Samsung SEK-4500 Handleiding

Samsung
Merk
Samsung
Model
SEK-4500
Type
Handleiding
USER MANUAL
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model Serial No.
Please install this Samsung product according to the installation instructions in this manual.
English-2
01 Compatible models
FHD Model UHD Model

higher




series


English
English-3
English
02 Installing the Evolution Kit
By connecting the Evolution Kit to your existing Samsung TV, you can upgrade the TV’s software without purchasing a new TV.

UHD Evolution Kit Backup function
(MENU > System > UHD Evolution Kit Backup
1. 
– 
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Set-top Box,
Game console, PC, etc.
ANTENNAOPTICALHDD / USB LAN
COMMON INTERFACE
English-4
2. Anynet+ (HDMI-CEC) to On in the TV’s menu.
– The menu path may differ depending on the TV model.
3. Connect the provided Evolution Kit connector from the EVK CONNECT port on the Evolution Kit to an HDMI port on the TV.
– HDMI (ARC) or HDMI (MHL) port.
4. 
Samsung TV
Evolution Kit
– The port name may differ depending on the TV model.
5. Press the Samsung Smart Remote provided with the Evolution Kit to turn on the
Evolution Kit.
English-5
English
6. 
connection.
Picture Size to Screen Fit in the TV’s menu using the TV’s remote control.
– MENU > Picture > Screen Adjustment > Picture Size > Screen Fit
– MENU > Picture > Picture Size > Screen Fit
– Picture Size is not to Screen Fit
– The menu path may differ depending on the TV model.
7. When you have completed all connections, press the 
the Evolution Kit turn on and off properly.

03 Limitations on Evolution Kit Installation
The Samsung TV panel and design do not change when you connect the Evolution Kit.
The actual performance may vary depending on the model specifications and hardware performance.

The Evolution Kit outputs pictures in the optimal resolution of the Samsung TV it is connected to.




Samsung TV while the Evolution Kit is operating, the TV outputs the picture and sound from the Evolution Kit, not from
that device.
– 


– To optimise the picture quality when a PC is connected, set Device Icon to PC in > Source on the Evolution Kit,
Picture menu on the Samsung TV using the TV remote control.
Picture menu on the Samsung TV using the TV remote control.
To use functions of the Evolution Kit, use the Samsung Smart Remote supplied with the Evolution Kit.

control.

English
04 Warning! Important Safety Instructions

CAUTION

connection to electrical earth (ground) is not required.
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.




AC voltage.

is dangerous to make any kind of contact with any internal
part of this product.



important literature concerning operation and maintenance.

the user to consult the user manual for further safety related
information.



covered.
– 
provided.
– 
– 


dealer immediately.



shock.

against them. Pay particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point where they exit from the
appliance.
To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it

power line surges.

English

corresponds to the local electrical supply.
Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause a danger of electric shock.

Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall outlet, always pull


unplug it immediately and contact an authorised dealer or service centre.
Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV and Evolution Kit is to remain unused or if you are to leave the

– 

Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your Evolution Kit in a



– An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
English-10
To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly



centre.


chemicals can damage the appearance of the Evolution Kit or erase the printing on the product.




only with the same or equivalent type.

appearance. Product design and specifications may change without notice.

region.
English-11
05 Accessories

Evolution Kit Samsung Smart Remote Batteries (AA x 2) Power Cord
Evolution Kit Connector  
English
English-12
06 The Samsung Smart Remote
About the Buttons on the Samsung Smart Remote
Samsung Smart Remote may differ depending on the model.

Directional pad (up/down/left/right)
Moves the focus and changes the values seen on the menu.
(Number button)

Done to enter a


When pressed for 1 second or more, the TTX menu
appears.
(Power)
Press to turn the TV and Evolution Kit on or off.
Select
Selects or runs a focused item. When pressed while you are
watching content, detailed programme information appears.
(Voice Interaction)
Runs Voice Interaction
Voice
Interaction.
Enter Voice Command Guide

The supported languages and features for voice
interaction may differ depending on the geographical
area.
(Colour button)


the feature you are using.
English-13
(Return)
Returns to the previous menu. When pressed for 1 second or
more, the running function is terminated. When pressed while
you are watching a programme, the previous channel appears.
(Play/pause)

controls, you can control the media content that is playing.
(Smart Hub)
Returns to the .
VOL (Volume)
Point the Samsung Smart Remote at the remote control


Accessibility
Shortcuts menu appears.
CH (Channel)

Guide
When pressed for 1 second or more, the Channel List
screen appears.
English
English-14
Pairing the Evolution Kit to the Samsung Smart Remote
When you turn on the Evolution Kit for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the
Samsung Smart Remote does not pair to the Evolution Kit

 and as shown in the figure on the left simultaneously for 3 seconds or more.


