Documenttranscriptie

Integrated Thermo-Hygro Wind Sensor Model: WTGR800 USER MANUAL ES Sensor termohigráfico de viento integrado Modelo: WTGR800 INTRODUCCIÓN Gracias por elegir Sensor termohigráfico de viento integrado de Oregon ScientificTM (WTGR800). MANUAL DE USUARIO Los sensores con este logotipo esta unidad. CONTENIDO Introducción............................................................... 1 son compatibles con NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer. Resumen.................................................................... 1 Para Empezar............................................................. 2 Instalación del sensor.............................................. 2 RESUMEN Reinicio...................................................................... 4 FIG. 1 Solución de problemas............................................. 4 Precaución................................................................. 4 1 Ficha Técnica............................................................. 4 Sobre Oregon Scientific............................................ 4 5 2 EU - Declaración de conformidad............................. 4 6 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Veleta que mide la velocidad del viento Sensor de la dirección del viento Compartimento para las pilas Orificio de REINICIO Indicador de la dirección del norte Manguito de plástico que protege las pilas FIG. 2 1 x Veleta 1x anemómetro con conector T 1 1 x Indicador de la dirección del viento 1x Mástil superior NL Geïntegreerde Thermo-Hygro Windsensor Model: WTGR800 INTRODUCTIE Dank u dat u gekozen hebt voor het Oregon ScientificTM Geïntegreerde Thermo-Hygro Windsensor (WTGR800). HANDLEIDING Sensoren met dit logo ondersteund. INHOUD worden door het apparaat NB Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw nieuwe product gebruikt. Deze bevat praktische stapvoor-stap instructies, evenals de technische specificaties en belangrijke waarschuwingen. Introductie .....................................................................1 Overzicht .......................................................................1 Starten ...........................................................................2 OVERZICHT Instellen sensor ........................................................2 FIG. 1 Reset ..............................................................................4 Problemen Oplossen ...................................................4 1 Waarschuwingen ......................................................... 4 5 2 Specificaties .................................................................4 Over Oregon Scientific ................................................4 EU - Verklaring van Conformiteit ................................4 6 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. De Windmeter meet de windsnelheid Windvaan Batterijvak RESET gat Noord-indicator Plastic hoes ter bescherming van de batterijen FIG. 2 1 x Windmeter 1x Boven1x Windsensor met “Tvormige” Aansluiting 1 paal 1 x Windvaan NL 2. Gebruik de schroeven (Type B) om hem vast te draaien. 3. Zet de windmeter boven op de windvaan. 2x Uvormige Bouten 4. Gebruik de schroeven (Type B) om hem vast te draaien. 2 x Rechthoekige Grondhaak 1 3 2 4 5. Houd de windsensor rechtop en draai beschermhoes linksom om hem te openen. 3 x Haringen 3 x Spandraden de 6. Schuif de hoes omlaag om het batterijvak te openen. 1 x 1 x OnderMiddenpaal paal 7. Plaats de batterijen (4 x UM-3 / AA) in het batterijvak, zodat de polariteit (+ / - ) klopt, en druk op RESET. 8. Schuif de hoes omhoog om het batterijvak weer te sluiten. 9. Draai de hoes rechtsom om te sluiten. 4x Schroeven (Type A) 2 x Schroeven (Type B) 5 6 7 8 9 Om de steun van de stalen paal op te stellen: 4 x UM3 / AA 1 x Kegelvormig Uiteinde 1. Bevestig het “kegelvormige” uiteinde onderaan de stalen paal. 1 x Plastic Basissteun 2. Schroef het uiteinde met de klok mee onderin de paal. 3. Verwijder het klepje van het gat in de plastic basis. STARTEN 1 INSTELLEN SENSOR De sensor meet 4 gegevens: • De windsnelheid en -richting • De buitentemperatuur • De relatieve buitenvochtigheid • De hitte-index-, windkoelte- en dauwpuntniveau 3 2 4. Steek de paal in de basis totdat de schroefgaten over elkaar zitten. De sensor wordt aangedreven door een batterij en kan draadloos gegevens verzenden naar een basisstation binnen een straal van ongeveer 100 meter (328 voet). 5. Gebruik de schroef die al in de basis zit met een ringetje en een bout om het geheel vast te draaien. 6. Steek de stalen paal met de punt loodrecht de grond in. NB Voor het beste resultaat moet u zorgen dat de windvaan van de windsensor richting het noorden wijst, zodat de gegevens accuraat zijn. Plaats de sensor op een open plek, ongehinderd door bomen en andere obstructies. WAARSCHUWING Zorg dat er GEEN elektriciteitskabels/ bovenleiding, gas- / waterpijpen zijn op de plek waar u de paal plaatst. Steek de paal in een zachte bodem. 7. Plaats een houten blok boven op de paal. Sla met een hamer op het houten blok om de paal de grond in te slaan totdat de basis de grond bereikt. Het opstellen van de windsensor op de stalen paal: 1. Zet de windvaan boven op de windsensor. 2 5 1. Verwijder de schroef van de plastic steun op de bovenpaal. 2. Schuif de steun omlaag. 6 4 3. Verwijder de plastic basis van de bijgeleverde stalen paal als u deze reeds bevestigd had. 4. Bevestig deze op het uiteinde van de bovenpaal met de schroef die al in de basis zit met een ringetje en een bout om het geheel vast te draaien. 8. Steek de middenpaal boven in de onderpaal. 9. Gebruik de schroeven om hem vast te draaien. 10. Steek de bovenpaal in de middenpaal. 11. Gebruik de schroeven om hem vast te draaien. 8 4 1 10 9 3 2 11 5. Zet de plastic basis op een gewenste paal. 6. Gebruik de 2 U-bouten, en draai de basis aan de paal met 4 ringetjes en bouten. 12. Zet de windsensor boven op de bovenkant van de paal. Gebruik de schroeven (Type A) om hem vast te draaien. 13. Open het batterijvak. 14. Gebruik een kompas om de windvaan te draaien, totdat de NOORD-indicator richting het “Noorden” wijst. 