Toro Adjustable Forks, Compact Tool Carriers Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Form No. 3463 - 857 Rev A
Instelbare vorken
Compacte werktuigdragers
Modelnr .: 22586 —Serienr .: 322000001 en hoger
Modelnr .: 23175 —Serienr .: 323000000 en hoger
Registreer uw product op www .T oro.com.
V ertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
*3463 - 857*
W AARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition 65 W aarschuwing
Gebruik van dit product kan leiden tot
blootstelling aan chemische stoffen
waarvan de Staat Californië weet dat ze
kanker , geboorteafwijkingen en andere
schade aan het voortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
De verstelbare vorken zijn een lastdragend werktuig
voor gebruik met een T oro compacte werktuigdrager .
Ze zijn speciek bedoeld voor het transport van palen,
rotsen, bomen, pallets, enz. Gebruik voor een andere
dan de bedoelde toepassing zou gevaar kunnen
opleveren voor u en omstanders.
Lees deze informatie zorgvuldig door , zodat u weet
hoe u dit product op de juiste wijze moet gebruiken en
onderhouden en om letsel en schade aan de machine
te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste
en veilige gebruik van de machine.
Ga naar www .T oro.com voor documentatie over
productveiligheid en bedieningsinstructies, informatie
over accessoires, hulp bij het vinden van een dealer
of om uw product te registreren.
Als u service, originele T oro onderdelen of aanvullende
informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met
een erkende servicedealer of met de klantenservice
van T oro. U dient hierbij altijd het modelnummer
en het serienummer van het product te vermelden.
Figuur 1 geeft de plaats van het modelnummer en
het serienummer van het product voor model 22586
aan. Figuur 2 geeft de plaats van het modelnummer
en het serienummer van model 23175 aan. U kunt de
nummers noteren in de ruimte hieronder .
Belangrijk: U kunt met uw mobiel apparaat de
QR - code op het plaatje met het serienummer
(indien aanwezig) scannen om toegang te
krijgen tot de garantie, onderdelen en andere
productinformatie.
g372888
Figuur 1
1. Model 22586 plaats van modelnummer en serienummer
g446855
Figuur 2
1. Model 23175 plaats van modelnummer en serienummer
Modelnr .:
Serienr .:
Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke
gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd
met de volgende veiligheidssymbolen ( Figuur 3 ),
die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar
lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben als
u de veiligheidsvoorschriften niet in acht neemt.
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
2
U kunt contact met ons opnemen op www .T oro.com.
Gedrukt in de VS
Alle rechten voorbehouden
g000502
Figuur 3
1. V eiligheidssymbool
Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt
om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen.
Belangrijk attendeert u op bijzondere technische
informatie en Opmerking duidt algemene informatie
aan die bijzondere aandacht verdient.
Inhoud
V eiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Algemene veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
V eiligheid op hellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
V eilig werken met de vorken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
V eiligheid tijdens onderhoud en opslag . . . . . . . . . . . . . . . 5
V eiligheids - en instructiestickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De vorken monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Algemeen overzicht van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Monteren en verwijderen van het
werktuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
T ransportstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
T ips voor bediening en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stalling ...................................................................... 8
3
V eiligheid
Algemene veiligheidV olg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig of
mogelijk dodelijk letsel te voorkomen.
•Overschrijd nooit het nominale werkvermogen,
omdat de machine instabiel kan worden waardoor
u de controle over de machine verliest.
•V ervoer geen lading als de armen zijn opgeheven;
zorg ervoor dat de lading tijdens het vervoer dicht
bij de grond is.
•Hellingen zijn de belangrijkste oorzaak dat de
bestuurder de macht over de machine verliest
en deze omkantelt. Dit kan leiden tot ernstig
of dodelijke letsel. Gebruik van de machine
op hellingen of oneffen terrein vereist extra
voorzichtigheid.
•Rij de machine heuvelopwaarts en
heuvelafwaarts met het zware uiteinde naar de
top van de heuvel gericht en de lading dicht
bij de grond. De gewichtsverdeling verandert in
functie van de werktuigen. Met een lege bak is de
achterzijde van de machine de zware kant, terwijl
met een volle bak de voorzijde de zware kant is.
De meeste andere werktuigen zorgen ervoor dat
het gewicht voornamelijk op de voorkant van de
machine rust.