Evolution Kit.
Installing batteries into the Samsung Smart Remote


the rear cover as shown.

English-15
07 e-Manual Guide
> Settings > Support > Open e-Manual


Picture Size Settings) in the e-Manual indicate a menu item.
English

08 Specifications and Other Information
Specifications
Model Name SEK-4500
Dimensions (W x H x D) mm
Weight (g)  g
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity







Licences



Batteries, visit 


English

WARRANTY



PROCEDURE FOR MAKING A WARRANTY CLAIM





Samsung will then repair or replace the product and return it to you using the contact details provided.

WARRANTY CONDITIONS
1. 
2. 
product or the defective part.
3 



4. 
that it requires adaptation in order to conform to national or local technical or safety
standards in force in any country other than the one for which the product was originally
designed and manufactured.

any damage which may result.
5. 









6. This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the product
during the warranty period.
7. 



8. 






9. 



10. 


11. 
otherwise.
English

01 Modèles compatibles
Modèle FHD Modèle UHD















02 Installation de l’Evolution Kit


Samsung Electronics.
Sauvegarde
Kit Evolution UHD (MENU > Système > Sauvegarde Kit Evolution UHD
1. 
– 
AV au port de SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE)
Set-top Box,
Game console, PC, etc.
ANTENNAOPTICALHDD / USB LAN
COMMON INTERFACE

2. Anynet+ (HDMI-CEC) sur Activé dans le menu du téléviseur.
– 
3. EVK CONNECT de l’Evolution Kit et un port HDMI du
téléviseur.
– HDMI (ARC) ou HDMI (MHL).
4. 
Téléviseur Samsung
Evolution Kit
– 
5.  de la Samsung Smart Remote fournie avec l’Evolution Kit pour mettre ce
dernier sous tension.


6. 
l’Evolution Kit.
Format de l’image sur Adapter à l’écran dans le menu du téléviseur
avec la télécommande de ce dernier.
– MENU > Image > Réglage de l’écran > Format de l’image > Adapter à l’écran
– MENU > Image > Format de l’image > Adapter à l’écran
– Si Format de l’image n’est pas réglé sur Adapter à l’écran, certaines images peuvent être rognées.
– 
7.  de la télécommande intelligente Samsung pour vous


03 Restrictions concernant l’installation de l’Evolution Kit



Samsung.


d’alimentation de l’Evolution Kit.


le téléviseur Samsung alors que l’Evolution Kit est en fonctionnement, la sortie vidéo et audio du téléviseur TV provient de l’Evolution Kit
et non de ce périphérique.
– 
télécommande du téléviseur.

téléviseur Samsung.
– Icône du périphérique sur PC dans > Source sur
Image du téléviseur Samsung à l’aide de la télécommande du téléviseur.
Image sur le téléviseur Samsung à l’aide de la télécommande de ce dernier.
Samsung Smart Remote fournie avec ce dernier.

de ce dernier.


04 Avertissement! Consignes de sécurité importantes

ATTENTION

raccordement de sécurité à la terre (prise de terre) n’est
requis.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.NE PAS OUVRIR.





est une tension CA.


l’intérieur de ce produit.

est une tension CC.

relative au fonctionnement et à l’entretien est fournie avec
le produit.

avertit l’utilisateur qu’il doit consulter le manuel d’utilisation
pour en savoir plus sur les informations relatives à la
sécurité.




– 
ventilation adéquate est prévue.
– 
exposé à la lumière directe du soleil.
– 
électrique.







électrique.


sortie de l’appareil.


la foudre ou par des surtensions.














personnes handicapées restent seuls au domicile).
– 




précède peut gravement endommager l’Evolution Kit.

– 
uniquement).









effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.










05 Accessoires

Evolution Kit Samsung Smart Remote  Cordon d’alimentation
Connecteur de
l’Evolution Kit
 


06 Les Samsung Smart Remote
À propos des boutons de la Samsung Smart Remote
Samsung Smart Remote peuvent varier en fonction du modèle.

Pavé directionnel (haut/bas/gauche/droite)
Permet de déplacer la sélection et de modifier les valeurs
affichées sur le menu.
(Bouton Numéro)


Terminé pour entrer une valeur numérique.



