingesteld, kunnen er geen opnamen worden
gemaakt als de opname niet scherp is.
[OFF]: Dit geeft voorrang aan het beste ogenblik om een
opname te maken zodat u een opname kunt maken
als u de ontspanknop helemaal indrukt.
[ON]: U kunt geen opname maken zolang het object niet is
scherpgesteld.
[AF ASS. LAMP]
Het object verlichten maakt het makkelijker scherp te stellen
wanneer u bij weinig licht aan het opnemen bent en scherp wilt
stellen, wat moeilijk is bij weinig licht.
[OFF]: De AF-lamp gaat niet aan.
[ON]: Wanneer u beelden maakt op donkere plekken, zal de
AF-assistentielamp branden terwijl de ontspanknop tot
de helft ingedrukt wordt. (Grotere AF-zones worden nu
afgebeeld.)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 127 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
128
Gevorderd (Opname van beelden)
• Raadpleeg P73 voor details.
• Raadpleeg P73 voor details.
• Instellen op [ON] om de [LICHTMETER] af te beelden wanneer u
belichting corrigeert, programmaschakeling uitvoert, opening instelt en
sluitertijd instelt.
• Ongeschikte zones van het bereik worden weergegeven in het rood.
•
De belichtingsmeter zal alleen weergegeven worden als het toestel ingesteld
is om de informatie op de LCD-monitor of de zoeker weer te geven (P54)
• De [LICHTMETER] verdwijnt na ongeveer 4 seconden als er geen
handeling wordt uitgevoerd.
[AF+MF]
De focus kan ook handmatig worden aangepast nadat deze
automatisch is aangepast.
[OFF]
[ON]: Tijdens AF-vergrendeling kan de focus handmatig fijn
worden afgesteld door de focusring te draaien (de
focusfunctie staat op [AFS] en de sluiterknop wordt tot
halverwege ingedrukt, of de AF wordt vergrendeld met
[AF/AE LOCK]).
[MF ASSIST]
In de handmatige focus wordt het assistentiescherm op het
scherm weergegeven, zodat u gemakkelijker op het onderwerp
kunt scherpstellen.
[OFF]
[ON]: Het midden van het scherm wordt automatisch
vergroot zodra u aan de focusring draait.
[MF-GIDS]
In Manual Focus is het mogelijk om te controleren of de positie
van scherpstelling dichtbij of ver weg is.
[OFF]
[ON]: De MF-gids wordt op het beeldscherm weergegeven
wanneer aan de focusring gedraaid wordt.
[PREVIEW HOLD]
Hiermee kunt u de bediening van de [ ]-knop tijdens de
weergave van het previewscherm instellen.
[OFF]: Het previewscherm wordt alleen weergegeven zolang
de [ ] wordt ingedrukt.
Als u [ ] loslaat, gaat u terug naar het vorige scherm.
[ON]: Het previewscherm wordt weergegeven, ook nadat de
[ ] is losgelaten. (P88)
Als u op [ ] drukt, gaat u terug naar het vorige scherm.
[LICHTMETER]
Selecteren of u wel of niet de belichtingsmeter wilt afbeelden
wanneer de functieknop geschakeld is naar ³/±/´/² enz.
[OFF]/[ON]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 128 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
129
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
• Ga naar P55 voor meer informatie.
• Ga naar P54 voor meer informatie.
• Raadpleeg P55 voor details.
• Wanneer deze op [ON] wordt gezet, wordt de handleiding voor de
bediening van de instelknop op het scherm weergegeven, waarmee
de belichtingscompensatie kan worden geregeld, tussen programma's
kan worden geschakeld en het diafragma of de sluitertijd kan worden
ingesteld.
A Gebruiksaanwijzing instelknop
[LVF DISP. STIJL]
Hiermee kunt u de weergavestijl van de zoeker instellen.
[]: Zoekerstijl
[]: LCD-schermstijl
[LCD DISP. STIJL]
Hiermee kunt u de weergavestijl van het LCD-scherm instellen.
[]: Zoekerstijl
[]: LCD-schermstijl
[WEERG OP LCD]
Tijdens het afspelen wordt automatisch naar de LCD-monitor
geschakeld als tijdens de opname de zoeker geselecteerd werd.
[OFF]/[ON]
[¦ SCHAKELAAR]
Het is mogelijk in te stellen hoe u wilt dat de [¦] knop voor het
schakelen naar de Intelligent Auto functie moet werken.
[1X DRUKKEN]:
Het schakelt naar de Intelligent Auto functie door op [¦] te
drukken.
[HOUDT INGEDRUKT]:
Het schakelt naar de Intelligent Aurto functie door even op [¦] te
drukken.
[DRAAIKNOP GIDS]
Hiermee kan worden ingesteld of de handleiding voor het
schakelen tussen handelingen moet worden weergegeven of niet
wanneer de instelknop op , , en wordt gedraaid.
[OFF]/[ON]
[MENU HERVAT.]
De laatst gebruikte mennupositie wordt bewaard, zelfs als de
camera wordt uitgezet.
[OFF]/[ON]
A
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 129 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
130
Gevorderd (Opname van beelden)
• Beeldinrichting en beeldverwerking zijn optimaal op het moment dat het toestel aangeschaft
wordt. Gebruik deze functie wanneer er heldere punten die niet in het onderwerp zijn
opgenomen worden en u dit niet wilt.
• Zet de camera uit en weer aan na het corrigeren van de pixels.
• De functie Stofreductie zal automatisch in werking gesteld zijn wanneer het toestel aanstaat,
maar u kunt deze functie gebruiken wanneer u stof ziet. (P168)
• Als een montageadapter voor een Leica lens gebruikt wordt (DMW-MA2M, DMW-MA3R;
optioneel), stel dan [ON] in.
[PIXELVERBETER.]
Deze zal optimalisering uitvoeren van beeldinrichting en
beeldverwerking.
[SENSOR REIN.]
Stofreductie om het vuil en stof eraf te blazen die aan de voorkant
van de beeldinrichting zijn blijven zitten wordt uitgevoerd.
[OPN. ZONDER LENS]
De camera kan zo worden ingesteld dat de sluiter het niet doet
wanneer er geen lens op het toestel is aangebracht.
[OFF]: U kunt niet op de sluiterknop drukken wanneer er
geen lens op de body van de camera is aangebracht
of wanneer deze niet goed is aangebracht.
[ON]: De sluiter werkt, ongeacht de vraag of er een lens op
het toestel is aangebracht.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 130 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
131
VQT2S69
Gevorderd (Opname van beelden)
Tekst Invoeren
Het is mogelijk om namen van baby’s en huisdieren en de namen van reisbestemmingen
in te voeren wanneer u opneemt. (Er kunnen alleen alfabetische tekens en symbolen
ingevoerd worden.)
Het invoerscherm afbeelden en op 4 drukken om de
letterselectie-sectie af te beelden.
• U kunt het invoerscherm afbeelden via de volgende handelingen.
– [NAAM] van [BABY1]/[BABY2] of [HUISDIER] (P95) in Scènefunctie.
– [NAAM] in [GEZICHT HERK.] (P108)
– [LOCATIE] in [REISDATUM] (P111)
– [TITEL BEW.] (P137)
Op 3/4/2/1 drukken om tekst te selecteren en
druk vervolgens op [MENU/SET] om te
registreren.
• Druk op [DISPLAY] om te tekst te schakelen tussen [A]
(hoofdletters), [a] (kleine letters) en [&/1] (speciale letters en
cijfers).
• De cursor van de ingangspositie kan naar links en naar rechts verplaatst worden met de
functieknop achterop.
• Om een spatie in te voeren, de cursor naar [SPATIE] verplaatsen, om een ingevoerd
teken te wissen, de cursor naar [WISSEN] verplaatsen of om de stoppen met bewerken
tijdens de invoer van tekst, de cursor naar [ANNUL] verplaatsen en opnieuw op [MENU/
SET] drukken.
• Er kan een maximum van 30 letters ingevoerd worden. (Maximum van 9 letters
wanneer u namen instelt in [GEZICHT HERK.])
Druk op 3/4/2/1 om de cursor te verplaatsen naar [INST.] en druk
vervolgens op [MENU/SET] om tekstinput te beëindigen.
• Display zal terugkeren naar het juiste instellingscherm.
Aantekening
•
Tekst kan verder gerold worden als niet alle tekst op het scherm past.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 131 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
132
Gevorderd (Terugspelen)
Gevorderd (Terugspelen)
Bewegende beelden terugspelen/Beelden met
geluid
• Het formaat dat met dit toestel teruggespeeld kan worden is QuickTime Motion JPEG.
Op [(] drukken.
Op 2/1 drukken om een beeld te selecteren met een
bewegend beeldicoon ([ ]), en vervolgens op 3
drukken om terug te spelen.
A De tijd voor opnamen van bewegende beelden
B Pictogram voor opname van bewegende beelden
• Nadat het afspelen start, wordt de verstreken afspeeltijd rechts
bovenaan het scherm afgebeeld.
Bijvoorbeeld, 8 minuten en 30 seconden wordt afgebeeld als
[8m30s].
∫ Operaties die uitgevoerd worden tijdens terugspelen van bewegend beeld
De cursor die afgebeeld wordt tijdens het terugspelen is dezelfde als 3/4/2/1.
A Spelen/Pauze
B Stop
C Snel terugspoelen, Frame-per-frame terugspoelen
¢
D Snel verder spoelen, Frame-per-frame verder spoelen
¢
¢ Deze operaties kunnen alleen uitgevoerd worden in de pauzefunctie.
E Volumeniveau reduceren
F Volumeniveau verhogen
• Over vooruit spoelen/terug spoelen afspelen
– Druk op 1 tijdens het afspelen om vooruit te spoelen (druk op 2 om snel terug te spoelen).
De vooruit/terugspoelsnelheid neemt toe als u opnieuw op 2/1 drukt. (De display op het
scherm gaat van
5 naar .)
– Druk op 3 om de normale afspeelsnelheid te hernemen.
– Met een hoge-vermogenskaart is het mogelijk dat de snel-achteruitterugspoelfunctie
langzamer dan normaal gaat.
Aantekening
•
Vergeet niet dat het programma QuickTime meegeleverd wordt om bestanden van bewegende
beelden die gemaakt zijn met het toestel terug te spelen op een PC.
• QuickTime Motion JPEG-bewegende beelden die opgenomen zijn met een PC of andere
apparatuur zouden lagere beeldkwaliteit kunnen hebben of zouden niet in staat kunnen zijn
afgespeeld te kunnen worden met dit apparaat.
Bewegende beelden
AB
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 132 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
133
VQT2S69
Gevorderd (Terugspelen)
Aantekening
•
U kunt het geluid horen uit de speaker. Lees [VOLUME] (P31) voor informatie over hoe u het
volume regelt in het [SET-UP] menu.
• Beelden met geluid opgenomen met andere apparatuur zouden niet teruggespeeld kunnen
worden op dit apparaat.
Het functiemenu [AFSPELEN] gebruiken
U kunt verschillende functies gebruiken in terugspeelfunctie om opnamen terug te
spoelen, de beveiliging in te stellen voor deze opnamen, enz.
•
Met [TEKST AFDR.], [NW. RS.], [BIJSNIJD.] of [ASPECT CONV.] wordt er een nieuw bewerkt
beeld gecreëerd. Een nieuw beeld kan niet gecreëerd worden als er geen vrije ruimte is op de
kaart, daarom raden we aan te controleren dat er vrije ruimte is en dan het beeld te bewerken.
U kunt de beelden afspelen die u gemaakt heeft in synchronisatie met muziek en u kunt dit
doen in opeenvolging terwijl u een vastgestelde pauze laat tussen elk van de beelden.
U kunt tevens een diavoorstelling samenstellen die opgemaakt is uit alleen stilstaande
beelden, alleen bewegende beelden, alleen beelden van een bepaalde categorie of alleen
favorieten.
We raden deze functie aan wanneer u uw beelden bekijkt d.m.v. het aansluiten van het
toestel aan een TV.
Selecteer [DIASHOW] in het [AFSPELEN] -functiemenu. (P28)
Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
• [FAVORIETEN] kan alleen geselecteerd worden wanneer
[FAVORIETEN] op het [AFSPELEN] menu (P136) op [ON]
staat en er al beelden ingesteld zijn als favorieten.
• Tijdens [CATEGORIESELECTIE], op 3/4/2/1 drukken om
een categorie te selecteren en dan op [MENU/SET] drukken om verder te gaan met
stap
3.
Voor details over categorieën, P135 raadplegen.
Beelden met geluid
Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen met het
geluidspictogram [ ] en vervolgens op 3 drukken om
het beeld met geluid terug te spelen.
A Geluidsicoon
• Lees [AUDIO OPNAME] (P123) voor informatie over hoe u niet
bewegende opnamen maakt met geluid.
[DIASHOW]
A
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 133 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
134
Gevorderd (Terugspelen)
∫ Operaties die uitgevoerd worden tijdens diavoorstelling
De cursor die afgebeeld wordt tijdens het terugspelen is dezelfde als 3/4/2/1.
•
Het menuscherm wordt hersteld wanneer [‚] ingedrukt wordt.
∫ De diavoorstellinginstellingen veranderen
U kunt de instellingen veranderen voor afspelen van diavoorstelling door
[EFFECT] of [SET-UP] te selecteren op het diavoorstellingmenuscherm.
[EFFECT]
Dit biedt u de mogelijkheid de schermeffecten te selecteren
wanneer u van het ene naar het andere beeld schakelt.
[NATURAL], [SWING], [URBAN], [OFF]
•
Wanneer [URBAN] geselecteerd is, kan het beeld in zwart en wit verschijnen als een schermeffect.
• [EFFECT] wordt ingesteld op [OFF] wanneer u een diavoorstelling met alleen bewegend
beelden afspeelt.
•
Sommige [EFFECT] zullen niet werkzaam zijn als verticaal weergegeven beelden afgespeeld worden.
[SET-UP]
[DUUR] of [HERHALEN] kan ingesteld worden.
•
[DUUR] kan alleen ingesteld worden wanneer [OFF] geselecteerd is als de [EFFECT] instelling.
Aantekening
•
Het is niet mogelijk om nieuwe muziek toe te voegen.
Druk op 3, selecteer [START] en druk vervolgens
op [MENU/SET].
Druk op 4 om de diavoorstelling te beëindigen.
•
Normaal afspelen wordt hernomen nadat de diavoorstelling eindigt.
A Spelen/Pauze
B Stop
C Terug naar vorig beeld
¢
D Verder naar volgend beeld
¢
¢ Deze handelingen kunnen alleen uitgevoerd worden in de
pauzefunctie of tijdens het afspelen van bewegend beeld.
E Volumeniveau reduceren
F Volumeniveau verhogen
Onderdeel Instellingen
[DUUR] 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC.
[HERHALEN] OFF/ON
[GELUID]
[OFF]: Er zal geen geluid zijn.
[AUTO]:
Er wordt muziek afgespeeld wanneer de stilstaande
beelden afgebeeld worden en er wordt geluid
afgespeeld wanneer de bewegende beelden of
stilstaande beelden met geluid afgespeeld worden.
[MUZIEK]: Er wordt muziek afgespeeld.
[AUDIO]:
Er wordt (alleen voor bewegende beelden en
stilstaande beelden met geluid) geluid afgespeeld.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 134 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
135
VQT2S69
Gevorderd (Terugspelen)
Afspelen in [NORMAAL AFSP.], [BEELDWEERGAVE], [BEW. BEELD-WEERGAVE],
[CATEGOR. AFSP.] of [FAVORIET AFSP.] kan geselecteerd worden.
Selecteer [AFSPEELFUNCTIE] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P28)
Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
• [FAVORIET AFSP.] kan alleen geselecteerd worden wanneer
[FAVORIETEN] op het [AFSPELEN] menu (P136) op [ON]
staat en er reeds beelden ingesteld staan als favorieten.
• Raadpleeg P49 voor informatie over hoe beelden afspelen in
[NORMAAL AFSP.], [BEELDWEERGAVE], [BEW. BEELD-WEERGAVE] of
[FAVORIET AFSP.] geselecteerd kan worden.
Wanneer [CATEGOR. AFSP.] geselecteerd is in stap 2
Op
3
/
4
/
2
/
1
drukken om de categorie te selecteren
en dan op [MENU/SET] drukken om in te stellen.
• Als er een beeld gevonden wordt in een categorie, wordt de
categorie-icoon blauw.
• Het zou even kunnen duren om de beeldbestanden te zoeken
als er heel veel beelden op de kaart staan.
• Als u op [‚] drukt tijdens het zoeken, zal dit halverwege stoppen.
• Beelden zijn gesorteerd in de hier onder getoonde categorieën.
¢Druk op 3/4/2/1 om de persoon te selecteren die teruggespeeld moet worden en
druk vervolgens op [MENU/SET].
Gezichtsdetectie zou niet mogelijk kunnen zijn of zou gezicht niet correct kunnen
herkennen zelfs wanneer het om geregistreerde gezichten gaat, afhankelijk van de
gezichtsuitdrukking en de omgeving.
Verder als er veel gezichten zijn die al geregistreerd zijn in het beeld, zal deze maar één
keer gecategoriseerd worden bij de persoon die als eerste gevonden wordt in de registratie.
[AFSPEELFUNCTIE]
[CATEGORIE]
Opname-informatie bijv.
scènefuncties
[CATEGORIE]
Opname-informatie bijv.
scènefuncties
[GEZICHT HERK.]
¢
Î
[BABY1]/[BABY2], [i-BABY]
*
[PORTRET], [i-PORTRET],
[NACHTPORTRET],
[i-NACHTPORTRET],
[BABY1]/[BABY2], [i-BABY]
í
[HUISDIER]
,
[LANDSCHAP],
[i-LANDSCHAP],
[ZONSONDERG.],
[i-ZONSONDERG.]
1
[VOEDSEL]
.
[NACHTPORTRET],
[i-NACHTPORTRET],
[i-NACHTL. SCHAP]
[REISDATUM]
[SPORT], [PARTY]
Í [BEWEGEND BEELD]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 135 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
136
Gevorderd (Terugspelen)
U kunt het volgende doen als er een markering toegevoegd is aan opnamen en deze
ingesteld zijn als favorieten.
