Documenttranscriptie

SCD501 EN User manual 3 NO Brukerhåndbok 54 DA Brugervejledning 11 SV Användarhandbok 62 DE Benutzerhandbuch 19 TR Kullanım kılavuzu 70 Käyttöopas 28 84 FS FR Mode d’emploi 36 91 AR NL Gebruiksaanwijzing 45 FI  Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips AVENT! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips AVENT u kan bieden? Registreer dan uw product op www.philips.com/ welcome. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. 2 Belangrijk 2.0.1 Gevaar •• Dompel geen enkel deel van de babyfoon in water of een andere vloeistof. Zet de babyfoon niet ergens neer waar er water of andere vloeistoffen op kunnen druipen of spatten. Niet te gebruiken in een vochtige omgeving of nabij water. •• Zet er nooit iets bovenop en dek de babyfoon niet af. Houd de ventilatieopeningen vrij. •• Snoeren leveren wurgingsgevaar op. Houd snoeren buiten bereik van kinderen (meer dan 1 meter afstand). Plaats de babyunit nooit in het bed of de box van de baby. 2.0.2 Waarschuwing •• Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op de adapters van de babyunit en de ouderunit, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. •• Gebruik alleen de door Philips aangeraden adapter (model S003PB0600050). •• Breng geen veranderingen of wijzigingen aan de adapter of enig deel ervan aan en snijd er niet in. Dit kan een gevaarlijke situatie veroorzaken. •• Gebruik de babyfoon niet als de adapter van de baby- of ouderunit beschadigd is. Neem contact op met het Philips Consumer Care Centre. •• Schroef het achterpaneel van de babyunit niet los om een elektrische schok te voorkomen. •• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. 2.0.3 Let op •• Deze babyfoon is bedoeld als hulpmiddel. Het is geen vervanging voor verantwoordelijk en goed toezicht door volwassenen. •• Gebruik het apparaat bij een temperatuur tussen 0 °C en 40 °C. Bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen de -25 °C en 70 °C. •• Stel de babyunit en de ouderunit niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of direct zonlicht. Plaats de babyunit en de ouderunit niet in de directe omgeving van een warmtebron. •• Dek de ouderunit en de babyunit nooit af (bijvoorbeeld met een handdoek of een deken). •• Plaats altijd batterijen van het juiste type in de ouderunit (zie ‘De batterijen plaatsen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). 45 N E DE R L AN DS 1 Introductie  •• Wanneer u de ouderunit of de babyunit naast een zender of een ander DECT-apparaat plaatst (bijvoorbeeld een DECT-telefoon of draadloze router), kan de verbinding worden verbroken. Plaats de babyunit of ouderunit verder weg van andere draadloze apparaten tot er weer verbinding is. •• Ingeschakelde mobiele telefoons in de buurt van de babyfoon kunnen mogelijk storing in de babyfoon veroorzaken. 2.0.5 Naleving van richtlijnen •• Dit apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. •• Dit apparaat voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. 2.0.4 Belangrijke informatie over batterijen •• Plaats altijd batterijen van het goede type in de ouderunit om het risico op explosies te voorkomen. •• De ouderunit heeft geen oplaadfunctie. Als u oplaadbare batterijen in de ouderunit gebruikt, laad deze dan op in een batterij-oplader. •• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u batterijen plaatst of vervangt. •• Voorkom lekkende batterijen, schade of explosie als volgt: 1 Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen boven de 40 °C. Batterijen kunnen ontploffen als zij worden blootgesteld aan zonlicht, vuur of hoge temperaturen. 2 Laad batterijen niet te lang op, veroorzaak geen kortsluiting, ontlaad of beschadig ze niet. 3 Verwijder de batterijen uit de ouderunit als u het apparaat een maand of langer niet gaat gebruiken. 4 Laat nooit lege batterijen in de ouderunit zitten. •• Ontdoe u op de juiste wijze van nietoplaadbare en oplaadbare batterijen (zie hoofdstuk ‘Milieu’). •• Draag handschoenen om uw huid te beschermen als u beschadigde of lekkende batterijen beetpakt. •• Plaats batterijen met een capaciteit van 1500 mAh of meer in de ouderunit voor een snoerloze gebruiksduur van maximaal 24 uur. 46 •• Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Nederland, verklaart hierbij dat deze babyfoon voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de EG Conformiteitsverklaring (DoC) is online te raadplegen op www.philips.com/support. 3 Productoverzicht A Ouderunit 1 Geluidsniveaulampjes 2 Aan/uitknop 3 3 Volume - knop 4 ’link’-lampje (Verbinding) 5 Aansluiting voor kleine stekker van adapter 6 Batterijlampje 7 Volume + knop 8 Ontgrendelknop van de klep van het batterijvak 9 Klepje voor batterijvak 10 Adapter B Babyunit 1 Nachtlampknop 2 Aan/uitknop 3 3 Aan/uitlampje 4 Netsnoer 5 Adapter  4 Klaarmaken voor gebruik 4.1 Babyunit De babyunit werkt op netspanning en heeft een netsnoer. 1 Steek de adapter van het netsnoer in een stopcontact om de babyunit aan te sluiten op netspanning. 4.2 Ouderunit De ouderunit werkt op netspanning. U kunt ook batterijen plaatsen om mobiel gebruik van de ouderunit mogelijk te maken. 4.2.2 De batterijen plaatsen Als er geen stopcontact in de buurt is van de ouderunit, plaatst u twee niet-oplaadbare R6 AA alkalinebatterijen van 1,5 V of twee oplaadbare R6 AA-batterijen van 1,2 V (niet meegeleverd). De gebruiksduur op volledig opgeladen batterijen is maximaal 24 uur, afhankelijk van het type batterijen en hoe vaak en hoe lang u de ouderunit op batterijen gebruikt. D Opmerking: Houd er rekening mee dat de ouderunit de batterijen niet oplaadt wanneer deze op netspanning is aangesloten. U kunt oplaadbare batterijen gebruiken in de ouderunit, maar u moet deze in een afzonderlijke oplader opladen. B Waarschuwing: Trek de adapter van de ouderunit uit het stopcontact en zorg ervoor dat uw handen en de unit droog zijn wanneer u batterijen plaatst. 1 Druk op de ontgrendelknop (1) om de klep van het batterijvak te ontgrendelen en de klep (2) te verwijderen. 4.2.1 Gebruik op netspanning Steek de kleine apparaatstekker in de zijkant van de ouderunit en steek de adapter in een stopcontact. 2 N E D E RL A N D S 1 Plaats niet-oplaadbare batterijen of volledig opgeladen oplaadbare batterijen. 47  D Opmerking: Zorg ervoor dat de + en - polen van de batterijen in de juiste richting wijzen. 3 Om de klep van het batterijvak opnieuw te bevestigen, plaatst u eerst de lipjes in de onderste rand van het batterijvak. Duw nu tegen de klep tot deze op zijn plek klikt. •• Om een hoge pieptoon uit een of beide units te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de ouderunit zich op ten minste 1,5 meter van de babyunit bevindt. 5.2 Ouderunit en babyunit verbinden 1 Houd de knop 3 op de babyunit 3 seconden ingedrukt tot het aan-lampje gaat branden. 2 Houd de knop 3 op de ouderunit 3 seconden ingedrukt tot het link-lampje (Verbinding) rood knippert. 5 De babyfoon gebruiken 5.1 De babyfoon plaatsen B Waarschuwing: Houd de babyunit buiten het bereik van de baby. Plaats de babyunit nooit in het bed of de box van de baby. •• Het snoer van de babyunit kan wurgingsgevaar opleveren. Controleer daarom of de babyunit en het bijbehorende snoer zich op ten minste 1 meter van uw baby bevinden. 48  5.2.1 Bereik •• Het bedieningsbereik is tot 300 meter buiten en tot 50 meter binnen. •• Het bereik van de babyfoon is afhankelijk van de omgeving en factoren die voor signaalverzwakking zorgen. Voor natte en vochtige materialen kan het bereikverlies oplopen tot 100%. Zie de tabel hieronder voor signaalverzwakking als gevolg van droge materialen. Droge materialen •• Als er geen verbinding is gemaakt, blijft het link-lampje (Verbinding) rood knipperen en piept de ouderunit. Wat moet ik doen als er geen verbinding tot stand is gebracht? •• Als de ouderunit zich buiten bereik bevindt, plaats deze dan dichter bij de babyunit. •• Als de babyunit of ouderunit zich te dicht bij een ander DECT-apparaat (bijv. een draadloze telefoon) bevindt, schakel dit apparaat dan uit of plaats de unit verder van dit apparaat. •• Als de babyunit is uitgeschakeld, schakel deze dan in. Hout, pleisterwerk, karton, glas (zonder metaal, bedrading of lood) Steen, triplex Gewapend beton Metalen roosters of stangen Metaal- of aluminiumplaten Dikte Vermindering van het bereik materiaal < 30 cm 0-10% < 30 cm < 30 cm < 1 cm 5-35% 30-100% 90-100% < 1 cm 100% 6 Kenmerken 6.1 Smart Eco-modus De Smart Eco-modus is de standaardmodus van deze babyfoon. Deze modus is altijd actief en vermindert automatisch het DECT-signaal van de babyunit naar de ouderunit om energie te sparen en radio-overdracht te verminderen. 49 N E D E RL A N D S •• Wanneer de ouderunit en babyunit verbonden zijn, brandt het link-lampje (Verbinding) groen.  6.2 Babyunit 6.2.1 Nachtlampje Het nachtlampje produceert een zachte gloed die uw baby geruststelt. 1 Druk op de knop voor het nachtlampje op de babyunit om het nachtlampje in of uit te schakelen. 6.3 Ouderunit 6.3.1 Batterijlampje 1 Het batterijlampje is uit wanneer de ouderunit is aangesloten op het net of wanneer de batterijen voldoende vermogen hebben. 2 Als de batterijen bijna leeg zijn, knippert het batterijlampje rood en piept de ouderunit. 3 50 Vervang de batterijen wanneer ze bijna leeg zijn (zie ‘De batterijen plaatsen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). 6.3.2 Het volume instellen 1 Druk op de knop + om het volume hoger te zetten. •• U hoort een piepje telkens als u op de knop drukt en het volume stapsgewijs hoger of lager zet. •• De geluidsniveaulampjes lichten kort op om het huidige volume te tonen. 2 Druk op de knop - om het volume lager te zetten. Als u de knop - 2 seconden ingedrukt houdt, zet u het volume uit. D Opmerking: Als het volume uit is, laten alleen de geluidsniveaulampjes zien dat de baby geluid maakt. Hoe meer geluid uw baby maakt, des te meer geluidsniveaulampjes er oplichten.  7 Reiniging en onderhoud •• Gebruik geen reinigingsspray of vloeibare schoonmaakmiddelen. •• Trek de stekker van de ouderunit en babyunit uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. •• Maak de ouderunit, de babyunit en de adapters schoon met een droge doek. 11 Milieu •• Dit symbool betekent dat u het apparaat niet met het normale huisvuil mag weggooien. Lever het in bij een officieel inzamelpunt voor elektrische apparaten. Een goede afvalverwerking helpt het milieu te beschermen. 8 Opbergen •• Verwijder de batterijen van de ouderunit als u de unit langer dan een maand niet gaat gebruiken. •• Berg de ouderunit, de bijbehorende adapter en de babyunit op een koele en droge plaats op. 9 Accessoires bestellen •• Het symbool van een met een kruis doorgehaalde afvalcontainer betekent dat het apparaat wegwerpbatterijen bevat die niet mogen worden weggegooid met het normale huisvuil. Lever batterijen in op een officieel inzamelpunt voor batterijen. Een goede verwerking van batterijen helpt het milieu te beschermen. N E D E RL A N D S Ga naar www.shop.philips.com/service om accessoires en reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het ‘worldwide guarantee’vouwblad voor contactgegevens). 10 Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com/support) of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. 51  12 Veelgestelde vragen Waarom gaan het aan-lampje van de babyunit en het ‘link’-lampje (Verbinding) van de ouderunit niet branden als ik op de aan/uitknoppen van de units druk? •• Misschien is een van de units of zijn beide units niet goed aangesloten. Sluit de units aan op netspanning en druk gedurende 3 seconden op de aan/uitknoppen van beide units om een verbinding tot stand te brengen tussen de ouderunit en de babyunit. •• Als u de ouderunit op batterijen gebruikt, kunnen de batterijen van de ouderunit leeg zijn of zitten er geen batterijen in het batterijvak. Waarom knippert het ‘link’-lampje op de ouderunit rood? •• De babyunit en de ouderunit bevinden zich buiten bereik van elkaar. Plaats de units dichter bij elkaar. •• De babyunit is mogelijk uitgeschakeld. Schakel de babyunit in. Waarom piept de ouderunit? •• Als de ouderunit piept terwijl het ‘link’-lampje rood knippert, is de verbinding met de babyunit verbroken. Breng de ouderunit dichter bij de babyunit of schakel de babyunit in als deze uit was. •• De babyunit is mogelijk uitgeschakeld. Schakel de babyunit in. Waarom geeft het apparaat een hoge pieptoon? •• De units staan mogelijk te dicht bij elkaar. Zorg dat de ouderunit en de babyunit ten minste 1 meter bij elkaar vandaan staan. 52 Waarom hoor ik niets/Waarom kan ik mijn baby niet horen huilen? •• De babyunit en de ouderunit bevinden zich mogelijk buiten bereik van elkaar. Verklein de afstand tussen de units. •• Mogelijk hebt u het volume op het laagste niveau gezet (uit). Zet het volume hoger. Waarom reageert de ouderunit te snel op andere geluiden? •• De babyunit vangt ook andere geluiden op dan die van uw baby. Plaats de babyunit dichter bij de baby (houd ten minste 1 meter afstand). Het opgegeven bereik van de babyfoon is 300 meter. Hoe komt het dat het bereik van mijn babyfoon veel kleiner is? •• Het opgegeven bereik geldt alleen in de open lucht. Binnen wordt het effectieve bereik beperkt door het aantal en het soort muren en/of plafonds tussen de babyunit en ouderunit. Binnenshuis is het bereik beperkt tot 50 meter. Waarom wordt de verbinding verbroken of hapert het geluid zo nu en dan? •• De babyunit en de ouderunit staan mogelijk dichtbij de grens van het effectieve zendbereik. Probeer een andere plek of plaats de units iets dichter bij elkaar. Denk erom dat het elke keer ongeveer 30 seconden duurt voor opnieuw verbinding is gemaakt tussen de units. •• U hebt de unit mogelijk naast een zender of een ander DECT-apparaat geplaatst, zoals een DECT-telefoon of een andere babyfoon van 1,8GHz/1,9GHz. Plaats de unit verder weg van andere apparaten tot er weer verbinding is. Is mijn babyfoon beveiligd tegen afluisteren en storingen? •• De DECT-technologie van deze babyfoon biedt afdoende garantie tegen storing van andere apparatuur en afluisteren.  Waarom zijn de batterijen van de ouderunit zo snel leeg als ik het apparaat op batterijen gebruik? •• De gebruiksduur van de batterijen kan maximaal 24 uur zijn, afhankelijk van het type batterijen en hoe vaak en hoe lang u de ouderunit op batterijen gebruikt. Houd er rekening mee dat de ouderunit niet wordt opgeladen wanneer deze is aangesloten op netspanning. Steek de stekker van de ouderunit in een stopcontact als er een in de buurt is om batterijvermogen te sparen. •• Zorg ervoor dat u niet-oplaadbare R6 AA alkalinebatterijen van 1,5 V gebruikt of oplaadbare R6 AA batterijen van 1,2 V. Laad de oplaadbare batterijen op in een aparte batterijoplader. N E D E RL A N D S Kan ik de babyunit op batterijen gebruiken? •• Nee, u kunt de babyunit niet op batterijen gebruiken. De babyunit kan alleen op netspanning worden gebruikt. 53