Documenttranscriptie

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL Melitta Europa GmbH & Co. KG D-32372 Minden Umschlag_SoloperfectMilk_EU.indd 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Guide d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones Istruzioni per l‘uso italiano Version 1.0 12/2012 10.12.2012 12:05:11  7 8 6 9 5 10 4 11 1 3 12 2 2 13 3 14 D 4 5 1 A 6 E B Umschlag_SoloperfectMilk_EU.indd 2 F C 10.12.2012 12:05:12  3 Beschreibung des Geräts 3.1 Legende zu Abbildung A Bildnummer 1 Tropfschale mit Tassenblech und Tresterbehälter (innen) sowie Schwimmer (Anzeige für volle Tropfschale) 2 Höhenverstellbarer Auslauf 3 Ein-/ Aus-Taste 4 Kaffeemengenregler 5 Bedientaste für Kaffeebezug 6 Bedientaste für Kaffeestärke 7 Wasserbehälter 8 Bohnenbehälter 9 Bedientaste für Dampfbezug 10 Display 11 Ventil für Milchschaum- und Heißwasserbezug 12 Dampfrohr 13 Cappuccinatore 14 Rechte Abdeckung (abnehmbar, dahinter Mahlgradverstellung, Brüheinheit und Typenschild) 3.2 Legende zu Abbildung F Bildnummer 8 Erklärung Erklärung 1 Luft-Ansaugventil 2 Luft-Ansaugrohr 3 Drehregler 4 Anschluss für Milchschlauch 5 Anschlussstück 6 Milchschaum-/Heißwasserdüse  Dear Customer, We would like to welcome you as a coffee lover and enthusiast of Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk. With your new Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk quality product, you will experience plenty of special coffee moments. Enjoy your favourite coffee or espresso with all your senses and indulge yourself. In order that you and your guests can enjoy the Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk for a long time to come, please read these operating instructions carefully and thoroughly and keep them stored in a safe place. Should you require more information or if you have any questions on this product, please contact us directly* or visit us on the Internet at www.melitta.de. We hope you enjoy your new fully automatic coffee maker. Your Melitta® CAFFEO® team * +49 571 861900 ® Registered trademark of a company of the Melitta Group 43 ENGLish Congratulations on buying your Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk.  3 Appliance description 3.1 Key for Figure A Fig. number 1 Drip tray with cup plate and coffee grounds container (internal) and float (indicator for full drip tray) 2 Height-adjustable outlet 3 ON / OFF button 4 Coffee quantity regulator 5 Button for dispensing coffee 6 Button for coffee strength 7 Water tank 8 Bean container 9 Button for steam dispensing 10 Display 11 Valve for milk froth and hot water dispensing 12 Steam Pipe 13 Cappuccinator 14 Right cover (removable, covering the grinding fineness adjustment element, brewing unit and identification label) 3.2 Key for Figure F Fig. number 50 Explanation Explanation 1 Air intake valve 2 Air intake pipe 3 Control dial 4 Connection for milk hose 5 Connecting piece 6 Milk froth / hot water nozzle  Display symbol Meaning Standby Melitta® Claris® water filter Water tank Drip tray and coffee grounds container Display explanation/prompt Flashing Appliance is heating up or coffee dispensing process is running. Illuminated The appliance is ready for operation. Illuminated Change the Melitta® Claris® water filter Flashing Filter change in process. Illuminated Filling the water tank Flashing Insert the water tank Illuminated Empty drip tray and coffee grounds container Flashing Insert drip tray and coffee grounds container Illuminated 1 Bean: mild 2 Bean: normal 3 Bean: strong Flashing Fill the bean container; flashing stops after dispensing the next coffee. Illuminated Clean the appliance Flashing Integrated cleaning programme is running. Illuminated Descaling appliance Flashing Integrated descaling programme is running. Illuminated Froth standby Flashing Milk froth or hot water dispensing in process. Coffee strength Cleaning Descaling Valve for milk froth and hot water dispensing eNGLIsh 3.3 Notes If all of the symbols on the display are weakly illuminated, the appliance is in energy-saving mode. 51  4.7 Turn the coffee quantity regulator (Fig. A, no. 4) to variably adjust the dispensed quantity (regulator to the left: less coffee, regulator to the right; more coffee). Dispensed quantity Regulator far left Regulator in the middle Regulator far right For single-cup dispensing 30 ml 125 ml 220 ml For two-cup dispensing 2 x 30 ml 2 x 125 ml 2 x 220 ml 4.8 • ENGLish • Adjusting the dispensed quantity Adjusting the coffee strength Press the button for coffee strength three possible coffee strengths. several times to select among →→ Your selection will then be shown with the bean symbols Display on the display. Coffee strength Mild Normal (factory setting) Strong • You can also adjust the coffee flavour by changing the grinding fineness setting. You can find more information on Page 69. 55  Plage de dureté de l'eau 1: 2: 3: 4: • Propriétés °dh °f Douce 0 -7,2°dH 0 -13°f Moyen 7,2 -14°dH 13 -25°f Dure 14 -21,2°dH 25 -38°f > 21,2 °dH > 38 °f Très dure clignote (Réglage par défaut) Appuyer sur la touche Marche /Arrêt sélectionnée. pour confirmer la dureté → Les symboles sur l‘écran d‘affichage clignotent brièvement en guise de confirmation. L‘appareil est prêt à fonctionner, le symbole de veille s‘allume. Remarque Pendant l‘opération de réglage, si aucune touche n‘est pressée pendant 60 secondes, l‘appareil repasse automatiquement en mode veille. 108  Merci de contacter le service consommateur Melitta®, si les solutions mentionnées ne vous ont pas aidées à résoudre le problème. France: 0970 805 105 FranÇais Belgique/Luxembourg: 0032 9 331 52 30 129  Beste klant! Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk. Wij verheugen ons erop u als koffieliefhebber en genieter van de Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk te mogen begroeten. Met uw nieuwe kwaliteitsproduct Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk zult u veel bijzondere koffiemomenten beleven. Geniet met al uw zintuigen van uw favoriete koffie of espresso en laat u verwennen. Hebt u behoefte aan meer informatie of hebt u nog vragen over dit product, neem dan rechtstreeks contact met ons* op of bezoek ons op het internet via www.melitta.nl of www.melitta. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe volautomatische koffiemachine. Het Melitta® CAFFEO®-team * Nederland: 0031 183 642 642 België: 0032 9 331 52 30 ® Registered trademark of a company of the Melitta Group 131 NEDERLANDS Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze zorgvuldig, zodat u en uw gasten lang gebruiksplezier zullen hebben van de Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk.  Inhoudsopgave 1 Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing...........................................134 1.1 1.2 1.3 Symbolen in de tekst van deze gebruiksaanwijzing................................ 134 Reglementair gebruik.............................................................................. 135 Niet-reglementair gebruik........................................................................ 