•
De opnamen die ingesteld zijn als favorieten alleen als diavoorstelling afspelen.
• Alleen de beelden die ingesteld zijn als favorieten afspelen. ([FAVORIET AFSP.])
• Alle beelden wissen die niet ingesteld zijn als favorieten. ([ALLES WISSEN BEHALVEÜ])
Selecteer [FAVORIETEN] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P28)
∫ Alle [FAVORIETEN] instellingen annuleren
1 [ANNUL] op het scherm dat getoond wordt in stap 2 kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
2 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
3 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
•
U kunt niet [ANNUL] selecteren als er geen enkel beeld ingesteld is als favoriet.
• [ANNUL] kan niet geselecteerd worden wanneer deze in [AFSPEELFUNCTIE] staat.
Aantekening
•
U kunt tot en met 999 beelden als favorieten instellen.
• Wanneer u beelden af laat drukken door een fotograaf is [ALLES WISSEN BEHALVEÜ] (P53)
handig omdat hiermee alleen de beelden die u af wenst te laten drukken op de kaart blijven
staan.
• Het kan zijn dat u opnamen die met andere apparatuur gemaakt zijn niet als favorieten in kunt
stellen.
• De beelden die opgenomen werden met [KWALITEIT] op [ ] kunnen niet op [FAVORIETEN]
gezet worden.
Ü [FAVORIETEN]
Op 4 drukken om [ON] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
• U kunt geen beelden als favorieten instellen als [FAVORIETEN]
ingesteld is op [OFF]. Bovendien zal [Ü] niet verschijnen
wanneer [FAVORIETEN] ingesteld is op [OFF] zelfs als deze
eerder op [ON] gezet is.
Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
Druk op 2/1 om het beeld te selecteren en druk op
4 om het tijdens de weergave in te stellen.
• Herhaal de bovenstaande procedure.
• Als 4 opnieuw ingedrukt wordt, wordt de favoriete instelling
geannuleerd.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 136 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
137
VQT2S69
Gevorderd (Terugspelen)
U kunt tekst (commentaar) aan de beelden toevoegen. Nadat er tekst geregistreerd is, kan
dit in de afdrukken gezet worden m.b.v. [TEKST AFDR.] (P138). (Er kunnen alleen
alfabetische tekens en symbolen ingevoerd worden.)
Selecteer [TITEL BEW.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P28)
Op 3/4 drukken om [ENKEL] of [MULTI] te kiezen
en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
De tekst invoeren. (P131)
Druk op [‚] om terug te keren naar het menuscherm.
¢
¢Het menuscherm wordt automatisch hersteld wanneer [MULTI] geselecteerd is.
• Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
Aantekening
•
Om de titel te wissen, alle tekst in het scherm van tekstinvoer weghalen.
• Er kan ook door de tekst heen gelopen worden als niet alle geregistreerde tekst op het scherm
past.
• U kunt teksten (commentaar) afdrukken m.b.v. de “PHOTOfunSTUDIO” bijbehorende software
op de CD-ROM (meegeleverd).
• U kunt maximaal 50 opnamen gelijktijdig instellen met [MULTI].
• U kunt de titelbewerking voor de volgende beelden niet gebruiken.
– Bewegende beelden
– Beveiligde opnamen
– Beelden die gemaakt zijn met [ ], [ ] of [ ]
– Beelden die opgenomen zijn met andere apparatuur
[TITEL BEW.]
Selecteer het beeld en druk
vervolgens op [MENU/SET] om
in te stellen.
• [’] wordt afgebeeld voor beelden met
al geregistreerde titels.
Instelling [MULTI]
Op [DISPLAY] drukken om
(herhalen) in te stellen en
vervolgens op [MENU/SET]
drukken.
[ENKEL] [MULTI]
Op 2/1 drukken om
het beeld te kiezen.
Druk op 3/4/2/1
om de beelden te
selecteren.
•
De instelling wordt geannuleerd wanneer [DISPLAY] nog een keer ingedrukt wordt.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 137 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
138
Gevorderd (Terugspelen)
U kunt de opnamedatum/tijd, naam, plaats, reisdatum of titel op de gemaakte beelden
afdrukken.
Het is geschikt voor afdrukken op normale grootte. (Beelden met een beeldgrootte die
meer bedraagt dan [S] zal van nieuwe grootte voorzien worden wanneer de datum enz.
erop afgedrukt wordt.)
Selecteer [TEKST AFDR.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P28)
Op 3/4 drukken om [ENKEL] of [MULTI] te kiezen
en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
Druk op 3/4 om de tekstafdruk-onderdelen te selecteren en druk
dan op 1.
Druk op 3/4 om de instellingen te selecteren en druk vervolgens op
[MENU/SET].
[TEKST AFDR.]
Selecteer het beeld en druk
vervolgens op [MENU/SET] om
in te stellen.
• [‘] verschijnt op het scherm als het
beeld afgedrukt wordt met tekst.
Instelling [MULTI]
Op [DISPLAY] drukken om
(herhalen) in te stellen en
vervolgens op [MENU/SET]
drukken.
•
De instelling wordt geannuleerd
wanneer [DISPLAY] nog een keer
ingedrukt wordt.
[ENKEL] [MULTI]
Op 2/1 drukken om
het beeld te kiezen.
Druk op 3/4/2/1
om de beelden te
selecteren.
Onderdeel Instellingsitem
[OPNAMEDATUM]
[OFF]
[ZON. TIJD]:
Druk het jaar, de maand en de datum af.
[MET TIJD]:
Druk het jaar, de maand, de dag, het uur en de
minuten af.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 138 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
139
VQT2S69
Gevorderd (Terugspelen)
Op [MENU/SET] drukken.
• Als u [TEKST AFDR.] instelt voor een beeld met een beeldgrootte die meer bedraagt dan
[S], zal de beeldgrootte kleiner worden zoals hieronder afgebeeld wordt.
• Wanneer u [ ] of [ ], selecteert, op 3 drukken om [JA] te selecteren voor het
afdrukken van [LEEFTIJD] en druk dan op [MENU/SET] en ga verder naar stap
7.
Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
• Het bericht [NIEUWE FOTO’S OPSLAAN?] verschijnt als het
beeld opgenomen wordt met een beeldgrootte [S].
Druk op [
‚
] om terug te keren naar het menuscherm.
¢
¢Het menuscherm wordt automatisch hersteld wanneer [MULTI] geselecteerd is.
• Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
Aantekening
•
Wanneer u beelden afdrukt die bedrukt zijn met tekst, zal de datum over de bedrukte tekst heen
afgedrukt worden als u het afdrukken van de datum specificeert bij de fotowinkel of op uw printer.
• U kunt tot 50 beelden tegelijkertijd instellen met [MULTI].
• De beeldkwaliteit zou kunnen verslechteren wanneer de tekstafdruk uitgevoerd wordt.
• Afhankelijk van de printer die u gebruikt, kunnen sommige letters afgeknipt worden tijdens het
printen. Controleer dit op voorhand.
• Tekst en data kunnen niet afgedrukt worden op de beelden in de volgende gevallen.
– Bewegende beelden
– Beelden met geluid
– Beelden die gemaakt zijn zonder instelling van de klok en titel
– Beelden die eerder afgedrukt zijn met [TEKST AFDR.]
– Beelden die gemaakt zijn met [ ], [ ] of [ ]
– Beelden die opgenomen zijn met andere apparatuur
[NAAM]
[OFF]
[]:
De naam die in de gezichtsherkenning
geregistreerd was, zal afgedrukt worden.
[]:
Drukt namen af op afbeeldingen die in de Scène
Mode reeds geregistreerde naaminstellingen van
[BABY1]/[BABY2] of [HUISDIER] hebben.
[LOCATIE]
[OFF]
[ON]:
Drukt de naam van de reisbestemming af die
ingesteld is onder [LOCATIE].
[REISDATUM]
[OFF]
[ON]:
Drukt de reisdatum af die ingesteld is onder
[REISDATUM].
[TITEL]
[OFF]
[ON]:
De Titelinvoer in de [TITEL BEW.] zal afgedrukt
worden.
Aspectratio instellen Beeldgrootte
X
/
>
Y / >
W
/
>
/ >
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 139 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
140
Gevorderd (Terugspelen)
Om gemakkelijk posten naar webpagina's, bijlagen naar email enz. toe te laten, wordt de
beeldresolutie (aantal pixels) gereduceerd.
Selecteer [NW. RS.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P28)
Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
Druk op [‚] om terug te keren naar het
menuscherm.
¢
¢Het menuscherm wordt automatisch hersteld wanneer [MULTI] geselecteerd is.
• Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
Aantekening
•
U kunt tot 50 beelden tegelijkertijd instellen met [MULTI].
• De beeldkwaliteit van het van nieuwe grootte voorziene beeld zal slechter worden.
• Het kan zijn dat u geen nieuw formaat kunt toekennen aan opnamen die met andere
apparatuur gemaakt zijn.
• Bewegende beelden, beelden met geluid, beelden afgedrukt met [TEKST AFDR.] en beelden
die gemaakt zijn met [ ], [ ] of [ ] kunnen niet van nieuwe grootte voorzien
worden.
Q [NW. RS.] De beeldgrootte (aantal pixels) reduceren
Op 3/4 drukken om [ENKEL] of [MULTI] te kiezen
en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
Selecteer het beeld en de resolutie.
Instelling [ENKEL]
1 Druk op 2/1 om het beeld te kiezen
en druk vervolgens op [MENU/SET].
2 Druk op 2/1 om de grootte
¢
te
selecteren en druk dan op
[MENU/SET].
¢ Alleen de groottes waarnaar de beelden
gereduceerd kunnen worden, zijn afgebeeld.
[ENKEL]
Instelling [MULTI]
1 Druk op 3/4 om de grootte te
selecteren en druk dan op
[MENU/SET].
2 Op 3/4/2/1 drukken om het beeld te
kiezen en vervolgens op [DISPLAY]
drukken.
•
Deze stap herhalen voor elk beeld, en op
[MENU/SET] drukken om in te stellen.
[MULTI]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 140 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
141
VQT2S69
Gevorderd (Terugspelen)
U kunt eerst uitvergroten en dan een belangrijk deel van de opname kiezen.
Selecteer [BIJSNIJD.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P28)
Op [MENU/SET] drukken.
Druk op 3, selecteer [JA] en druk vervolgens op
[MENU/SET].
Druk op [‚] om terug te keren naar het
menuscherm.
• Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
Aantekening
•
De beeldresolutie van het geknipte beeld zou kleiner kunnen worden dan die van het origineel
afhankelijk van de snijdgrootte.
• De beeldkwaliteit van het geknipte beeld zal slechter worden.
• Beelden die met andere apparatuur gemaakt zijn, kunnen wellicht niet geknipt worden.
• Video’s, beelden met audio, beelden afgedrukt met [TEKST AFDR.] en beelden opgenomen
met [ ], [ ] of [ ] kunnen niet worden doorgeknipt.
• Informatie m.b.t. de gezichtdetectie in het originele beeld zal niet gekopieerd worden naar
beelden die [BIJSNIJD.] ondergaan hebben.
[BIJSNIJD.]
Op 2/1 drukken om het beeld te selecteren en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
Gebruik de functieknop op
de achterkant en druk op
3/4/2/1 om de door te
knippen delen te selecteren.
Functieknop (rechts) achterop:
Vergroting
Functieknop (links) achterop:
Verkleining
3/4/2/1: Verplaatsen
Reductie Vergroting
()
De positie verplaatsen
()
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 141 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
142
Gevorderd (Terugspelen)
U kunt beelden die gemaakt zijn met een [W] aspectratio omzetten naar een [Y], een
[X] of een [ ] aspectratio.
Selecteer [ASPECT CONV.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P28)
Druk op [‚] om terug te keren naar het menuscherm.
• Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
Aantekening
•
Nadat de aspectratio is geconverteerd, kan het beeld groter worden dan het originele.
• Beelden die gemaakt zijn met andere apparatuur kunt u wellicht niet converteren.
• De [ASPECT CONV.] kan niet uitgevoerd worden op de bewegende beelden, beelden met
geluid, beelden die afgedrukt worden met [TEKST AFDR.] en beelden die gemaakt zijn met
[ ], [ ] of [ ].
• Informatie m.b.t. de gezichtdetectie in het originele beeld zal niet gekopieerd worden naar
beelden die [ASPECT CONV.] ondergaan hebben.
? [ASPECT CONV.]
Op 3/4 drukken om [Y], [X] of [ ] te
selecteren en dan op [MENU/SET] drukken.
Druk op 2/1 om een beeld gemaakt met [W]
aspectratio te selecteren en druk vervolgens op
[MENU/SET].
Druk op 2/1 om de horizontale positie te bepalen
en druk vervolgens op [MENU/SET] om in te
stellen.
• Gebruik 3/4 om de framestand te bepalen voor verticaal
gedraaide opnamen.
Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 142 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
143
VQT2S69
Gevorderd (Terugspelen)
Met deze functie kunt u automatisch opnamen verticaal afbeelden als deze gemaakt werden
met een verticaal gehouden toestel of opnamen handmatig draaien met stappen van 90
o
.
Selecteer [ROTEREN] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P28)
•
De [ROTEREN] functie wordt uitgeschakeld wanneer [LCD ROTEREN] ingesteld is op [OFF].
Op 2/1 drukken om het beeld te selecteren en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
• Bewegende beelden en beveiligde opnamen kunnen niet
gedraaid worden.
Op 3/4 drukken om de richting te kiezen waarin
u het beeld wenst te draaien en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
Druk op [‚] om terug te keren naar het menuscherm.
• Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
Selecteer [LCD ROTEREN] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P28)
Aantekening
•
[LCD ROTEREN] kan alleen worden gebruikt in combinatie met een lens die compatibel (P14)
is met de richtingsdetectiefunctie (P36).
•
Wanneer u opnamen terugspeelt op een PC, zouden deze niet afgebeeld kunnen worden in de
gedraaide richting tenzij het OS of de software compatibel is met Exif. Exif is een formaat voor
stilstaande opnamen waarmee opname-informatie enz. toegevoegd kan worden. Dit werd
vastgesteld door “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)”.
• Het kan zijn dat u opnamen die met andere apparatuur gemaakt zijn, niet kunt draaien.
• De display wordt niet gedraaid tijdens Meervoudige terugspeelfunctie (P50).
• Beelden opgenomen met het toestel ondersteboven zullen niet gedraaid afgebeeld worden.
N [ROTEREN]/M [LCD ROTEREN]
Draaien (Het beeld wordt handmatig gedraaid)
: De opname draait rechtsom in stappen van 90
o.
: Het beeld draait tegen de klok in, in stappen van 90
o.
Display draaien (Het beeld wordt automatisch gedraaid en afgebeeld)
Op 4 drukken om [ON] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
• De opnamen worden afgebeeld zonder gedraaid te worden
wanneer u [OFF] kiest.
• Lees P49 voor informatie over hoe u beelden terug kunt spelen.
Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 143 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
144
Gevorderd (Terugspelen)
DPOF “Digital Print Order Format” is een systeem waarmee de gebruiker kan kiezen
welke opnamen hij afdrukt, hoeveel exemplaren van elk beeld hij afdrukt en of de
opnamedatum wel of niet afgedrukt moet worden met een DPOF-compatibele fotoprinter
of fotograaf. Voor details raadpleegt u uw fotograaf.
Selecteer [PRINT INST.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P28)
Druk op 3/4 om het aantal afdrukken in te stellen en druk
vervolgens op [MENU/SET] om in te stellen.
• Wanneer [MULTI] geselecteerd is, stappen 3 en 4 voor elk beeld herhalen. (Het is niet
mogelijk dezelfde instelling te gebruiken voor meerdere beelden.)
Druk op [‚] om terug te keren naar het menuscherm.
• Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
∫ Alle [PRINT INST.] instellingen annuleren
1 [ANNUL] op het scherm dat getoond wordt in stap 2 kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
2 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
3 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
•
U kunt [ANNUL] niet selecteren als er geen enkel beeld ingesteld is voor afdrukken.
∫ De datum afdrukken
Na het instellen van het aantal afdrukken, kunt u het afdrukken met de opnamedatum
instellen/annuleren door op [DISPLAY] te drukken.
• Wanneer u naar een fotograaf voor digitaal afdrukken gaat, dient u het afdrukken van de datum
apart te bestellen indien u dat wenst.
• Afhankelijk van de fotograaf of de printer, zou de datum niet afgedrukt kunnen worden zelfs als
u instelt op het afdrukken van de datum. Voor verdere informatie raadpleegt u uw fotograaf of
de gebruiksaanwijzing van uw printer.
• De datum kan niet afgedrukt worden op opnamen die bedrukt zijn met tekst.
[PRINT INST.]
Op 3/4 drukken om [ENKEL] of [MULTI] te kiezen
en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
Selecteer het beeld en druk
vervolgens op [MENU/SET].
[ENKEL] [MULTI]
Op 2/1 drukken om
het beeld te kiezen.
Druk op 3/4/2/1
om de beelden te
selecteren.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 144 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
145
VQT2S69
Gevorderd (Terugspelen)
Aantekening
•
Het aantal afdrukken kan ingesteld worden tussen 0 en 999.
• Met een printer die PictBridge verdraagt, zou het afdrukken van de datum als een
prioriteitinstelling kunnen zijn, controleer dus of dit zo is.
• Het zou niet mogelijk kunnen zijn de afdrukinstellingen te gebruiken met andere apparatuur. In
dit geval, alle instellingen annuleren en de instellingen opnieuw instellen.
• Indien het bestand niet gebaseerd is op de DCF-standaard, kan de afdrukinstelling niet
ingesteld worden.
• [PRINT INST.] kan niet ingesteld worden voor beelden die opgenomen werden met
[KWALITEIT] op [ ].
U kunt een beveiliging instellen voor opnamen waarvan u niet wilt dat ze per ongeluk
gewist kunnen worden.
Selecteer [BEVEILIGEN] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P28)
Druk op [‚] om terug te keren naar het menuscherm.
• Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
∫ Alle instellingen [BEVEILIGEN] annuleren
1 [ANNUL] op het scherm dat getoond wordt in stap 2 kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
2 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
3 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
•
Als u op [MENU/SET] drukt terwijl u de beveiliging annuleert, zal het annuleren halverwege stoppen.