15. Druk RESET. 16. Sluit het batterijvak. 13 7. Zet de windsensor horizontaal boven op de paal. 8. Gebruik de schroeven om hem vast te draaien. 9. Open het batterijvak. 6 9 5 7 14 8 15 12 10. Gebruik een kompas om de windvaan te draaien, totdat de NOORD-indicator richting het “Noorden” wijst. 16 11. Druk RESET. 17. Plaats de twee rechthoekige grondhaken in de grond om de basis stevig vast te zetten. 12. Sluit het batterijvak. 13. Draai de hoes rechtsom om te sluiten. 18. Om de paal stabiel te houden, steekt u de 3 haringen in de grond, terwijl u de spandraden strak trekt. 10 17 18 12 11 13 9 7 3 NL Om de windsensor op een bestaande paal te bevestigen: 7 NL SPECIFICATIES RESET Druk RESET om de standaardinstellingen te gebruiken. PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM SYMPTOOM OPLOSSIN Externe sensor Abnormale/ vreemde metingen Druk op RESET Kan externe sensor niet vinden Controleer batterij Controleer locatie • • • • • • • • • • • BESCHRIJVING Gewicht 556 g (19,6 oz) zonder batterij Temperatuurbereik -30°C tot 60°C ( -4°F tot 140°F) Nauwkeurigheid 0,1°C (0,2°F) Vochtigheidsbereik 25% - 90% Nauwkeurigheid v. vochtigheid 1% Signaalfrequentie 433 MHz Kan kanaal niet wijzigen Controleer sensoren: slechts een sensor is actief Signaalbereik 100 m (328 ft) zonder obstakels Aantal kanalen Gegevens komen niet overeen met hoofdeenheid 1 voor Wind en 1 voor Temperatuur / Vochtigheid Start handmatige sensordetectie Stroombron 4 x UM-3 (AA) 1,5 V batterij OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren. WAARSCHUWINGEN • TYPE Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen, schokken, stof, temperatuur of vochtigheid. Dek de ventilatiegaten niet af met kranten, gordijnen etc.. Dompel het product nooit onder in water. Als u water over het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek. Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen. Laat de interne componenten met rust. Anders kan dit de garantie beïnvloeden. Gebruik alleen nieuwe batterijen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid. Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst. Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten. Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk. Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie. De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant. Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil. Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worden. Let op, sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip. Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken. EU - VERKLARING VAN CONFORMITEIT Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Geïntegreerde Thermo-Hygro Windsensor (Model: WTGR800) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service. Landen die zijn onderworpen aan RTT&E Alle EEG-landen, Zwitserland CH en Noorwegen NB De technische specificaties van dit product en deinhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig. 4 N POR Sensor de vento termo-higrômetro integrado Modelo: WTGR800 INTRODUÇÃO Agradecemos por selecionar a Sensor de vento termohigrômetro integrado da Oregon ScientificTM (WTGR800). MANUAL DO USUÁRIO Os sensores que trazem este logo são compatíveis com este aparelho. NOTA Mantenha este manual à mão ao utilizar seu novo produto. Ele contém práticas instruções passo-apasso, bem como especificações técnicas e avisos que devem ser do seu conhecimento. CONTEÚDO Introdução .................................................................. 1 Visão Geral ................................................................. 1 Para Começar ............................................................. 2 VISÃO GERAL Montagem do Sensor .............................................. 2 FIG. 1 Reset ......................................................................... 4 Solução de Problemas ............................................ 4 Precauções ............................................................... 4 1 Especificações ......................................................... 4 Sobre a Oregon Scientific ...................................... 4 5 2 CE – Declaração de Conformidade ........................ 4 6 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pá de vento mede a velocidade do vento Sensor de direção do vento Compartimento de pilha Orifício RESET Indicador Norte Capa plástica proteje as pilhas FIG. 2 1 Pá de Vento 1 Pólo Superior 1 Sensor de Vento com Conector em “Formato T” 1 1 Indicador de Direção do Vento SWE Integrerad Thermo-Hygro Vind-sensor INTRODUKTION Tack för ditt val av en Oregon ScientificTM Integrerad Thermo-Hygro Vind-sensor (WTGR800). Modell: WTGR800 BRUKSANVISNING Sensorer med denna logo enhet. IINNEHÅLL är kompatibla med denna NOTERA Ha denna manual tillhands när du använder din nya produkt. Den innehåller en praktisk stegför-steg instruktion, samt teknisk specifikation och varningsmeddelanden som du bör känna till. Introduktion ..................................................................1 Översikt .........................................................................1 Att komma igång ..........................................................2 ÖVERSIKT Inställning av den fjärrstyrda sensorer ......................2 FIG. 1 Reset (återställning) .....................................................4 Tillbehör - givare...........................................................4 Felsökning ....................................................................4 1 Specifikationer ..............................................................4 2 5 Om Oregon Scientific ...................................................4 EU-försäkran Om Överensstämmelse ........................4 6 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vindgivaren mäter vindhastigheten Vindriktningsgivare Batterifack RESET-hål Norrindikator Plasthylsa skyddar batterierna FIG. 2 1 x Vindgivare 1 x Toppstolpe 1x Vindsensor med Tanslutning 1 1 x Vindriktningsindikator © 2007 Oregon Scientific. All rights reserved. 086L005069-012