135 2 Algemene veiligheidsinstructies...........................................................136 3 Beschrijving van het apparaat.............................................................138 3.1 3.2 3.3 4 Eerste ingebruikname..........................................................................140 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5 Legenda bij afbeelding A......................................................................... 138 Legenda bij afbeelding F......................................................................... 138 Display..................................................................................................... 139 Opstellen................................................................................................. 140 Aansluiten................................................................................................ 141 Bonenreservoir vullen............................................................................. 141 Cappuccinatore plaatsen........................................................................ 141 Watertank vullen...................................................................................... 142 Ontluchten............................................................................................... 142 Afgegeven hoeveelheid instellen............................................................ 143 Koffiesterkte instellen.............................................................................. 143 In- en uitschakelen...............................................................................144 5.1 5.2 Apparaat inschakelen.............................................................................. 144 Apparaat uitschakelen............................................................................. 144 6 Melitta® Claris®-waterfilter plaatsen......................................................145 7 Espresso of Café Crème bereiden......................................................147 8 Melkschuim bereiden...........................................................................148 9 Melk verwarmen..................................................................................150 10 Heet water bereiden............................................................................151 132  11 Functie-instellingen..............................................................................152 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Waterhardheid......................................................................................... 152 Energiebesparende modus..................................................................... 153 Auto OFF-functie..................................................................................... 155 Zettemperatuur........................................................................................ 156 Resetten naar fabrieksinstellingen.......................................................... 157 Maalgraad............................................................................................... 158 12 Onderhoud en verzorging....................................................................159 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 Algemene reiniging................................................................................. 159 Zetgroep reinigen.................................................................................... 160 De Cappuccinatore reinigen.................................................................... 161 Geïntegreerd reinigingsprogramma........................................................ 162 Geïntegreerd ontkalkingsprogramma...................................................... 166 13.1 Voorbereiding voor het transport, vorstbescherming en maatregelen wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt................... 170 14 Storingen verhelpen.............................................................................172 133 NEDERLANDS 13 Transport en afvalverwijdering.............................................................170  1 Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing Voor een betere oriëntatie vouwt u de openvouwbare pagina‘s aan de voor- en achterkant van deze gebruiksaanwijzing open. 1.1 symbolen in de tekst van deze gebruiksaanwijzing De symbolen in deze gebruiksaanwijzing wijzen u op bijzondere gevaren bij het gebruik van uw Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk of geven u nuttige tips. Waarschuwing! Teksten met dit symbool bevatten informatie m.b.t. uw veiligheid en wijzen op mogelijke gevaren voor ongevallen of letsel. Voorzichtig! Teksten met dit symbool bevatten informatie over het vermijden van een verkeerde bediening en wijzen op mogelijke gevaren van materiële schade. Aanwijzing Teksten met dit symbool bevatten aanvullende, waardevolle informatie over het gebruik van uw Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk. 134  1.2 Reglementair gebruik De Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk is uitsluitend bestemd voor de bereiding van koffie en koffiespecialiteiten, voor het verwarmen van water en melk en voor de bereiding van melkschuim buiten het apparaat. Het reglementair gebruik omvat het volgende: • dat u de gebruiksaanwijzing aandachtig leest, begrijpt en opvolgt; • dat u met name de veiligheidsinstructies opvolgt; • dat u de Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk gebruikt in overeenstemming met de gebruiksomstandigheden die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. 1.3 Niet-reglementair gebruik NeDeRLANDs Niet-reglementair gebruik is van toepassing, wanneer u de Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk op een andere wijze gebruikt dan in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Waarschuwing! Door niet-reglementair gebruik kunt u gewond raken of u verbranden door heet water of hete stoom. Aanwijzing De producent is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van nietreglementair gebruik. 135  2 Algemene veiligheidsinstructies Lees de onderstaande aanwijzingen alstublieft aandachtig door. Wanneer u de instructies niet opvolgt, kan dit uw eigen veiligheid en die van het apparaat reduceren. Waarschuwing! – Bewaar o.a. de volgende voorwerpen buiten het bereik van kinderen: verpakkingsmateriaal, kleine onderdelen. – Alle personen die het apparaat gebruiken, moeten zich van tevoren met de bediening vertrouwd hebben gemaakt en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. – Laat kinderen het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken of nooit zonder toezicht in de buurt van het apparaat spelen. – Het apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt, evenals door personen met verminderde psychische, sensorische of geestelijke vaardigheden, of met een gebrek aan ervaring en kennis. Deze dienen dan onder toezicht te staan of over het veilige gebruik van het apparaat te zijn geïnstrueerd en bovendien de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het is echter niet toegestaan dat kinderen evenals personen met verminderde psychische, sensorische of geestelijke vaardigheden, of met een gebrek aan ervaring en kennis zonder toezicht het apparaat reinigen en onderhouden. – Volg ook de veiligheidsinstructies op de volgende pagina op. 136  Waarschuwing! NeDeRLANDs – Gebruik het apparaat alleen wanneer het in een onberispelijke staat verkeert. – Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Neem voor eventuele reparaties uitsluitend contact op met de Melitta® Service-hotline. – Voer geen wijzigingen uit aan het apparaat, de onderdelen ervan en de