Documenttranscriptie

DEU Bedienungsanleitung SLO Otroški varnostni avto sedež ENG Directions for use DK Betjeningsvejledning NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de operación FR Notice de l’utilisateur PL Instrukcja Obsługi Stand 11/2008 Booklet 1 NL Inhoudsopgave 1. Inleiding............................................................................. 3 2. Geschiktheid.................................................................... 3 3. Algemene veiligheidsaanwijzingen........................... 4 4. Keuze en instelling van de zitplaats......................... 6 5. Instellingen....................................................................... 7 5.1 5.2 5.3 5.4 Instellen Instellen Instellen Instellen 6. Inbouwen in de auto voor de leeftijdscategorie I. 11 7. Inbouwen in de auto voor de leeftijdscategorieën II en III......................................... 8. van van van van de hoogte van het zitkussen........................... hoofd- en schoudersteunen............................ de ligpositie (alleen AG I)................................ de lengte van het zitvlak (bovenbeensteun)... 7 8 9 10 13 Verwijderen en overtrekken van de bekleding...... Verwijderen van de bekleding van hoofdsteun en rugleuning........................................................................ Verwijderen van de bekleding van de schoudersteunen..... Verwijderen van de bekleding van de zitting........................ Bekleding van het vanglichaam/ de speelfiguren................. Overtrekken van de bekleding.............................................. 15 16 16 16 16 9.1 9.2 9.3 Onderhoud....................................................................... Reinigen van de bekleding................................................... Reinigen van de speelfiguren.............................................. Reinigen van de kunststofdelen........................................... 17 17 17 17 10. Wat te doen na een ongeval........................................ 17 11. Garantie............................................................................. 18 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9. 15 NL Gebruiksaanwijzing kiddy comfort pro 1. Inleiding Het verheugt ons dat u bij de keuze voor een kinderzitje voor de aanschaf van de kiddy comfort pro heeft besloten. De kiddy comfort pro is wederom een innovatief product binnen onze Pro-lijn. Door het bijzonder energie afleidende materiaal honeycomb© biedt het de grootst mogelijke veiligheid in geval van frontale evenals zijwaartse impact. Voor de omvangrijke bescherming van uw kind moet de kiddy comfort pro beslist zo worden gebruikt als in deze handleiding is beschreven. 2. Geschiktheid De kiddy comfort pro ist volgens de meest actuele versie van de toelatingsnorm ECE44-04 getest en goedgekeurd onder de klasse ‘universeel’. Dat betekent, dat het zitje in alle types van voertuigen op alle plaatsen met een 3-punts gordel volgens ECE 16 of vergelijkbare normen mag worden gebruikt. Het kinderzitje kiddy comfort pro is geschikt voor de gewichtsklassen I tot III, dat betekent voor kinderen met een lichaamsgewicht tussen 9 kg en 36 kg (ca. 9 maanden tot ca. 12 jaar) of tot een lengte van 150 cm. Leeftijdscategorieën (gewichtsklassen): 3 AG I: 9 kg – 18 kg AG II: 15 kg – 25 kg AG III: 22 kg – 36 kg NL Voor kinderen met een lichaamsgewicht van 9kg–18kg (wat ongeveer overeenkomt met een leeftijd van ca. 9 maanden tot ca. 4 jaar) moet het bijbehorende vanglichaam worden gebruikt. Let op een correct gebruik van het zitkussen (zie punt 5.1). Richt u zich bij het gebruik in de auto naar de adviezen van het gebruikershandboek van de producent van uw auto of neem contact op met uw dealer. 3. Algemene veiligheidsaanwijzingen Leest u voor het eerste inbouwen van het kinderzitje de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Een verkeerd gebruik kan levensgevaarlijk zijn voor uw kind. Veel letsel wordt door onnadenkendheid veroorzaakt en had gemakkelijk voorkomen kunnen worden. Het kinderzitje moet voor kinderen van 9 – 18 kg altijd met het bijbehorende vanglichaam worden gebruikt. Gebruik het bijbehorende zitkussen voor kinderen met een lichaamsgewicht van 9kg–ca.13kg. De zitpositie en de bescherming zouden anders bij een ongeval nalaten. Gebruik het kinderzitje uitsluitend voor de gewichtsklassen I - III van 9kg tot max. 36kg. Controleer vóór iedere rit of het kinderzitje optimaal op de lichaamsgrootte van het kind is ingesteld. Verricht u geen aanpassingen tijdens de rit. Verzekert u zich ervan, dat alle delen altijd correct in elkaar grijpen. 4 NL Beveilig het kinderzitje altijd met de voertuigeigen 3-punts-gordel. Verzekert u zich ervan, dat geen delen van de kiddy comfort pro vastgeklemd worden in deuren of verstelbare zittingen. Let u bij recreatievoertuigen erop, dat de kiddy comfort pro in geval van een redding door derden naar mogelijkheid op een goed toegankelijke plaats is ingebouwd. De gordel mag nooit losjes aansluiten. Bij een ongeluk zijn de belastingen vele malen hoger dan bij een strak aansluitende gordel. Let op de correcte positie van het slot van de autogordel. Laat uw kind nooit zonder toezicht in het kinderzitje. Legt u geen zware voorwerpen op de hoedenplank, want deze kunnen bij een ongeluk gevaarlijke projectielen worden. Als u de kiddy comfort pro zonder een kind in de auto meeneemt, dient u het steeds op de voorgeschreven manier vast te zetten met de 3-punts autogordel. Het is niet toegestaan om welke verandering dan ook aan te brengen aan de kiddy comfort pro. In geval er problemen optreden, dient u zich tot uw vakhandel te richten of direct tot de producent. Bescherm het kinderzitje tegen direct zonlicht, het zou daardoor onaangenaam verhit kunnen raken. Het kinderzitje mag alleen worden op gebruikt op plaatsen met een 3-punts gordelsysteem volgens ECE 16 of vergelijkbare normen. Gunt u uw kind tijdens langere ritten pauzes en let u erop, dat uw kind niet richting de weg zonder toezicht uit de auto kan stappen. 5 NL Gebruik altijd, indien voorhanden, het kinderslot in de autodeuren. Verzekert u zich ervan, dat de kiddy comfort pro volgens deze gebruiksaanwijzing in de auto werd ingebouwd. Gebruikt u het kinderzitje kiddy comfort pro niet verder, als delen na een ongeval (snelheid hoger dan 10km/uur) of door andere inwerkingen beschadigd werden of losgeraakt zijn Alleen de door de producent voorgeschreven gordelgeleiding mag gebruikt worden. 4. Keuze en instelling van zitplaats Informeert u zich principieel over het gebruik van kinderzitjes in de handleiding van uw auto. Het kinderzitje kiddy comfort pro kan in auto’s op iedere plaats ingebouwd worden die over een 3-punts gordelsysteem beschikt. De kiddy comfort pro kan eveneens op achterwaarts gerichte autostoelen, die zijn uitgerust met een 3-punts gordelsysteem, worden gebruikt. Indien het inbouwen gehinderd wordt door een hoofdsteun, moet deze of in de hoogste stand worden gebruikt of eraf gehaald worden. Door de beweegbare rugleuning van de kiddy comfort pro is gegarandeerd, dat deze tegen de rugleuning van de autostoel aan ligt. Positioneert u de verstelbare overeenstemming hiermee. 6 rugleuning van de autostoel in NL 5. Instellingen 5.1 Instellen van de hoogte van het zitkussen De kiddy comfort pro beschikt over een zitkussen dat de aanpassing aan de grootte tussen het ca. 9 en 28 maanden (9kg en ca.13kg) oude kind garandeert. Het zitkussen is in meerdere standen aan de grootte van het kind aan te passen en biedt kleine kinderen een groter zitcomfort. Gaat u bij het instellen van het zitkussen als volgt te werk: Stand A: ca. 9–13 maanden; zitkussen in elkaar geklapt (Afb.2) Afb.2 Afb.1 Stand B: ca. 13–18 maanden; zitkussen uit elkaar geklapt (Afb.4) Afb.4 Afb.3 7 NL Stand C: vanaf ca. 18 maanden; gebruik zonder zitkussen (Afb.6) Afb.6 Afb.5 Om de juiste instelling van de zitpositie door het zitkussen te bereiken, moet u ook altijd de verstelbare hoofdsteun in de juiste positie brengen. Het zitkussen moet altijd vastgemaakt worden en u voert hiervoor de lussen onder de armleuningen van de zitting door en sluit de drukknoppen buiten aan de bekleding van de zitting. 5.2 Instellen van hoofd- en schoudersteunen De kiddy comfort pro biedt door zijn innovatieve systeem van instellen de optimale aanpassing aan de grootte van uw kind en hierbij worden de hoofdsteunen en de schoudersteunen met één beweging ingesteld. fout, te laag correct fout, te hoog De juiste instelling van de hoofdsteun is bereikt, als het hoofd van het kind midden op de hoofdsteun rust. 8 NL De juiste instelling van de hoofdsteun is bereikt, als het hoofd van het kind midden op de hoofdsteun rust. Afb.7 Voor het instellen van de hoofd- en schoudersteunen gebruikt u de gele greep voor de hoogteverstelling aan de achterzijde van de hoofdsteun doordat u deze licht naar buiten trekt en de hoofdsteun zodoende gelijktijdig naar boven of naar beneden schuift, afhankelijk van de gewenste hoogte (Afb.7). De schoudersteunen worden gelijktijdig met de hoofdsteun automatisch in de gewenste richting verschoven. Laat de hoogteverstelling van de hoofdsteun in de dichtstbijzijnde stand weer vastklikken. Door de hoofdsteun licht omlaag te drukken kunt u een zeker vastklikken controleren. 5.3 Instellen van de ligpositie (alleen AG I) De kiddy comfort pro is uitgerust met een ligpositie die vooral bij langere ritten een comfortabel en veilig zitten garandeert. De ligpositie mag alleen voor kinderen in de leeftijdscategorie I (9kg-18kg) in verbinding met het vanglichaam worden gebruikt. Om de ligpositie in te stellen, opent u eerst het voertuigeigen gordelsysteem. Afb.8 Trek de kiddy comfort pro zo ver naar voren, dat de zwarte steunbeugel, die zich aan de achterzijde van de zitschaal bevindt, naar achter kan worden geklapt (Afb.8). 9 NL Schuif uw kiddy dan tegen de rugleuning van de autostoel. De steunbeugel moet in opgeklapte toestand tegen de rugleuning van de autostoel aan liggen. Deze voorkomt een wegglijden van het zitje naar achteren (Afb.9). De rugleuning van de kiddy comfort pro kan daarna in de ligpositie worden gedraaid. De ligpositie is dan bereikt, als de rugleuning van het kinderzitje tegen de leuning van de autostoel aan ligt (Afb.9). Afb.9 Nooit de ligpositie tijdens het rijden instellen. De auto dient hiervoor tot stilstand gebracht te worden. Open de autogordel, verander de positie van de steunbeugel en de rugleuning en beveilig uw kind (het kinderzitje) vervolgens opnieuw. Ter beveiliging van het kind in de ligpositie gaat u a.u.b. te werk zoals in punt 6 beschreven. 5.4 Instellen van de lengte van het zitvlak (bovenbeensteun) Door het instellen van de bovenbeensteun kan er voor uw kind een groter zitcomfort worden bereikt. De bovenbeensteun kan in 4 posities ingesteld worden (Afb.10). Nr. 1: til de verlenging voor het bovenbeen licht naar boven toe op. Afb.10 Nr. 2: trek nu de verlenging voor het bovenbeen in de gewenste positie en zet deze weer vast. 10 NL 6. Inbouwen in de auto voor de leeftijdscategorie I Positioneert u uw kiddy zoals beschreven in punt 4 op de autostoel. Verzekert u zich ervan, dat uw kiddy in overeenstemming met de lichaamsgrootte van uw kind is in gesteld (punt 5). De kiddy comfort pro wordt met de 3-punts autogordel door middel van de gordelgeleiding van de vanglichaam beveiligd (Afb.11). Afb.11 Uw kiddy comfort pro mag voor de leeftijdscategorie I uitsluitend met de bijbehorende vanglichaam gebruikt worden. Nadat het kind plaatsgenomen heeft, schuift u het vanglichaam in de geleidende sleuven op het zitgedeelte (Afb.12). Schuif het vanglichaam zo ver, dat dit dicht tegen de buik van het kind aan ligt. Afb.12 Trek daarna de 3-punts veiligheidsgordel van de auto zo ver eruit, dat deze om uw kiddy heen gaat en direct in het voertuigeigen gordelslot vastgezet kan worden (Afb.13). Let u er hierbij op dat de slottong van de gordel met een duidelijke “klikken” vergrendelt en vastzit. Afb.13 11 NL Let u er hierbij op dat de slottong van de gordel met een duidelijke “klikken” vergrendelt en vastzit. Indien uw kiddy vanglichaam over speelfiguren beschikt, dan dienen deze voor een gemakkelijker vastmaken van de gordel over het vanglichaam heen gelegd te worden. (Afb.14). Afb.14 Voert u daarna de heupgordel door de rode gordelklemmen van het vanglichaam. Vervolgens trekt u de heupgordel strak (Afb. 15). Hierbij moet het vanglichaam nauw aan de buik van uw kind aan liggen. Afb.15 Voert u vervolgens de schoudergordel door de gordelklemmen (Afb.16) Let u erop, dat de gordels vlak blijven en niet gedraaid over elkaar liggen. Trekt u desnoods de schoudergordel in richting van het oprolmechanisme strak (Afb.16). Afb.16 12 NL Afb.17 Nadat het gordelsysteem strak is getrokken, is het noodzakelijk het correcte vastzitten evenals de werking van de gordel op vastzitten in de sluitingen van de gordel nog een keer te controleren. Verzekert u zich voor de rit ervan, dat de heup- en schoudergordel correct om het vanglichaam heen liggen, strak zitten en niet gedraaid zijn. De gordels moeten vlak over het bereik voor de geleiding van de gordels van het vanglichaam liggen (Afb.17). Controleert u het verloop van de gordels regelmatig. 7. Inbouwen in de auto voor de leeftijdscategorieën II & III Het gebruik zonder vanglichaam is pas toegestaan voor kinderen met een lichaamsgewicht van ten minste 15 kg (resp. ca. 4 jaar). Positioneert u uw kiddy zoals beschreven in punt 4 op de autostoel. Verzekert u zich ervan, dat uw kiddy in overeenstemming met de lichaamsgrootte van uw kind is ingesteld (punt 5). Open de gordelgeleiding aan de tegenoverliggende zijde van het gordelslot, doordat u de haak naar beneden drukt (nr.1) en vervolgens naar onder toe opent (nr.2). Afb.18 13 NL Trek de autogordel eruit. Voer de schoudergordel tussen de hoofdsteun en de schoudersteunen door en leg deze in de gordelgeleding. Afb.19 Sluit de gordelgeleiding nu door deze naar boven in de vergrendeling te drukken (nr.1). Verzekert u zich ervan dat de gordelgeleiding correct gesloten (vastgeklikt) is. Afb.20 Leg de heupgordel op de tegenoverliggende zijde van het gordelslot onder de armleuning van het zitje (nr.1). Afb.21 14 NL Voer nu de slottong onder de armleuning aan de zijde van het gordelslot door en zet deze met een duidelijk “klikken” vast. Let u erop, dat de gordels niet gedraaid over elkaar liggen en nauw aan het lichaam van uw kind aansluiten. Let u eveneens op de correcte positie van het gordelslot. Afb.22 Trek nu de heupgordel (nr.1) strak, en vervolgens de diagonale gordel (nr.2) in de richting van het oprolmechanisme. Controleert u het verloop van de gordels regelmatig. Uit veiligheidsredenen kan de gordelgeleiding in de laagste standen van de hoofdsteun niet geopend worden. Indien uw kind relatief klein is en meer weegt dan 18 kg, stelt u dan de hoofdsteun in een van de hogere standen om de gordel vast te maken en past u deze daarna weer aan de lichaamsgrootte van uw kind aan (beslist punt 5.2. in acht nemen). Vergeet niet het gordelsysteem strak te trekken. 