Aantekening
•
De beveiliging werkt eventueel niet op andere apparatuur.
•
Zelfs als u beelden op een kaart beveiligt, worden ze gewist wanneer de kaart wordt geformatteerd.
• Zelfs als u beelden niet beveiligt op een kaart, kunnen deze niet gewist worden wanneer de
Schrijfbeveiligingschakelaar van de kaart ingesteld staat op [LOCK].
P [BEVEILIGEN]
Op 3/4 drukken om [ENKEL] of [MULTI] te kiezen
en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
Selecteer het beeld en druk
vervolgens op [MENU/SET].
Wanneer [MULTI] geselecteerd is
•
Deze stappen herhalen voor elk beeld.
• De instellingen worden geannuleerd
wanneer er opnieuw op [MENU/SET]
gedrukt wordt.
[ENKEL] [MULTI]
Op 2/1 drukken om
het beeld te kiezen.
Druk op 3/4/2/1
om de beelden te
selecteren.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 145 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
146
Gevorderd (Terugspelen)
U kunt alle informatie m.b.t. gezichtsdetectie in geselecteerd beelden annuleren en
verplaatsen.
Selecteer [GEZ.HERK. BEW.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P28)
Aantekening
•
Gewiste informatie m.b.t. de [GEZICHT HERK.] kan niet hersteld worden.
• Wanneer alle informatie van de Gezichtsdetectie in een beeld geannuleerd is, zal het beeld niet
onderverdeeld worden m.b.v. de Gezichtsdetectie in [CATEGOR. AFSP.].
• U kunt de informatie van de Gezichtsdetectie van beschermde beelden niet bewerken.
[GEZ.HERK. BEW.]
Op 3/4 drukken om [REPLACE] of [DELETE] te
kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
Op 2/1 drukken om het beeld te selecteren en dan
op [MENU/SET] drukken.
• U kunt geen beelden selecteren waarvoor de informatie van
Gezichtsdetectie niet geregistreerd is.
Op 2/1 drukken om de persoon te selecteren en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
• [DELETE] > stap 6.
• U kunt een persoon die niet geregistreerd is kunt u niet
selecteren.
Op 3/4/2/1 drukken om de te vervangen
persoon te selecteren en dan op [MENU/SET]
drukken.
Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.
Druk op [‚] om terug te keren naar het
menuscherm.
• Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 146 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
147
VQT2S69
Aansluiten op andere apparatuur
Aansluiten op andere apparatuur
Beelden terugspelen op een TV-scherm
1 Geel: naar de videoaansluiting
2 Wit: naar de geluidsaansluiting
A De markeringen uitlijnen en erin doen.
B AV-kabel (bijgeleverd)
• Controleer de richtingen van de connectors, en doe ze er recht in of haal ze er recht uit.
(Anders zouden de connectors verbogen kunnen worden en dit zal problemen opleveren.)
De AV-kabel B (bijgeleverd) aansluiten op de video- en
geluidaansluitingen op de TV.
De AV-kabel aansluiten op de [AV OUT] aansluiting op het toestel.
De televisie aanzetten en “externe aansluiting” kiezen.
Zet de camera aan en druk vervolgens op [(].
Aantekening
•
Afhankelijk van de [ASPECTRATIO] kunnen er zwarte stroken afgebeeld worden bovenaan en
onderaan of links en rechts van de beelden.
• Geen andere AV-kabels gebruiken dan de meegeleverde kabel.
• De gebruiksaanwijzing van de TV lezen.
• Als u een beeld verticaal terugspeelt, kan het wazig zijn.
• U kunt opnamen bekijken op TV’s in andere landen of plaatsen met een NTSC of PAL-systeem
als u [VIDEO UIT] in het [SET-UP] menu instelt.
• Het geluid zal afgespeeld worden in mono.
• De viewfinder kan niet afgebeeld worden wanneer deze verbonden is met een AV-kabel.
Opnamen terugspelen met de AV-kabel (bijgeleverd)
Voorbereiding: [TV-ASPECT] instellen. (P33)
Schakel het toestel en de televisie uit.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 147 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
148
Aansluiten op andere apparatuur
De gemaakte stilstaande beelden kunnen afgespeeld worden op een TV met een
SD-geheugenkaartgleuf.
Aantekening
•
Afhankelijk van het TV-model kunnen de opnamen misschien niet afgespeeld worden op het
hele scherm.
• Bewegende beelden kunnen niet teruggespeeld worden. Om bewegende beelden terug te
spelen, het toestel op de TV aansluiten met de AV-kabel (bijgeleverd).
• SDHC-geheugenkaarten kunnen niet afgespeeld worden tenzij het een TV betreft die
compatibel is met SDHC-geheugenkaarten of SDXC-geheugenkaarten.
• SDXC-geheugenkaarten kunnen niet afgespeeld worden tenzij het een TV betreft die
compatibel is met SDXC-geheugenkaarten.
U kunt beelden en bewegende beelden van hoge kwaliteit verkrijgen op de TV door het
toestel te verbinden met de HDMI compatibele hoge definitie-TV m.b.v. de
HDMI-minikabel (optioneel).
Opnamen terugspelen op een TV met een slot voor een
SD-geheugenkaart
Afspelen op de TV met de HDMI-aansluiting
Wat is HDMI?
HDMI is de interface voor digitale inrichtingen. Wanneer dit apparaat verbonden is aan
een HDMI compatibele inrichting, kunnen het beeld en het geluid uitgegeven worden
met een digitaal signaal. Als u dit apparaat aan een HDMI -compatibele hoge
definitie-TV verbindt en vervolgens de opgenomen hoge definitie definitiebeelden
afspeelt, kunt u deze in hoge resolutie verkrijgen met geluid van hoge kwaliteit.
Als u dit toestel aansluit op een Panasonic-TV die compatibel is met VIERA Link, is het
mogelijk gekoppelde handelingen (VIERA Link) uit te voeren. (P150)
Voorbereiding: Controleer de [HDMI-FUNCTIE]. (P34)
Schakel het toestel en de televisie uit.
1 HDMI-aansluiting
2 TV met HDMI-aansluiting
3 HDMI mini (C-type)
A De markeringen uitlijnen en erin doen.
B HDMI-minikabel (optioneel)
•
Controleer de richting van de terminals en recht erin steken/eruit halen terwijl u de stekker
vasthoudt. (Het zou voor storing kunnen zorgen als deze er schuin of in de verkeerde richting
ingedaan wordt.)
HDMI IN
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 148 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
149
VQT2S69
Aansluiten op andere apparatuur
Aantekening
•
Afhankelijk van de [ASPECTRATIO], zouden er stroken afgebeeld kunnen worden bovenaan
en onderaan of links en rechts van de beelden.
• Gebruik geen andere kabels dan echte Panasonic HDMI minikabels (RP-CDHM15,
RP-CDHM30; optioneel).
Onderdeelnummers: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)
• Uitgave van de HDMI-minikabels heeft prioriteit wanneer zowel de AV-kabel en de
HDMI-minikabel verbonden zijn.
• HDMI-output is niet mogelijk, zelfs als u de HDMI-minikabel aansluit terwijl het toestel is
aangesloten op de PC of printer.
• De HDMI-aansluiting is uitgeschakeld en de aansluiting met de USB-aansluitkabel zal de
prioriteit hebben wanneer de USB-aansluitkabel via de HDMI-minikabel aan het uitgeven is.
• Tijdens HDMI-output, wordt er geen beeld afgebeeld op de LCD-monitor of Viewfinder.
• Wanneer er beelden afgebeeld worden, zouden deze niet juist afgebeeld kunnen worden
afhankelijk van het type TV.
• De gebruiksaanwijzing van de TV lezen.
• Het geluid zal afgespeeld worden in mono.
Sluit de HDMI-minikabel B (optioneel) aan op de
HDMI-ingansaansluiting op de TV.
Sluit de HDMI-minikabel aan op de [HDMI]-aansluiting op de camera.
Zet de TV aan en schakel over naar de HDMI-ingang.
Zet de camera aan en druk vervolgens op [(].
• Wanneer [VIERA Link] (P34) op [ON] staat en de camera wordt aangesloten op een tv
die VIERA Link ondersteunt, wordt de ingang van de tv automatisch omgeschakeld en
wordt het afspeelscherm weergegeven (P150).
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 149 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
150
Aansluiten op andere apparatuur
Sluit dit toestel met behulp van een HDMI-minikabel (optioneel)
(P148) aan op een Panasonic-tv die compatibel is met VIERA Link.
Zet het toestel aan en druk vervolgens op [(].
Ga te werk met de afstandbediening voor de TV.
Panasonic TV compatibel met VIERA Link
¢ De vorm van de afstandsbediening varieert afhankelijk van de regio. Hanteer de volgende
TV-gids die op het scherm afgebeeld wordt.
Weergave met behulp van VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)
Wat is VIERA Link?
•
Met deze functie kunt u met behulp van de afstandsbediening voor de Panasonic-TV
eenvoudige handelingen uitvoeren wanneer dit toestel met behulp van een HDMI-minikabel
(optioneel) voor automatisch gekoppelde handelingen is aangesloten op het
VIERA Link-compatibele apparaat. (Niet alle handelingen zijn mogelijk.)
• VIERA Link is een unieke Panasonic-functie die met behulp van de HDMI CEC (Consumer
Electronics Control)-standaard is afgeleid van een HDMI-besturingsfunctie. Gekoppelde
handelingen met HDMI CEC-compatibele apparaten van andere fabrikanten worden niet
gegarandeerd. Als u apparaten van andere fabrikanten die compatibel zijn met VIERA Link
gebruikt, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing voor de respectieve apparaten.
• Dit apparaat is compatibel met VIERA Link Ver.5. VIERA Link Ver.5 is de nieuwste
Panasonic versie en is ook compatibel met de bestaande Panasonic VIERA Link
inrichtingen. (Per december 2009)
Voorbereiding: Zet de [VIERA Link] op [ON]. (P34)
1 [OPTION]
2 [OK]
3 [RETURN]
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 150 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
151
VQT2S69
Aansluiten op andere apparatuur
∫
Handige functies
Ga te werk met de afstandbediening voor de TV.
Aantekening
•
Bedieningsiconen worden verborgen door op [RETURN] te drukken of als er geen bediening uitgevoerd wordt
gedurende een bepaalde tijd wanneer de bedieningsiconen afgebeeld worden. De bedieningsiconen worden
afgebeeld wanneer één van de volgende toetsen ingedrukt wordt terwijl de bedieningsiconen niet afgebeeld
worden.
– 3
/
4
/
2
/
1
, [OK], [OPTION], [RETURN], Rode toets, Groene toets, Gele toets
•
Als de tv over twee of meer HDMI-ingangsaansluitingen beschikt, wordt aangeraden dit toestel niet aan te sluiten
op de HDMI1-aansluiting maar op een andere HDMI-aansluiting.
•
Wanneer [VIERA Link] (P34) van dit toestel op [ON] staat, kan dit toestel slechts beperkt met behulp van de knop
worden bediend.
•
VIERA Link moet op de aangesloten TV worden geactiveerd. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV om te
lezen hoe u instelt enz.)
•
Als u VIERA Link niet gebruikt, stel [VIERA Link] (P34) dan in op [OFF].
Meervoudig terugspelen
Dit wordt afgebeeld aan het begin wanneer u de VIERA Link gebruikt.
3
/
4
/
2
/
1
: Selecteer het beeld.
[OK]: Ga naar de één-schermdisplay.
Rode toets: Schakel de af te spelen gegevenstypen.
[OPTION]: Beeld het selectiescherm van de Afspeelfunctie af.
•
Het soort gegevens voor afspelen verandert in de volgorde van [ALLE]
>
[]
>
[]
>
[ALLE].
•
Of [NORMAAL AFSP.], [DIASHOW], [CATEGOR. AFSP.], [FAVORIET AFSP.],
of [KALENDER] kan in het selectiescherm van de afspeelwijze gekozen
worden als [ALLE] geselecteerd is.
Eén-schermdisplay
Selecteer het beeld terwijl u zich in Meervoudig Terugspelen bevindt
en druk dan op [OK].
2
/
1
: Ga naar het vorige/volgende beeld.
3
: Beeld de opname-informatie af.
4
: Keer terug naar Meervoudig Afspelen.
[OK]: Speel het bewegend beeld af (wanneer bewegend
beeld geselecteerd is).
Het geluid afspelen (wanneer het beeld met geluid
geselecteerd is).
Rode toets: Start de Diavoorstelling.
[OPTION]: Ga naar het instellingscherm van de Diavoorstelling.
•
Gebruik tijdens het afspelen van de film
2
/
1
om vooruit/achteruit te gaan en
4
om het afspelen te stoppen.
Diavoorstelling
Druk op de Rode toets tijdens de één-schermdisplay.
2
/
1
: Ga naar vorige/volgende beeld (wanneer de
Diavoorstelling gepauzeerd wordt/wanneer er
bewegend beeld afgepespeeld wordt).
4
: Beëindig de Diavoorstelling en keer terug naar
één-schermdisplay.
[OK]: Pauze.
[OPTION]: Ga naar het instellingscherm van de Diavoorstelling.
•
Om het geluid van de bewegende beelden af te spelen, de [GELUID] in het
instellingscherm van de Diavoorstelling instellen op [AUTO] of [AUDIO].
A
bedieningsicoon
A
A
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 151 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
152
Aansluiten op andere apparatuur
∫ Andere gekoppelde handelingen
Het toestel uitzetten:
Als u de TV uitzet met behulp van de afstandsbediening voor de TV, gaat dit toestel ook
uit. (Als u het toestel met een USB-kabel aansluit op een PC, blijft het toestel aan.)
Automatische ingangsschakeling:
•
Als u een verbinding maakt met een HDMI minikabel en vervolgens de stroom op dit apparaat
aanzet en dan op [(] drukt, schakelt het inputkanaal op de TV automatisch naar het scherm
van dit apparaat. Als de stroom van de TV in stand-by staat, zal deze automatisch aangaan
(als [Set] geselecteerd is voor de instelling van de TV [Power on link] instelling).
• Afhankelijk van de HDMI-aansluiting op de TV, wisselt het ingangskanaal mogelijk niet
automatisch. Wissel het ingangskanaal in dat geval met behulp van de afstandsbediening voor
de TV. (Voor meer informatie over het wisselen van de input, lees de gebruiksaanwijzing voor
de TV.)
• Ga naar pagina 180 als VIERA Link niet goed werkt.
Aantekening
•
Als u niet zeker weet of de TV die u gebruikt compatibel is met VIERA Link, leest u dan de
gebruiksaanwijzing van de TV.
• Welke tussen het toestel en een Panasonic-TV gekoppelde handelingen beschikbaar zijn, is
afhankelijk van het type Panasonic TV, zelfs als zij compatibel zijn met VIERA Link. Raadpleeg
de gebruiksaanwijzing van de TV voor meer informatie over de handelingen op de TV die
worden ondersteund.
• Bediening is niet mogelijk met een kabel die niet voldoet aan de HDMI-standaard.
Gebruik geen andere kabels dan echte Panasonic HDMI minikabels (RP-CDHM15,
RP-CDHM30; optioneel).
Onderdeelnummers: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)
• VIERA Link werkt niets, zelfs niet als u de HDMI-minikabel aansluit terwijl het toestel is
aangesloten op de PC of printer.
• [HDMI-FUNCTIE] (P34) voor dit toestel wordt automatisch bepaald wanneer de VIERA Link
werkt.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 152 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
153
VQT2S69
Aansluiten op andere apparatuur
Aansluiting op de PC
U kunt opnamen op een PC zetten door het toestel en de PC met elkaar te verbinden.
•
Sommige PC's kunnen direct van de kaart lezen die uit de camera gehaald is. Voor details, de
handleiding raadplegen van uw PC.
• Als de gebruikte computer geen SDXC-geheugenkaarten ondersteunt, kan een bericht
verschijnen waarin u verzocht wordt om te formatteren (door te formatteren zullen de
opgenomen beelden gewist worden, dus kies ervoor niet te formatteren).
Als de kaart niet herkend wordt, gelieve verwijzen naar de onderstaande
ondersteunende site.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
• U kunt de beelden die u heeft geïmporteerd gemakkelijk afdrukken of versturen. Het gebruik
van de “PHOTOfunSTUDIO” bijbehorende software op de CD-ROM (bijgeleverd) is een
handige manier om dit te doen.
• Lees de aparte werkingsinstructies voor de geleverde software voor meer informatie over de
software in de CD-ROM (bijgeleverd) en hoe het geïnstalleerd moet worden.
Sluit het toestel aan op een PC met de USB-kabel A (bijgeleverd).
• Geen andere USB-verbindingkabels gebruiken dan de meegeleverde
USB-verbindingkabel. Gebruik van andere kabels dan de meegeleverde
USB-verbindingkabel zou storing kunnen veroorzaken.
Voorbereiding: Zet het toestel en de PC aan.
A USB aansluitkabel (bijgeleverd)
• Controleer de richtingen van de connectors, en doe ze er recht in of haal ze er recht uit.
(Anders zouden de connectors verbogen kunnen worden en dit zal problemen opleveren.)
B De markeringen uitlijnen en erin doen.
C DC-kabel (DMW-DCC3; optioneel)
• Gebruik een voldoende opgeladen batterij of de AC-adapter (P163). Als de batterij leegraakt
terwijl de camera en de PC communiceren, gaat het statuslampje knipperen en klinkt er een
alarmsignaal.
Raadpleeg
“De USB-aansluitingskabel veilig losmaken.” (P154) voordat u de
USB-aansluitkabel losmaakt. Anders zouden er gegevens beschadigd kunnen raken.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 153 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
154
Aansluiten op andere apparatuur
Op 3/4 drukken om [PC] te kiezen en vervolgens
op [MENU/SET] drukken.
• Als [USB MODE] (P33) van te voren ingesteld is op [PC] in het
[SET-UP] menu, zal het toestel automatisch verbonden worden
aan de PC zonder het [USB MODE] selectiescherm af te
beelden. Dit is handig omdat deze niet elke keer dat u de PC
verbindt ingesteld hoeft te worden.
