jabra.com/eclipse
Handleiding
JABRA ECLIPSE
© 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A
/
S). Alle rechten voorbehouden.
Jabra
®
is een geregistreerd handelsmerk van GN Audio A/S (GN
Netcom A
/
S). Het Bluetooth
®
-woordmerk en -logo's zijn eigendom
van de Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van zulke merken door
GN Audio A/S (GN Netcom A
/
S) is onder licentie. Alle andere
handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
Verklaring van conformiteit kunt u vinden op
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
GEFABRICEERD IN CHINA
MODEL: OTE25
3
nederlands
jabra eclipse
1. WELKOM ............................................ 5
2. PRODUCTOVERZICHT .........................6
2.1 INBEGREPEN ACCESSOIRES
3. DRAGEN ............................................ 8
3.1 DE JUISTE EARGELS SELECTEREN
3.2 DE JUISTE PASVORM
4. OPLADEN ........................................ 10
4.1 OPLADEN ONDERWEG
4.2 OPLADEN VIA USB
4.3 BATTERIJSTATUS
4.4 POWER NAP
5. VERBINDEN ......................................14
5.1 DE HEADSET AAN/UITZETTEN
5.2 VERBINDEN VIA DE APP
5.3 VERBINDEN VIA BLUETOOTH
5.4 VERBINDEN MET EEN NFCAPPARAAT
6. JABRA ASSISTAPP ........................... 17
7. GEBRUIKEN .....................................18
7.1 OPROEPEN
7.2 STEMBEDIENING HEADSET
7.3 STEMBEGELEIDING HEADSET
7.4 SPRAAKOPDRACHTEN TELEFOON
SIRI
®
, GOOGLE NOW™, CORTANA™
4
nederlands
jabra eclipse
7.5 NUMMERHERKENNING
7.6 MEERDERE GESPREKKEN AFHANDELEN
7.7 DE TAAL VAN DE HEADSET WIJZIGEN
7.8 DE FIRMWARE VAN DE HEADSET BIJWERKEN
7.9 DE HEADSET RESETTEN
8. KLANTENSERVICE ........................... 25
8.1 VEELGESTELDE VRAGEN
8.2 UW HEADSET ONDERHOUDEN
9. TECHNISCHE SPECIFICATIES ............ 26
5
nederlands
jabra eclipse
1. WELKOM
Bedankt dat u de Jabra Eclipse gebruikt. Wij hopen dat u er veel
plezier aan zult beleven!
KENMERKEN JABRA ECLIPSE
Headset zonder toetsen - tik/dubbeltik zachtjes op de
headset*
Tot 10 uur gesprekstijd (tot 3 uur in de headset en tot 7 uur
in de oplaadhouder)**
Power Nap voor nog langere standby-tijd
Dubbele microfoons voor geluidsonderdrukking
Verbinden via NFC**
HD voice-compatibel**
Stembegeleiding headset***
stembediening headset***
Spraakopdrachten telefoon - ondersteunt Siri
®
/Google
Now™/Cortana™**
Draadloze vrijheid - tot 30m**
Draagbare oplaadhouder inbegrepen
Comfortabele EarGels in verschillende maten (XS, S, M en L)
inbegrepen
*Als u te hard op de headset tikt, kunt u een geluid genereren dat uw
gehoor beschadigt
**Afhankelijk van telefoon/netwerk
***11 talen beschikbaar wanneer u de Jabra Assist-app gebruikt
6
nederlands
jabra eclipse
2. PRODUCTOVERZICHT
HEADSET
Indica-
tielampje
EarGel
Microfoons
OPLAADHOUDER BOVENAANZICHT
Statuslampje
headset
Indicatielampjes
batterijstatus
oplaadhouder
Headset-
dock
USB-oplaadpoort
OPLAADHOUDER ONDERAANZICHT
Jabra-toets
NFC-zone
Tikvak (bijv. gesprek
beantwoorden/beëindigen)
7
nederlands
jabra eclipse
2.1 INBEGREPEN ACCESSOIRES
USB-kabel Large
EarGel
Medium
EarGel
Small
EarGel
Extra
small
EarGel
OPMERKING: Op jabra.com kunt u extra oplaadhouders en accessoires
kopen
8
nederlands
jabra eclipse
3. DRAGEN
De headset is ontworpen om in het rechteroor gedragen te
worden. Voor optimale geluidskwaliteit en de optimale
pasvorm kiest u de juiste maat EarGel en zorgt u dat de
headset stevig in uw oor blijft zitten.