•Zorg dat de ondergrondse kabels, leidingen en
andere objecten gemarkeerd worden op de locatie
of in het werkgebied en ga op deze plaatsen niet
graven.
•Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor
dat u deze begrijpt voordat u de motor start.
•Geef uw volledige aandacht als u de machine
gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig
bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders
kan er letsel ontstaan of kan eigendom worden
beschadigd.
•Laat kinderen of personen die geen instructie
hebben ontvangen de machine nooit gebruiken.
•Houd uw handen en voeten uit de buurt van de
bewegende onderdelen en werktuigen.
•Gebruik de machine enkel als de schermen en
andere beveiligingsmiddelen aanwezig zijn en
naar behoren werken.
•Laat geen omstanders of kinderen het werkgebied
betreden.
•Schakel de machine uit, zet de motor
af en verwijder het sleuteltje voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert, bijtankt of
verstoppingen uit de machine verwijdert.
Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine
kan letsel tot gevolg hebben. Om het risico op
letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende
veiligheidsinstructies te houden en altijd op het
veiligheidssymbool te letten, dat betekent
V oorzichtig, W aarschuwing of Gevaar – instructie
voor persoonlijke veiligheid. Niet - naleving van deze
instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel.
V eiligheid op hellingen•Rij de machine heuvelopwaarts en
heuvelafwaarts met het zware uiteinde naar de
top van de heuvel gericht. De gewichtsverdeling
verandert in functie van de werktuigen. Met een
lege bak is de achterzijde van de machine de
zware kant, terwijl met een volle bak de voorzijde
de zware kant is. De meeste andere werktuigen
zorgen ervoor dat het gewicht voornamelijk op de
voorkant van de machine rust.
•Als u de armen van de lader omhoogbrengt op
een helling, heeft dit invloed op de stabiliteit van
de machine. Houd de armen van de lader omlaag
als u op een helling rijdt.
•Hellingen zijn de belangrijkste oorzaak dat de
bestuurder de controle over de machine verliest
en deze omkantelt. Dit kan leiden tot ernstig
of dodelijke letsel. Gebruik van de machine op
hellingen of onef fen terrein vereist altijd extra
voorzichtigheid.
•Stel uw eigen procedures en voorschriften op voor
werken op hellingen. Als onderdeel van deze
procedures moet u zeker het terrein onderzoeken
om na te gaan op welke hellingen u de machine
veilig kunt gebruiken. Gebruik altijd uw gezond
verstand en uw beoordelingsvermogen wanneer u
dit onderzoek uitvoert.
•V erminder uw snelheid en wees extra voorzichtig
op hellingen. De toestand van de grond kan van
invloed zijn op de stabiliteit van de machine.
•Niet starten of stoppen op een helling. Als de
machine grip verliest, rijd de helling dan langzaam
in een rechte lijn af.
•Maak geen bochten op een helling. Als u een
bocht moet maken, moet u dit langzaam doen en
de zware kant van de machine heuvelopwaarts
gericht houden.
•Ga op een helling altijd langzaam en behoedzaam
te werk. V erander niet plotseling de snelheid of de
rijrichting van de machine.
•Als u zich ongemakkelijk voelt wanneer u de
machine op een helling gebruikt, maai die helling
dan niet.
•Let op kuilen, voren of bulten, omdat de kans
bestaat dat de machine omslaat op ongelijk terrein.
In hoog gras zijn obstakels niet altijd zichtbaar .
4
•W ees voorzichtig als u op een natte ondergrond
werkt. Als de machine grip verliest, kan deze gaan
glijden.
•Inspecteer het terrein om er zeker van te zijn dat
de grond stabiel genoeg is om de machine te
ondersteunen.
•W ees voorzichtig als u de machine gebruikt in de
buurt van:
– Steile hellingen
– Greppels
– Dijken en taluds
– W ater
De machine kan plotseling omslaan als een
rupsband over de rand komt, of als de rand instort.
Houd een veilige afstand tussen de machine en
een gevarenzone aan.
•U mag geen werktuigen verwijderen of
aankoppelen op een helling.
•Parkeer de machine niet op een helling.
V eilig werken met de vorken•Laat steeds het werktuig zakken en schakel de
machine uit wanneer u de bestuurdersplaats
verlaat.
•V erwijder eventuele vervuiling die het aansluiten
van het werktuig op de machine zou bemoeilijken.