meegeleverde accessoires. – Dompel het apparaat nooit onder in water. – Raak het apparaat nooit met natte of vochtige handen of voeten aan. – Raak hete oppervlakken van het apparaat nooit aan. – Steek uw handen tijdens gebruik nooit in het inwendige van het apparaat. – Open tijdens de werking nooit het rechterafdekpaneel, behalve wanneer u daar in deze gebruiksaanwijzing uitdrukkelijk om wordt verzocht. – Dit apparaat is bestemd voor gebruik in het huishouden en in vergelijkbare toepassingen, zoals: in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere zakelijke omgevingen; in de agrarische sector; door klanten in hotels, motels en andere logeergelegenheden; in bedand-breakfast-pensions. – Laat beschadigde netsnoeren gedurende de garantieperiode uitsluitend door de producent en daarna alleen door gekwalificeerd, vakkundig personeel vervangen. – Neem ook de veiligheidsinstructies in de andere hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing in acht. 137  3 Beschrijving van het apparaat 3.1 Legenda bij afbeelding A Afbeeldingnummer Toelichting 1 Lekbakje met kopjesplateau en residubak (inwendig), alsmede vlotter (display voor vol lekbakje) 2 In hoogte verstelbare uitloop 3 Aan-/uit-toets 4 Instelknop voor de koffiehoeveelheid 5 Instelknop Aantal kopjes 6 Instelknop Koffiesterkte 7 Watertank 8 Bonenreservoir 9 Instelknop Stoombereiding 10 Display 11 Ventiel voor melkschuim- en heetwaterbereiding 12 Stoombuis 13 Cappuccinatore 14 Rechterafdekpaneel (verwijderbaar, daarachter instelknop van de maalgraad, zetgroep en typeplaatje) 3.2 Legenda bij afbeelding F Afbeeldingnummer 138 Toelichting 1 Luchtaanzuigventiel 2 Luchtaanzuigbuis 3 Draaiknop 4 Aansluiting voor melkschuim 5 Aansluitstuk 6 Melkschuim-/heetwatermondstuk  symbool Display Betekenis Stand-by Melitta® Claris®waterfilter Watertank Lekbakje en residubak Display toelichting/verzoek knippert Apparaat warmt op of er wordt koffie bereid. verlicht Apparaat is klaar voor gebruik. verlicht Melitta® Claris®-waterfilter vervangen knippert Filtervervanging wordt uitgevoerd. verlicht Watertank vullen knippert Watertank plaatsen verlicht Lekbakje en residubak legen knippert Lekbakje en residubak plaatsen verlicht 1 boon: mild 2 bonen: normaal 3 bonen: sterk knippert Bonenreservoir vullen; het knipperen eindigt na de eerste koffiebereiding. verlicht Apparaat reinigen knippert Geïntegreerd reinigingsprogramma wordt uitgevoerd. verlicht Apparaat ontkalken knippert Geïntegreerd ontkalkingsprogramma wordt uitgevoerd. verlicht Stand-by voor opschuimen knippert Melkschuim- of heetwaterbereiding wordt uitgevoerd. Koffiesterkte Reinigen Ontkalken Ventiel voor melkschuim- en heetwaterbereiding NeDeRLANDs 3.3 Aanwijzing Wanneer alle symbolen op het display zwak zijn verlicht, staat het apparaat in de energiebesparende modus. 139  4 eerste ingebruikname Voer de onderstaande stappen uit voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt. Wanneer u deze stappen hebt uitgevoerd, is het apparaat klaar voor gebruik. U kunt vervolgens koffie bereiden. Wij adviseren u de eerste twee kopjes koffie na de eerste ingebruikname weg te gieten. 4.1 Opstellen • Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en droge ondergrond. Houd aan de zijkant een afstand van ongeveer 10 cm tot de muur en andere voorwerpen aan. • De Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk is aan de achterzijde van het apparaat voorzien van twee rollen. Door de voorkant enigszins op te tillen kan het apparaat gemakkelijk worden verplaatst. Voorzichtig! – Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken of in vochtige ruimtes. – Vervoer of sla het apparaat niet op in voertuigen of ruimtes met lage temperaturen, omdat het restwater kan bevriezen of condenseren waardoor het apparaat beschadigd kan raken.Volg de instructies op pagina 170 op. • De residubak bevindt zich al in het lekbakje. Let erop dat het lekbakje tot aan de aanslag in het apparaat is geschoven. Aanwijzingen 140 – Bewaar het verpakkingsmateriaal, inclusief het piepschuim, voor vervoer en eventuele retourzendingen om transportschade te voorkomen. – Het is heel normaal dat er voor de eerste ingebruikname koffie- en watersporen in het apparaat aanwezig zijn. Dat komt doordat het apparaat in de fabriek op de juiste werking werd gecontroleerd.  4.2 • Aansluiten Steek het netsnoer in een geschikt stopcontact. Waarschuwing! Brandgevaar en gevaar voor elektrische schokken door verkeerde netspanning, onjuiste of beschadigde aansluitingen en netsnoeren – Controleer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat wordt vermeld. Het typeplaatje bevindt zich aan de rechterkant van het apparaat achter de afdekking (afb. A, nr. 14). – Controleer of het stopcontact aan de geldende normen voor elektrische veiligheid voldoet. Neem in geval van twijfel contact op met een elektricien. – Gebruik nooit een beschadigd netsnoer (beschadigde isolatie, nietgeïsoleerde draden). 4.3 Verwijder het deksel van het bonenreservoir en vul het reservoir met verse koffiebonen. NeDeRLANDs • Bonenreservoir vullen Voorzichtig! • – Vul het bonenreservoir uitsluitend met koffiebonen. – Vul het bonenreservoir nooit met gemalen, gevriesdroogde of gekaramelliseerde koffiebonen. Plaats het deksel op het reservoir. 4.4 cappuccinatore plaatsen Uw volautomatische koffiemachine beschikt over een Cappuccinatore voor het bereiden van warme melk of melkschuim. • Schuif de Cappuccinatore (afb. A, nr. 13) tot aan de aanslag op de stoombuis (afb. A, nr. 12). 141  4.5 Watertank vullen • Klap het deksel van de watertank (afb. A, nr. 7) omhoog en trek de watertank naar boven uit het apparaat. • Vul de watertank tot aan de max.-markering met vers, koud leidingwater en plaats deze weer terug. Aanwijzing Wanneer tijdens gebruik de watertank leegloopt (bijv. tijdens de koffie-uitgifte), is het symbool Watertank verlicht. Het huidige gebruik wordt beëindigd en de watertank moet voor de start van een nieuw proces worden gevuld. 4.6 Ontluchten Voorzichtig! Het apparaat mag uitsluitend zonder Melitta® Claris®-waterfilter en met een volle watertank worden ontlucht. – Plaats het Melitta® Claris®-waterfilter pas na het ontluchten in de watertank. – • Vul de watertank voor het inschakelen tot aan de max.-markering met vers, koud leidingwater. Druk op de aan-/uit-toets om het apparaat in te schakelen. → Op de display verschijnt vervolgens het symbool ventiel . Het apparaat moet via de Cappuccinatore worden ontlucht, zodat er in de leidingen geen lucht meer zit. • Plaats een groter bakje onder de Cappuccinatore. • Draai de ventielschakelaar (afb. A, nr. 11) met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag om het ventiel te openen. → Het symbool ventiel Cappuccinatore. • knippert. Er stroomt water in het bakje onder de Zodra er geen water meer uitstroomt en het symbool Ventiel is verlicht, draait u de ventielschakelaar tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag om het ventiel te sluiten. → Het apparaat is klaar voor gebruik. 