8. Verwijderen en overtrekken van de bekleding Gebruikt u uw kiddy nooit zonder de originele bekleding. Deze is onderdeel van het veiligheidsconcept. 8.1 Verwijderen van de bekleding van hoofdsteun en rugleuning De bekleding van de hoofdsteun en de rugleuning is als één deel uitgewerkt. Schuif de verstelbare hoofdsteun in de hoogste stand. Maak de bekleding om de gele greep voor de hoogteverstelling heen los. Trek de bekleding van achteren naar voren van de hoofdsteun af. 15 NL 8.2 Verwijderen van de bekleding van de schoudersteunen Schuif de verstelbare hoofdsteun in de laagste stand. Open de drukknoppen aan de achterzijde van de schoudersteunen. Nu kan de bekleding van onder naar boven van de schoudersteunen eraf getrokken worden. 8.3 Verwijderen van de bekleding van de zitting De bekleding van de bovenbeensteun is met een elastische band vastgemaakt. U kunt de bekleding naar boven toe voorzichtig eraf trekken. Om de bekleding van de zitting te verwijderen, opent u de sluiting aan de onderzijde van de zitschaal. Vervolgens opent u de lussen en de klittenbandsluitingen onder de bovenbeensteun. Trek het lipje tussen de rugleuning en de zitschaal naar boven. Nu kan de bekleding van de zitting worden verwijderd. 8.4 Bekleding van het vanglichaam/ de speelfiguren De bekleding van het vanglichaam mag niet verwijderd of gewassen worden. Richt u zich in geval van beschadigingen aan het vanglichaam of aan de bekleding ervan tot de vakhandel of direct tot de producent. De speelfiguren kunnen door het losmaken van de drukknopjes van het bevestigende koord afgehaald worden. 8.5 Overtrekken van de bekleding Gaat u bij het plaatsen van de bekleding in omgekeerde volgorde te werk als bij het verwijderen van de bekleding (zie 8.1 – 8.3). 16 NL 9. Onderhoud 9.1 Reinigen van de bekleding De overtrekken zijn een essentieel onderdeel van het veiligheidsconcept. Gebruikt u daarom alleen de originele bekleding van de producent. Indien u vervangende hoezen nodig hebt, kunt u deze bij de vakhandel bestellen. De bekleding en het afneembare koord voor bevestiging van de speelfiguren (6.4) kunnen op 30 graden in het programma voor fijne was gewassen worden. Niet centrifugeren of in de wasdroger drogen. 9.2 Reinigen van de speelfiguren De speelfiguren kunnen met een vochtige doek schoongemaakt worden. Gebruikt u in geen geval chemische schoonmaakmiddelen. 9.3 Reinigen van de kunststofdelen De kunststofdelen kunnen met een mild schoonmaakmiddel of met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruikt u in geen geval bijtende schoonmaakmiddelen (bijv. oplosmiddelen). 10. Wat te doen na een ongeval Na een ongeval, waarbij de snelheid hoger is dan 10 km/uur, moet de kiddy door de producent op mogelijke beschadiging worden nagekeken en desnoods worden vervangen. 17 NL 11. Garantie Op de kiddy comfort pro geven wij een garantie op fabricage- en materiaalfouten voor de duur van 2 jaar. De garantietijd gaat in op de dag van de aankoop. Voor reclamaties dient de aankoopbon altijd overlegd te worden. De garantie geldt voor die kinderzitjes, die vakkundig werden behandeld en in schone en fatsoenlijke toestand werden teruggestuurd. De garantie geldt niet voor: - natuurlijke verschijnselen van slijtage en schade veroorzaakt door bovenmatig gebruik - schade door ongeschikt of onpassend gebruik Stoffen: alle onze stoffen komen tegemoet aan de hoogste eisen met betrekking tot kleurechtheid en UV straling. Desondanks bleken stoffen uit als zij blootgesteld worden aan uv- straling. Het gaat hierbij niet om een materiaalfout, maar om normale verschijnselen van slijtage waarvoor geen garantie wordt gegeven. Bij een geval van aanspraak op garantie dient u zich direct tot uw vakhandelaar te wenden 18