Documenttranscriptie

cod. 064338.200 VII Videotelefono Parlante Sprechendes Videotelefon Talking Video Phone VideoTeléfono Parlanchín Mon Premier Visiophone Parlant 1 Videofone Falante 8 8 9 7 1/B 10 2 3 4 6 1/A 5 2 NL Gebruiksaanwijzingen Sprekende Videotelefoon Leeftijd: vanaf 18 maanden • Lees deze instructies en bewaar ze voor latere raadpleging. • Het spel werkt op 3 bijgeleverde “AA” batterijen van 1,5 Volt. De batterijen die zich tijdens de aankoop in het artikel bevinden, dienen enkel ter demonstratie in het verkooppunt. WAARSCHUWINGEN Voor de veiligheid van uw kind: LET OP! • Verwijder vóór het gebruik eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed (bijv. banden, bevestigingselementen, enz.) en houd deze buiten het bereik van kinderen. • Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken. Gebruik het speelgoed in geval van schade niet en houd het buiten het bereik van kinderen. • Het wordt aangeraden het speelgoed onder toezicht van een volwassene te gebruiken. INLEIDING TOT HET SPEELGOED Sprekend speelgoed: hiermee raakt het kind, dankzij de vele sprekende activiteiten van de videotelefoon spontaan en natuurlijk vertrouwd met de taalgeluiden. Door met de getallen, geluiden en woorden te spelen wordt het kind gestimuleerd te luisteren en te communiceren. Het leuke liedje, gevolgd door de muzikale basis, nodigt hem uit om te zingen. Tweetalig speelgoed: laat je kind verschillende geluiden ontdekken en laat hem alle sprekende activiteiten van de telefoon ook in een andere taal horen. Eerst luistert het kind onverschillig naar de geluiden, maar vervolgens leert hij de geluiden in verband te brengen met de geluiden van iedere taal en te kiezen met welke hij wil spelen. De Sprekende Videotelefoon is leuk en gebruikersvriendelijk en ideaal voor een informele en spontane benadering van de geluiden van een buitenlandse taal en om een taalgevoeligheid te ontwikkelen, die belangrijk kan zijn tijdens de fase waarin het kind op school moet leren. WERKING VAN HET SPEELGOED Aanzetten Om de elektronische functies van het speelgoed in te schakelen, verplaats u de cursor (1/A) van stand O op stand I. Een kort melodietje gevolgd door een uitnodiging om te spelen bevestigt de inschakeling. Het volume kan worden geregeld door de cursor op de achterkant van het speelgoed (1/B) afhankelijk van het gewenste volume van stand <)) op stand <))) te zetten. De taal kiezen Bij het inschakelen van het speelgoed gaat de blauwe taalknop automatisch branden (2). Als je met de tweede taal wenst te spelen, druk je op de rode taalknop (3). Een korte melodie, gevolgd door een uitnodiging om in de gekozen taal te spelen, bevestigt de keuze. Sprekende activiteiten • Door op de numerieke toetsen (4) van het toetsenbord te drukken, zijn de getallen van 0 tot 9 te horen. • Door op de “noot” knop (5) te drukken, hoor je een leuk liedje. • De “hoorn” knop (6) schakelt het typische telefoongeluid in, terwijl er een begroetingszin te horen is als de hoorn (7) van de basis wordt genomen. • Door de drie hendels (8) in de buurt van het scherm één voor één te bewegen, verschijnen er verlichte beelden (9) en een stem geeft de naam ervan weer, gevolgd door het typische geluid. Iedere beweging van elke hendel laat afwisselend twee verschillende beelden verschijnen. • Door op de grote rode knop (10) te drukken, is er een verhaaltje te horen, gemaakt met de drie beelden die op dat moment op het verlichte scherm te zien zijn. Als er op de rode knop (10) wordt gedrukt en er op het scherm geen beelden zijn, of als er één of twee zijn, vult het speelgoed de ontbrekende beelden automatisch aan met de vooraf ingestelde beelden en schakelt het verhaaltje in. De combinatie van de 6 verschillende beelden creëert acht verschillende verhaaltjes. Het speelgoed uitzetten Het speelgoed is uitgerust met een automatische stand-by functie, die in werking treedt als het speelgoed 1 minuut niet gebruikt wordt. Om het speelgoed weer in te schakelen, hoeft er maar op één van de knoppen van de telefoon te worden gedrukt. Om onnodig batterijverbruik te voorkomen, wordt aangeraden het speelgoed na het gebruik altijd uit te zetten door de cursor op de O stand te zetten. 15 DE BATTERIJEN VERWIJDEREN EN VERVANGEN • De batterijen moeten altijd door een volwassene worden vervangen. • Om de batterijen te vervangen: draai de schroef van het klepje onder de Videotelefoon met een schroevendraaier los, neem het klepje weg, haal de lege batterijen uit het batterijvakje, breng de nieuwe batterijen aan met de polen aan de juiste kant (zoals op het product aangeduid staat). Plaats het klepje terug en draai de schroef helemaal aan. • Houd de batterijen of eventueel gereedschap buiten het bereik van kinderen. • Verwijder de lege batterijen altijd uit het product om te voorkomen dat ze lekken en zo het artikel kunnen beschadigen. • Verwijder de batterijen altijd, als het artikel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. • Gebruik dezelfde of gelijkwaardige alkaline batterijen als aanbevolen voor de werking van dit product. • Meng geen verschillende soorten batterijen, of lege met nieuwe batterijen. • Gooi de lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter, maar gooi ze via de gescheiden afvalverwerking weg. • Zorg ervoor dat er geen kortsluiting tussen de voedingsklemmen ontstaat. • Probeer niet om niet heroplaadbare batterijen op te laden: deze kunnen ontploffen. • Het is niet raadzaam heroplaadbare batterijen te gebruiken. Deze kunnen de werking van het speelgoed verminderen. • Indien heroplaadbare batterijen worden gebruikt, haal je deze uit het speelgoed voordat je ze oplaadt. Laad ze alleen op onder toezicht van een volwassene. Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/96/EC. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht. De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht. CONFORM DE EU-RICHTLIJN 2006/66/EC Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op de batterijen, of op de verpakking van het product, geeft aan dat deze op het einde van hun levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval en niet als gemeentelijk afval moeten worden afgedankt, maar hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling moeten worden gebracht, of worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop nieuwe gelijkaardige niet oplaadbare batterijen worden aangekocht. Het eventuele chemische symbool Hg, Cd, Pb onder de doorgestreepte vuilnisbak geeft de inhoud van de batterij aan: Hg=kwik, Cd=cadmium, Pb=lood. De gebruiker is er verantwoordelijk voor de batterijen op het einde van hun levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen om de verwerking en de recycling ervan te bevorderen. Een goede gescheiden afvalverwerking om de afgedankte batterijen vervolgens naar de recycling te sturen en overeenkomstig het milieu te behandelen en af te danken, draagt ertoe bij mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recycling van de materialen waaruit de batterijen bestaan. Als het product illegaal door de gebruiker wordt afgedankt, heeft dit schade aan het milieu en de gezondheid tot gevolg. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of tot de winkel waar u het product hebt gekocht. HET SPEELGOED REINIGEN EN ONDERHOUDEN • Reinig het speelgoed met een zachte en droge doek, om het elektronische circuit niet te beschadigen. • Dompel het speelgoed niet in water. • Bescherm het speelgoed tegen warmte, stof, zand en water. • Het product mag niet door de koper of onbevoegden worden gerepareerd of gewijzigd. Vervaardigd in China. 16 SA 30 I prodotti della linea “Bilingual ABC” di Chicco • The products of the “Bilingual ABC” Line of Chicco • Les jouets de la gamme Bilingual ABC de Chicco • Ein Produkt aus der Produktreihe “Bilingual ABC” von Chicco • Los Juguetes Sonoros “Bilingual ABC” de Chicco • Os produtos da linha de Falantes “Bilingual ABC” da Chicco 6 9 18 - La disponibilità dei prodotti è soggetta alla distribuzione commerciale dei vari Paesi. - The availability of the products is subject to the commercial distribution of the various countries. - La disponibilité des produits varie selon les pays. - Die Verfügbarkeit der Produkte ist von der Distribution der jeweiligen Ländern abhängig. - La disponibilidad de los productos dependerá de la distribución comercial de los distintos paises. - A disponibilidade dos produtos depende da política comercial de cada país. - De beschikbaarheid is afhankelijk van de commerciële distributie in de verschillende landen. Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China www.chicco.com 82879.71.1 12