3.1 DE JUISTE EARGELS SELECTEREN
De headset wordt geleverd met vier maten EarGel: groot,
medium, klein en extra klein. De juiste maat EarGel zit stevig in
uw oor en isoleert u van omgevingsgeluid.
9
nederlands
jabra eclipse
3.2 DE JUISTE PASVORM
Plaats de headset stevig in uw rechteroor en draai de
microfoon richting uw mond.
10
nederlands
jabra eclipse
4. OPLADEN
We raden aan de headset en de oplaadhouder voor het eerste
gebruik volledig op te laden.
Met een volledig opgeladen headset heeft u 3 uur gesprekstijd
en de oplaadhouder biedt nog eens 7 uur.
4.1 OPLADEN ONDERWEG
Plaats de headset in de oplaadhouder om onderweg op te
laden. Het duurt ongeveer 2 uur om de headset volledig op te
laden.
11
nederlands
jabra eclipse
4.2 OPLADEN VIA USB
Sluit de oplaadhouder aan op een USB-stroombron met de
bijgeleverde USB-kabel om de headset en/of de oplaadhouder
op te laden. Het duurt ongeveer 3 uur om de headset en de
oplaadhouder op te laden.
12
nederlands
jabra eclipse
4.3 BATTERIJSTATUS
Om te horen hoeveel gesprekstijd u nog over heeft in uw
headset tikt u zachtjes op de headset wanneer die in uw oor zit
en u niet in gesprek bent.
Om de batterijstatus van de oplaadhouder en/of de headset
(wanneer die gedockt is) te zien, tikt u op de Jabra-toets
onderop de oplaadhouder.
BATTERIJSTATUS HEADSET
20-100% batterij
0-20% batterij
20-100% batterij
0-20% batterij
BATTERIJSTATUS OPLAADHOUDER
66-100% batterij
33-66% batterij
0-33% batterij
13
nederlands
jabra eclipse
4.4 POWER NAP
Om te zorgen dat de u meer standby-tijd heeft, zal automatisch
de Power Nap-stand geactiveerd worden wanneer de headset
meer dan 15 minuten buiten bereik is van het verbonden
apparaat of wanneer de headset 1 uur niet bewogen is. Met
Power Nap is uw batterij tot 7 dagen klaar voor gebruik/standby.
Om de Power Nap-stand te verlaten, beweegt u simpelweg de
headset. Uw mobiele apparaat moet ingeschakeld zijn, binnen
bereik zijn en Bluetooth geactiveerd hebben.
Om een binnenkomende oproep te beantwoorden met de
headset in Power Nap-modus zet u de headset op en dubbeltikt
u erop om de oproep te beantwoorden.
14
nederlands
jabra eclipse
5. VERBINDEN
5.1 DE HEADSET AAN/UITZETTEN
AAN: Verwijder de headset uit de oplaadhouder.
UIT: Plaats de headset in de oplaadhouder. Het indicatielampje
van de headset licht kort op wanneer u de headset in de houder
plaatst.
AAN
UIT
5.2 VERBINDEN VIA DE APP
De eenvoudigste manier om uw mobiele apparaat te verbinden
is door gebruik te maken van de Jabra Assist-app voor iOS of
Android.
Jabra Assist
15
nederlands
jabra eclipse
5.3 VERBINDEN VIA BLUETOOTH
1. Plaats de headset in de oplaadhouder en zorg dat de
headset opgeladen is.
2. Houd de Jabra-toets onderop de oplaadhouder 3
seconden ingedrukt, totdat het lampje blauw
knippert.
3. Zet de headset op en volg de gesproken instructies.
OPMERKING: u hoeft de Bluetooth-verbinding alleen de eerste keer dat u
het met een nieuw apparaat koppelt tot stand te brengen.
16
nederlands
jabra eclipse
5.4 VERBINDEN MET EEN NFCAPPARAAT
Plaats de headset in de oplaadhouder en schuif uw NFC-apparaat
langs de NFC-zone aan de onderkant van de oplaadhouder totdat
de verbinding bevestigd wordt op uw mobiele apparaat.
