Documenttranscriptie

FUBW50100 Frequenz / Frequency / Fréquence/ Frequentie / Frekvens / Frequenza 868.6625 MHz Erfassungsbereich / Detection coverage /Section de captage /Detectiebereik / Registreringsområde / Zona di copertura 12 m x 90° EU-Richtlinien, EU Directives, Directives européennes, EG-richtlijnen, EU-direktiver, Direttive UE 2, EN 50131-2-2:2008, EN 50131-5-3:2017, EN 50131-6:2008/ A1:2014 Reichweite & Öffnungswinkel / I.R. Range & Aperture angle / Portée & Angle d’ouverture / Reikwijdt & Openingshoek / Rækkevidde & Åbningsvinkel / Portata & Angolo di apertura Hinweise / Information / Consignes / Opmerkingen / Henvisning / Indicazioni 10m *EN50131-2-2 12m range Holz und Gips / Wood & plaster / Bois et plâtre / Hout en gips / Træ og gips / Legno e intonaco 0.0m Zertifizierungsstelle, Certification Telefication body, Organisme de certification, Certificeringsinstantie, Certificeringsorgan, Organismo di certificazione Backstein / Brick / Brique / Steen / Mursten / Mattone 65 Beton / Reinforced concrete / Béton armé / Gewapend beton / Armeret beton / Cemento armato -95 % Wellblech / Sheet steel / Tôle d‘acier / Plaatstaal / Stålplade / Lamiera d‘acciaio 0% Umweltklasse / Environmental class / II Classe d‘environnement / Milieuklasse / Miljøklasse / Classe ecologica Betriebstemperatur / Operating temp -10 to + 55°C / Température d‘exploitation / Bedrijfstemperatuur /Driftstemperatur / Temperatura di funzionamento Abmessungen (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) / Dimensions (HxLxP) / Afmetingen (HxBxD) / Mål (hxbxd) / Dimensioni (HxLxP) 115 x 55 x 55 mm Gewicht / Weight / Poids / Gewicht / Vægt / Peso 148 g (incl. batteries) 0.0m 10m 12m 2.2m Optimale Montagehöhe / Optimum 1.8 m – 2.2 m mounting height / Hauteur de montage optimale / Optimale montagehoogte / Optimal monteringshøjde / Altezza di montaggio ottimale 2 x 1,5 V AA Alkaline batteries, Type C Ruhestrom, Quiescent current, Courant de repos, ruststroom, hvilestrøm, corrente di riposo 40 μA Unterspannungsschwellwert der Batterie, Low voltage level, Valeur-seuil de sous-tension de la pile, Onderspanningsdrempel-waarde van de batterij, Batteriets under-spændings-tærskelværdi, Valore di soglia di bassa tensione della batteria 2.4V Funkleistung/ wireless transmission power / Puissance d’émission / Zendvermogen / Sendeeffekt / Potencia de emisión max. 10mW 0.0m 0.0m 12m 10m Lieferumfang / Scope of delivery / Contenu de la livraison / Inhoud van de levering / Leveringsomfang / Fornitura 1x 2x ide Quick Gu abus.com Secu instru rity ction s 1x Metallrohr oder Hauptkabel / Metal pipe or main cable / Tuyau métallique ou câble principal / Metalen pijp of hoofdkabel / Metalrør eller hovedkabel / Tubo metallico o cavo principale WARNING! Verdecken Sie das Sichtfeld des Melders weder teilweise noch vollständig / Do not to obscure partially or completely the detectors field of view / Ne pas couvrir le champ de vision du détecteur partiellement ou complètement / Het zichtveld van de detectors niet gedeeltelijk of volledig verduisteren / Dæk ikke dækkets synsfelt helt eller delvis / Non coprire parzialmente o completamente il campo visivo del rilevatore Battery Spannungsversorgung / Power supply / Alimentation de tension / Spanningsvoeding / Spændingsforsyning / Alimentazione di tensione BOM NUMBER: 13050524, May 2018 10m 1x  Installationsanleitung / Installation instructions / Manuel d’installation / Installatiehandleiding / Installationsvejledning / Istruzioni per l‘installazione 1 5 Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dass der Funkanlagentyp FUBW50100 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: abus.com > Artikelsuche > FUBW50100 > Download Detaillierte Informationen finden Sie in der Anleitung auf abus.com. 2 Hereby, ABUS Security-Center GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type FUBW50100 is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: abus.com > Item search > FUBW50100 > Downloads You can find more detailed information on this in the manual on abus.com. A 3 1.5 AA alkaline x 2 (30mA max) Sabotagekontakt / Tamper switch / Contacts anti-sabotage / abotagecontacten / sabotagekontakter / antisabotaggio 4 Le soussigné, ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, déclare que l’équipement radioélectrique du type FUBW50100 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: abus.com > Recherche d’articles > FUBW50100 > téléchargements Pour des informations détaillées, veuillez consulter manuel sur abus.com. Aktivitäts-LED: Nach einlegen der Batterien bzw. auslösen des Sabotagekontakts wird der Melder in den Testmodus versetzt. Der Testmodus wird nach 30 Min automatisch deaktiviert. Activity LED: After inserting the batteries or triggering the sabotage contact, the detector is put into test mode. The test mode is automatically disabled after 30 minutes. LED d‘activité: Après avoir inséré les piles ou déclenché le contact de sabotage, le détecteur est mis en mode test. Le mode test est automatiquement désactivé après 30 minutes. Activiteits-LED: Na het plaatsen van de batterijen of het activeren van het sabotagecontact, wordt de detector in testmodus gezet. De testmodus wordt na 30 minuten automatisch uitgeschakeld. Aktivitets LED: Efter indføring af batterierne eller udløsning af sabotagekontakten sættes detektoren i testtilstand. Testtilstanden deaktiveres automatisk efter 30 minutter. LED di attività: Dopo aver inserito le batterie o attivato il contatto di sabotaggio, il rilevatore viene messo in modalità test. La modalità test viene automaticamente disabilitata dopo 30 minuti. Hierbij verklaar ik, ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur FUBW50100 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: abus.com > Artikelen zoeken > FUBW50100 > Downloads Gedetailleerde informatie vindt u in de gebruikershandleiding op abus.com. B 6 1 Hermed erklærer ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, at radioudstyrstypen FUBW50100 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: abus.com > Artikelsøgning > FUBW50100 > Downloads Der findes detaljerede oplysninger i installationsvejledning på abus.com. 2 3 Il fabbricante, ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio FUBW50100 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: abus.com > Cerca per codice > FUBW50100 > Downloads Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni su abus.com. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing (Germany) FUBW50100 abus.com