142  4.7 Draai aan de instelknop voor de koffiehoeveelheid (afb. A, nr. 4) om de afgegeven hoeveelheid traploos in te stellen (regelaar linksom: minder koffie, regelaar rechtsom: meer koffie). Regelaar helemaal links Regelaar in het midden Regelaar helemaal rechts bij bereiding van één kopje 30 ml 125 ml 220 ml bij bereiding van twee kopjes 2 x 30 ml 2 x 125 ml 2 x 220 ml Afgegeven hoeveelheid 4.8 • Koffiesterkte instellen Druk meerdere malen op de instelknop Koffiesterkte drie mogelijke sterktes te kiezen. om tussen de →→ Uw selectie wordt door middel van het symbool Bonen weergegeven. op het display Display NEDERLANDS • Afgegeven hoeveelheid instellen Koffiesterkte mild normaal (fabrieksinstelling) sterk • U kunt het koffiearoma ook via de instelling van de maalgraad veranderen. Zie hiervoor pagina 158. 143  5 In- en uitschakelen 5.1 Apparaat inschakelen Aanwijzing Het apparaat voert bij elke inschakeling een automatische spoeling uit. • Plaats een bakje onder de uitloop. • Druk op de aan-/uit-toets om het apparaat in te schakelen. → Het symbool Stand-by knippert. Het apparaat warmt op. Het apparaat voert een automatische spoeling uit, waarbij heet water uit de uitloop stroomt. Vervolgens is het symbool Stand-by verlicht. Het apparaat is klaar voor gebruik. 5.2 Apparaat uitschakelen • Plaats een bakje onder de uitloop. • Druk op de aan-/uit-toets om het apparaat uit te schakelen. → Het apparaat voert een automatische spoeling van de koffieleiding uit, indien vooraf koffie is bereid. De zetkamer gaat in de ruststand. Het symbool Stand-by gaat uit. 144  6 Melitta® Claris®-waterfilter plaatsen Het apparaat heeft een Melitta® Claris®-waterfilter voor het uitfilteren van kalk en andere schadelijke stoffen. Plaats deze pas na de eerste ingebruikname in het apparaat. Wanneer u de filter gebruikt, hoeft u het apparaat minder vaak te ontkalken en wordt de waterhardheid automatisch op 1 ingesteld (zie hiervoor pagina 152). Door de veilige bescherming tegen kalkafzetting wordt de levensduur van uw apparaat verlengd. De waterfilter moet regelmatig (elke 2 maanden) worden op het display wordt vervangen, uiterlijk echter wanneer het symbool Waterfilter weergegeven. Voorwaarde: het apparaat is uitgeschakeld (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). • Druk gelijktijdig de instelknop Koffiesterkte langer dan 2 seconden in. en de aan-/uit-toets • NEDERLANDS →→ Het symbool Waterfilter knippert tijdens het hele vervangingsproces. Het symbool Lekbakje is verlicht. Maak het lekbakje leeg en plaats dit vervolgens weer terug. →→ Het symbool Watertank is verlicht. • Leg de waterfilter gedurende een paar minuten in een glas met vers, koud leidingwater voordat u deze plaatst. • Klap het deksel van de watertank (afb. A, nr. 7) omhoog en trek de watertank naar boven uit het apparaat. • Giet de watertank leeg. • Schroef de Melitta® Claris®-waterfilter voorzichtig in de schroefdraad onderaan de watertank. • Vul de watertank tot aan de max.-markering met vers, koud leidingwater en plaats deze weer terug. →→ Het symbool voor het ventiel • is verlicht. Zet een bakje van voldoende grootte (bijv. de residubak) onder de Cappuccinatore. 145  • Draai de ventielschakelaar (afb. A, nr. 11) met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag om het ventiel te openen. • Het symbool ventiel Cappuccinatore. • Zodra er geen water meer uitstroomt en het symbool Ventiel is verlicht, draait u de ventielschakelaar tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag om het ventiel te sluiten. knippert. Er stroomt water in het bakje onder de → Vervolgens zijn het symbool Stand-by en het symbool Bonen verlicht. Het apparaat is klaar voor gebruik en de waterhardheid wordt automatisch op 1 ingesteld. Aanwijzingen 146 – De Melitta ® Claris®-waterfilter mag niet gedurende langere tijd droog staan. Wij adviseren u dan ook om, wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, de Melitta® Claris®-waterfilter in een glas water in de koelkast te bewaren. – Na het plaatsen van de Melitta® Claris®-waterfilter wordt bij de eerste spoeling overtollige actieve kool uit de filter gespoeld. Dit kan ertoe leiden dat het spoelwater een enigszins grijze kleur krijgt. Vervolgens is het water weer schoon.  7 espresso of café crème bereiden Voorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). • Plaats één of twee kopjes naast elkaar onder de uitloop. • Druk de instelknop Koffiesterkte • Draai aan de instelknop voor de koffiehoeveelheid (afb. A, nr. 4) om de afgegeven hoeveelheid in te stellen. • Druk de instelknop Aantal kopjes kopje wilt bereiden. eenmaal in, wanneer u één • Druk de instelknop Aantal kopjes wanneer u twee kopjes wilt bereiden. tweemaal kort na elkaar in, in om de koffiesterkte in te stellen. → Het (dubbele) maalproces en de koffie-uitgifte gaan van start. Het symbool Stand-by knippert. De uitgifte wordt automatisch beëindigd, wanneer de ingestelde, afgegeven hoeveelheid is bereikt. • Om de koffie-uitgifte voortijdig af te breken drukt u op de instelknop . Wanneer u twee keer hebt gedrukt, wacht dan Aantal kopjes minstens 3 seconden na het begin van de bereiding voordat u op de knop drukt. Aanwijzingen – Bij de eerste ingebruikname maalt de molen iets langer dan gebruikelijk. – U kunt de afgegeven hoeveelheid ook tijdens het bereidingsproces instellen. Om minder koffie te bereiden draait u de instelknop voor de koffiehoeveelheid naar links tot aan de gewenste hoeveelheid of totdat de bereiding stopt. Om meer koffie te bereiden, draait u de regelaar naar rechts. 147 NeDeRLANDs → Wanneer u twee keer hebt gedrukt, knipperen de bonensymbolen tijdens de bereiding ter bevestiging twee keer kort achter elkaar.  8 Melkschuim bereiden Voorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). Met de Cappuccinatore kunt u melk direct uit het melkpak of uit een bakje in het kopje opschuimen. • Steek de slang van de Cappuccinatore rechtstreeks in de melk. • Plaats één kopje onder de Cappuccinatore. • Druk op de instelknop Stoombereiding → Het symbool Stand-by het symbool Ventiel . knippert. Het apparaat warmt op. Vervolgens is verlicht. Waarschuwing! Verbrandings- en schroeigevaar door hete stoom en een hete stoombuis – Grijp nooit in de stoom die naar buiten treedt. – Raak de stoombuis tijdens of meteen na het gebruik nooit aan. • Draai de draaiknop (afb. F, nr. 3) naar de positie „Melkschuim“. De functie „Melkschuim“ is actief, wanneer het symbool op de draaiknop omhoog wijst. • Draai de ventielschakelaar (afb. A, nr. 11) met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag om het ventiel te openen. → Het symbool Ventiel • 148 knippert. Draai de ventielschakelaar (afb. A, nr. 11) tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag om het ventiel te sluiten, wanneer u de gewenste hoeveelheid melkschuim hebt bereid.  • cappuccinatore doorspoelen: vul een bakje tot de helft met schoon water en steek de slang van de Cappuccinatore in het water. Plaats een leeg bakje onder de Cappuccinatore. Draai de draaiknop naar het symbool . Open het ventiel. Zodra een schoon water-/stoommengsel naar buiten komt, sluit u het. De Cappuccinatore is gereinigd. Wij adviseren om de Cappuccinatore periodiek te demonteren en de afzonderlijke onderdelen apart te reinigen (zie „De Cappuccinatore reinigen“ op pagina 161). • Na 30 seconden schakelt het apparaat automatisch van de stoommodus naar de normale functie. Druk op de instelknop om vroegtijdig over te schakelen naar de normale Stoombereiding functie. Aanwijzingen Wij adviseren het gebruik van koude melk met een hoog eiwitgehalte. Voor goed melkschuim is niet het vetgehalte maar het eiwitgehalte van de melk van NeDeRLANDs doorslaggevend belang. 149  9 Melk verwarmen Voorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). Met de Cappuccinatore kunt u melk direct uit het melkpak of uit een bakje verwarmen. • Steek de slang van de Cappuccinatore rechtstreeks in de melk. • Plaats één kopje onder de Cappuccinatore. • Druk op de instelknop Stoombereiding . → Het symbool Stand-by knippert. Het apparaat warmt op. Vervolgens is het symbool Ventiel verlicht. Waarschuwing! Verbrandings- en schroeigevaar door hete stoom en een hete stoombuis – Grijp nooit in de stoom die naar buiten treedt. – Raak de stoombuis tijdens of meteen na het gebruik nooit aan. • Draai de draaiknop (afb. F, nr. 3) naar de positie „Warme melk“. De functie „Warme melk“ is actief, wanneer het symbool op de draaiknop omhoog wijst. • Draai de ventielschakelaar (afb. A, nr. 11) met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag om het ventiel te openen. → Het symbool Ventiel knippert. • Draai de ventielschakelaar (afb. A, nr. 11) tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag om het ventiel te sluiten, wanneer u de gewenste hoeveelheid warme melk hebt bereid. • cappuccinatore doorspoelen: ga te werk, zoals op pagina 149 wordt beschreven. 150  10 heet water bereiden Voorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). • Draai de draaiknop (afb. F, nr. 3) naar de positie „Heet water“. De functie „Heet water“ is actief, wanneer het symbool op de draaiknop omhoog wijst. • Houd een bakje onder de Cappuccinatore. Waarschuwing! • Draai de ventielschakelaar (afb. A, nr. 11) met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag om het ventiel te openen. → Het symbool ventiel knippert. Er stroomt heet water uit de Cappuccinatore in het bakje. • Zodra de gewenste waterhoeveelheid is bereikt, draait u de ventielschakelaar tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag om het ventiel te sluiten. Aanwijzing De waterbereiding stopt automatisch als er een hoeveelheid van ca. 150 ml heet water is bereikt. Als u een grotere hoeveelheid water wilt bereiden, draait u de ventielschakelaar weer in de beginstand en herhaalt u de heetwaterbereiding. 151 NeDeRLANDs Verbrandings- en schroeigevaar door de hete waterstraal en de hete stoombuis Bij de heetwaterbereiding direct na de stoombereiding ontsnapt eerst een restant hete stoom uit de Cappuccinatore en kan er heet water uitspatten. – Vermijd dat de huid direct in contact komt met heet water en met de hete Cappuccinatore.  11 Functie-instellingen 11.1 Waterhardheid Gebruik de meegeleverde teststrook om de waterhardheid in uw gebied vast te stellen. Lees de aanwijzingen op de verpakking van de teststrook. In de fabriek is een waterhardheid van 4 ingesteld. Wanneer u het Melitta® Claris®-waterfilter hebt geplaatst, is automatisch een waterhardheid van 1 ingesteld (zie pagina 145). Voorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). Om de kwaliteit van het apparaat te behouden stelt u de waterhardheid als volgt in: • Druk gelijktijdig de instelknop Aantal kopjes langer dan 2 seconden in. Koffiesterkte →→ Het symbool Stand-by • en de instelknop knippert snel. Druk eenmaal op de instelknop Aantal kopjes de instelling van de waterhardheid op te roepen. →→ Het symbool Waterfilter • om het menu voor is verlicht. Druk meerdere malen op de instelknop Koffiesterkte vier mogelijke waterhardheidsgraden te kiezen. om tussen de →→ Uw selectie van de waterhardheid volgens de tabel wordt via het symbool Bonen op het display aangegeven. Bereik waterhardheid 1: 2: 3: 4: 152 knipperen Kenmerken °dH °f zacht 0-7,2°dH 0 - 13 °f gemiddeld 7,2 - 14 °dH 13 - 25 °f hard 14-21,2°dH 25 - 38 °f zeer hard (fabrieksinstelling) 0-21,2 °dH 0-38 °dH  • Druk op de aan-/uit-toets bevestigen. om de geselecteerde waterhardheid te → De symbolen op het display knipperen kort ter bevestiging. Het apparaat is klaar voor gebruik, het symbool Stand-by is verlicht. Aanwijzing Wanneer er tijdens het instellen 60 seconden lang geen toets wordt ingedrukt, keert het apparaat automatisch weer terug naar de stand-by-modus. 11.2 energiebesparende modus Het apparaat schakelt na de laatste activiteit automatisch (afhankelijk van de instelling) naar de energiebesparende modus (het apparaat verbruikt zo duidelijk minder energie dan in de stand-by-modus). U kunt verschillende tijden instellen voor de energiebesparende modus. In de fabriek is het apparaat op 5 minuten ingesteld. NeDeRLANDs Voorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). Stel de timer als volgt in: • Druk gelijktijdig de instelknop Aantal kopjes langer dan 2 seconden in. Koffiesterkte → Het symbool Stand-by • knippert snel. Druk tweemaal op de instelknop Aantal kopjes voor de energiebesparende modus op te roepen. → Het symbool Watertank en de instelknop om het menu is verlicht. 153  • Druk meerdere malen op de instelknop Koffiesterkte vier mogelijke tijden voor de timer te kiezen. Display om tussen de tijd 5 minuten (fabrieksinstelling) 15 minuten 30 minuten knipperen • Druk op de aan-/uit-toets uit om de geselecteerde tijd te bevestigen. → De symbolen op het display knipperen kort ter bevestiging. Het apparaat is klaar voor gebruik, het symbool Stand-by is verlicht. Aanwijzing Door de instelknop Koffiesterkte in te drukken haalt u het apparaat uit de energiebesparende modus. U kunt daarna meteen koffie bereiden. 154  11.3 Auto OFF-functie Het apparaat schakelt na de laatste activiteit automatisch (afhankelijk van de instelling) uit. U kunt verschillende tijden instellen voor de Auto OFF-functie. In de fabriek is het apparaat op 1 uur ingesteld. Voorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). Stel de timer als volgt in: Druk gelijktijdig de instelknop Aantal kopjes langer dan 2 seconden in. Koffiesterkte →→ Het symbool Stand-by • • knippert. Druk driemaal op instelknop Aantal kopjes de Auto OFF-functie op te roepen. →→ Het symbool Lekbakje en de instelknop om het menu voor is verlicht. Druk meerdere malen op de instelknop Koffiesterkte vier mogelijke tijden voor de timer te kiezen. Display NEDERLANDS • om tussen de Tijd 1 uur (fabrieksinstelling) 2 uur 4 uur knipperen • Druk op de aan-/uit-toets 8 uur om de geselecteerde tijd te bevestigen. →→ De symbolen op het display knipperen kort ter bevestiging. Het apparaat is klaar voor gebruik, het symbool Stand-by is verlicht. 155  11.4 Zettemperatuur In de fabriek is de zettemperatuur ingesteld op stand 2 (gemiddeld ). Voorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). Stel de zettemperatuur naar uw wensen als volgt in: • Druk gelijktijdig de instelknop Aantal kopjes langer dan 2 seconden in. Koffiesterkte →→ Het symbool Stand-by • • knippert. Druk viermaal op instelknop Aantal kopjes de zettemperatuur te openen. →→ Het symbool Reinigen en de instelknop om het menu voor is verlicht. Druk meerdere malen op de instelknop Koffiesterkte drie mogelijke zettemperaturen te kiezen. Display om tussen de Zettemperatuur laag gemiddeld (fabrieksinstelling) hoog • Druk op aan-/uit-toets bevestigen. om de geselecteerde zettemperatuur te →→ De symbolen op het display knipperen kort ter bevestiging. Het apparaat is klaar voor gebruik, het symbool Stand-by 156 is verlicht.  11.5 Resetten naar fabrieksinstellingen Voorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). Druk gelijktijdig instelknop Stoombereiding langer dan 2 seconden in. en de aan-/uit-toets →→ Alle instellingen zijn nu gereset naar de fabrieksinstellingen. Ter bevestiging knippert het symbool Stand-by kort. Overzicht van de standaardinstellingen: Functie-instelling Fabrieksinstelling Waterhardheid Waterhardheid 4 Energiebesparende modus 5 minuten Auto OFF-functie 1 uur Zettemperatuur gemiddeld NEDERLANDS • 157  11.6 Maalgraad De maalgraad werd voor de levering optimaal ingesteld. Wij adviseren u daarom de maalgraad pas na ongeveer 1000 koffiebereidingen (ongeveer 1 jaar) opnieuw in te stellen. U kunt de maalgraad alleen instellen, terwijl de molen draait. Stel de maalgraad dus direct na de start van de koffiebereiding in. Als het koffiearoma niet krachtig genoeg is, adviseren wij u een fijnere instelling van de maalgraad te kiezen. • Steek uw hand in de uitsparing aan de rechterkant van het apparaat (afb. A, nr. 14) en trek het afdekpaneel naar rechts eraf. • Start een normale koffiebereiding. • Tijdens het draaien van de molen: zet u de schakelaar in één van de drie standen (afb. E). • Plaats de vier vergrendelingen van het afdekpaneel achter in het apparaat en zwenk het afdekpaneel naar links tot dit vastklikt. 158 Stand schakelaar Maalgraad links fijn midden gemiddeld rechts grof (fabrieksinstelling)  12 Onderhoud en verzorging 12.1 Algemene reiniging • Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, vochtige doek en een gangbaar afwasmiddel. • Leeg en reinig het lekbakje (afb. A, nr. 1) regelmatig, uiterlijk wanneer de vlotter boven het kopjesplateau uitsteekt. • Reinig de residubak regelmatig. Voorzichtig! – Gebruik geen schurende doekjes, sponsjes of reinigingsmiddelen om beschadigingen aan het oppervlak van het apparaat te voorkomen. – Reinig het lekbakje niet in de vaatwasser, want anders kunnen er vervormingen ontstaan. NeDeRLANDs Aanwijzing De residubak (afb. A, nr. 1) is vaatwasserbestendig en kan in de vaatwasser worden gereinigd. Bij frequente reiniging in de vaatwasser kunnen er lichte kleurveranderingen aan de residubak ontstaan. 159  12.2 Zetgroep reinigen Voorwaarde: het apparaat is uitgeschakeld (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). Aanwijzing Voor een optimale bescherming van uw apparaat adviseren wij u de zetgroep eenmaal per week onder stromend leidingwater te reinigen. • Steek uw hand in de uitsparing aan de rechterkant van het apparaat (afb. A, nr. 14) en trek het afdekpaneel er naar rechts af. • Druk de rode knop op de greep van de zetgroep in (afb. B, nr. 1) en draai de greep met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag (circa 75°). • Trek de zetgroep aan de greep uit het apparaat. • Laat de zetgroep in dezelfde staat (beweeg of verdraai de onderdelen van de zetgroep niet). • Spoel de zetgroep als geheel onder stromend water zorgvuldig aan alle kanten af. Let er vooral op dat het in afb. D getoonde oppervlak vrij is van koffieresten. Voorzichtig! Reinig de zetgroep nooit in de vaatwasser. • Laat de zetgroep uitdruppelen. • Verwijder eventueel koffieresten van de oppervlakken aan de binnenkant van het apparaat waarop de zetgroep wordt geplaatst. • Plaats de zetgroep weer in het apparaat en draai de greep van de zetgroep tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag om de zetgroep te vergrendelen. • Plaats de vier vergrendelingen van het afdekpaneel achter in het apparaat en zwenk het afdekpaneel naar links tot dit vastklikt. 160  12.3 De Cappuccinatore reinigen Wij adviseren de Cappuccinatore één keer per week met het reinigingsmiddel voor het melksysteem van Melitta® voor volautomatische koffiemachines te reinigen. Ga te werk, zoals op pagina 149 onder „Cappuccinatore doorspoelen“ wordt beschreven en gebruik de melkreinigingsoplossing in plaats van schoon water. Reinig de Cappuccinatore altijd direct na gebruik, wanneer daarmee melk werd verwarmd of opgeschuimd. • Wacht totdat de Cappuccinatore is afgekoeld en veeg deze met een vochtige doek aan de buitenkant af. • Voor een grondige, dagelijkse reiniging trekt u de Cappuccinatore (afb. A, nr. 13) van de stoombuis (afb. A, nr. 12) af en demonteert u deze (afb. F). • Trek daarvoor de melkslang, het melkschuim-/heetwatermondstuk (afb. F, nr. 6) en de luchtaanzuigbuis (afb. F, nr. 2) van het aansluitstuk (afb. F, nr. 5) af. • Spoel alle onderdelen onder stromend water af. Reinig met name de luchtaanzuigbuis. • In omgekeerde volgorde monteert u de Cappuccinatore opnieuw. • Schuif de Cappuccinatore (afb. A, nr. 13) tot aan de aanslag op de stoombuis (afb. A, nr. 12). NEDERLANDS • 161  12.4 Geïntegreerd reinigingsprogramma Het geïntegreerde reinigingsprogramma verwijdert afzettingen en resten van koffievet die niet met de hand kunnen worden verwijderd. Het duurt in totaal ongeveer 15 minuten. Tijdens dit hele proces knippert het symbool Reinigen . Voorwaarde: het apparaat is uitgeschakeld (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). Voorzichtig! – Voer het geïntegreerde reinigingsprogramma elke 2 maanden of na ongeveer 200 gezette kopjes uit, uiterlijk echter als het symbool Reinigen op het display gaat branden. – Gebruik uitsluitend de reinigingstabs van Melitta® voor volautomatische koffiemachines. Deze reinigingstabs zijn exact afgestemd op de Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk. Wanneer u andere reinigingsmiddelen gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken. Voer het geïntegreerde reinigingsprogramma als volgt uit: 1 Klap het deksel van de watertank (afb. A, nr. 7) omhoog en trek de watertank naar boven uit het apparaat. Vul de watertank tot aan de max.-markering met vers, koud leidingwater en plaats deze weer terug. 2 Druk gelijktijdig de instelknop Aantal kopjes langer dan 2 seconden in. → Het symbool Reinigen Het symbool Lekbakje en de aan-/uit-toets knippert. is verlicht. 3 Maak het lekbakje en de residubak leeg. 4 Plaats het lekbakje zonder de residubak weer terug en plaats de residubak onder de uitloop. 162  Fase 1 Tijdens fase 1 wordt één symbool Bonen op het display weergegeven. → Er worden eerst twee automatische spoelingen uitgevoerd. Vervolgens is het symbool Stand-by verlicht. 5 Steek uw hand in de uitsparing aan de rechterkant van het apparaat (afb. A, nr. 14) en trek het afdekpaneel naar rechts eraf. 6 Druk de rode knop op de greep van de zetgroep in (afb. B, nr. 1) en draai de greep met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag (circa 75°). 7 Trek de zetgroep aan de greep uit het apparaat. → Het symbool Stand-by en het symbool Reinigen het vervangen, zolang de zetgroep is verwijderd. knipperen tijdens Gevaar voor beschadiging van de zetgroep – Verwijder de zetgroep gedurende het geïntegreerde reinigingsprogramma uitsluitend op het hier genoemde tijdstip. 8 Laat de zetgroep in dezelfde staat (beweeg of verdraai de onderdelen van de zetgroep niet). 9 Spoel de zetgroep als geheel onder stromend water zorgvuldig aan alle kanten af. 10 Laat de zetgroep uitdruppelen. 11 Leg een reinigingstab in de zetgroep (afb. c). 12 Plaats de zetgroep weer in het apparaat en draai de greep van de zetgroep tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag om de zetgroep te vergrendelen. → Fase 1 is beëindigd. 163 NeDeRLANDs Voorzichtig!  Fase 2 Tijdens fase 2 worden op het display twee symbolen Bonen weergegeven. →→ Het symbool voor reinigen blijft knipperen, het symbool ‘Stand-by’ gaat uit. Het symbool watertank is verlicht. 