V erzeker dat de borgpennen van het werktuig
geheel in de gaten van de bevestigingsplaat van
het werktuig vallen. Zie de Gebruikershandleiding
van de machine voor meer informatie over het
veilig koppelen van het werktuig op uw machine.
•Bij het hef fen van het werktuig moet u dit
horizontaal houden en voorkomen dat de lading
naar achteren glijdt.
•Controleer de vorken na elk gebruik op
beschadiging.
V eiligheid tijdens
onderhoud en opslag•Controleer regelmatig of alle bevestigingen
vastzitten en het veilig is om de installatie te
gebruiken.
•Raadpleeg deze Gebruikershandleiding voor
belangrijke details als u de machine gedurende
lange tijd gaat stallen.
•Zorg ervoor dat de veiligheids - en instructiestickers
in goede staat zijn en vervang ze indien nodig.
V eiligheids - en
instructiestickers
V eiligheidsstickers en
veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk
zichtbaar voor de bestuurder en
bevinden zich bij plaatsen waar
gevaar kan ontstaan. V ervang alle
beschadigde of ontbrekende stickers.
decal133 - 8061
133 - 8061
Sticker 139 - 4779 is uitsluitend voor model 22586.
decal139 - 4779
139 - 4779
1. Kantelgevaar – lees de Gebruikershandleiding voor het
maximumgewicht; het maximale laadvermogen voor de
TX 1300 met het werktuig ingetrokken is 408 kg; het
maximale laadvermogen voor de TX 1300 met het werktuig
uitgeschoven is 226 kg; het maximale laadvermogen voor
de TX 1000 met geïnstalleerde rupsbanden en ingetrokken
werktuig is 272 kg; het maximale laadvermogen voor de
TX 1000 met geïnstalleerde rupsbanden en uitgeschoven
werktuig of de TX 1000 met geïnstalleerde wielen en
ingeschoven werktuig is 99 kg.
Sticker 161 - 1097 en 161 - 1098 zijn uitsluitend voor
model 23175.
decal161 - 1097
161 - 8492140 - 1097
1. Let op – Lees de Gebruikershandleiding .
decal161 - 1098
161 - 8492140 - 1098
1. Kans op vallen - sta niet op de vorken.
5
Montage
De vorken monteren1. Hang de bovenste haak van de vork over het
midden van het frame en steek de onderste
haak door de onderste inkeping.
g372887
Figuur 4
2. T rek de knop omhoog en schuif de vork naar de
gewenste plaats. Laat de knop los.
g372889
Figuur 5
3. Herhaal de procedure voor de andere vork.
Algemeen overzicht
van de machine
g373061
Figuur 6
1. V ork
3. Bovenste frame
2. Instelbaar vorkframe
Specicaties
Opmerking: Specicaties en ontwerp kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Model22586
T otale breedte 91 cm
T otale lengte 122 cm
T otale hoogte
75 cm
Gewicht
1 1 1 kg
V orklengte 91 cm
V orkdoorsnede 7,5 x 2,5 cm
Instelbereik van de
vorkbreedte (gemeten over
de buitenuiteinden)
29 tot 79 cm
Model 23175
T otale breedte 72,1 cm
T otale lengte 1 18,1 cm
T otale hoogte 68,8 cm
Gewicht
82 kg
V orklengte 91 cm
V orkdoorsnede 3,0 x 8,1 cm
Instelbereik van de
vorkbreedte (gemeten over
de buitenuiteinden)
20 tot 69 cm
Maximale last (SAE J1 197)
TX 1000 272 kg
TX 1300 – Armen van de lader
ingetrokken
408 kg
6
Maximale last (SAE J1 197) (cont'd.)
TX 1300 – Armen van de lader
uitgeschoven
226 kg
Alle andere modellen 99 kg
Om de beste prestaties te verkrijgen en ervoor
te zorgen dat de veiligheidscerticaten van de
machine blijven gelden, moet u ter vervanging
altijd originele onderdelen en accessoires van T oro
aanschaf fen. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen
en accessoires van andere fabrikanten, omdat
dit gevaarlijk kan zijn en de productgarantie kan
tenietdoen.
Gebruiksaanwijzing
Monteren en verwijderen
van het werktuig
Raadpleeg de Gebruikershandleiding
van de tractie - eenheid voor montage - en
demontageprocedure.