17
nederlands
jabra eclipse
6. JABRA ASSISTAPP
De Jabra Assist-app is een gratis app voor iOS- en Android-
apparaten, die het volgende mogelijk maakt:
Het geluid tijdens gesprekken regelen
Taal van de headset wijzigen
Automatisch oplezen van tekstberichten
Firmware van de headset bijwerken
Stembegeleiding headset in-/uitschakelen
En meer...
Jabra Assist
Android download - Google Play
iOS download - App Store
18
nederlands
jabra eclipse
7. GEBRUIKEN
Indicatielampje
Batterijstatus
oplaadhouder
Headset-dock
EarGel
Jabra-toets
Microfoons
USB-oplaadpoort
NFC-zone
7.1 OPROEPEN
DE OPLAADHOUDER GEBRUIKEN
De headset
aanzetten
Verwijder de headset uit de
oplaadhouder
De headset
uitzetten
Verwijder de headset uit de
oplaadhouder
Oproep
beantwoorden
Verwijder de headset uit de
oplaadhouder
Oproep
beëindigen/
weigeren
Verwijder de headset uit de
oplaadhouder
Tikvak
19
nederlands
jabra eclipse
HEADSET IN OOR
Oproep
beantwoorden
Dubbeltik zachtjes op de headset of
zeg “Antwoorden"
Oproep
beëindigen
Dubbeltik op de headset
Gesprek
weigeren
Zeg "Negeren"
Siri
®
/Google
Now™/
Cortana™
activeren
(afhankelijk van
uw telefoon)
Dubbeltik op de headset wanneer u
niet in gesprek bent
Batterijstatus
headset
Tik op de headset wanneer u niet in
gesprek bent
20
nederlands
jabra eclipse
7. 2 STEMBEDIENING HEADSET
De stembediening van de headset zijn commando's die u kunt
uitspreken om de headset te bedienen.
WAT U KUNT ZEGGEN WAT HET BETEKENT
Antwoorden Inkomende oproep beantwoorden
Negeren Weiger binnenkomende oproep
Stembediening is beschikbaar in de volgende talen: Engels (VS),
Chinees (Mandarijn), Japanse, Frans, Duits, Russisch, Pools,
Nederlands, Spaans en Italiaans.
U kunt taalpakketten downloaden via de Jabra Assist-app.
Raadpleeg na het wijzigen van de taal de handleiding voor de
juiste stemcommando's.
21
nederlands
jabra eclipse
7. 3 STEMBEGELEIDING HEADSET
Met de gesproken aankondigingen van de stembegeleiding van
de headset blijft u op de hoogte van bijv. verbindings- en
batterijstatus.
Stembegeleiding is beschikbaar in de volgende talen: Engels
(VS), Chinees (Mandarijn), Japanse, Frans, Duits, Russisch, Pools,
Nederlands, Spaans, Italiaans en Farsi.
U kunt taalpakketten downloaden via de Jabra Assist-app.
7.4 SPRAAKOPDRACHTEN TELEFOON
SIRI
®
, GOOGLE NOW™, CORTANA™
Via spraakopdrachten van de telefoon kunt u Siri
®
/Cortana™/
Google Now™ van uw mobiele telefoon gebruiken op uw
headset. Voor meer informatie over het gebruik van Siri
®
, Google
Now™ of Cortana™ raadpleegt u de handleiding van uw mobiele
telefoon.
Siri
®
/Google Now™/
Cortana™ activeren
(afhankelijk van uw
telefoon)
Dubbeltik op de
headset wanneer u
niet in gesprek bent
22
nederlands
jabra eclipse
7. 5 NUMMERHERKENNING
Nummerherkenning is de gesproken aankondiging van een
contactnaam wanneer er een oproep binnenkomt.
Voor Nummerherkenning moet aan de volgende vereisten
voldaan worden:
De mobiele telefoon moet het Bluetooth Phone Book
Access-profiel (PBAP) ondersteunen
Het nummer van de binnenkomende oproep moet
gekoppeld zijn aan een contactpersoon op uw telefoon
De binnenkomende oproep moet niet afkomstig zijn van een
onbekend of geblokkeerd nummer
OPMERKING: Japanse nummerherkenning leest uitsluitend het nummer
op. Chinese nummerherkenning uitsluitend in het vereenvoudigd
Chinees.
7.6 MEERDERE GESPREKKEN AFHANDELEN
U kunt met de headset binnenkomende oproepen beantwoorden
of weigeren wanneer u al in gesprek bent.
