Documenttranscriptie

DEU Bedienungsanleitung SLO Otroški varnostni avto sedež ENG Directions for use DK Betjeningsvejledning NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de operación FR Notice de l’utilisateur PL Instrukcja Obsługi Stand 01/2007 Booklet 1 NL Inhoud 1. Inleiding............................................................................. 3 2. Geschiktheid..................................................................... 3 3. Algemene instructies....................................................... 4 4. 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 Inbouwen in de auto......................................................... Keuze van de zitplaats....................................................... Instellingen......................................................................... Instellen van de rugleuning en de schoudersteunen.......... Instellen van de lengte van het zitvlak (bovenbeen steun)............................................................. Instellen van de liggende positie........................................ 7 7 7 7 10 5.2 Beveiligen van het kind in de kiddy life plus................. Beveiligen van het kind met het vanglichaam en de 3-punts autogordel.................................................. Beveiligen van het kind met de 3-punts autogordel.......... 10 12 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 Onderhoud........................................................................ Afhalen van de bekleding................................................... Bevestigen van de bekleding............................................. Reinigen van de bekleding................................................. Reinigen van de kunststof delen........................................ 13 13 13 14 14 7. Wat te doen na een ongeval............................................ 14 8. Garantie............................................................................. 15 4.2.3 5. 5.1 9 10 NL 1. Inleiding Liefste ouders, Bij een ongeval kan de kiddy life plus het leven van uw kind redden en het voor zware verwondingen behoeden. Tests hebben aangetoond dat de kiddy life plus ook een uitstekende bescherming biedt bij de zeer gevaarlijke en vaak dodelijke zijdelingse botsingen. Die unieke veiligheid, de orthopedisch verfijnde zitgeometrie, de uitstekende zitpositie en het hoge comfort onderscheiden de kiddy life plus van traditionele kinderzitjes. U zult merken dat de kiddy life plus uiterst handig in gebruik is. Toch moet u altijd correct te werk gaan. Een verkeerd gebruik maakt het zitje minder veilig. Lees de gebruiksaanwijzing vooraf grondig door. Wees een voorbeeld en blijf altijd consequent als het op veiligheid aankomt. 2. Geschiktheid Het kinderzitje kiddy life plus is geschikt voor de gewichtsklasse I tot III, dat betekent voor kinderen in de leeftijd van ca. 9 maanden tot ca. 12 jaar met een lichaamsgewicht tussen 9 kg en 36 kg resp. tot een lengte van 150 cm. De kiddy life plus is volgens de toelatingsnorm ECE 44-03 getest en goedgekeurd onder klasse universeel. De kiddy maxi pro mag in alle types voertuigen en op alle plaatsen met een 3-punts-gordel (volgens ECE 16 of vergelijkbare normen), worden gebruikt. Houdt u zich bij het gebruik in de auto aan de aanwijzingen die staan in de handleiding van de producent van het voertuig. 3 NL Afb. A Afb. B De vanglichaam is voorgeschreven bij een lichaamsgewicht van 9 –18 kg (ca. 9 maanden tot ca. 4 jaar). Met het gebruik van een vanglichaam blijven de toegelaten belastingsgrenswaarden (naar ECE-44 - 03) onder de 80 %. 3. Algemene veiligheidsinstructies Leest u de gebruiksaanwijzing voordat u de kiddy life plus voor de eerste maal gebruikt zorgvuldig door. Een verkeerd gebruik kan levensgevaarlijk zijn voor uw kind. Bewaart u de gebruiksaanwijzing altijd in de tas die daarvoor is voorzien in de bekleding op de rugleuning. Zodoende is deze altijd binnen handbereik. Veel letsel wordt door onnadenkendheid veroorzaakt en had gemakkelijk vermeden kunnen worden. 4 NL Het vanglichaam moet voor kinderen van 9 – 18 kg (ca. 9 maanden tot 4 jaar) worden gebruikt. Gebruikt u de inlegzit alleen met een vanglichaam en alleen voor kinderen met een lichaamsgewicht van 9 - 13 kg. De zitpositie (bescherming) zou anders in geval van een ongeluk slechter worden. Laat de zitverlenging altijd zitten want deze biedt een effectieve bescherming tegen het onderdoor duiken van het lichaam onder de heupgordel bij een botsing.. Controleert u vóór iedere rit, of de kiddy life plus voor kinderen optimaal op de lichaamsgrootte van het kind is ingesteld. Verricht u geen aanpassingen tijdens de rit. U dient steeds vast te stellen, dat alle delen volgens voorschrift in elkaar grijpen. Controleert u de elementen van de kiddy life plus regelmatig op slijtage of andere schade. Verzekert u zich ervan, dat er geen delen van de kiddy life plus voor kinderen in deuren of in verstelbare stoelen vastgeklemd worden. Let u bij recreatievoertuigen erop, dat het kiddy life plus voor kinderen in geval van een redding door derden naar mogelijkheid op een goed toegankelijke plaats is ingebouwd. Gebruikt u de kiddy life plus voor kinderen uitsluitend voor de opgegeven gewichtsklasse tot max. 36 kg. De gordel mag nooit losjes aansluiten. Bij een ongeluk zijn de belastingen door de lichaamsdelen om een veelvoud hoger dan bij een strakke gordel. Let u a.u.b. op de correcte plaatsing van de sluiting van de gordel. Laat u uw kind nooit zonder toezicht in de kiddy life plus. 5 NL Als u de kiddy life plus zonder een kind in de auto meeneemt, dient u het steeds vast te zetten met de gordel voor volwassenen. Het is niet toegestaan om welke verandering dan ook aan te brengen aan de kiddy life plus. De beschermende werking kan daardoor opgeheven worden, resp., beperkt raken. In geval er problemen optreden, dient u zich tot uw vakhandel te richten of direct tot de producent. Beschermt u de zitting tegen direct zonlicht, deze zou daardoor onaangenaam verhit kunnen raken. Gunt u uw kind tijdens langere ritten pauzes en let u erop, dat uw kind niet richting de weg zonder toezicht uit de auto kan stappen. Gebruikt u altijd het kinderslot in de autodeuren, indien voorhanden. Verzekert u zich, dat de kiddy life plus volgens deze gebruiksaanwijzing in de auto werd ingebouwd. Gebruikt u de kiddy life plus niet verder, als delen na een ongeluk (met een snelheid boven de 10 km/uur) of door andere inwerking beschadigd zijn geraakt of zijn losgeraakt. In geval van twijfel en zeker na een ongeluk uw vakhandelaar consulteren. Legt u geen zware voorwerpen op de hoedenplank, want deze kunnen bij een ongeluk gevaarlijke projectielen worden. 6 NL 4. Inbouwen in de auto 4.1 Keuze van de zitplaats Informeert u zich in de gebruiksaanwijzing van uw auto over het gebruik van kinderautostoeltjes. De kiddy life plus kan in auto’s en op iedere plaats die beschikt over een 3punts autogordel worden ingebouwd. Stelt u, de stoel van de auto zo in, dat de rugleuning van de kiddy life plus tegen die van de autostoel aan ligt. Indien het inbouwen door een hoofdsteun wordt gehinderd, stel de hoofdsteun dan zodanig in dat deze de kiddy life pro niet hindert. De kiddy life plus, kan ook op achterwaarts gerichte autostoelen met een 3punts-gordel worden gebruikt. 4.2 Instellingen 4.2.1 Instelling van de rugleuning en de schoudersteunen De hoogte is optimaal ingesteld, als het hoofd aangenaam in de neksteun rust en de diagonale gordel in het midden van de schouder ligt. Bekleding aan de achterzijde van de rugleuning losmaken. Beveiliging (a) naar boven uit de rugleuning beugel trekken. a Afb. 1 7 NL Schoudersteunen (b) uit de vergrendelingen in de rugleuning trekken. b Afb. 2 d Rugleuning beugel(d) door middel van de lus uit de vergrendeling in het deel van de leuning trekken. Afb. 3 Hoogte afgestemd op het kind instellen en in de dichtstbijzijnde vergrendeling in het deel van de leuning indrukken. Afb. 4 b Afb. 5 Schoudersteunen conform de schouderbreedte van het kind instellen en in de dichtstbijzijnde vergrendeling in het deel van de leuning indrukken (b). 8 NL Beveiliging(a) op de rugleuning beugel (d) drukken. Bekleding sluiten. a d Afb. 6 Let u er a.u.b. op, dat de beugels volledig ineensluiten in het deel van de leuning. 4.2.2 Instelling van de lengte van het zitvlak ( bovenbeen steun) Bij grotere kinderen wordt er door een uittrekken van het zitvlak een wezenlijk groter zitcomfort bereikt (afbeelding). Onder het zitvlak is er in het zitgedeelte een vergrendelende instelling voorzien. 1.Zitbaan (e) ca. 3 – 5 cm licht naar boven kantelen en naar voren trekken. Bij een geforceerd doordrukken kan het zitvlak afbreken! Het zitvlak mag er niet afgenomen worden. e Afb. 7 2. Als de gewenste zitlengte is bereikt, het zitvlak (e) in een overeenkomstige vergrendeling drukken. Drie posities zijn er mogelijk. 9 NL 4.2.3 Instelling van de liggende positie De liggende positie mag alleen voor kinderen met een lichaamsgewicht tot 18 kg. worden gebruikt. • Zit naar voren trekken. • De steunbeugel zo ver naar achteren ophoog klappen, dat deze tegen de rugleuning van de auto aan ligt. Zodoende wordt voorkomen dat de kiddy life plus naar achteren schuift. • Ter beveiliging van het kind in de liggende positie, dient u te werk te gaan als beschreven in punt 5.1. Moet de liggende positie tijdens de reis ingesteld worden, dan dient de auto beslist tot stilstand gebracht te worden om het kind opnieuw te beveiligen. Afb. 8 5. Vastzetten van uw kind in de kiddy life plus 5.1. Beveiliging van het kind met het vanglichaam en de 3-punts-autogordel. Het vanglichaam mag alleen voor kinderen met een lichaamsgewicht van ca. 9–18 kg resp. van ca. 9 maanden tot 4 jaar worden gebruikt. Wij adviseren het gebruik van de zitvlak inleg voor kinderen met een lichaamsgewicht van 9–13 kg (ca. 9–18 maanden). Het inlegkussen voor het zitvlak wordt met een elastieken band aan het kinderzitje vastgemaakt. Afb. 9 10 NL Voor een betere bewegingsvrijheid van het kind, stelt u de schoudersteunen in de middelste positie in (zie punt 4.2.1). Nadat het kind plaats heeft genomen, plaatst u het vanglichaam aan beide kanten in de geleiding van de heupgordel en schuift u deze tot aan het kind. Afb. 10 Trekt u de 3-punts autogordel eruit en maakt u deze met een hoorbare klik in de gordelsluiting vast. Voert u de heupgordel door de gleuven van de beide buitenste met rood aangegeven geleidingen van het vanglichaam. Trekt u de gordel in de richting van het oprol mechanisme strak. Afb. 11 Voert u daarna de schoudergordel eveneens door de geleidingen aan het vanglichaam, zodat beide gordels in de geleidingen aan de vasthoud inrichting over elkaar liggen. Trekt u de gordel nogmaals krachtig strak. Afb.12 Bij het gebruik van het vanglichaam wordt de diagonale gordel niet door het gordel doorvoer kanaal in de neksteun gevoerd (zie Afb. A pagina 4 links)! 11 NL 5.2. Beveiligingen van het kind met de 3-punts autogordel Het gebruik zonder vanglichaam is pas toegestaan voor kinderen met een lichaamsgewicht van 15-36 kg resp. van ca. 4–12 jaar. Zet u uw kind in de kiddy life plus, trekt u de gordel eruit en maakt u deze met een hoorbare klik in de gordelsluiting vast. Legt u de heupgordel in de met rood gemarkeerde onderste gordel geleidingen van de stoel en trekt u de gordel strak. Daarbij moet de heupgordel plat over de bovenbenen van het kind liggen. (zie afb. B pagina 4 rechts)! Legt u vervolgens de schoudergordel in de met rood gemarkeerde geleiding voor de heupgordel aan de zijde van het slot van de gordel in het auto. Legt u de schoudergordel diagonaal over het lichaam van uw kind en voert u deze in het zich in de hoofdsteun bevindende rode gordel geleiding. Voert u de schoudergordel door de gordelklem en trekt u deze strak. Sluit u de gordelklem totdat een duidelijk klikkend geluid te horen is. Let u erop, dat de schoudergordel altijd over de metalen knop ligt, zodat de gordel niet naar beneden kan wegglijden. De gordels moeten altijd in de rode gordel geleidingen liggen. Afb. 13 12 NL 6. Onderhoud 6.1 Verwijderen van de bekleding Bij het verwijderen en weer plaatsen is grote zorgvuldigheid noodzakelijk. Let u daarom op de volgende aanwijzingen: • Leuning bekleding afhalen: Klittenband sluitingen aan de achterzijde van het leuning gedeelte losmaken, onderste bekleding gedeelte onder de leu ning door naar voren trekken en de bekleding voorzichtig onder de rode gordel geleidingen door te voorschijn trekken, bekleding naar boven en naar voren eraf trekken. • Zitting bekleding afhalen: Lus voor, onder het zitgedeelte openen, bekle ding om de rode gordel geleidingen heen te voorschijn trekken, bekleding naar boven afhalen. • Bekleding van de zit verlenging afhalen: Trekt u de bekleding van de zit ting verlenging van onderen naar boven er voorzichtig af. • Bekleding voor schoudersteunen afhalen: Klittenband losmaken, bekleding eraf trekken. 6.2 Plaatsen van de bekleding • Leuning bekleding: Bekleding over de neksteunen stulpen, dan over de leu ning trekken, bekleding voorzichtig onder de rode gordel geleidingen schui ven, klittenband sluitingen aan de achterzijde van de leuning sluiten. • Zitting bekleding: Bekleding over de stoel trekken en onder de rode gordel voeringen schuiven, banden onder de zitvlak verlenging heenvoeren en dichtknopen. • Zitvlak verlenging: Bekleding voorzichtig er over trekken • Schoudersteunen: Bekleding over de schoudersteunen trekken en de klit tenband sluitingen dichtmaken. 13 NL 6.3 Reinigen van de bekleding De overtrekken zijn een essentieel onderdeel van het veiligheidsconcept. Gebruikt u daarom alleen de originele bekleding van kiddy. Indien u vervangende hoezen nodig hebt, kunt u deze bij de vakhandel bestellen. De bekleding is afneembaar en kan bij 30 graden in het programma voor fijne was gewassen worden. Niet centrifugeren of in de wasdroger drogen 6.4 Reinigen van de kunststof delen De kunststof delen kunnen met een vochtige doek schoongemaakt worden. Gebuikt u in geen geval bijtende schoonmaakmiddelen ( bijv. een oplosmiddel). 7. Wat te doen na een ongeval Na een ongeval, waarbij de snelheid hoger is dan 10 km/uur, moet het vasthoudsysteem voor kinderen door de producent op mogelijke beschadiging worden nagekeken en desnoods worden vervangen. 14 NL 8. Garantie Op de kiddy life plus geven wij een garantie voor fabricage en materiaal fouten voor de duur van 2 jaar. De garantietijd gaat in op de dag van de aankoop. Voor reclamaties dient de aankoopbon altijd overlegd te worden. De garantie geldt voor de kiddy life pro, die vakkundig werd behandeld en in schone en fatsoenlijke toestand werd teruggestuurd. De garantie geldt niet voor: • natuurlijke verschijnselen van slijtage en schade veroorzaakt door boven matig gebruik • schade door ongeschikt of onpassend gebruik Stoffen: Al onze stoffen komen tegemoet aan de hoogste eisen met betrekking tot kleurechtheid en UV straling. Desondanks bleken stoffen uit als zij blootgesteld worden aan uv- straling. Het gaat hierbij niet om een materiaalfout, maar om normale verschijnselen van slijtage waarvoor geen garantie wordt gegeven. Bij een geval van garantie dient u zich direct tot uw vakhandelaar te wenden 15