13 Plaats de vier vergrendelingen van het afdekpaneel achter in het apparaat en zwenk het afdekpaneel naar links tot dit vastklikt. 14 Klap het deksel van de watertank (afb. A, nr. 7) omhoog en trek de watertank naar boven uit het apparaat. Vul de watertank tot aan de max.-markering met vers, koud leidingwater en plaats deze weer terug. 15 Druk op de instelknop Stoombereiding reinigingsprogramma voort te zetten. om het geïntegreerde →→ Het geïntegreerde reinigingsproces wordt voortgezet. Dit proces duurt ongeveer 5 minuten. Er loopt dan heet water uit de uitloop en door het inwendige van het apparaat in het lekbakje. Vervolgens is het symbool Lekbakje verlicht. →→ Fase 2 is beëindigd. Fase 3 Tijdens fase 3 worden op het display drie symbolen Bonen weergegeven. 16 Maak het lekbakje en de residubak leeg. 17 Plaats het lekbakje zonder de residubak weer terug en plaats de residubak onder de uitloop. →→ Fase 3 is beëindigd. 164  Fase 4 Tijdens fase 4 worden op het display drie symbolen Bonen weergegeven. De middelste boon knippert. →→ Het geïntegreerde reinigingsproces wordt voortgezet. Dit proces duurt ongeveer 5 minuten. Er loopt dan heet water uit de uitloop en door het inwendige van het apparaat in het lekbakje. Vervolgens is het symbool Lekbakje verlicht. 18 Maak het lekbakje en de residubak leeg en plaats deze weer terug. NEDERLANDS →→ Het symbool Stand-by is na een korte opwarmingsfase verlicht. Het apparaat is klaar voor gebruik. 165  12.5 Geïntegreerd ontkalkingsprogramma Het geïntegreerde ontkalkingsprogramma verwijdert kalkresten in het inwendige van het apparaat. Het duurt in totaal ongeveer 30 minuten. Gedurende het gehele . proces knippert het symbool Ontkalken Voorwaarde: het apparaat is uitgeschakeld (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). Voorzichtig! – Voer het geïntegreerde ontkalkingsprogramma elke 3 maanden uit of als op het display is verlicht. het symbool Ontkalken – Gebruik uitsluitend ontkalkers van het type Melitta® ANTI CALC Espresso Machines. Deze ontkalkingsproducten zijn exact afgestemd op de Melitta® CAFFEO® SOLO®&perfect milk. – Gebruik nooit azijn of andere ontkalkers. Voer het geïntegreerde ontkalkingsprogramma als volgt uit: 1 verwijder - indien aanwezig - vóór het ontkalken de Melitta® Claris®waterfilter uit de watertank (zie pagina 145). 2 Druk gelijktijdig de instelknop Stoombereiding langer dan 2 seconden in. → Het symbool Ontkalken Het symbool Lekbakje 166 knippert. is verlicht. en de aan-/uit-toets  Fase 1 Tijdens fase 1 wordt één symbool Bonen 3 op het display weergegeven. Leeg het lekbakje en plaats het vervolgens zonder residubak weer terug. Plaats de residubak onder de Cappuccinatore. Controleer of de draaiknop op de positie met het symbool „Heet water“ staat. → Het symbool Watertank is verlicht. 4 Klap het deksel van de watertank (afb. A, nr. 7) omhoog, trek de watertank naar boven uit het apparaat en maak deze volledig leeg. 5 Doe de ontkalker (bijv. de Melitta® ANTI CALC Espresso Machines vloeibare ontkalker) volgens de aanwijzingen op de verpakking in de watertank. De totale hoeveelheid ontkalkingsoplossing (ontkalker + water) mag niet meer zijn dan 0,5 liter (zie het streepje in de watertank). Waarschuwing! 6 Plaats de watertank weer terug. 7 Druk op de instelknop Stoombereiding ontkalkingsprogramma te starten. NeDeRLANDs Risico op huidirritatie door ontkalker Let op de veiligheidsinstructies en de aangegeven hoeveelheden op de verpakking van de ontkalker. om het geïntegreerde → Fase 1 is beëindigd. 167  Fase 2 Tijdens fase 2 worden op het display twee symbolen Bonen weergegeven. →→ Het geïntegreerde ontkalkingsprogramma wordt gestart. Er stroomt water met meerdere tussenpozen door het inwendige van het apparaat in het lekbakje. Dit proces duurt ongeveer 15 minuten. Vervolgens is het symbool Ventiel verlicht. 8 Zorg ervoor dat de residubak onder de Cappuccinatore staat. 9 Draai de ventielschakelaar (afb. A, nr. 11) met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag om het ventiel te openen. →→ Water stroomt met meerdere tussenpozen uit de Cappuccinatore in de residubak. Hierbij knippert het symbool ventiel . Dit proces duurt ongeveer 10 minuten. Vervolgens is het symbool lekbakje verlicht. 10 Laat het ventiel open. 11 Maak de residubak en het lekbakje leeg en plaats het lekbakje vervolgens weer terug. Plaats de residubak weer onder de Cappuccinatore. →→ Het symbool Watertank is verlicht. 12 Spoel de watertank grondig uit, vul deze tot aan de max.-markering met vers leidingwater en plaats deze weer terug. 13 Druk op de instelknop Stoombereiding ontkalkingsprogramma voort te zetten. →→ Fase 2 is beëindigd. 168 om het geïntegreerde  Fase 3 Tijdens fase 3 worden op het display drie symbolen Bonen weergegeven. →→ Er stroomt water uit de Cappuccinatore in de residubak. Hierbij knippert het symbool ventiel . Vervolgens is het symbool ventiel verlicht. 14 Draai de ventielschakelaar tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag om het ventiel te sluiten. →→ Er stroomt water door het inwendige van het apparaat in het lekbakje. Vervolgens is het symbool Lekbakje verlicht. 15 Maak het lekbakje en de residubak leeg en plaats deze weer terug. →→ Het symbool Stand-by is na een korte opwarmingsfase verlicht. Het apparaat is klaar voor gebruik. NEDERLANDS 16 Plaats de Melitta® Claris® -waterfilter weer in de watertank. 169  13 transport en afvalverwijdering 13.1 Voorbereiding voor het transport, vorstbescherming en maatregelen wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Apparaat uitstomen Wij adviseren om het apparaat uit te stomen, indien het langere tijd niet wordt gebruikt en vóór transport. Dan is het apparaat ook tegen vorstschade beschermd. Voorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik (zie „In- en uitschakelen“ op pagina 144). • Neem de Melitta® Claris®-waterfilter uit de watertank. • Druk gelijktijdig de instelknop Aantal kopjes langer dan 2 seconden in. en de aan-/uit-toets → Het symbool Stand-by knippert tijdens een korte opwarmingsfase. Vervolgens is het symbool Watertank verlicht. Klap het deksel van de watertank (afb. A, nr. 7) omhoog en trek de watertank naar boven uit het apparaat. • → Het symbool voor het ventiel is verlicht. • Plaats een bakje onder de Cappuccinatore. • Draai de ventielschakelaar met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag om het ventiel te openen. → Er loopt water uit de Cappuccinatore in het bakje; bovendien ontsnapt er stoom. Het symbool ventiel knippert. Waarschuwing! Gevaar voor verbranding door hete stoom Let erop dat u zich niet aan hete stoom verbrandt die tijdens het uitstomen uit de Cappuccinatore ontsnapt. 170  • Zodra er geen stoom meer ontsnapt, draait u de ventielschakelaar tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag om het ventiel te sluiten. → Het apparaat stoomt niet meer en schakelt automatisch uit. Aanwijzing De Melitta ® Claris®-waterfilter mag niet gedurende langere tijd droog staan. Wij adviseren u dan ook om, wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, de Melitta® Claris®-waterfilter in een glas water in de koelkast te bewaren. • Stoom het apparaat uit (zie pagina 170). • Leeg en reinig het lekbakje en de residubak. • Leeg de watertank en het bonenreservoir. Zuig bonen die diep in het reservoir zitten er, indien nodig, met een stofzuiger uit. • Reinig de zetgroep (zie pagina 160). • Neem de Cappuccinatore (afb. A, nr. 13) eraf. • Vervoer het apparaat indien mogelijk in de originele verpakking inclusief piepschuim om transportschade te vermijden. Voorzichtig! Vervoer of sla het apparaat niet op in voertuigen of ruimtes met lage temperaturen, omdat het restwater kan bevriezen of condenseren, waardoor het apparaat beschadigd kan raken. Afvalverwijdering • Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier via een geschikt inzamelsysteem. 171 NeDeRLANDs transport  14 Storingen verhelpen Storing Oorzaak Maatregel Koffie loopt slechts druppelsgewijs. Maalgraad te fijn. Maalgraad grover instellen. Zetgroep reinigen. Evt. geïntegreerd ontkalkingsprogramma uitvoeren. Evt. geïntegreerd reinigingsprogramma uitvoeren. Koffie loopt niet door. Watertank is niet gevuld of niet correct in het apparaat geplaatst. Watertank vullen en op de juiste positie letten. Evt. ventiel openen tot er water uit het apparaat loopt en het ventiel weer sluiten. Zetgroep is verstopt. Zetgroep reinigen. Bonen vallen niet in het maalwerk (te vettige bonen). Licht op het bonenreservoir tikken. Vreemd voorwerp in het maalwerk Contact opnemen met de hotline. Maalwerk maakt veel lawaai. Vreemd voorwerp in het maalwerk Contact opnemen met de hotline. De symbolen Bonen knipperen, hoewel het bonenreservoir is gevuld. Niet voldoende gemalen koffiebonen in de zetkamer Druk op de instelknop Aantal Het symbool is op Ventiel een ongebruikelijk tijdstip verlicht. Er bevindt zich lucht in de leidingen in het inwendige van het apparaat. Ventiel openen tot er water uit het apparaat loopt en het ventiel weer sluiten. Evt. zetgroep reinigen. Maalwerk maalt geen koffiebonen. 172 kopjes . of Koffiesterkte  Storing Bij het opschuimen van melk ontstaat er te weinig melkschuim. Zetgroep kan na verwijdering niet meer worden teruggeplaatst. Oorzaak Maatregel De draaiknop van de Cappuccinatore staat in de verkeerde positie. Zet de draaiknop in de juiste positie. De Cappuccinatore is vuil. Demonteer de Cappuccinatore en reinig deze (zie pagina 161). Zetgroep is niet correct vergrendeld. Controleer of de greep voor de vergrendeling van de zetgroep correct is vastgeklikt. Aandrijving staat niet in de juiste stand. Apparaat uit- en weer inschakelen en vervolgens gelijktijdig de instelknop Aantal kopjes en Het symbool en het Reinigen symbool Standknipperen by afwisselend. Zetgroep ontbreekt of is niet op de juiste manier geplaatst. Zetgroep op de juiste manier plaatsen. Zetkamer is te vol. Het apparaat via de aan-/ uit-toets uit- en weer inschakelen (evt. herhalen) totdat de stand-by-modus wordt weergegeven. Voortdurend knipperen van alle bedieningstoetsen Systeemfout Apparaat met de aan-/uit-toets in- en uitschakelen; indien dit niet lukt het apparaat naar de Service opsturen. ESPAÑOL Stoombereiding langer dan 2 seconden indrukken. De aandrijving gaat naar de beginstand. Plaats vervolgens de zetgroep weer terug en controleer of de vergrendeling goed vastzit. Neemt u a.u.b. contact op met de Melitta® hotline, indien u het probleem niet heeft kunnen verhelpen met de hierboven genoemde oplossingen. Nederland: 0031 183 642 642 België: 0032 9 331 52 30 173  Leyenda sobre ilustración F Número de imagen Explicación 1 Válvula de aspiración de aire 2 Tubo de aspiración de aire 3 Regulador de giro 4 Conexión para tubo flexible de leche 5 Unión 6 Boquilla de espuma de leche/agua caliente 3.3 Símbolo Pantalla Significado standby Filtro de agua Melitta® Claris® Depósito de agua Indicación Explicación/petición parpadea La máquina se calienta o se dispensa café. se ilumina El aparato está en standby. se ilumina Sustitución del filtro de agua Melitta® Claris® parpadea Se produce la sustitución del filtro. se ilumina Llenar el depósito de agua parpadea Colocar el depósito de agua Bandeja de goteo se ilumina y recipiente de recogida de posos de café parpadea Vaciar la bandeja de goteo y el recipiente de recogida de posos de café Insertar la bandeja de goteo y el recipiente de recogida de posos de café se ilumina 1 grano: suave 2 granos: normal 3 granos: fuerte parpadea Llenar el depósito de granos de café; el parpadeo finaliza después del siguiente suministro de café. Intensidad del café ESPAÑOL 3.2 183  • Pulse varias veces el botón de intensidad de café , para seleccionar entre los cuatro posibles niveles de dureza del agua. → La dureza del agua elegida según la tabla se mostrará mediante los símbolos del grano de café en la pantalla. Rango de dureza del agua 1: 2: 3: 4: • parpadean Pulse el botón ON/OFF seleccionada. Propiedades °dh °f blanda 0 - 7,2 °dH 0 - 13 °f media 7,2 - 14 °dH 13 - 25 °f dura 14 - 21,2 °dH 25 - 38 °f muy dura (ajuste de fábrica) > 21,2 °dH > 38 °f para confirmar la dureza del agua → Los símbolos de la pantalla parpadean brevemente para confirmar. El aparato está listo para el funcionamiento, el símbolo de standby se ilumina. Indicación Si durante el proceso de ajuste no se pulsa ningún botón durante 60 segundos, la máquina retorna automáticamente al modo de standby. 198  • Pulse varias veces el botón de intensidad del café entre los horarios disponibles para el temporizador. Indicación para cambiar Tiempo 1 hora (ajuste de fábrica) 2 horas 4 horas parpadean Pulse el botón ON/OFF para confirmar el horario seleccionado. →→ Los símbolos de la pantalla parpadean brevemente para confirmar. El aparato está listo para el funcionamiento, el símbolo de standby se ilumina. ESPAÑOL • 8 horas 201  12.3 Limpieza del Cappuccinatore Le recomendamos limpiar el Cappuccinatore una vez por semana utilizando el limpiador del sistema de leche de Melitta® para cafeteras automáticas. Proceda tal y como se explica en la página 194 en „Lavado del Cappuccinatore“ y utilice en lugar de agua del grifo la solución limpiadora de leche. Limpie el Cappuccinatore siempre inmediatamente después del uso si calienta o espuma leche con él. • Espere hasta que el Cappuccinatore haya enfriado y límpielo con un paño húmedo por fuera. • Para la limpieza diaria a fondo, extraiga el Cappuccinatore (Fig. A, N.º 13) del tubo de vapor (Fig. A, N.º 12) y desmóntelo (Fig. F). • Para ello, extraiga el tubo flexible de leche, la boquilla de espuma de leche/agua caliente (Fig. F, N.º 6) y el tubo de aspiración de aire (Fig. F, N.º 2) de la pieza de unión (Fig. F, N.º 5). • Lave todas las piezas colocándolas debajo del agua corriente. Limpie sobre todo el tubo de aspiración de aire. • Vuelva a ensamblar el Cappuccinatore siguiendo los pasos en orden inverso. • Inserte el Cappuccinatore (Fig. A, N.º 13) hasta el tope del tubo de vapor (Fig. A, N.º 12). ESPAÑOL • 207  • Premere più volte il tasto di comando per l’intensità caffè scegliere tra i quattro possibili gradi di durezza dell’acqua. per → La durezza dell’acqua selezionata in base alla tabella viene visualizzata sul display tramite i simboli dei chicchi . Grado di durezza dell’acqua Proprietà °dh °f Dolce 0-7,2°dH 0-13°f Medio 7,2 - 14 °dH 13-25°f Dura 14-21,2°dH 25-38°f Molto dura (impostazione di fabbrica) > 21,2 °dH > 38 °f 1: 2: 3: 4: lampeggiante • Premere il tasto ON/OFF selezionata. per confermare la durezza dell’acqua → I simboli sul display lampeggiano brevemente come conferma. L’apparecchio è pronto all’uso; il simbolo pronto si accende. Nota Se durante il processo di impostazione non viene premuto alcun tasto per 60 secondi, l’apparecchio ritorna automaticamente in modalità Pronto. 244