• Wanneer het toestel aangesloten is op de PC met [USB MODE] ingesteld op
[PictBridge(PTP)], zou er een bericht kunnen verschijnen op het scherm van de PC.
Selecteer [Cancel] om het scherm te sluiten, en koppel het toestel los van de PC. Stel
dan [USB MODE] weer in op [PC].
Dubbelkikken op [Removable Disk] in [My Computer].
• Wanneer u een Macintosh gebruikt, wordt de drive op de desktop afgebeeld. (“LUMIX”,
“NO_NAME” of “Untitled” wordt afgebeeld.)
Dubbelklikken op [DCIM] map.
M.b.v. een drag-and-drop handeling, de beelden die u wenst te
verkrijgen of de map waarin deze beelden opgeslagen worden
verplaatsen naar een andere map op de PC.
• Gegevens van de PC kunnen niet naar het toestel geschreven worden m.b.v. de
USB-verbindingskabel.
∫ De USB-aansluitingskabel veilig losmaken.
•
Ga over tot de verwijdering van de hardware m.b.v. “Veilig Hardware Verwijderen” op het
opdrachtblad van de PC. Als de icoon niet afgebeeld wordt, controleren dat [TOEGANG] niet
afgebeeld is op de LCD-monitor van het digitale toestel voordat u de hardware verwijdert.
Aantekening
•
Zet de camera eerst uit voordat u de AC-adapter aansluit of verwijdert (P163).
• Voordat u een kaart erin doet of verwijdert, het toestel uitzetten en de USB-aansluitingskabel
loskoppelen. Anders zouden gegevens beschadigd kunnen raken.
MENU
PictBridge(PTP)
PC
USB MODE
SELEC
INST.
SEL. USB MODE
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 154 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
155
VQT2S69
Aansluiten op andere apparatuur
∫ De inhoud van de kaart bekijken met behulp van de PC (mapstructuur)
Mappen en beelden die verwerkt worden in de PC kunnen niet afgespeeld worden op het
toestel. Er wordt aangeraden de “PHOTOfunSTUDIO” meegeleverde software op de
CD-ROM (bijgeleverd) te gebruiken wanneer u het beeld van PC naar een kaart schrijft.
Er wordt een nieuwe map gecreëerd wanneer er beelden gemaakt worden in de volgende
situaties.
•
Nadat [NR. RESET] (P35) in het [SET-UP] menu uitgevoerd is
• Wanneer er een kaart die een map bevat met dezelfde mapnaam ingedaan is (Zoals wanneer
er beelden gemaakt werden m.b.v. een toestel van een ander merk)
• Wanneer er een beeld is met het nummer 999 binnenin de map
∫ Verbinding in de PTP-functie (alleen Windows
R
XP, Windows Vista
R
, Windows
R
7
en Mac OS X)
Op [USB MODE] tot [PictBridge(PTP)] instellen.
Gegevens kunnen nu alleen gelezen worden vanaf de kaart naar de PC.
•
Als er 1000 of meer beelden op een kaart staan, kan het zijn dat de beelden niet in de
PTP-functie geïmporteerd kunnen worden.
1 Mapnummer
2 Kleurruimte P: sRGB
_: AdobeRGB
3 Bestandsnummer
4 JPG: Opnamen
MOV: Bewegende beelden
RW2: Beelden in RAW-bestanden
MISC: DPOF-print
Favorieten
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 155 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
156
Aansluiten op andere apparatuur
Beelden afdrukken
Als u het toestel verbindt aan een printer die PictBridge verdraagt, kunt u de af te drukken
beelden selecteren en aangeven dat het afdrukken gestart moet worden op de
LCD-monitor van het toestel.
•
Sommige printers kunnen direct van de kaart afdrukken die uit de camera gehaald is. Voor
details, de handleiding raadplegen van uw printer.
Het toestel op een printer aansluiten via de USB-kabel A
(bijgeleverd).
• Wanneer het toestel is verbonden aan de printer, verschijnt de verbod icoon van
kabellosmaking [å]. De USB kabel niet losmaken terwijl [å] afgebeeld wordt.
Op 3/4 drukken om [PictBridge(PTP)] te kiezen
en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
Aantekening
•
Geen andere USB-verbindingkabels gebruiken dan de meegeleverde USB-verbindingkabel.
Gebruik van andere kabels dan de meegeleverde USB-verbindingkabel zou storing kunnen
veroorzaken.
• Zet de camera eerst uit voordat u de AC-adapter aansluit of verwijdert (P163).
• Voordat u er een kaart indoet of uithaalt, het toestel uitzetten, en de USB-verbindingskabel
loskoppelen.
Voorbereiding: Het toestel en de printer aanzetten.
Voer de instelling van de afdrukkwaliteit en andere instellingen uit op de
printer voordat u de beelden afdrukt.
A USB aansluitkabel (bijgeleverd)
• Controleer de richtingen van de connectors, en doe ze er recht in of haal ze er recht uit.
(Anders zouden de connectors verbogen kunnen worden en dit zal problemen opleveren.)
B De markeringen uitlijnen en erin doen.
C DC-kabel (DMW-DCC3; optioneel)
• Gebruik een voldoende opgeladen batterij of de AC-adapter (P163). Als de batterij leegraakt
terwijl de camera en de printer op elkaar zijn aangesloten, gaat het statuslampje knipperen en
klinkt er een alarmsignaal. Als dit tijdens het afdrukken gebeurt, stop dan onmiddellijk met
afdrukken. Maak de USB-aansluitkabel los als u niet aan het afdrukken bent.
MENU
PictBridge(PTP)
PC
USB MODE
SELEC
INST.
SEL. USB MODE
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 156 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
157
VQT2S69
Aansluiten op andere apparatuur
¢ Alleen wanneer [FAVORIETEN] op [ON] staat en wanneer een beelden zijn ingesteld als
favorieten. (P136)
Een beeld kiezen en uitprinten
Op 2/1 drukken om het beeld te selecteren en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
• Het bericht verdwijnt binnen ongeveer 2 seconden.
Op 3 drukken om [PRINT START] te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
• Raadpleeg P158 voor de items die niet ingesteld kunnen worden
voordat u de beelden begint af te drukken.
• Druk op [MENU/SET] om het afdrukken te annuleren.
• De USB-kabel losmaken na het afdrukken.
Meerdere beelden kiezen en uitprinten
Op 3 drukken.
Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
• Als het scherm van de afdrukcontrole verschenen is, [JA]
selecteren en de beelden afdrukken.
Onderdeel Beschrijving van instellingen
[MULTI
SELECTEREN]
Meerdere beelden tegelijkertijd worden nu afgedrukt.
• Druk op 3/4/2/1 om de beelden te selecteren en dan verschijnt er,
wanneer [DISPLAY] ingedrukt wordt, [
é] op de af te drukken beelden.
(Wanneer er weer op [DISPLAY] gedrukt wordt, wordt de instelling
geannuleerd.)
• Nadat de beelden geselecteerd zijn, op [MENU/SET] drukken.
[ALLES
SELECTEREN]
Alle opgeslagen beelden uitprinten.
[PRINT
INST.(DPOF)]
Drukt alleen de beelden af die ingesteld zijn in [PRINT INST.]. (P144)
[FAVORIETEN]
¢
Hiermee drukt u alleen de beelden af die zijn ingesteld als favorieten.
(P136)
Op 3 drukken om [PRINT START] te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.
• Raadpleeg P158 voor de items die niet ingesteld kunnen worden
voordat u de beelden begint af te drukken.
• Op [MENU/SET] drukken om het afdrukken te annuleren.
• De USB-kabel losmaken na het afdrukken.
PictBridge
100
_
0001100
100
_
_
0001
0001
100
_
0001
VEELV. AFDR.
SELECTEER DE
FOTO OM TE PRINTEN
SELEC
PRINTEN
MENU
OFF
1
MENU
PRINT START
PRINT MET DAT.
AANTAL PRINTS
PAPIERAFMETING
LAY-OUT PAGINA
ENKELVOUDIG SELECT.
ANNUL
SELEC
INST.
MENU
PictBridge
ANNUL
SELEC
INST.
MULTI SELECTEREN
ALLES SELECTEREN
PRINT INST. (DPOF)
FAVORIETEN
OFF
1
MENU
PRINT START
PRINT MET DAT.
AANTAL PRINTS
PAPIERAFMETING
LAY-OUT PAGINA
MULTI SELECTEREN
ANNUL SELEC INST.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 157 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
158
Aansluiten op andere apparatuur
Selecteer de items en stel deze zowel op het scherm in stap 2
van de “Een beeld kiezen en uitprinten” als in stap
3 van de
“Meerdere beelden kiezen en uitprinten” procedures in.
•
Wanneer u beelden wilt afdrukken op een papierformaat of met een
opmaak die niet verwerkt worden door het toestel, stelt u
[PAPIERAFMETING] of [LAY-OUT PAGINA] in op [
{] en stelt u
vervolgens het papierformaat of de opmaak in op de printer. (Voor
details de handleiding van de printer raadplegen.)
• Wanneer [PRINT INST.(DPOF)] geselecteerd is, worden de [PRINT MET DAT.] en
[AANTAL PRINTS] items niet afgebeeld.
• Als de printer geen datum afdrukt, kan de datum niet op de foto afgedrukt worden.
• Aangezien de instellingen van de printer prioriteit kunnen hebben over het afdrukken met de
datuminstelling, ook de instelling van de afdruk met datum van de printer controleren.
• Wanneer u beelden afdrukt met een tekstafdruk, gelieve eraan denken de afdruk in te stellen
met datum op [OFF] anders zal de datum bovenaan afgedrukt worden.
• Op sommige printers, zal de datum van de met de aspectratio ingesteld op [ ] gemaakte
afbeelding verticaal afgedrukt worden.
Aantekening
Wanneer u aan de fotowinkel vraagt de beelden af te drukken
• Door het afdrukken van de datum m.b.v. [TEKST AFDR.] (P138) of het instellen van het
afdrukken van de datum op het moment van de [PRINT INST.] (P144) instelling voordat u naar
een fotowinkel gaat, kunnen de data bij de fotowinkel afgedrukt worden.
U kunt het aantal afdrukken instellen tot 999.
•
U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
Printinstellingen
[PRINT MET DAT.]
Onderdeel Beschrijving van instellingen
[OFF] Datum wordt niet afgedrukt.
[ON] Datum wordt afgedrukt.
[AANTAL PRINTS]
OFF
1
PRINT START
PRINT MET DAT.
AANTAL PRINTS
PAPIERAFMETING
LAY-OUT PAGINA
MULTI SELECTEREN
ANNUL
SELEC EXIT
MENU
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 158 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
159
VQT2S69
Aansluiten op andere apparatuur
• Papiermaten die niet verdragen worden door de printer zullen niet afgebeeld worden.
•
U kunt geen enkel onderdeel kiezen als de paginaopmaak niet verwerkt kan worden door de printer.
∫ Opmaakafdrukken
Wanneer u een beeld verschillende keren afdrukt op 1 vel papier
Als u bijvoorbeeld een beeld 4 keer wilt afdrukken op 1 vel papier, stelt u [LAY-OUT
PAGINA] in op [ä] en vervolgens [AANTAL PRINTS] op 4.
Wanneer u verschillende beelden afdrukt op 1 vel papier
Als u bijvoorbeeld 4 verschillende beelden wilt afdrukken op 1 vel papier, [LAY-OUT PAGINA]
instellen op [
ä
] en vervolgens [AANTAL PRINTS] in instellen op 1 voor elk van de 4 beelden.
Aantekening
•
Het toestel ontvangt een bericht van de printer wanneer de [¥] aanduiding oranje wordt tijdens
het afdrukken. Nadat het afdrukken voltooid is, controleren of er problemen zijn met de printer.
•
Als het aantal afdrukken groot is, kunnen de beelden in verschillende keren afgedrukt worden. In dit
geval kan het resterende aantal afdrukken dat aangegeven wordt verschillen van het ingestelde aantal.
• Wanneer u opnamen wilt afdrukken die in RAW-bestanden staan, worden gelijktijdig met de
camera gemaakte JPEG-opnamen ook afgedrukt. Als er geen JPEG-opnamen zijn, kunnen de
opnamen in RAW-bestanden ook niet worden afgedrukt.
[PAPIERAFMETING]
Onderdeel Beschrijving van instellingen
{ De printerinstellingen hebben voorrang.
[L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm
[2L/5qk7q] 127 mmk178 mm
[POSTCARD] 100 mmk148 mm
[16:9] 101,6 mmk180,6 mm
[A4] 210 mmk297 mm
[A3] 297 mmk420 mm
[10k15cm] 100 mmk150 mm
[4qk6q] 101,6 mmk152,4 mm
[8qk10q] 203,2 mmk254 mm
[LETTER] 216 mmk279,4 mm
[CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm
[LAY-OUT PAGINA]
(Paginaopmaken die ingesteld kunnen worden met dit toestel)
Onderdeel Beschrijving van instellingen
{ De printerinstellingen hebben voorrang.
á 1 beeld zonder frame op 1 pagina
â 1 beeld met een frame op 1 pagina
ã 2 beelden op 1 pagina
ä 4 beelden op 1 pagina
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 159 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
160
Overige
Overige
Gebruik een externe flitser (optioneel)
Na het bevestigen van de externe flits, zal het effectieve bereik vergroot worden wanneer deze
vergeleken wordt met de ingebouwde flits van het toestel.
Voorbereidingen:
• Zet het toestel uit en sluit de ingebouwde flits.
∫ Met behulp van de gewijde flits (DMW-FL220; optioneel)
Plaats de speciale flitser op de hotshoe A en zet
daarna de camera en de speciale flitser aan.
• Zet de voorbehouden flitslamp goed vast met de sluitring B.
Selecteer [FLITS] op het [OPNAME]-menu. (P28)
Druk op 3/4, selecteer de functie en druk
vervolgens op [MENU/SET].
• Terwijl de externe flits verbonden is, worden de volgende iconen
afgebeeld.
Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
∫ Wanneer u commercieel verkrijgbare externe flitsen gebruikt zonder
communicatiefuncties met het toestel (DMC-G10)
• In dit geval moet u de belichting instellen op de externe flitslamp. Als u de flitslamp toch wilt
gebruiken in de automatische functie, moet u er een gebruiken waarvoor u het diafragma en de
ISO-gevoeligheid kunt instellen en kunt aanpassen aan die van de camera.
• Stel de diafragmaprioriteit AE-functie of de handmatige-belichtingsfunctie op de camera in en stel
daarna dezelfde diafragmawaarde en ISO-gevoeligheid in op de externe flitser. (De belichting kan
niet voldoende worden gecompenseerd als de diafragmawaarde in de sluitertijdprioriteit AE-functie
wordt gewijzigd en de externe flitser kan het licht niet voldoende corrigeren in de Programme
AE-functie als de diafragmawaarde niet kan worden gefixeerd.)
Aantekening
• U kunt de openingswaarde, de sluitertijd en de ISO-gevoeligheid op het toestel instellen zelfs
wanneer de externe flits erop gezet wordt.
• Sommige commerciële externe flitsen hebben synchronische terminals met hoge voltage of
omgekeerde polariteit. Het gebruik van zulke extra flitsen zou storing kunnen veroorzaken of het
toestel zou niet normaal kunnen functioneren.
• Als u commercieel verkrijgbare externe flitsen gebruikt met andere communicatiefuncties dan de
gewijde communicatiefunctie, zouden deze niet normaal kunnen werken of zouden deze
beschadigd kunnen raken. Gebruik ze niet.
• Zelfs als de externe flitser is uitgezet, wisselt de camera mogelijk toch naar de externe-flitserfunctie
zodra de externe flitser wordt aangebracht. Verwijder de externe flitser als u deze niet gebruikt.
• Wanneer u de externe flits bevestigt, kan de ingebouwde flits niet geactiveerd worden.
• De ingebouwde flits niet openen wanneer er een externe flits bevestigd is.
:
Externe flitslamp vast op ON
:
Externe flits Langzame synch.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 160 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
161
VQT2S69
Overige
• Het toestel zal onstabiel worden wanneer u de externe flits bevestigt, het wordt aangeraden om een
statief te gebruiken bij het maken van beelden.
• Zet het toestel uit wanneer u de externe flits verwijdert.
• Maak de externe flits los wanneer u het toestel draagt.
• Wanneer u de externe flits bevestigt, niet alleen de externe flits vasthouden omdat deze los zou
kunnen raken van het toestel.
• Als u de externe flitser gebruikt terwijl de witbalans op [ ] staat, stelt u de witbalans ifijn af op
basis van de beeldkwaliteit. (P78)
• Als u beelden maakt dichtbij het onderwerp in Breed, zou er het vignetteneffect kunnen
verschijnen aan de onderkant van het opgenomen beeld.
• Lees de gebruiksaanwijzing van de externe flits voor details.
Het gebruiken van de Beschermer/Filter (optioneel)
De MC-beveiliging (optioneel) is een transparante filter die noch de kleuren noch de
hoeveelheid licht beïnvloedt die u dus altijd kunt gebruiken om de cameralens te beschermen.
De ND-filter (optioneel) herleidt de lichthoeveelheid ongeveer 1/8e (wat overeenstemt met
3 maal vergrote opening) zonder de kleurbalans te beïnvloeden.
PL-filter (optioneel) zal het teruggekaatste licht van een metaal of niet sferische
oppervlakken (platte niet metallische oppervlakken, waterdamp of onzichtbare deeltjes in
de lucht) onderdrukken, het zo mogelijk makend een beeld te maken met vergroot contrast.
Bevestig de filter.
Aantekening
•
Geen meervoudige filters tegelijk bevestigen.
• Als de filter te strak zit, zou u niet in staat kunnen zijn deze te verwijderen. Deze niet te strak
aandraaien.
• Als de filter valt, zou deze kapot kunnen vallen. Let op deze niet te laten vallen terwijl u ze
bevestigt aan het toestel.
•
Let erop om geen vingerafdrukken, vuil, enz. op de filter te krijgen wanneer deze bevestigd is, anders
zou de focus afgesteld kunnen worden op de lens, ervoor zorgend dat het onderwerp onscherp word.
• U kunt de lensdop of de lensbescherming bevestigen wanneer de filter los bevestigd is.
• Raadpleeg de instructies voor elk filter voor details.
• MCu“Multi-coated”
ND
u“Neutral Density”
• Andere accessoires dan filters, zoals conversielenzen, kunnen niet gemonteerd worden. Dit
zou voor storing kunnen zorgen.
A MC-beveiliging
B ND-filter
C PL-filter
•
Het wordt aangeraden de MC-beschermer (DMW-LMC52; optioneel), de ND-filter (DMW-LND52;
optioneel) of de PL-filter (DMW-LPL52; optioneel) te gebruiken met de lens die bij DMC-G10K zit.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 161 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
162
Overige
De afstandssluiter (optioneel) gebruiken
Als u de afstandsluiter (DMW-RSL1; optioneel) gebruikt, kunt u wazigheid voorkomen
(toestel schudden) wanneer u een statief gebruikt en kunt u de sluiter helemaal ingedrukt
houden wanneer u opnamen maakt met [B] (Bol) of burstfunctie De afstandsluiter werkt op
soortgelijke wijze als de ontspanknop op het toestel.
Sluit de afstandssluiter aan op de
[REMOTE]-aansluiting op de camera
en duw hem zo ver mogelijk aan.
Maak een opname.
1 Druk de knop licht in tot halverwege.
2 Druk de knop helemaal in om de opname te
maken.
(Druk hem zo ver mogelijk in.)
∫ Over de [LOCK] functie op de afstandontspanknop
•
U kunt de sluiterknop helemaal ingedrukt houden. Dit is
effectief wanneer u beelden maakt met burstfunctie
(P64) of in [B] (Bol) (P87).
• Als u de ontspanknop helemaal indrukt, schuift u deze
naar de [LOCK] kant.
• Schuif de knop naar de andere kant om [LOCK] te
annuleren.
Aantekening
•
Geen andere afstandscluiters gebruiken dan DMW-RSL1 (optioneel).
• U kunt de afstandontspanknop niet gebruiken met het toestel in de volgende gevallen.
– Als de slaapfunctie gewist is
REMOTE
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 162 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
163
VQT2S69
Overige
Wanneer u de AC-adapter gebruikt
Als u de camera met behulp van de DC-kabel (DMW-DCC3; optioneel) aansluit op de
batterij-oplader/AC adapter en het AC-netsnoer aansluit, hoeft u niet bang te zijn dat de
batterij leegraakt wanneer de camera is verbonden met een PC of een printer.
•
Controleer dat het toestel uitstaat.
• Sluit de flits.
Sluit de AC-kabel aan.
Sluit de DC-kabel A aan.
• Aan de DC-kabelhuls 1 trekken en dan de
DC-kabel aan het toestel verbinden met behulp van
dezelfde stappen als
“De kaart (optioneel)/batterij
in het toestel doen en eruit halen
” (P24). De
DC-kabel door de opening trekken zoals afgebeeld
wordt in de illustratie en vervolgens de batterijklep
sluiten 2.
• Oppassen dat de DC-kabel (DMW-DCC3;
optioneel) er niet tussen komt wanneer u het
batterijklepje dichtdoet.
• U kunt de batterij niet opladen als u de DC-kabel
verbindt.
Aantekening
•
Geen andere AC-kabels gebruiken dan de meegeleverde kabel.
• Gebruik uitsluitend een origineel Panasonic DC-kabel (DMW-DCC3; optioneel). Het gebruik
van andere DC-kabel veroorzaakt mogelijk een storing.
• De camera wordt warm tijdens het gebruik. Dit is geen storing.
• Koppel de oplader/AC-adapter en DC-kabel los wanneer het toestel niet in gebruik is.
• Het wordt aangeraden een geheel opgeladen batterij of AC-adapter te gebruiken wanneer u
bewegende beelden maakt.
• Als terwijl u bewegende beelden maakt m.b.v. de AC-adapter, de stroom onderbroken wordt
wegens het uitvallen van de stroom of als de AC-adapter losgekoppeld wordt enz., zal het
bewegende beeld dat gemaakt worden, niet gemaakt worden.
• Het apparaat is in de stand-byconditie wanneer de AC-adapter verbonden is. Het primaire
circuit is altijd “onder stroom” zolang als de AC-adapter verbonden is aan een elektrische
uitlaat.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 163 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
164
Overige
LCD-Monitor weergave/Zoeker weergave
• De volgende afbeeldingen zijn voorbeelden van wanneer het displayscherm ingesteld is
op [ ] (LCD-monitorstijl) in de LCD-monitor.
∫ In Opname
Opname in programma-AE-functie [ ] (Begininstelling)
1 Flitserfunctie (P57)
2 Filmfunctie (P82)
3 Optische beeldstabilisator (P117)/
: Waarschuwingsbeweging (P45)
4 : Burstfunctie (P64)
: Auto Bracket (P66)
: Zelfontspanner (P68)
5 Beeldgrootte (P115)
6 Kwaliteit (P116)
7 Intelligente Belichting (P120)
8 Intelligente Resolutie (P119)
9 Batterij-aanduiding (P22)
10 Kaart (P25) (wordt alleen tijdens het
opnemen weergegeven)
11 Opnamestatus (knippert in rood)/
Focus (P45) (licht groen op.)
12 AF-zone (P45, 69)
13 Knopgebruiksaanwijzing (P129)/
Verstreken opnametijd (P101)
14 Aantal opnamen
¢1
(P183)
15 Witbalans (P76)
16 ISO-gevoeligheid (P80)
17 Belichtingscompensatiewaarde (P63)/Handmatige-belichtingsassistentie (P86)
18 Sluitertijd (P45)
19 Lensopening (P45)
20 Opnamefunctie (P37)
21 Meetfunctie (P119)
22 AF-functie (P69)
23 Focusmodus (P44)
24 Belichtingsmeter (P128)
999
303030
PP
AWBAWBAWB
STDSTDSTD
3.53.53.5
11
1617
67 8 9
10
423
51
14
1520
21
22
18
19
12
AUTOAUTOAUTO
3 303 30
AFSAFSAFS
13
24
23
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 164 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
165
VQT2S69
Overige
∫ Tijdens de opname (na het instellen)
25 Flitsoutputregeling (P61)
26 2de gordijnsynchro (P62)
27 Geluidsopname (P123)
28 Opnamekwaliteit (P103)
29 Extra Optische Zoom (wanneer u
bewegende beelden opneemt) (P47, 121)
30 Extra Optische Zoom (bij het maken van
foto’s) (P47, 121)
31 Histogram (P56)
32 Reisdatum (P111)
AF-opsporingoperatie (P41, 71)
33 Beschikbare opnametijd (P101):
34 Fijnafstelling witbalans (P78)
35 Witbalansbracket (P79)
36 Mijn kleurfunctie afstelling (P97)
37 Huidige datum en tijd/
“: Instelling reisbestemming
¢2, 3
(P113)
38 Standaard instellingen (P99)
39 Programmaschakeling (P46)
40 AE Lock (P75)
41 Gezichtsherkenning (P105)
42 AF Lock (P75)
43 Leeftijd
¢
2, 4
(P95)
Locatie
¢
2, 3
(P111)
44 Naam
¢
2, 4
(P95)
Aantal dagen dat verstreken is sinds de
vertrekdatum
¢
2, 3
(P111)
45 Zelfontspanner
¢5
(P68)
46 Doel puntmeting (P119)
47 Digitale zoom (P47, 121)
48 WINDVERWIJDERING (P124)
¢
1 [9999i] wordt weergegeven als er meer dan 10000 foto’s gemaakt kunnen worden.
¢2 Wordt alleen weergegeven op de LCD-monitor.
¢3 Dit wordt gedurende ongeveer 5 seconden afgebeeld wanneer het toestel aan wordt gezet,
na het instellen van de klok en na het overschakelen van de terugspeelfunctie naar de
opnamefunctie.
¢4 Dit wordt ongeveer 5 seconden weergegeven als dit toestel ingeschakeld wordt op [BABY1]/
[BABY2] of op [HUISDIER] in de Scène mode.
¢5 Dit wordt tijdens het aftellen weergegeven.
R8
m
30
s
2625 302927
3739 34
31
AFLAFLAFL AELAELAEL
AA
364041
43
46
44
45
PP
42
C1C 1C1
38
32
33
2
ndnd
2
nd
BKTBKTBKT
AWBAWBAWB
35
47
48
1212s12s
28
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 165 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
166
Overige
∫ In Terugspelen
1 Terugspeelfunctie (P49)
2 Filmfunctie (P82)
3 Beveiligd beeld (P145)
4 Aantal afdrukken (P144)
5 Beeldgrootte (P115)
: Opnamekwaliteit (P103)
6 Kwaliteit (P116)
7 Intelligente Belichting (P120)
8 Intelligente Resolutie (P119)
9 Batterij-aanduiding (P22)
10 Beeldnummer/Totaal opnamen
11 Verstreken opnametijd (P132):
12 Bewegende-beeldenopname
(P132):
13 Favorieten (P136)
14 Opname-informatie
15 Leeftijd (P95)
16 Naam
¢6
(P95, 108)/Locatie
¢6
(P111)/
Titel
¢6
(P137)
17 Aantal dagen dat verstreken is sinds de
vertrekdatum (P111)
18 Geluid terugpelen (P133)
: Bewegende beelden terugspelen
(P132)
19 Afgedrukt met tekstaanduiding (P138)
20 Favorieten (P136)
Waarschuwingspictogram kabelaansluiting
(P156)
21 Opgenomen datum en tijd/
Wereldtijd (P113)
22 Map/bestandsnummer (P155)
23 Kleurruimte
¢7
(P122)
24 Histogram (P56)
¢6 Dit wordt afgebeeld in de volgorde van [TITEL],
[LOCATIE], [NAAM] ([BABY1]/[BABY2],
[HUISDIER]), [NAAM] ([GEZICHT HERK.]).
¢7 Dit wordt niet afgebeeld voor bewegende
beelden die opgenomen worden in
Motion JPEG.
Scherm gedetailleerde informatie
Histogramscherm
8
m
30
s
8
m
30
s
303030
PP
STDSTDSTD
1
00
1
00
1
00
F3.5F3.5F3.5
567321
0
1/91/91/9
11
10
0
89
14 13
3s3s
12s12s
3s
12s
12
11
4
20
19
15
16
17
18
100-0001
F3.5
30
P
10:00 1.DEC.2010
s
RGB
STANDARD
AFS
100
0
WBWB
ISOISO
14
23
21
22
65
F3.5
30
1/9
ISO
100
0
100-0001
24
22
14
10
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 166 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
167
VQT2S69
Overige
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
Laat het toestel niet vallen, klop er niet mee en oefen er geen zware kracht op uit.
•
Erop letten de tas/hoes waar het toestel inzit nergens tegen aan te stoten en niet te laten vallen
aangezien dit schade zou kunnen opleveren aan het toestel, de lens of de LCD-monitor.
• Geen papieren zak gebruiken voor het toestel aangezien een papieren zak makkelijk stuk kan
gaan en het toestel zo kan vallen en kapot kan gaan.
• We raden het sterk aan dat u een goede toesteltas/goed toestelkistje aanschaft bij uw
plaatselijke dealer om uw toestel te beschermen.
Houd het toestel uit de buurt van magnetische apparatuur (zoals magnetrons,
televisie, videospelletjes, enz.).
•
Indien u het toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen de opnamen en de audio
onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven.
• Gebruik het toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon omdat het geluid ervan een
nadelige invloed kan hebben op de opnamen en de geluiden.
• Opgenomen gegevens kunnen beschadigd worden of beelden kunnen vervormd worden, als
gevolg van sterke magnetische velden die gecreëerd worden door luidsprekers of zware
motoren.
• De straling van elektromagnetische golven die door een microprocessor gegenereerd wordt,
kan een nadelige invloed hebben op het toestel en storingen van beelden en geluiden
veroorzaken.
• Als de camera negatieve invloed ondervindt van elektromagnetische apparatuur en daardoor
niet meer goed werkt, zet de camera dan uit en verwijder de batterij of maak de AC-adapter
los. Plaats de batterij vervolgens weer in het toestel of sluit de AC-adapter weer aan en zet de
camera weer aan.
Gebruik de digitale fotocamera niet in de nabijheid van hoogspanningsdraden of
hoogspanningsleidingen.
•
Opnemen in de buurt van hoogspanningsdraden of hoogspanningsleidingen kan nadelige
gevolgen hebben voor de opnamen of geluiden.
Altijd de meegeleverde snoeren en kabels gebruiken. Ook voor optionele
accessoires gebruikt u altijd de meegeleverde snoeren en kabels.
De snoeren of de kabels niet langer maken.
Het toestel niet bespuiten met insectenverdelgers of chemische middelen.
•
Wordt het toestel met chemische middelen bespoten dan kan het beschadigd raken en de
afwerkingslaag er van af gaan.
• Vermijd langdurig contact van de digitale fotocamera met rubber of plastic.
Voordat u het toestel schoonmaakt, de batterij verwijderen of de stekker uit het
stopcontact trekken. Vervolgens het toestel schoonvegen met een droge zachte
doek.
•
Wanneer het toestel vuil is, kan het schoongemaakt worden door het vuil eraf te wrijven met
een uitgewrongen natte doek en vervolgens met een droge doek.
• Veeg het vuil of de stof van de zoomring en de focusring af met een droge, stofvrije doek.
• Geen schoonmaakmiddelen gebruiken zoals benzeen, verdunner, alcohol,
keukenschoonmaakmiddelen, enz., om het toestel te reinigen, aangezien dit buitenhoes of het
deklaagje zou kunnen aantasten.
• Wanneer u een chemische doek gebruikt, ervoor zorgen de bijbehorende instructies te volgen.
Wat u wel en niet moet doen met dit toestel
Schoonmaken
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 167 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
168
Overige
∫ Over vuil op de beeldsensor
Deze camera heeft een verwisselbaar lenzensysteem. Er kan dus vuil in de camera
komen als u lenzen wisselt. Afhankelijk van de opnamecondities kan vuil op de
beeldsensor ook op de opname te zien zijn.
Verwissel geen lenzen als er veel stof is en steek altijd de dop op de cameraopening als
de lens er niet op zit zodat er geen vuil in de camera kan komen. Maak ook de cameradop
schoon voordat u deze op de opening op de camera doet.
De beeldsensor schoonmaken
De oogsensor is een zeer precies en kwetsbaar apparaat; neem daarom de onderstaande
richtlijnen in acht als u hem zelf moet schoonmaken.
•
Gebruik een in de handel verkrijgbaar blaaskwastje om stof van de oogsensor te blazen. Blaas
niet te hard.
• Laat het blaaskwastje niet voorbij de lensvatting komen.
• Zorg ervoor dat het blaaskwastje de beeldsensor niet raakt om krassen op de beeldsensor te
voorkomen.
• Gebruik uitsluitend een blaaskwastje om de beeldsensor schoon te maken.
• Als het vuil of de stof niet met de blazer verwijderd kan worden, raadpleeg dan de dealer of het
dichtstbijzijnde servicecentrum.
• De oogschelp kan niet worden losgemaakt, u moet hem dus voorzichtig met een droge, zachte
doek afnemen en opletten dat de oogschelp niet losraakt.
• Als u de oogschelp te stevig afneemt en hij raakt los, raadpleeg dan uw leverancier of het
dichtstbijzijnde servicecentrum.
• Niet met grote kracht op de LCD monitor drukken. Ongelijke kleuren kunnen op de LCD
monitor verschijnen en dit kan voor storing zorgen.
• Als het toestel koud is wanneer u het aanzet, kan het beeld op de LCD-monitor/Zoeker
aanvankelijk een beetje donkerder dan normaal zijn. Het beeld zal echter weer normaal helder
worden zodra het toestel zelf opgewarmd is.
Stofverwijdering
Dit apparaat heeft een functie van stofreductie die de mogelijkheid biedt vuil en stof die
zich gedeponeerd hebben op de voorkant van de beeldeninrichting. Deze functie zal
automatisch werken wanneer het toestel aan is, maar als u stof ziet, de [SENSOR
REIN.] (P130) in het [VOORKEUZE] menu uitvoeren.
Voor de zorg van de oogdop op de viewfinder
Over de LCD Monitor/Zoeker
Het LCD-/zoekerscherm is tot stand gekomen dankzij zeer hoogwaardige
precisietechnologie. Er kunnen echter toch donkere of lichte puntjes (rood, blauw of
groen) op het scherm zichtbaar zijn. Dit is geen storing. Het LCD-/zoekerscherm heeft
meer dan 99,99% effectieve pixels met slechts 0,01% inactieve of altijd brandende
pixels. De puntjes worden niet opgenomen op opnamen op een kaart.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 168 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
169
VQT2S69
Overige
• Niet hard op de lens drukken.
• Laat het toestel nooit in de zon liggen met de lens naar de zonnestralen gericht. Zonlicht kan
problemen veroorzaken. Dit geldt zowel binnen als buiten en in de buurt van een raam.
• Als er vuil (water, olie of vingerafdrukken enz.) op de lens zit, beïnvloedt dit ook de opname.
Maak de lens voorzichtig schoon met een zachte droge doek voordat en nadat u opnamen
maakt.
• De lensmontering niet naar beneden toe leggen. Zorg ervoor dat de
contacten van de lensmontering
1 niet vuil worden.
De batterij is een oplaadbare lithium-ionbatterij. De stroom wordt opgewekt door de
chemische reactie in de batterij. Deze reactie wordt beïnvloed door de temperatuur
en de vochtigheid. Door te hoge of te lage temperaturen gaan batterijen minder lang
mee.
Haal de batterij altijd uit het toestel na gebruik.
Als u de batterijen per ongeluk laat vallen, controleert u of de batterijen en de
aansluitingen beschadigd zijn.
•
Door een beschadigde batterij in het toestel te doen zal het toestel stukgaan.
Opgeladen reservebatterijen meenemen wanneer u op stap gaat.
•
U dient eraan te denken dat de levensduur van de batterijen korter wordt bij lage temperaturen
zoals op skipistes.
• Als u op reis gaat, vergeet dan niet de batterijlader (bijgeleverd) en de AC-kabel (bijgeleverd) in
te pakken zodat u de batterij kunt opladen tijdens uw reis.
Onbruikbare batterijen weggooien.
•
Batterijen hebben een beperkte levensduur.
• Batterijen niet in open vuur gooien, dit kan ontploffing veroorzaken.
De batterijaansluitingen niet aanraken met metalen voorwerpen (zoals kettingen,
haarpinnen, enz.).
•
Dit kan kortsluiting of hitte veroorzaken en u zou uzelf ernstig kunnen verbranden als u de
batterij aanraakt.
• Als u een batterijoplader vlak bij een radio gebruikt, kan dit de radio-ontvangst storen.
• De oplader 1 m of meer verwijderd houden van de radio.
• De oplader kan ruis maken wanneer deze gebruikt wordt. Dit is geen storing.
• Na het gebruik, haalt u de batterijoplader uit het stopcontact. (Als u de stekker in het
stopcontact laat zitten, verbruikt u nog steeds een beetje stroom.)
• De aansluitingen van de oplader en de batterij schoon houden.
Over de Lens
Batterij
Oplader
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 169 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
170
Overige
De kaart niet op plaatsen met een hoge temperatuur bewaren, waar makkelijk
elektromagnetische golven of statische elektriciteit opgewekt kunnen worden, of op
plaatsen die blootgesteld zijn aan direct zonlicht.
De kaart niet plooien of laten vallen.
•
De kaart kan beschadigd worden of de opgenomen inhoud zou beschadigd of uitgewist kunnen worden.
•
De kaart in de kaarthoes of het zakje doen na gebruik en wanneer u de kaart opslaat of vervoert.
•
Laat de kaart niet vuil worden en zorg ervoor dat er geen vuil, stof of water op de aansluitingen achterop
de kaart komen. Raak de aansluitingen niet aan met uw vingers.
Aantekening voor overdracht van de geheugenkaart aan derden of het weggooien van de
geheugenkaart
•
“Formatteren” of “wissen” m.b.v. het toestel of een PC zal alleen het bestandsmanagement veranderen
en dit zal niet de gegevens in de geheugenkaart geheel wissen.
Het wordt aangeraden om de geheugenkaart letterlijk te vernietigen of de in de handel verkrijgbare
software voor het wissen van computergegevens te gebruiken om de gegevens die op de
geheugenkaart staan geheel te wissen voordat deze naar een andere eigenaar gaat of weggegooid
wordt.
Management van gegevens in de geheugenkaart is de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Als er een naam of verjaardag ingesteld is voor [BABY1]/[BABY2]/de functie van gezichtsdetectie,
wordt deze persoonlijke informatie in het toestel gehouden en wordt deze in het opgenomen beeld
gezet.
Ontkoppeling
•
Informatie, inclusief persoonlijke informatie, kan veranderd worden of verdwijnen wegens een fout, een
effect van statische energie, een ongeluk, storing, reparatie of andere handelingen.
Gelieve van te worden acht slaan op het feit dat Panasonic op geen enkele manier aansprakelijk is voor
directe of indirecte schade veroorzaakt door de verandering of verdwijning van informatie of persoonlijke
informatie.
Bij aanvraag naar een reparatie, van eigenaar veranderen of weggooien
•
De instellingen opnieuw instellen om de persoonlijke gegevens te beschermen. (P35)
•
Verwijder de geheugenkaart van het toestel wanneer er een reparatie vereist wordt.
•
Instellingen zouden terug kunnen keren naar de fabriekstandaard wanneer het toestel gerepareerd
wordt.
•
Gelieve contact opnemen met de dealer waar u het toestel aangeschaft heeft of met uw dichtstbijzijnde
Servicecentrum als de bovenstaande operaties niet mogelijk zijn wegens storing.
Wanneer u de geheugenkaart overdraagt aan derden of deze weggooit, gelieve
“
Aantekening voor overdracht van de geheugenkaart aan derden of het weggooien van de
geheugenkaart
”
op P170 raadplegen.
•
De batterij op een koele en droge plaats opbergen met een relatief stabiele temperatuur: (Aanbevolen
temperatuur: 15
o
C tot 25
o
C, Aanbevolen vochtigheid: 40% tot 60%)
•
De batterijen en de kaart altijd uit het toestel verwijderen.
•
Als de batterijen in het toestel gelaten worden zullen ze ontladen zelfs als het toestel uitstaat. Als de
batterijen nog langer in het toestel blijven, zullen ze te veel leeg raken en kunnen ze onbruikbaar
worden, zelfs wanneer ze opgeladen worden.
•
Wanneer de batterijen voor een lange tijd opgeslagen worden, raden we aan ze eens per jaar op te
laden. De batterijen uit het toestel verwijderen en ze weer opslaan nadat ze helemaal leeg geraakt zijn.
•
We raden aan het toestel op te slaan met een droogmiddel (kwartsglas gel) wanneer u deze in een kast
bewaart.
•
Controleer alle onderdelen voordat u opnamen maakt wanneer u het toestel lange tijd niet heeft
gebruikt.
Kaart
Over de persoonlijke informatie
Wanneer u het toestel niet gebruikt gedurende een lange tijdsperiode
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 170 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
171
VQT2S69
Overige
• Opgenomen gegevens kunnen worden beschadigd of zoek raken als de camera kapot gaat
omdat er verkeerd mee wordt gewerkt. Panasonic is niet aansprakelijk voor schade die is
veroorzaakt door het verlies van opgenomen gegevens.
• Zet het statief goed vast als u het toestel erop bevestigt.
• U zou niet in staat kunnen zijn de kaart of de batterij te verwijderen wanneer u een statief met
drie poten of een statief met één poot gebruikt.
• Zorg ervoor dat de schroef op het statief met drie poten of het statief met één poot niet een
hoek vormt wanneer u het toestel bevestigt of losmaakt. U zou de schroef op het toestel
kunnen beschadigen als u een excessieve kracht gebruikt bij het draaien ervan. Tevens zou
het toestel en het afmetinglabel beschadigd kunnen raken of krassen kunnen krijgen als het
toestel te strak bevestigd wordt aan het statief met drie poten of het statief met één poot.
• Wanneer u dit toestel gebruikt met een lens met grote diameter, zou de lens in contact kunnen
komen met de voetplaat afhankelijk van het statief met drie poten/statief met één poot. Door de
schroef aan te draaien met de lens en de voetplaat die met elkaar in contact zijn zou dit toestel
of de lens beschadigd kunnen worden. Daarom wordt het aanbevolen de statiefadapter
(DMW-TA1; optioneel) erop te zetten voordat u het statief erop zet.
• Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing voor het statief met drie poten of het statoef met één
poot.
• Als u een zware verwisselbare lens (meer dan ongeveer 1 kg) aan het toestel bevestigt, het
toestel niet dragen m.b.v. de schouderriem. Het toestel en de lens vasthouden wanneer u deze
draagt.
Waarschuwingen op het scherm
Soms verschijnen op het scherm bevestigingen of foutmeldingen.
De belangrijkste meldingen worden hieronder beschreven.
Over de Beeldgegevens
Over statieven met drie poten of met één poot
Over de schouderriem
[GEHEUGENKAART TEGEN SCHRIJVEN BEVEILIGD]
> De Schrijfbeveiligingschakelaar op de kaart is verplaatst naar [LOCK]. De beveiliging
terugverplaatsen om deze te ontgrendelen. (P25)
[GEEN JUISTE FOTO OM WEER TE GEVEN]
> Een beeld opnemen of een kaart in het toestel doen met een opgenomen beeld en dit
vervolgens afspelen.
[DEZE FOTO IS BEVEILIGD]
> Het beeld wissen nadat de beveiliginstelling geannuleerd is. (P145)
[DEZE FOTO KAN NIET GEWIST WORDEN]/[SOMMIGE FOTO’S KUNNEN NIET
GEWIST WORDEN]
•
Beelden die niet gebaseerd zijn op de DCF-standaard kunnen niet gewist worden.
> Als u een paar beelden wilt wissen, de kaart formatteren nadat u de nodige gegevens op
een PC etc. opgeslagen heeft. (P35)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 171 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
172
Overige
[ER KUNNEN GEEN ADDITIONELE SELECTIES GEMAAKT WORDEN]
•
Het aantal beelden, dat tegelijk ingesteld kan worden wanneer [MULTI] geselecteerd is voor
[MULTI WISSEN] (P53), [FAVORIETEN] (P136), [TITEL BEW.] (P137), [TEKST AFDR.]
(P138) of [NW. RS.] (P140) is overschreden.
> Reduceer het aantal beelden en herhaal vervolgens de operatie.
• Er zijn meer dan 999 favorieten ingesteld.
[KAN OP DEZE FOTO NIET INGESTELD WORDEN]
•
[TITEL BEW.], [TEKST AFDR.] of [PRINT INST.] kan niet ingesteld worden voor beelden die
niet gebaseerd zijn op de DCF-standaard.
[STORING GEHEUGENKAART
KAART FORMATEREN ?]
•
Het is een formaat dat niet gebruikt kan worden met dit toestel.
> De kaart opnieuw formatteren met het toestel nadat de nodige gegevens op een PC enz.
opgeslagen zijn. (P35)
[LENS NIET HERKEND, OF “ ” OPNAME ZONDER LENS IS UITGEZET.]/
[LENS NIET GOED AANGESLOTEN. DRUK NIET OP LENSONTKOPPELINGSKNOP
ALS LENS IS AANGESL.]/
[GELIEVE CONTROLEREN OF DE LENS JUIST GEMONTEERD IS]
•
Druk tijdens het fotograferen niet op de vrijgaveknop van de lens.
• Wanneer u een Leica-lensmontageadapter (DMW-MA2M of DMW-MA3R; optioneel) gebruikt,
[OPN. ZONDER LENS] (P130) instellen op [ON] in het custom-menu.
• Maak de lens in een keer los en breng hem weer aan zonder op de vrijgaveknop van de lens
te drukken. (P17) Schakel de stroom weer in en neem contact op met uw verkoper als de
weergave blijft aanhouden.
[PARAMETERFOUT GEHEUGENKAART]/[DEZE GEHEUGENKAART KAN NIET
WORDEN GEBRUIKT.]
> Gebruik een kaart die compatibel is met dit toestel. (P25)
• SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)
• SDHC-geheugenkaart (4 GB tot 32 GB)
• SDXC-geheugenkaart (48 GB tot 64 GB)
[PLAATS SD-KAART OPNIEUW]/[ANDERE KAART PROBEREN A.U.B.]
•
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het toetreden van de kaart.
> Voer de kaart opnieuw in.
> Er een andere kaart inzetten.
[LEESFOUT/SCHRIJFFOUT
CONTROLEER DE GEHEUGENKAART]
•
Het is niet gelukt gegevens te lezen of te schrijven.
> Verwijder de kaart na het uitschakelen van de stroom [OFF]. Zet de kaart er weer in, zet
de stroom weer aan en probeer de gegevens opnieuw te lezen of te schrijven.
• De kaart zou stuk kunnen zijn.
> Er een andere kaart inzetten.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 172 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
173
VQT2S69
Overige
[OPNAME BEW. BEELDEN GEANN. SCHRIJFSNELHEID KAART TE BEPERKT]
•
Gebruik een kaart met SD-snelheidsklasses
¢
met “Class 6” of hoger wanneer u bewegende
beelden opneemt.
¢ SD-snelheidsklasse is de snelheidstandaard m.b.t. continu schrijven.
• Als het voorkomt dat deze stopt zelfs na het gebruik van een “Class 6”-kaart of hoger en de
schrijfsnelheid van de gegevens verslechterd is, wordt het aangeraden een back-up te maken
en vervolgens (P35) te formatteren.
• Afhankelijk van het type kaart kan het opnemen van bewegend beeld halverwege stoppen.
[DEZE KAART IS NIET GEFORMAT. MET DEZE CAMERA, EN NIET GESCHIKT
VOOR FILMOPN.]
•
De schrijfsnelheid is lager als de kaart geformatteerd is m.b.v. een PC of andere uitrusting. Als
een gevolg hiervan, zou een opname van bewegend beeld middenin kunnen stoppen. Als dit
gebeurt, een back-up maken van de gegevens en de kaart in dit apparaat formatteren (P35).
[CREËREN VAN EEN MAP NIET MOGELIJK]
•
U kunt geen map aanmaken omdat er geen mapnummers meer zijn. (P155)
> De kaart formatteren nadat de nodige gegevens op een PC enz. opgeslagen zijn. (P35)
Als u [NR. RESET] in het [SET-UP] menu kiest na het formatteren, wordt de mapnummer
weer op 100 gezet. (P35)
[BEELD WORDT WEERGEGEVEN VOOR 16:9 TV]/[BEELD WORDT
WEERGEGEVEN VOOR 4:3 TV]
•
De AV-kabel is verbonden aan het toestel.
> Op [MENU/SET] drukken als u dit bericht onmiddellijk wilt wissen.
> Kies [TV-ASPECT] in het [SET-UP] menu om het TV-aspect te wijzigen. (P33)
• Deze melding verschijnt ook als de USB-kabel alleen in de camera zit.
Sluit het andere eind van de USB-kabel in dit geval aan op een PC of een printer. (P153, 156)
[ACCU IS LEEG]
•
De resterende batterijstroom is laag.
> De batterij opladen.
[DEZE BATTERIJ KAN NIET GEBRUIKT WORDEN]
•
De batterij kan niet herkend worden door het toestel.
> Gebruik een echte Panasonic-batterij. Als dit bericht afgebeeld wordt zelfs nadat u een
echte Panasonic-batterij gebruikt is, contact opnemen met de dealer of uw dichtst bijzijnde
Servicecentrum.
• De batterij kan niet herkend worden als het uiteinde ervan vuil is.
> Verwijder vuil enz. van het uiteinde.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 173 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
174
Overige
Problemen oplossen
Probeer als eerste de volgende procedures (P174–182).
•
De batterij is er niet goed ingedaan. (P24)
• De batterij is op.
• De batterij opladen.
• AC-adapter is niet juist verbonden. (P163)
• Is de display ingesteld op Zoeker?
> Druk op de [LVF/LCD]-knop om te schakelen naar de LCD-schermweergave. (P36)
• Is [AUTO LCD UIT] (P32) van de [BESPARING] functie actief?
> Tot de helft op de ontspanknop drukken om deze functies te annuleren.
• Is het LCD-scherm uitgeschakeld?
> Druk op [DISPLAY] om de weergave te wisselen. (P54)
• De batterij is op.
• De batterij opladen.
• De batterij is op.
• De batterij opladen.
• Als u het toestel aanlaat, zal de batterij opgaan.
> Schakel het toestel uit m.b.v. de [BESPARING] functie enz. (P32)
• Als u het toestel met behulp van een HDMI-minikabel (optioneel) aansluit op een met
VIERA Link-compatibele TV en de TV uitzet met behulp van de afstandsbediening van de TV,
gaat dit toestel ook uit.
> Als u VIERA Link niet gebruikt, zet [VIERA Link] dan op [OFF]. (P34)
• Is de temperatuur van de batterij veel te hoog of te laag? Indien dit het geval is, zal het langer
duren dan normaal om de batterij op te laden of het opladen zou onvoltooid kunnen blijven.
• Zijn de uiteinden van de oplader of de batterij vuil?
> Wrijf het vuil eraf m.b.v. een droge doek.
Als het probleem niet wordt verholpen, kan het mogelijk worden verminderd door
[RESETTEN] (P35) in het [SET-UP]-menu te selecteren.
Batterijen en stroom
Het toestel kan niet bediend worden zelfs wanneer het aanstaat.
De LCD-monitor gaat uit terwijl het toestel aanstaat.
Het toestel gaat uit onmiddellijk nadat het aangezet is.
Dit toestel wordt automatisch uitgeschakeld.
Het [CHARGE] lampje knippert.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 174 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
175
VQT2S69
Overige
• Is het onderwerp scherpgesteld?
> [FOCUSPRIORITEIT] is ingesteld op [ON] op het moment van aanschaf en u kunt geen
beelden maken totdat er scherpgesteld is op het onderwerp. Als u in staat wilt zijn een
beeld te maken wanneer u de ontspanknop helemaal indrukt zelfs als er nog niet geheel
scherpgesteld is op het onderwerp, dient u [FOCUSPRIORITEIT] in het [VOORKEUZE]
menu in te stellen op [OFF]. (P127)
• De opname lijkt misschien witachtig als er vingerafdrukken of iets dergelijks op de lens of
beeldsensor terecht zijn gekomen.
> Als de lens vies is, zet u de camera uit en veegt u het lensoppervlak voorzichtig schoon met
een zachte, droge doek.
> Ga naar P168 wanneer de beeldsensor vies wordt.
> Controleer de instelling van de belichtingscompensatie. (P63)
• Is de AE-vergrendeling (P75) op de juiste wijze toegepast?
> De witbalansbracketinstellingen ongedaan maken (P79).
• Het onderwerp ligt buiten het focusbereik van het toestel. (P43)
• Er is camerabeweging (golfstoring) of het onderwerp beweegt enigszins. (P45)
• Staat [FOCUSPRIORITEIT] in het [VOORKEUZE]-menu op [OFF]? (P127)
In dit geval kan het beeld onscherp zijn ook als [AFS] of [AFC] in de scherpstellingfunctie staan.
• Is de AF-vergrendeling (P75) op de juiste wijze toegepast?
• De sluitertijd wordt trager en de optische beeldstabilisatorfunctie werkt mogelijk vooral niet
goed wanneer u opnamen op donkere plaatsen maakt.
> We raden aan het toestel stevig vast te houden met beide handen wanneer u beelden
maakt. (P36)
> Wij raden aan een statief en de zelfontspanner (P68) te gebruiken wanneer u opnamen
maakt met een langzame sluitertijd.
• Is het aantal opneembare beelden 2 of minder?
Opnemen
Fotograferen is niet mogelijk.
De sluiter zal niet onmiddellijk in werking treden wanneer er op de ontspanknop
gedrukt wordt.
Het opgenomen beeld is witachtig.
Het beeld is te licht of te donker.
Er worden 2 of 3 beelden één voor één genomen.
Het object is niet goed scherp.
Het opgenomen beeld is wazig.
De optische beeldstabiliseerder is niet effectief.
Er kunnen geen opnamen worden gemaakt met behulp van witbalansbracket.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 175 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
176
Overige
• Is de ISO-gevoeligheid hoog of de sluitertijd langzaam?
(De ISO-gevoeligheid is ingesteld op [AUTO] wanneer het toestel vervoerd wordt. Daarom zal
er, wanneer u binnenshuis beelden enz. maakt, ruis optreden.)
> Verlaag de ISO-gevoeligheid. (P80)
> Verhoog de instelling voor [RUISREDUCTIE] in [OPN. MODE] of verlaag de instelling voor
alle items behalve [RUISREDUCTIE]. (P83)
> Beelden op heldere plekken maken.
> Zet de [LANG SL.N.RED] op [ON]. (P121)
• Is [FOTO RES.] (P115) of [KWALITEIT] (P116) laag ingesteld?
• Is [DIG. ZOOM] ingesteld? (P121)
• Als u opneemt onder fluorlicht kunnen helderheid en tinten lichtjes verschillen als de sluitertijd
korter wordt. Dit is kenmerkend voor beelden met fluorlicht en is geen storing van het toestel.
• Dit is een kenmerk van MOS-sensors die dienst doen als de oppaksensors van het toestel. Dit
doet zich voor wanneer het onderwerp een helder gedeelte heeft. Er zou zich wat oneffenheid
voor kunnen doen in de omliggende zones, maar dit is geen storing.
Dit wordt opgenomen in bewegende beelden maar wordt niet opgenomen op stilstaande beelden.
• Het wordt aangeraden dat u beelden maakt terwijl u erop let het scherm niet bloot te stelen aan
zonlicht of een andere bron van fel licht.
•
Dit zou een inactieve pixel kunnen zijn. Voer [PIXELVERBETER.] (P130) uit in het [VOORKEUZE]
menu.
• Bevindt u zich in de operatie van belichtingcompensatie?
>
Druk op de functieknop achterop om te schakelen naar Belichtingscompensatie-werking. (P63)
• Stel de AF-zone in op de onderscheidende kleur van het onderwerp als er een gedeelte is dat
verschikt van de omliggende kleur. (P71)
Het opgenomen beeld ziet er onafgewerkt uit.
Er verschijnt ruis op het beeld.
Onder fluorescente verlichting, kan er knipperen of kunnen er horizontale
strepen gezien worden.
•
Dit is kenmerkend voor MOS-sensoren die dienst doen als de
pickupsensoren van de camera.
Dit is geen storing.
• Als het beeld tijdens het opnemen van een video flikkert of strepen vertoont,
zal de functie voor het reduceren van beeldflikkering gedwongen
geactiveerd worden als deze functie op [ON] (P102) gezet wordt. Hierdoor
zal de sluitertijd aangepast worden naar 1/120. Het is mogelijk om de
sluitersnelheid in te stellen tussen 1/50, 1/60, 1/100, of 1/120 door aan de
functieknop op de achterkant te draaien.
De helderheid van de tint van het gemaakte beelden verschilt van de eigenlijke scène.
Er verschijnen roodachtige horizontale strepen op de LCD-monitor tijdens de opname.
Er wordt een helder punt dat zich niet in het onderwerp bevindt opgenomen.
U kunt de belichting niet compenseren.
Onderwerp kan niet vergrendeld worden.
(AF-opsporing niet mogelijk)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 176 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
177
VQT2S69
Overige
• Gebruik een kaart met SD-snelheidsklasses
¢
met “Class 6” of hoger wanneer u bewegende
beelden opneemt.
¢ SD-snelheidsklasse is de snelheidstandaard m.b.t. continu schrijven.
• Afhankelijk van de kaart kan het opnemen halverwege stoppen.
> Als de opname van bewegend beeld stopt tijdens het gebruik van een kaart van minstens
“Class 6” of als u een kaart gebruikt die geformatteerd is op een PC of andere apparatuur,
is het schrijven van gegevens lager. In zulke gevallen, raden we aan dat u een back-up
maakt van de gegevens en vervolgens de kaart in dit apparaat formatteert (P35).
• Het voorwerp lijkt enigszins verdrongen wanneer deze zeer snel over het beeld beweegt, maar
dit komt doordat het toestel MOS gebruikt voor de beeldsensor. Dit is geen storing.
• Tijdens het maken van video-opnames in een stille omgeving kan het geluid van het diafragma
en de scherpstelling in opgenomen worden, afhankelijk van de gebruikte lenzen. Dit is geen
storing. Tijdens het opnemen van video’s kan de werking van de scherpstelling op [OFF] gezet
worden met [CONTINU AF] (P124).
• Wees voorzichtig tijdens het opnemen van video’s omdat de geluiden van de werking van de
zoom, de knoppen en de functieknop, enz., opgenomen kunnen worden.
• Tijdens het opnemen van video’s kan het afsluiten van de opening van de microfoon met een
vinger het niveau van de opgenomen audio verlagen of kan het zijn dat de audio geheel niet
opgenomen wordt. Wees ook voorzichtig omdat het werkgeluid van de lenzen gemakkelijk
opgenomen kan worden.
• Afhankelijk van de lens die wordt gebruikt, lijken opnamen mogelijk iets scheef of is er kleur
zichtbaar in de hoeken, afhankelijk van de zoomfactor; dit komt door de eigenschappen van de
lens. De randen van het beeld kunnen ook scheef lijken omdat het perspectief groter is
wanneer de groothoek wordt gebruikt. Dit is geen storing.
• De optische beeldstabilisatiefunctie van de 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die deel uitmaakt van
DMC-G10K, werkt alleen correct met toestellen die de functie ondersteunen.
> Als oudere digitale toestellen van Panasonic (DMC-GF1, DMC-GH1, DMC-G1) gebruikt
worden, kan [STABILISATIE] in het [OPNAME] functiemenu (P117) niet op [OFF] gezet
worden. Er wordt aanbevolen om een update van de firmware van de digitale camera op de
volgende website uit te voeren.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/
> Als deze lens met een ander merk digitale camera gebruikt wordt, zal de optische
beeldstabilisatiefunctie niet werken (per ingang van april 2010)
Neem voor details contact op met de respectievelijke firma.
Bewegende beelden
Opnemen van bewegende beelden stopt halverwege.
Het voorwerp lijkt verdrongen.
Bij video’s worden afwijkende klik- en zoemgeluiden opgenomen.
Het opgenomen geluid is heel zacht.
Lens
Het opgenomen beeld zou vervormd kunnen worden of er zou zich een kleur om
het onderwerp kunnen bevinden die er niet hoort.
Als de lens op een ander digitaal toestel bevestigd wordt, kan de
stabilisatiefunctie niet uitgeschakeld worden of kan het zijn dat deze functie niet
werkt.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 177 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
178
Overige
• Is de flits gesloten?
> Open de flitser door de [ OPEN]-knop te schuiven. (P57)
• De flitser gaat 2 maal af. De interval tussen de eerste en tweede flits is langer wanneer de
rode-ogenreductie (P59) is ingesteld; het onderwerp mag dus niet bewegen tot de tweede flits
is afgegaan.
• Het LCD-scherm gaat uit wanneer [AUTO LCD UIT] (P32) voor de [BESPARING]-functie wordt
geselecteerd.
[Dit gebeurt niet wanneer u de AC-adapter gebruikt (P163).]
> Stel de helderheid van het LCD-scherm/de zoeker in op een geschikte stand. (P31)
• [SPANNING LCD] is geactiveerd. (P32)
• Dit komt doordat de lensopening verandert wanneer de ontspanknop tot halverwege wordt
ingedrukt of wanneer de helderheid van het voorwerp verandert. Dit is geen storing.
• Verschijnt het beeld op de Viewfinder?
> Druk op [LVF/LCD] om over te schakelen naar weergave op de LCD-monitor. (P36)
• Is het LCD-scherm uitgeschakeld?
> Druk op [DISPLAY] om de weergave te wisselen. (P54)
• Wordt alleen op het LCD-scherm weergegeven wanneer de camera is verbonden met een PC
of printer.
• Dit is geen storing.
Deze pixels beïnvloeden de opgenomen beelden niet.
• Op donkere plekken kan ruis optreden om de helderheid van de LCD-monitor te behouden.
Flits
De flits is niet geactiveerd.
De flits wordt 2 keer geactiveerd.
LCD-monitor/Viewfinder
De LCD-monitor gaat uit ook al staat het toestel aan.
De LCD-monitor/Viewfinder is te helder of te donker.
Het kan even flikkeren of de helderheid van het beeldscherm kan even aanzienlijk
veranderen.
Het beeld verschijnt niet op de LCD-monitor.
Er wordt niet geschakeld tussen het LCD-scherm en de zoeker wanneer er op
[LVF/LCD] wordt gedrukt.
Er verschijnen zwarte, rode, blauwe en groene stippen op de LCD-monitor.
Ruis op de LCD-monitor.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 178 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
179
VQT2S69
Overige
• Dit is een kenmerk van het besturingssysteem van de zoeker van dit toestel en is geen storing.
Voor de gemaakte opname is het geen probleem.
• Als deze op [OFF] staat, kunt u beelden weergeven zonder dat ze gedraaid zijn [LCD
ROTEREN] (P143).
• U kunt beelden draaien met de [ROTEREN] functie. (P143)
• U kunt de beelden alleen gedraaid afbeelden als u een lens (P14) gebruikt die de functie van
de richtingdetectie (P36) ondersteunt en [LCD ROTEREN] ingesteld is op [ON].
• Hebt u op [(] gedrukt?
• Is de kaart ingevoerd?
• Staat er een opname op de kaart?
• Is dit een beeld waarvan de bestandsnaam veranderd is in de PC? Zo ja, kan deze niet
afgespeeld worden door dit apparaat.
• Is [AFSPEELFUNCTIE] ingesteld voor afspelen?
> Veranderen naar [NORMAAL AFSP.]. (P135)
• Is dit een niet-standaard beeld, een beeld die bewerkt is m.b.v. een PC of een beeld die
gemaakt is door een ander merk digitale camera?
• Heeft u de batterij onmiddellijk na het maken van het beeld verwijderd of heeft u een beeld
gemaakt m.b.v. een batterij met een lage resterende stroom?
> Formatteer de gegevens om het hierboven genoemde beeld te wissen. (P35)
(Er zullen ook andere beelden gewist worden en het zal niet mogelijk zijn deze te herstellen.
Controleer daarom goed voordat u formatteert.)
• Is de klok van de camera goed ingesteld? (P26)
• Beelden die op een PC zijn bewerkt of beelden die met andere camera's zijn opgenomen,
geven tijdens de kalenderweergave mogelijk een andere datum weer dan de opnamedatum.
U ziet rode, groene of blauwe flitsen als u uw ogen in de zoeker heen en weer
beweegt of als de camera snel heen en weer wordt bewogen.
Terugspelen
Het beeld dat teruggespeeld wordt is niet gedraaid of is gedraaid in een
onverwachte richting, wanneer afgebeeld.
De opname wordt niet teruggespeeld.
Er zijn geen gemaakte beelden.
Het mapnummer en het bestandsnummer worden afgebeeld als [—] en het
scherm wordt zwart.
Beelden met een andere datum dan de opnamedatum worden weergegeven in de
kalenderweergave.
Er verschijnen witte ronde vlekken als zeepbellen op het gemaakte beeld.
•
Als u een beeld maakt met een flits op een donkere plek of binnenshuis,
zouden er witte vlekken kunnen verschijnen op het beeld veroorzaakt
doordat de flits stofdeeltjes weerkaatst in de lucht. Dit is geen storing.
Een kernmerk van dit fenomeen is dat het aantal ronde vlekken en hun
positie verschillen in elk beeld.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 179 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
180
Overige
• Is het een beeld dat opgenomen is met andere apparatuur? In deze gevallen, kunnen beelden
afgebeeld worden met een mindere beeldkwaliteit.
• Wanneer de Digitale Rode-ogenreductie ([ ], [ ], [ ]) in werking is, als u een beeld
maakt van een onderwerp met rode kleur omgeven door een huidachtige kleur, kan dat rode
gedeelte gecorrigeerd worden naar zwart door de Digitale Rode-ogenreductiefunctie.
> Het wordt aangeraden een beeld te maken met flitsfunctie ingesteld op [‡], [‰] of [Œ], of
[RODE-OGEN CORR] op het [OPNAME] Functiemenu ingesteld op [OFF]. (P118)
• Is het toestel correct op de TV aangesloten?
> De TV-input instellen op extern.
• Uitvoer vanaf de [HDMI]-aansluiting is niet mogelijk wanneer het toestel is verbonden met de
PC of de printer.
> Sluit deze alleen aan op de TV.
• Afhankelijk van het TV-model, kunnen de beelden horizontaal of verticaal uitgetrokken zijn of
kunnen ze afgebeeld worden met stukken van de rand eraf geknipt.
• Probeert u bewegende beelden terug af te spelen door de kaart rechtstreeks in een
kaartingang op de TV te steken?
> Het toestel aan de TV verbinden met de AV kabel (bijgeleverd) of met en de
HDMI-minikabel (optioneel) en dan de bewegende beelden afspelen op die op de camera
staan. (P147, 148)
> Controleer de [TV-ASPECT] instelling. (P33)
• Is het toestel goed aangesloten met de HDMI-minikabel (optioneel)? (P148)
> Vergewis u ervan dat de HDMI minikabel (optioneel) goed is aangesloten.
> Druk op [(] op dit apparaat.
• Staat [VIERA Link] op dit toestel op [ON]? (P34)
> Afhankelijk van de HDMI-aansluiting op de TV, wisselt het ingangskanaal mogelijk niet
automatisch. Wissel het ingangskanaal in dat geval met behulp van de afstandsbediening
voor de TV. (Voor meer informatie over het wisselen van de input, lees de
gebruiksaanwijzing voor de TV.)
> Controleer de instelling van VIERA Link op het aangesloten apparaat.
> Zet het toestel uit en weer aan.
> Stel [VIERA Link] in op [Off] op de TV en zet het daarna weer op [On]. (Zie de
gebruiksaanwijzing van het TV-toestel voor meer informatie.)
> Controleer de [VIDEO UIT] instelling. (P33)
[WEERGAVE THUMBNAIL] verschijnt op het scherm.
Rood gedeelte van het gemaakte beeld is zwart geworden.
TV, PC en printer
Het beeld verschijnt niet op de televisie.
De displayzones op het TV scherm en de LCD-monitor van het toestel
verschillen.
Bewegende beelden kunnen niet op een TV afgespeeld worden.
Het beeld verschijnt niet helemaal op de TV.
VIERA Link werkt niet.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 180 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
181
VQT2S69
Overige
• Is het toestel correct aangesloten op de PC?
• Wordt het toestel correct herkend door de PC?
> Stel in op [PC] in [USB MODE]. (P33, 153)
> De USB-kabel losmaken. Maak de kabel pas vast als de kaart in het toestel zit.
> Controleer of uw PC compatibel is met SDXC-geheugenkaarten.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
> Er kan tijdens de aansluiting een bericht getoond worden waarin u verzocht wordt de kaart
te formatteren. Doe dit niet.
> Als [TOEGANG] op de LCD-monitor weergegeven wordt en niet verdwijnt, sluit de
USB-verbindingskabel dan af na de stroom te hebben uitgeschakeld.
• Beelden kunnen niet afgedrukt worden m.b.v. een printer die PictBridge niet verdraagt.
> [USB MODE] op [PictBridge(PTP)] instellen. (P33, 156)
> Wanneer u een printer gebruikt met een Knip- of kantenvrije afdrukfunctie, dient u deze
functie te annuleren voordat u afdrukt. (Voor details, de gebruiksaanwijzing lezen van de
printer.)
> Wanneer u de beelden laat afdrukken, dient u te vragen of de beelden afgedrukt kunnen
worden met beide uiteinden.
• Dit geluid hoort bij de lensbeweging of de bediening van het diafragma en is hoorbaar wanneer
het toestel [ON] of [OFF] staat en het is geen storing.
• De lens geeft mogelijk geluid af en het beeld op het LCD-scherm verandert mogelijk opeens
wanneer de helderheid verandert als gevolg van het gebruik van de zoom of het bewegen van
de camera; dit heeft echter geen invloed op de opname.
Het geluid klinkt wanneer het diafragma automatisch wordt aangepast. Dit is geen storing.
> Druk op [MENU/SET], kies het [SET-UP] menupictogram [ ] en kies dan het [~]
pictogram om de gewenste taal in te stellen. (P35)
• Dit is een highlight functie die de witte verzadigde zone toont. (P125)
• Is de [HIGHLIGHT] ingesteld op [ON]?
Het beeld kan verplaatst worden wanneer het toestel aangesloten is op een PC.
De kaart wordt niet herkend door de PC.
De kaart wordt niet door de PC herkend (er wordt een SDXC-geheugenkaart
gebruikt)
Het beeld kan niet afgedrukt worden wanneer het toestel op een printer
aangesloten is.
De uiteinden van de beelden worden eraf geknipt bij het afdrukken.
Overige
De lensgroep maakt geluid.
Er werd per ongeluk een onleesbare taal gekozen.
Een gedeelte van het beeld knippert in zwart en wit.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 181 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
182
Overige
• Op donkere plekken gaat de AF-lamp (P127) branden om gemakkelijker op het object scherp
te stellen.
• Staat [AF ASS. LAMP] in het [VOORKEUZE]-menu op [ON]? (P127)
• De AF-lamp gaat niet aan op heldere plekken.
• Het oppervlak van het toestel kan warm worden tijdens het gebruik. Dit heeft geen invloed op
de prestaties of de kwaliteit van het toestel.
• Als u het toestel niet voor lange tijd gebruikt, kan de klok opnieuw ingesteld worden.
> [AUB KLOK INSTELLEN] bericht zal afgebeeld worden; gelieve de klok opnieuw instellen.
Wanneer u beelden maakt, zal het niet mogelijk zijn de correcte datum op te nemen zonder
de klok in te stellen. (P26)
• Wanneer u een handeling uitvoert na een bepaalde actie, kunnen de beelden opgeslagen
worden in mappen met nummers die anders zijn dan de nummers die vóór deze handeling
gebruikt werden. (P155)
• Als de batterij erin gezet of eruit gehaald is zonder eerst de stroom van het toestel uit te
schakelen, zullen de map- en bestandnummers voor de gemaakte beelden niet in het
geheugen opgeslagen worden. Wanneer de stroom vervolgens weer aangedaan wordt en er
beelden gemaakt worden, kunnen deze opgeslagen worden onder bestandnummers die
toegeschreven hadden moeten worden aan eerdere beelden.
• Contoleer de klok- (P26) en verjaardagsinstellingen (P95).
Een rode lamp gaat soms aan wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt
wordt.
De AF-lamp gaat niet aan.
Het toestel wordt warm.
De klok is opnieuw ingesteld.
De bestandsnummers zijn niet op volgorde opgenomen.
De mapnummers worden in toenemende volgorde opgeslagen.
De leeftijd wordt niet goed weergegeven.
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 182 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
183
VQT2S69
Overige
Overige
Aantal mogelijke beelden en beschikbare
opnametijd
• Het aantal mogelijke opnamen en de opnametijd zijn correct bij benadering.
(Ze wijzigen afhankelijk van de opnamecondities en het kaarttype.)
• Het aantal mogelijke opnamen en de beschikbare opnametijd variëren afhankelijk van de
onderwerpen.
∫ Aantal opnamen
•
[9999i] wordt weergegeven als er meer dan 10000 foto’s gemaakt kunnen worden.
Aspectratio X
Beeldgrootte
(12M) (6M)
Kwaliteit A › A ›
Kaart
256 MB
34 71 11 13 63 125 13 14
512 MB
70 140 22 26 125 250 26 29
1GB 140 280 45 54 250 510 52 59
2GB
290 570 92 110 520 1020 105 120
4GB
570 1130 180 210 1030 2010 210 230
6GB 870 1720 270 320 1560 3050 320 350
8GB
1160 2310 370 440 2090 4090 430 480
12 GB
1760 3490 550 660 3160 6170 650 720
16 GB 2350 4660 740 880 4220 8230 860 960
24 GB
3410 6760 1080 1280 6130 11950 1260 1400
32 GB
4710 9350 1490 1770 8470 16520 1740 1930
48 GB 6740 13000 2160 2560 12140 22760 2520 2800
64 GB
9150 17650 2940 3480 16470 30890 3430 3800
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 183 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
184
Overige
Aspectratio X Y
Beeldgrootte
(3M) (10.5M)
Kwaliteit A › A ›
Kaart
256 MB
100 200 14 15 38 77 12 14
512 MB
200 400 28 30 77 155 24 29
1GB 400 800 57 61 155 310 50 60
2GB
820 1610 115 125 310 620 100 120
4GB
1620 3170 220 240 620 1230 200 240
6GB 2470 4820 340 370 940 1870 300 360
8GB
3310 6460 460 500 1270 2500 410 490
12 GB
5000 9740 700 750 1910 3770 620 740
16 GB 6670 13000 940 1010 2550 5040 830 980
24 GB
9690 18880 1360 1460 3710 7320 1200 1430
32 GB
13390 26080 1880 2020 5130 10110 1660 1980
48 GB 18210 33110 2710 2910 7280 14000 2390 2840
64 GB
24710 44930 3680 3950 9880 19010 3250 3860
Aspectratio Y
Beeldgrootte
(5M) (2.5M)
Kwaliteit A › A ›
Kaart
256 MB
68 135 14 16 105 200 15 17
512 MB
135 270 29 32 210 410 31 34
1GB 270 540 58 65 420 820 63 68
2GB
550 1070 115 130 850 1610 125 135
4GB
1090 2110 230 260 1670 3170 250 270
6GB 1660 3210 350 390 2540 4820 380 410
8GB
2230 4300 470 530 3400 6460 510 550
12 GB
3360 6490 720 800 5140 9740 780 840
16 GB 4490 8660 960 1070 6860 13000 1040 1120
24 GB
6520 12580 1400 1560 9960 18880 1510 1630
32 GB
9010 17390 1930 2150 13760 26080 2090 2250
48 GB 12550 22760 2780 3080 19170 33110 3010 3220
64 GB
17040 30890 3770 4180 26010 44930 4080 4370
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 184 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
185
VQT2S69
Overige
Aspectratio W
Beeldgrootte
(9M) (4.5M)
Kwaliteit A › A ›
Kaart
256 MB
43 86 14 17 73 145 16 19
512 MB
86 170 29 35 145 290 33 38
1GB 175 340 58 70 290 580 68 77
2GB
350 700 115 140 600 1180 135 155
4GB
700 1380 230 280 1180 2310 270 300
6GB 1060 2100 350 430 1790 3520 410 460
8GB
1420 2820 480 570 2400 4720 550 620
12 GB
2150 4250 720 860 3630 7120 830 940
16 GB 2870 5670 960 1150 4840 9500 1120 1260
24 GB
4170 8240 1400 1680 7030 13790 1620 1830
32 GB
5760 11390 1930 2320 9710 19060 2240 2530
48 GB 8270 15830 2780 3310 13490 26010 3190 3600
64 GB
11230 21490 3770 4490 18300 35300 4330 4890
Aspectratio W
Beeldgrootte
(2M) (9M)
Kwaliteit A › A ›
Kaart
256 MB
220 430 20 21 47 94 14 17
512 MB
440 860 40 42 95 185 29 34
1GB 900 1720 81 84 190 380 59 69
2GB
1800 3410 160 170 390 760 120 140
4GB
3540 6700 320 330 760 1500 230 270
6GB 5390 10190 490 510 1160 2290 350 420
8GB
7220 13640 650 680 1560 3060 480 560
12 GB
10890 20580 990 1030 2350 4620 720 850
16 GB 14530 27450 1320 1380 3140 6170 970 1140
24 GB
21100 39860 1920 2000 4560 8960 1400 1660
32 GB
29150 55070 2650 2770 6310 12390 1940 2290
48 GB 36420 60710 3750 3910 8880 16550 2780 3250
64 GB
49430 82380 5090 5310 12050 22460 3770 4410
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 185 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
186
Overige
Aspectratio
Beeldgrootte
(4.5M) (2M)
Kwaliteit A › A ›
Kaart
256 MB
85 165 17 19 210 390 19 20
512 MB
170 330 34 37 410 790 38 40
1GB 340 670 68 76 830 1580 77 81
2GB
690 1360 135 150 1650 3070 155 165
4GB
1370 2680 270 300 3260 6030 310 320
6GB 2080 4070 410 460 4950 9170 470 490
8GB
2780 5450 550 610 6630 12270 630 660
12 GB
4200 8230 840 930 10010 18520 950 990
16 GB 5610 10980 1120 1240 13350 24700 1270 1320
24 GB
8150 15940 1630 1800 19390 35870 1840 1920
32 GB
11260 22020 2250 2490 26790 49560 2540 2660
48 GB 15170 28010 3190 3530 36420 60710 3640 3790
64 GB
20590 38020 4330 4790 49430 82380 4940 5140
Aspectratio X Y W
Kwaliteit
Kaart
256 MB
16 18 22 21
512 MB 33 37 44 42
1GB
67 75 89 86
2GB
135 150 180 170
4GB 260 300 350 340
6GB
400 450 540 520
8GB
540 610 720 690
12 GB 820 920 1090 1050
16 GB
1090 1220 1450 1400
24 GB
1590 1780 2110 2030
32 GB 2190 2460 2920 2810
48 GB
3190 3570 4180 4040
64 GB
4330 4840 5680 5490
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 186 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
187
VQT2S69
Overige
∫ Beschikbare opnametijd (om bewegende beelden op te nemen)
¢ Bewegende beelden kunnen continu opgenomen worden gedurende een maximum tijd van
15 minuten. Verder is continue opname groter dan 2 GB niet mogelijk. (Voorbeeld: [8m 20s]
met [ ])
Resterende tijd voor continue opname wordt afgebeeld op het scherm.
Aantekening
•
De resterende opnametijd en de beschikbare opnametijd die op het scherm verschijnen,
kunnen eventueel niet in de goede volgorde afnemen.
• Als u [EXTRA OZ] (P121) op [ON] zet, wordt , [ ] op het scherm weergegeven wanneer de
beeldgrootte wordt ingesteld op een andere maat dan de maximumbeeldgrootte per
beeldverhouding.
Opname
kwaliteitsinstelling
Kaart
256 MB
59 s 2 min 35 s 2 min 40 s 7 min 50 s
512 MB
2 min 00 s 5 min 10 s 5 min 20 s 15 min 40 s
1GB 4min 00s 10min 20s 10min 50s 31min 20s
2GB
8 min 20 s 21 min 20 s 22 min 10 s 1 h 03 min
4GB
16 min 30 s 41 min 50 s 43 min 40 s 2 h 05 min
6GB
25 min 10 s 1 h 03 min 1 h 06 min 3 h 11 min
8GB
33 min 40 s 1 h 25 min 1 h 28 min 4 h 15 min
12 GB
50 min 50 s 2 h 08 min 2 h 14 min 6 h 26 min
16 GB 1 h 08 min 2 h 52 min 2 h 59 min 8 h 35 min
24 GB
1 h 38 min 4 h 09 min 4 h 19 min 12 h 27 min
32 GB
2 h 16 min 5 h 45 min 5 h 59 min 17 h 13 min
48 GB
3 h 20 min 8 h 27 min 8 h 48 min 25 h 18 min
64 GB
4 h 32 min 11 h 28 min 11 h 56 min 34 h 21 min
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 187 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
188
Overige
Specificaties
Body digitale camera
(DMC-G10): Informatie voor uw veiligheid
Stroom: DC 9,3 V
Stroomverbruik: 2,5 W (Opnamen maken met de LCD-Monitor)
(Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G10K zit
gebruikt wordt)
1,5 W (Terugspelen met LCD-Monitor)
(Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G10K zit
gebruikt wordt)
Toesteleffectieve pixels
: 12.100.000 pixels
Beeldsensor: 4/3q Live MOS-sensor, totaal aantal pixels 13.060.000 pixels,
Primair kleurenfilter
Digitale zoom: Max. 4k
Extra optische zoom:
(Behalve de maximum
beeldgrootte per
beeldverhouding)
ON/OFF eenvoudige vergroting (compatibel met lenzen van
andere fabrikanten)
Focus: Auto Focus/Manual Focus, Gezichtsdetectie/AF Tracking/
23-zones-focus/1-zone-focus
Ontspannersysteem: Spleetsluiter
Burstopname
Bursttijd: 3,2 beelden/seconde (hoge snelheid),
2,6 beelden/seconde (mediumsnelheid),
2 beelden/seconde (lage snelheid)
Aantal resterende
opnamen: Max. 7 opnamen (als er RAW-bestanden zijn)
Is afhankelijk van de capaciteit van de kaart
(als er geen RAW-bestanden zijn)
ISO-gevoeligheid
(Standaard Output
Gevoeligheid): AUTO/ /100/200/400/800/1600/3200/6400
(1/3 EV stap per keer is mogelijk)
Sluitertijd: B (Bol) (max. 4 minuten),
60 seconden tot 1/4000e van een
seconde
Meetbereik: EV 0 tot EV 18
Witbalans: Auto witbalans/Daglicht/Bewolkt/Schaduw/Gloeilicht/Flitser/Wit
set1/Wit set2/Witbalans K set
Belichting (AE): Programma AE (P)/Diafragmaprioriteit AE (A)/Sluiterprioriteit
AE (S)/Handmatige belichting (M)/AUTO
Belichtingscompensatie (1/3 EV Stap, j3EV tot i3EV)
Meetfunctie: Meervoudig/Nadruk op het midden/Spot
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 188 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
189
VQT2S69
Overige
LCD-scherm: 3,0q TFT LCD
(Ongeveer 460.000 puntjes) (gezichtsveldratio ongeveer
100%)
Zoeker: Kleur LCD-Zoeker (Ongeveer 202.000 puntjes)
(zichtsveldratio ongeveer 100%)
(met diopterinstelling j4 tot i4 diopter)
Flits: Ingebouwde uitklapflits
GN 11 equivalent (ISO100·m)
Flitsbereik:
Ongeveer 45 cm tot 6,2 m
(Als de 14–42 mm/F3.5–5.6 lens, die deel uitmaakt van de
DMC-G10K gemonteerd is, is WIDE [ISO AUTO] ingesteld)
AUTO, AUTO/Rode-ogenreductie, Gedwongen AAN,
Gedwongen AAN/Rode-ogenreductie, Langzame sync.,
Langzame sync./Rode-ogenreductie, Gedwongen UIT
Synchronisatiesnelheid
flitser: Gelijk aan of kleiner dan 1/160e van een seconde
Microfoon: Monauraal
Speaker: Monauraal
Opnamemedia: SD-geheugenkaart/SDHC-geheugenkaart/
SDXC-geheugenkaart
Beeldgrootte
Stilstaand beeld: Wanneer de instelling van de aspectratio [X] is
4000k3000 pixels, 2816k2112 pixels, 2048k1536 pixels
Wanneer de instelling van de aspectratio [Y] is
4000k2672 pixels, 2816k1880 pixels, 2048k1360 pixels
Wanneer de instelling van de aspectratio [W] is
4000k2248 pixels, 2816k1584 pixels, 1920k1080 pixels
Wanneer de instelling van de aspectratio [ ] is
2992k2992 pixels, 2112k2112 pixels, 1504k1504 pixels
Bewegende beelden: Wanneer er ingesteld is op [HD]: 1280k720 pixels
(30 frames/sec.)/
Wanneer er ingesteld is op [WVGA]: 848k480 pixels
(30 frames/sec.)/
Wanneer er ingesteld is op [VGA]: 640k480 pixels
(30 frames/sec.)/
Wanneer er ingesteld is op [QVGA]: 320k240 pixels
(30 frames/sec.)
Kwaliteit: RAW/RAWiFine/RAWiStandaard/Fine/Standaard
Opname-fileformaat
Stilstaand beeld: JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”,
gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)/DPOF overeenkomstig
Beelden met geluid: JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”,
gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)r“QuickTime”
Bewegende beelden: “QuickTime Motion JPEG” (bewegende beelden met geluid)
Interface
Digitaal: “USB 2.0” (Hoge snelheid)
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 189 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
VQT2S69
190
Overige
Analoge video/audio: NTSC/PAL Compositie (Menuschakeling)
Geluidslijn-output (monauraal)
Aansluiting
[REMOTE]: φ 2,5 mm jack
[AV OUT/DIGITAL]: Toegewijde jack (8 pin)
[HDMI]: MiniHDMI TypeC
[DC IN]: Geen één (wanneer u een AC-adapter gebruikt, de optionele
DC-kabel gebruiken)
Afmetingen: Ongeveer 124 mm (W)k83,6 mm (H)k74,0 mm (D)
(de uitstekende delen niet meegerekend)
Massa: Ongeveer 558 g
(met de 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G10K, kaart en
batterij zit)
Ongeveer 336 g (hoofdgedeelte van de camera)
Werkingstemperatuur: 0 oC tot 40 oC
Werkingsvochtigheid: 10% tot 80%
AC-adapter (Panasonic DE-A49C):
Informatie voor uw veiligheid
Input: 110 V tot 240 V 50/60 Hz, 0,3 A
Output: 9,3 V 1,2 A (werking toestel)
8,4 V 0,65 A (Batterij opladen)
Batterijpakket (lithium-ionen) (Panasonic DMW-BLB13E):
Informatie voor uw veiligheid
Voltage/vermogen: 7,2 V/1250 mAh
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 190 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
191
VQT2S69
Overige
Onderling verwisselbare Lens (H-FS014042)
“LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”
Brandpuntsafstand: f=14 mm tot 42 mm
(35 mm filmcamera equivalent: 28 mm tot 84 mm)
Diafragmatype: 7 bladsluiters/irisdiafragma/rond diafragma
Diafragmabereik: F3.5 (Breed) tot F5.6 (Tele)
Minimum
openingswaarde: F22
Lensopbouw: 12 elementen in 9 groepen (1 asferische lens)
Focusafstand: 0,3 m tot ¶ (vanaf de referentielijn van de afstand van het
scherpstellen)
Maximum
beeldvergroting: 0,16k (35 mm filmcamera equivalent: 0,32k)
Optische
beeldstabilisator: Beschikbaar
[O.I.S.] schakelaar: Geen
(de instelling van de [STABILISATIE] vindt plaats in het
[OPNAME] functiemenu)
Vatting: “Micro Four Thirds Mount”
Zichthoek: 75x (Breed) tot 29x (Tele)
Filterdiameter: 52 mm
Max. diameter: Ongeveer 60,6 mm
Totale lengte: Ongeveer 63,6 mm
(vanaf het puntje van de lens tot de onderkant van de
lensvatting)
Massa: Ongeveer 165 g
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 191 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
• G MICRO SYSTEM is een op de Micro Four Thirds System-standaard
gebaseerd digitale camerasysteem van LUMIX.
• Micro Four Thirds™ en Micro Four Thirds Logo-merken zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Olympus Imaging
Corporation, in Japan, de Verenigde Staten, De Europese Unie en andere
landen.
• Four Thirds™ en Four Thirds Logo-merken zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Olympus Imaging Corporation, in
Japan, de Verenigde Staten, De Europese Unie en andere landen.
• SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
• HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing
LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
• HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic Corporation.
• QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of geregistreerde merken van Apple Inc. en
worden onder licentie gebruikt.
• Adobe is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated
in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Microsoft product schermshot(s) herdrukt met toestemming van Microsoft Corporatie.
• Andere namen, bedrijfsnamen en productnamen die in deze handleiding voorkomen, zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende bedrijven.
VQT2S69
F0410SM0
Du
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation 2010
DMC-G10KEG-VQT2S69_dut.book 192 ページ ２０１０年４月２３日 金曜日 午前１０時４２分
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
Panasonic DMC-G10K de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic DMCG2EG de handleiding
-
Panasonic DMCGH2EG de handleiding
-
Panasonic DMCG3KEG de handleiding
-
-
-
Panasonic DMCGF2EG de handleiding
-
-
-
Panasonic DMCGH4EF de handleiding
-