Belangrijk: V oordat u het werktuig monteert,
moet u de machine op een horizontaal oppervlak
plaatsen, ervoor zorgen dat de bevestigingsplaten
vrij van vuil zijn en controleren of de pennen
onbelemmerd ronddraaien. Als de pennen niet vrij
ronddraaien, moeten ze gesmeerd worden.
Opmerking: Gebruik altijd de tractie - eenheid om
het werktuig op te tillen en te verplaatsen.
W AARSCHUWING
Als de snelkoppelingspennen niet volledig
in de bevestigingsplaten zitten, bestaat de
kans dat het werktuig van de machine valt,
waardoor u of omstanders bekneld kunnen
raken.
Zorg ervoor dat de snelkoppelingspennen
volledig in de bevestigingsplaten zitten.
T ransportstand
Bij het transporteren van een lading moet u het
werktuig zo laag mogelijk boven de grond houden,
niet meer dan 15 cm boven de grond. Kantel de bak
naar achteren zodat de lading horizontaal is.
g242374
Figuur 7
1. Niet meer dan 15 cm
boven de grond
2. Kantel de bak naar
achteren
7
T ips voor bediening en
gebruik
•Om de vorken in te stellen verschuift u ze over het
frame tot de gewenste breedte bereikt is. Stel de
vorken zo breed mogelijk in om de stabiliteit van
de lading te maximaliseren.
•Hou de vorken tijdens het transport van een lading
zo dicht mogelijk bij de grond.
•Probeer nooit met de vorken te wrikken, dit kan
leiden tot schade.
•Probeer nooit meer dan de maximale last voor de
machine te hef fen.
Stalling
1. V oordat u het werktuig voor een lange periode
opbergt, moet u het wassen met een mild
reinigingsmiddel en water om vuil en roet te
verwijderen.
2. W erk alle krassen en beschadigingen van de
lak bij.
Opmerking: Bijwerklak is verkrijgbaar bij een
erkende servicedealer .
3. Berg het werktuig op in een schone, droge
garage of opslagruimte. Dek het werktuig af om
het te beschermen en schoon te houden.
8
Opmerkingen:
Privacyverklaring EEA/VK
T oro's gebruik van uw persoonlijke gegevens
The T oro Company ('T oro') respecteert uw recht op privacy . W anneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u
verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk T oro - bedrijf of - dealer . T oro gebruikt deze informatie om te voldoen aan contractuele
verplichtingen – zoals het registreren van uw garantie, het behandelen van uw garantieclaim of om contact met u op te nemen in het geval van
terugroepacties – en voor legitieme zakelijke doeleinden – zoals klanttevredenheid meten, onze producten verbeteren of u productinformatie verschaf fen
die van belang kan zijn. T oro kan uw informatie delen met onze dochterondernemingen, distributeurs of andere zakenpartners in verband met deze
activiteiten. W e kunnen ook persoonlijke informatie vrijgeven van rechtswege of in verband met de verkoop, aankoop of fusie van een bedrijf. W e
verkopen uw persoonsgegevens nooit aan andere bedrijven voor marketingdoeleinden.
Hoe uw persoonlijke informatie bewaard wordt
T oro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke
vereisten. Gelieve contact op te nemen via [email protected] voor meer informatie over de bewaarperiodes die van toepassing zijn.
T oro's engagement inzake veiligheid
Uw persoonlijke informatie kan behandeld worden in de VS of een ander land dat mogelijk soepelere databeschermingswetten heeft dan het land waar
u verblijft. Indien we uw informatie overdragen naar een ander land dan het land waar u verblijft, nemen wij de wettelijk verplichte maatregelen om
ervoor te zorgen dat de informatie op gepaste wijze wordt beschermd en veilig wordt behandeld.
T oegang en correctie
U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te
beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e - mail te sturen naar [email protected]. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop T oro uw
informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten. Europese burgers hebben het recht om een klacht in te dienen
bij hun gegevensbeschermingsautoriteit.
374 - 0282 Rev C
California Proposition 65 waarschuwing – alleen voor Californië
W at is een waarschuwing?
Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als:
W AARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen –
www .p65W arnings.ca.gov .
W at is Prop 65?
Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd
in Californië. De wet schrijft voor dat de Gouverneur van Californië een lijst van chemische stof fen bijhoudt en publiceert waarvan bekend is dat ze
kanker , geboorteafwijkingen en/of andere schade aan de voortplantingsorganen kunnen veroorzaken. De lijst wordt jaarlijks bijgewerkt en omvat
honderden chemische stof fen die in veel alledaagse voorwerpen voorkomen. Prop 65 heeft als doel mensen te informeren over blootstelling aan
deze chemische stof fen.
Prop 65 verbiedt de verkoop van producten die deze chemicaliën bevatten niet; wel schrijft de wet voor dat het product, de productverpakking en de
bijgevoegde documentatie waarschuwingen bevatten. Een Prop 65 - waarschuwing betekent ook niet dat een product enige norm of vereiste inzake
productveiligheid schendt. De Californische regering stelt duidelijk dat een Prop 65 - waarschuwing “niet neerkomt op een wettelijke beslissing dat een
product ‘veilig’ of ‘onveilig’ is.” V eel van deze chemische stof fen worden al jaren op grote schaal en zonder gedocumenteerde schade gebruikt in
alledaagse voorwerpen. Ga voor meer informatie naar https://oag.ca.gov/prop65/faqs - view - all .
Een Prop 65 - waarschuwing betekent dat (1) een bedrijf de blootstelling heeft beoordeeld en van mening is dat deze het niveau ‘geen signicant
risico’ overschrijdt, of dat (2) het bedrijf kiest om een waarschuwing te vermelden omdat het weet dat een betref fende chemische stof aanwezig is,
zonder evenwel de blootstelling eraan te beoordelen.
Is deze wet overal van kracht?
Prop 65 - waarschuwingen zijn enkel vereist krachtens de Californische wet. Deze waarschuwingen ziet men in heel Californië in uiteenlopende
omgevingen, bijvoorbeeld in restaurants, kruidenierswinkels, hotels, scholen, ziekenhuizen en op een groot aantal producten. Daarnaast kiezen sommige
webverkopers en postorderbedrijven ervoor om Prop 65 - waarschuwingen te geven op hun website of in catalogi.
Hoe verschillen de Californische waarschuwingen van de federale grenswaarden in de VS?
De Prop 65 - voorschriften zijn vaak strikter dan federale en internationale normen. V oor verschillende stof fen is in Californië al bij veel lagere dosissen een
waarschuwing vereist dan elders in de VS. Bijvoorbeeld: de Prop 65 - norm voor waarschuwingen voor lood bedraagt 0,5 microgram per dag, wat veel
minder is dan de federale en internationale standaarden.
W aarom hebben niet alle vergelijkbare producten deze waarschuwing?
•Producten die verkocht worden in Californië moeten voorzien worden van een Prop 65 - aanduiding, maar dit geldt niet voor vergelijkbare
producten op andere plaatsen.
•Een bedrijf kan in navolging van een rechtszaak verplicht worden om zijn producten te voorzien van Prop 65 - waarschuwingen, terwijl dit voor
andere bedrijven die vergelijkbare producten verkopen niet geldt.
•Prop 65 wordt niet eenduidig opgelegd.
•Bedrijven kunnen ervoor kiezen geen waarschuwing te vermelden omdat ze vinden dat ze daar niet toe verplicht zijn in het kader van de
Prop 65 - voorschriften; ook als er geen waarschuwingen op een product staan, is het best mogelijk dat de betref fende chemische producten toch
in vergelijkbare dosissen aanwezig zijn.
W aarom vermeldt T oro deze waarschuwing?
T oro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken.
T oro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betref fende chemische
stof fen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betref fende chemische stof fen voorzien zijn van voorschriften
voor blootstellingslimieten. Ook al is de blootstelling door producten van T oro verwaarloosbaar of valt deze ruim binnen de categorie 'geen signicant
risico', heeft T oro er veiligheidshalve voor gekozen om Prop 65 - waarschuwingen op te nemen. Als T oro deze waarschuwingen niet vermeldt, zou het
bovendien vervolgd kunnen worden door de Staat Californië of door private personen die tenuitvoerlegging van Prop 65 beogen, en het kan op die
manier aanzienlijke boetes krijgen.
Rev A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Adjustable Forks, Compact Tool Carriers Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro Adjustable Forks, TX 1000 Compact Tool Carriers Handleiding
-
-
Toro 320-D Compact Tool Carrier Handleiding
-
-
Toro TX 1000 Wide Track Compact Tool Carrier Handleiding
-