Beëindig het huidige
gesprek en beantwoord de
binnenkomende oproep
Dubbeltik op de
headset
Binnenkomende oproep
weigeren tijdens een
gesprek
Tik zachtjes op de
headset
23
nederlands
jabra eclipse
7.7 DE TAAL VAN DE HEADSET WIJZIGEN
U kunt de taal van de headset wijzigen via de Jabra Assist-app.
U kunt de taal van de headset wijzigen in een van de volgende
talen: Engels (VS), Chinees (Mandarijn), Japanse, Frans, Duits,
Russisch, Pools, Nederlands, Spaans, Italiaans en Farsi.
7.8 DE FIRMWARE VAN DE HEADSET
BIJWERKEN
Om de firmware van de headset bij te werken tot de laatste
versie downloadt en gebruikt u de Jabra Assist-app voor iOS of
Android of gaat u naar jabra.com/eclipse voor meer hulp.
24
nederlands
jabra eclipse
7.9 DE HEADSET RESETTEN
Door de headset te resetten wordt de lijst met gekoppelde
apparaten gewist. U moet al uw voorheen gekoppelde mobiele
apparaten opnieuw koppelen.
1. Plaats de headset in de oplaadhouder en sluit die aan
op een USB-stroombron door middel van de
USB-kabel.
2. Houd de Jabra-toets onderop de oplaadhouder 8
seconden ingedrukt, totdat het lampje snel paars
knippert. Vervolgens kunt u de toets loslaten.
25
nederlands
jabra eclipse
8. KLANTENSERVICE
8.1 VEELGESTELDE VRAGEN
Bekijk veelgestelde vragen op jabra.com/eclipse
8.2 UW HEADSET ONDERHOUDEN
Zorg er altijd voor dat de headset tijdens opslag
uitgeschakeld en goed beschermd is.
Vermijd het bewaren bij extreme temperaturen (meer dan
70°C of minder dan -20°C). Dit kan de levensduur van de
batterij aanzienlijk bekorten en de werking van de headset
nadelig beïnvloeden.
26
nederlands
jabra eclipse
9. TECHNISCHE
SPECIFICATIES
JABRA ECLIPSE SPECIFICATIE
Gewicht:
Headset 5,5 g
Oplaadhouder 35 g
Afmetingen:
Headset
L 49,95 mm x B 17,58 mm x H
24,82 mm
Oplaadhouder
L 62,2 mm x B 54 mm x H 25,5
mm
Microfoons:
2 x Omnidirectionele MEMS-
microfoons
Frequentiebereik microfoon: 100 Hz - 8 kHz
Gevoeligheid microfoon: 14 dB +/- 3 dB (SWR)
Type luidspreker: 6 mm dynamische luidspreker
Gevoeligheid luidspreker: 94 dB SPL op 1 mW /1 kHz
Weerstand luidspreker: 16 ohm
Max. invoer luidspreker: 5 mW
Frequentiebereik luidspreker: 20 Hz - 20 kHz
Gebruiksbereik: tot 30 m (afhankelijk van telefoon)
Bluetooth-versie: 4.2
27
nederlands
jabra eclipse
JABRA ECLIPSE SPECIFICATIE
Gekoppelde apparaten:
Tot 8 verbindingen, twee
tegelijkertijd verbonden
(MultiUse™)
Ondersteunde Bluetooth-
profielen:
Headset-profiel (v1.2), hands free-
profiel (v1.6), A2DP (v1.3), phone
book access-profiel (v1.0)
Gesprekstijd/batterijduur:
Tot 10 uur (tot 3 uur in headset en
tot 7 uur in oplaadhouder)**
Standby-tijd: Tot 3 dagen
Power Nap-tijd: Tot 7 dagen
Laadtijd:
Ongev. 2 uur voor alleen headset.
Ongev. 3 uur voor headset en
oplaadhouder samen
USB-oplaadkabel: 5 V, >100 mA
Gebruikstemperatuur: -10°C tot 55°C
Bewaartemperatuur: -20°C tot 70°C
Koppelingswachtwoord
of PIN:
0000
Productmaterialen:
Eargel: Thermoplastische
elastomeer (TPE), silicoonrubber.
Headset en oplaadhouder:
Polycarbonaat/acryl butadien
styrene (PC/ABS), polycarboniet
(PC), silicoonrubber
28
nederlands
jabra eclipse
REV E
jabra.com/eclipse
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Jabra Eclipse White Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor