Documenttranscriptie

4-269-373-22(1) Speaker Attachment Bracket Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE Istruzioni per l’uso IT Instrukcja obsługi obs ugi PL Betjeningsvejledning DK Käyttöohje FI Manual de instruções PT Инструкция по эксплуатации RU WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B ©2011 Sony Corporation  Over deze gebruiksaanwijzing De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor het model WS-32SE1B/WS-40SE1B/ WS-46SE1B. De illustraties die in deze gebruiksaanwijzing zijn er van het model WS-32SE1B en kunnen verschillen van uw model. Verschillen in de bediening worden in de gebruiksaanwijzing aangeduid met "Alleen model WS-32SE1B". Waarschuwing bij het installeren van het Sound Bar-systeem voor televisie op de televisiestandaard Deze luidsprekerbevestigingsbeugel WS-32SE1B/ WS-40SE1B/WS-46SE1B wordt uitsluitend gebruikt voor het Sound Bar-systeem voor televisie SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1 en specifieke modellen van televisies. Gebruik met andere producten of voor andere doeleinden dan hier vermeld kan schade of verwondingen veroorzaken. Aan klanten Er is voldoende deskundigheid vereist om dit product te installeren. Besteed tijdens de installatie bijzondere aandacht aan de veiligheid. Sony is niet aansprakelijk voor schade of verwondingen die veroorzaakt zijn door verkeerd gebruik, onjuiste installatie of het installeren van iets anders dan het opgegeven product. Dit heeft geen invloed op uw statutaire rechten (als die er zijn). Veiligheid Producten van Sony worden ontworpen met het oog op veiligheid. Als de producten echter onjuist worden gebruikt, kan dat leiden tot ernstige verwondingen door brand, een elektrische schok of het product dat omkantelt of valt. Neem de voorzorgsmaatregelen voor veiligheid in acht om dergelijke ongevallen te voorkomen. 2NL WAARSCHUWING Als de volgende voorzorgsmaatregelen voor veiligheid niet in acht worden genomen, kan dat leiden tot ernstige verwondingen of de dood door brand, een elektrische schok of het product dat omkantelt of valt. Laat de producten niet vallen en installeer de producten ook niet waar deze het risico lopen om te vallen. • Doe voor het installeren, verplaatsen of demonteren van de producten een beroep op gemachtigde vaklui en zorg dat er geen kleine kinderen in de buurt zijn tijdens de procedure. • Niet gemachtigde installatie kan leiden tot ernstige verwondingen of materiële schade. • Als u het Sound Bar-systeem voor televisie of een televisie met daarop het Sound Bar-systeem voor televisie geïnstalleerd laat dragen of demonteren door een niet gemachtigde dealer, kan dat ertoe leiden dat de producten vallen, wat kan resulteren in ernstige verwondingen of materiële schade. Zorg ervoor dat de producten worden gedragen of gedemonteerd door twee of meer personen. • Verwijder geen schroeven enzovoort na het monteren van het Sound Bar-systeem voor televisie of de televisie met daarop het Sound Barsysteem voor televisie geïnstalleerd. • Oefen geen overmatige druk uit op de producten tijdens het reinigen of onderhoud. Plaats geen objecten op de producten. • Plaats niets op de producten. Als u dat wel doet, kan het systeem vallen en verwondingen of materiële schade veroorzaken. Leun of hang niet op de producten. • Leun of hang niet op de producten aangezien deze op u kunnen vallen en ernstige verwondingen kunnen veroorzaken.  Kies zorgvuldig de plaats. • Stel de producten niet bloot aan regen of vocht en mors er ook geen vloeistoffen op. Dat kan brand of een elektrische schok veroorzaken. • Plaats de producten niet op warme, vochtige of overmatig stoffige plaatsen of op plaatsen waar deze blootgesteld zijn aan mechanische trillingen. Als u dat wel doet, kan dat leiden tot brand of een elektrische schok. • Houd brandbare objecten of open vlammen (bijvoorbeeld kaarsen) weg van de producten. • Installeer de producten niet boven of onder een airconditioningsapparaat. Als de producten lange tijd worden blootgesteld aan wind van het airconditioningsapparaat of nat worden door water dat uit het airconditioningsapparaat lekt, kan dat brand, een elektrische schok of storingen veroorzaken. Zorg dat de kabels niet gekneld zitten. • Als het netsnoer of de verbindingskabels gekneld zitten tussen de producten en de wand, vloer of andere objecten, of als deze met kracht gebogen of gedraaid worden, kunnen de inwendige geleiders bloot komen te liggen en zo een kortsluiting of stroomstoring veroorzaken. Dat kan brand of een elektrische schok veroorzaken. • Ga niet op het netsnoer of de verbindingskabels staan als u de producten draagt. Het snoer kan beschadigd worden, wat kan leiden tot brand of een elektrische schok. Bedek de ventilatieopeningen van de producten niet. • Als u ventilatieopeningen bedekt (met een doek enzovoort), kan dat tot oververhitting leiden en een brand veroorzaken. Struikel niet over de kabels. OPGELET Als de volgende voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen, kan dat leiden tot verwondingen of materiële schade. Installeer geen andere apparatuur dan het opgegeven product. • De luidsprekerbevestigingsbeugel WS-32SE1B/ WS-40SE1B/WS-46SE1B is ontworpen voor gebruik met de opgegeven apparatuur. Als u andere apparatuur installeert dan de opgegeven apparatuur, kan deze vallen of breken en verwondingen veroorzaken. • Voer geen wijzigingen uit aan de producten. • Plaats niets warms rechtstreeks op de producten. Door de warmte kunnen de producten verkleurd of vervormd raken. Maak het Sound Bar-systeem voor televisie en de televisie stevig vast. • Maak het Sound Bar-systeem voor televisie en de televisie stevig vast als u ze samen installeert. Bevestig vervolgens de televisie met daarop een Sound Bar-systeem voor televisie geïnstalleerd stevig op de standaard. Als het Sound Bar-systeem voor televisie en de televisie niet stevig geïnstalleerd zijn, dan kunnen deze omkantelen en verwondingen veroorzaken. Oefen geen druk uit op de producten en stel deze niet bloot aan eender welke vorm van schokken. • Als u het Sound Bar-systeem voor televisie op een televisiestandaard installeert, oefen dan geen druk uit met uw hand op het Sound Bar-systeem voor televisie of op de televisie. Stoot niet tegen het Sound Bar-systeem voor televisie of de televisie met harde voorwerpen, zoals een schroevendraaier enzovoort. • U kunt vallen of de producten kunnen omkantelen en verwondingen veroorzaken. vervolg 3NL NL  Het verplaatsen van een televisie met daarop een Sound Bar-systeem voor televisie geïnstalleerd. Als u de producten met kracht verplaatst, kan dat leiden tot schade of verwondingen. Volg de correcte procedures en het advies dat hieronder wordt gegeven. • Zorg dat de televisie met daarop het Sound Barsysteem voor televisie geïnstalleerd door twee of meer personen wordt gedragen en enkel nadat de aangesloten apparatuur losgekoppeld en verwijderd is. • Zorg dat uw handen of voeten niet gekneld raken onder de onderkant van de televisie met daarop het Sound Bar-systeem voor televisie geïnstalleerd. • Versleep de televisie met daarop een Sound Barsysteem voor televisie geïnstalleerd niet. Het voetstuk kan loskomen en de vloer beschadigen. • Als u een televisie met daarop een Sound Barsysteem voor televisie geïnstalleerd draagt, houd deze dan niet vast bij het Sound Bar-systeem voor televisie. Als u dat wel doet, kan dat leiden tot schade of verwondingen. Opmerkingen over het installeren • Spreid bij het assembleren een doek uit over de vloer om schade aan de vloer te voorkomen. • Installeer de producten op een stevige en vlakke ondergrond. • Zorg dat twee of meer personen de producten installeren. Als u het alleen doet, kan dat leiden tot een ongeval of verwondingen. • Zorg dat er tijdens de procedure geen kinderen in de buurt zijn. Zorg dat u de producten strikt volgens de instructies installeert. • Span de schroeven stevig aan. Als het Sound Barsysteem voor televisie niet stevig bevestigd is, kan het vallen en schade of verwondingen veroorzaken. • Let op dat uw vingers of handen niet gekneld raken bij het assembleren van de producten. 4NL Opmerkingen over het reinigen Reinig met een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde schoonmaakoplossing. Gebruik geen schuurspons, schuurpoeder of oplosmiddel zoals thinner, wasbenzine of alcohol. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sonydealer voor vragen of problemen met betrekking tot dit product. Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn. De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/ garantie documenten.  Inhoudsopgave Uitpakken ....................................... 6 Installatie........................................ 7 Het Sound Bar-systeem voor televisie installeren op de televisiestandaard ....... 7 Voorkomen dat de televisie omkantelt ............................................. 12 De hoek van de televisie regelen ........... 14 Technische gegevens ................. 15 5NL  Uitpakken • Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) • Compatibele lijst (1) • Bevestigingsbeugel (A) – 32 A (Voor WS-32SE1B) (1) • Kabelklem (F) (2) • Steunriem (G) (1) – 40/46 A (Voor WS-40SE1B/ WS-46SE1B) (1) • Schroef voor steunriem (+PSW M4 × 10 mm) (H) (1) • Houtschroef voor steunriem (M3,8 × 20 mm) (I) (1) – 40/46 B (Voor WS-40SE1B (Alleen Europese modellen) /WS-46SE1B) (1) • Verlenghals voor televisiestandaard (B) (1) • Schroef voor bevestigingsbeugel (+PSW M5 × 12mm) (C) (2) • Schroef voor bevestigingsbeugel (Zilver) (D) (2) • Schroef voor kop televisiestandaard (+PSW M5 × 20mm) (E) (3) 6NL • Ankerbout (J) (2)  Installatie Opmerkingen • Deze luidsprekerbevestigingsbeugel is uitsluitend ontworpen voor gebruik met de bijgeleverde standaard. • Deze luidsprekerbevestigingsbeugel kan niet worden gebruikt met de SU-FL71M/SU-FL71L-vloerstandaard. • Als u de SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1-geluidsbalk wilt ophangen, dient u deze rechtstreeks aan de muur te bevestigen. Het Sound Bar-systeem voor televisie installeren op de televisiestandaard 1 Verwijder de schroeven van de televisiestandaard en maak vervolgens de televisie los van de televisiestandaard. De schroeven van de televisiestandaard vervolg 7NL Uitpakken/Installatie U kunt deze luidsprekerbevestigingsbeugel gebruiken om het Sound Bar-systeem voor televisie op de televisiestandaard te installeren.  2 Verwijder de schroeven van de oorspronkelijke hals en maak vervolgens de oorspronkelijke hals los van de televisiestandaard. Oorspronkelijke hals 2 Voetstuk van de standaard 1 Schroeven voor de standaard • Model van 32 inch en 40 inch: 2 schroeven • Model van 46 inch: 3 schroeven 3 Installeer de verlenghals voor de televisiestandaard (B) op de televisiestandaard met behulp van de schroeven die u verwijderde in stap 2. 1 B 1 2 2 De schroef verwijderd in stap 2 B De schroeven verwijderd in stap 2 8NL  4 Verwijder de schroef uit het achterdeksel van het Sound Bar-systeem voor televisie en verwijder vervolgens het achterdeksel. Installatie Sound Bar-systeem voor televisie 5 Achterdeksel Monteer de bevestigingsbeugel (A) op het Sound Bar-systeem voor televisie met behulp van de schroef voor de bevestigingsbeugel (+PSW M5 × 12 mm) (C). Controleer de inkerving op de achterkant van de bevestigingsbeugel en gebruik een geschikte beugel voor de televisie. Raadpleeg de bijgeleverde "Compatibele lijst" voor meer informatie. A C vervolg 9NL  6 Verwijder de schroeven uit de achterkant van de televisie. Plaats de televisie op een zachte, dikke doek met het televisiescherm naar beneden gericht om schade te voorkomen aan het oppervlak van het lcd-scherm. De schroeven aan de achterkant van de televisie Doek 7 Monteer het Sound Bar-systeem voor televisie op de televisie met de schroef voor de bevestigingsbeugel (Zilver) (D). Zorg dat u de schroeven vastdraait in de schroefopeningen die aangeduid zijn met de markering . D Opmerkingen • Na het installeren zal de schroef voor de bevestigingsbeugel (Zilver) uitsteken uit de schroefopening. Dit wijst niet op een defect. • Als u een televisie met daarop een Sound Bar-systeem voor televisie geïnstalleerd draagt, houd deze dan niet vast bij het Sound Bar-systeem voor televisie. Als u dat wel doet, kan dat leiden tot schade of verwondingen. 10NL  8 Bevestig de televisie aan de televisiestandaard. Zorg dat de uitstekende schroef aansluit op de inkeping op de televisiestandaard. Installatie Opmerking Bij het bevestigen van de televisie aan de televisiestandaard dient u ervoor te zorgen dat u de televisie vasthoudt, en niet het Sound Bar-systeem voor televisie. 9 Bevestig de televisie aan de televisiestandaard met de schroef voor de kop van de televisiestandaard (+PSW M5 × 20 mm) (E). x3 E 10 Nadat u alle verbindingen hebt gemaakt, kunt u de kabelklem gebruiken (F) om alle kabels netjes vast te maken. Opmerking Maak als beveiligende maatregel de televisie vast. Raadpleeg "Voorkomen dat de televisie omkantelt" voor meer informatie. 11NL  Voorkomen dat de televisie omkantelt Maak als beveiligende maatregel de televisie vast. Als u dat niet doet, kan de televisie omkantelen, met ernstige verwondingen tot gevolg. Waarschuwing Plaats om verwondingen te voorkomen de televisie met daarop het Sound Bar-systeem voor televisie geïnstalleerd op minder dan 25 cm van de wand en bevestig de televisie stevig aan de wand. Opmerkingen • Let op dat uw vingers niet gekneld raken als u de televisie of het rek installeert. • Installeer de televisie nadat u een ruimte van minder dan 25 cm tot de wand hebt gelaten. De wand zal voorkomen dat de televisie omvalt, zelfs als de televisie achterwaarts naar de wand toe helt. De televisie op een rek installeren H G 1 2 3 12NL I Plaats de televisie in het midden van het rek. Bevestig de steunriem (G) aan de televisiestandaard en maak die stevig vast met de schroef voor de steunriem (+PSW M4 × 10 mm) (H) en een schroevendraaier. Maak de steunriem vast aan het rek met de houtschroef voor de steunriem (M3,8 × 20 mm) (I).  De televisie aan een wand bevestigen Zorg dat u een sterk koord of sterke ketting (niet bijgeleverd) en een haakje (niet bijgeleverd) klaar hebt voor bevestiging aan de wand. Bevestig het haakje aan de versterkte wand. Zelfs als u de televisie aan het rek hebt bevestigd, dient u deze ook aan een wand te bevestigen aan de hand van deze procedure. Verwijder de schroeven uit de achterkant van de televisie. Installatie 1 De schroeven aan de achterkant van de televisie 2 Bevestig de ankerbout (J) aan de achterkant van de televisie. J vervolg 13NL  3 Bevestig het haakje aan de versterkte wand (1) en leid dan het koord of de ketting door de openingen van de ankerbout en het haakje (2). Bind beide uiteinden van het koord of de ketting stevig samen. Minder dan 25 cm Minder dan 25 cm (1) (2) Op de vloer geïnstalleerde televisie Op een rek geïnstalleerde televisie De hoek van de televisie regelen 6° 0° 14NL  Technische gegevens Bevestigingsbeugel 32 A Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 250 mm × 216 mm × 35 mm Gewicht (ongeveer) 1,1 kg Bevestigingsbeugel 40/46 A Technische gegevens Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 334 mm × 227 mm × 35 mm Gewicht (ongeveer) 1,3 kg Bevestigingsbeugel 40/46 B (Alleen Europese modellen) Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 332 mm × 232 mm × 35 mm Gewicht (ongeveer) 1,3 kg Verlenghals voor televisiestandaard Afmetingen (ongeveer) φ 43 mm × 216,8 mm Gewicht (ongeveer) 0,66 kg Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 15NL