TTX
(Alimentation)


Sélectionnez
permet de sélectionner ou d’exécuter l’option sélectionnée.

télévision, des informations détaillées sur le programme
apparaissent.
(Interaction vocale)
Permet d’exécuter la fonction Interaction vocale

Interaction vocale.
Ouvrir le guide
des commandes vocales

en charge peuvent varier en fonction de la région.
(Bouton Couleur)


d’accéder à des options supplémentaires propres à la fonction


(Retour)





(Lecture/pause)

lecture apparaissent. Ces commandes permettent de
contrôler le contenu multimédia en cours de lecture.
(Smart Hub)
Permet de revenir à l’ Barre d’accès rapide.
VOL (Volume)
Samsung Smart Remote vers le capteur de la



Raccourcis
d’accessibilité
CH (Canal)

Guide

Liste des chaînes


Paira de l’Evolution Kit à la Samsung Smart Remote.
Samsung Smart Remote
se paire automatiquement à ce dernier. Si la Samsung Smart Remote ne se paire

 et enfoncés comme illustré à gauche pendant au moins



associée qu’à ce dernier.
Mise en place des piles dans la Samsung Smart Remote


arrière comme illustré.
Nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines pour une autonomie optimale.

07 Guide e-Manual
> Paramètres > Assistance > Ouvrir e-Manual

fonctionnalités de l’Evolution Kit.

Paramètres de format de l’image) dans le manuel électronique indiquent une option
de menu.


08 Spécifications et informations supplémentaires
Caractéristiques techniques
Nom du modèle SEK-4500
Dimensions(LxHxP) mm
Poids (g)  g
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de stockage







Licences









GARANTIE



PROCÉDURE DE DEMANDE DE BÉNÉFICE DE LA GARANTIE

produit.




Samsung procédera ensuite à la réparation ou au remplacement du produit, puis vous le renverra aux coordonnés fournies.

CONDITIONS DE GARANTIE
1. 
garantie est respectée.
2. 
ou de la pièce défectueuse à ses propres frais.
3 


réparation ou dommage causé au produit lors de telles réparations ne sera couvert par la
garantie.
4. 
matériel pour la simple raison qu’il doit être adapté aux normes de sécurité et aux
normes techniques locales ou nationales en vigueur dans des pays autres que le pays


dommages qui pourraient en résulter.
5. 





dommage résultant du transport, d’une négligence, d’une surtension ou d’une



différences de méthodes de diffusion ou de normes concernant les produits
suivant les pays.
6. 
sa période de garantie.
7. 



8. 







9. 



10. 


11. 
consommateur ou autre.


01 Kompatible Modelle
FHD-Modell UHD-Modell










02 Installieren des Evolution Kits



UHD-Evolution-Kit-Backup
function (MENU > System > UHD-Evolution-Kit-Backup
1. 
– 
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss an.
Set-top Box,
Game console, PC, etc.
ANTENNAOPTICALHDD / USB LAN
COMMON INTERFACE

2. Anynet+ (HDMI-CEC)Ein
– 
3. EVK CONNECT-Anschluss des Evolution Kit mit einem
HDMI-
– Nehmen Sie den Anschluss nicht mit HDMI (ARC) oder HDMI (MHL) vor.
4. 

Evolution Kit
– 
5.  Samsung Smart Remote,



6. 

BildformatBildanpassung
eingestellt wurde.
– MENU > Bild > Bildschirmanpassung > Bildformat > Bildanpassung
– MENU > Bild > Bildformat > Bildanpassung
– Wenn Bildformat nicht auf Bildanpassung
– 
7.  


03 Einschränkungen bei der Installation des Evolution Kit










– 



– Gerätesymbol auf PC ein (unter
> QuelleBild
entsprechend an.
Bild
Samsung Smart Remote.




04 Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG


GEFAHR DURCH STROMSCHLAGNICHT ÖFFNEN







Wechselspannung.















– 

– 

– 














vermieden.
















– 







– 





















05 Zubehör


Evolution Kit Samsung Smart Remote 2 Batterien (Typ AA) 
  


06 Die Samsung Smart Remote
Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote
Samsung Smart Remote

Navigationsfeld (oben/unten/links/rechts)


(Taste Nummer)


und dann Fertig



TTX
(Ein/Aus)


Auswählen




(Sprachinteraktion)
Starten von Sprachinteraktion
sprechen Sie einen Befehl aus und lassen Sie die Taste dann
wieder los, um Sprachinteraktion
Anleitung zu
Sprachbefehlen öffnen


unterscheiden.
(Taste Farbe)



aufrufen.

(Zurück)




(Wiedergabe/Pause)



(Smart Hub)
Erster Bildschirm
VOL (Lautstärke)
Richten Sie die Samsung Smart Remote auf den




Schnelltasten für Barrierefreiheit

CH (Kanal)


TV-Programm

die Senderliste


Koppeln des Evolution Kit mit der Samsung Smart Remote
Samsung Smart Remote
automatisch mit dem Evolution Kit gekoppelt. Wenn die Samsung Smart Remote nicht

des Evolution Kit, und halten Sie dann die Tasten mit der Beschriftung und (siehe



einem Evolution Kit gekoppelt werden.
Einlegen der Batterien in die Samsung Smart Remote





07 e-Manual-Anleitung
> Einstellungen > Unterstützung > e-Manual öffnen



Einstellungen der Bildgröße


08 Technische Daten und weitere Informationen
Technische Daten
Modell SEK-4500
Abmessungen (B × H × T) mm
Gewicht (g)  g
Umgebungsbedingungen
Temperatur (im Betrieb)
Luftfeuchtigkeit (im Betrieb)
Temperatur (bei Lagerung)
Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung)







Lizenzen



WEEE, Batterien) erhalten Sie auf 






GARANTIE




VERFAHREN ZUM ANMELDEN EINES GARANTIEANSPRUCHS








GARANTIEBEDINGUNGEN
1. 

2. 

3. 




4. 
an die nationalen oder lokalen technischen Normen oder Sicherheitsstandards




5. 










6. 

7. 




8. 






9. 


10. 


11. 


Nederlands-2
01 Compatibele modellen
FHD-model UHD-model

of hoger




modelserie


Nederlands
Nederlands-3
Nederlands
02 De Evolution Kit installeren


ontgrendelen.
Back-up van UHD Evolutieset (MENU > Systeem > Back-up van
UHD Evolutieset
1. 
– 
aan op de poort DIGITALE AUDIO Uit (OPTISCH)
Set-top Box,
Game console, PC, etc.
ANTENNAOPTICALHDD / USB LAN
COMMON INTERFACE
Nederlands-4
2. Anynet+ (HDMI-CEC) in op Aan.
– 
3. Sluit de geleverde Evolution Kit-aansluiting van de EVK CONNECT-poort op de Evolution Kit aan op een HDMI-poort op
de tv.
– Sluit niet aan op een HDMI (ARC)- of HDMI (MHL)-poort.
4. Sluit het netsnoer aan op de voedingspoort op de Evolution Kit.
Samsung-tv
Evolution Kit
– 
5.  op de 
de Evolution Kit in te schakelen.
Nederlands-5
Nederlands
6. 

Beeldformaat instelt op Volledig scherm in het menu van de tv met de

– MENU > Beeld > Schermafstelling > Beeldformaat > Volledig scherm
– MENU > Beeld > Beeldformaat > Volledig scherm
– Als Beeldformaat niet is ingesteld op Volledig scherm
– 
7.  op de Samsung Smart Remote om te controleren of de tv
en de Evolution Kit correct worden in- en uitgeschakeld.

03 Beperkingen op de installatie van de Evolution Kit





netsnoer van de Kit loskoppelt.



– 

Als u een pc aansluit op de Evolution kit, stelt u de resolutie van de pc af door een resolutie uit de door de Samsung-tv
ondersteunde resoluties te selecteren.
– Apparaat-pictogram in op PC in
> BronBeeld op de Samsung-tv met de

Beeld

Kit is geleverd.



Nederlands
04 Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

geen veiligheidsaansluiting op aarde (massa) is vereist.
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN.





spanning wisselspanning is.









raadplegen voor meer informatie over de veiligheid.




– 

– 

– 
elektrische schokken.





wegwerpen of recycling.




de snoeren het apparaat verlaten.



Nederlands





mag alleen door gekwalificeerde technici worden geopend.




Servicecenter.


– 

Neem contact op met een erkend servicecentrum als u de Evolution Kit installeert in een omgeving met veel stof, hoge
of lage temperaturen of een hoge vochtigheidsgraad, op een plaats waar gewerkt wordt met chemische oplossingen of

schade aan de Evolution Kit ontstaan.

– 
Nederlands-10




de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een Samsung Servicecenter.














Nederlands-11
05 Accessoires


Evolution Kit
Samsung Smart-

 Netsnoer
Evolution Kit-aansluiting  
Nederlands
Nederlands-12
06 De Samsung Smart-afstandsbediening
Meer informatie over de toetsen op de Samsung Smart-afstandsbediening.
 kunnen per model verschillen.

Richtingspaneel (omhoog/omlaag/links/rechts)

het menu worden weergegeven.
(knop Cijfer)


en selecteer vervolgens Gereed om een numerieke waarde in


Als u de toets 1 seconde of langer ingedrukt houdt, wordt
het menu TTX weergegeven.
(In-/uitschakelen)

Selecteren


er gedetailleerde programma-informatie weergegeven.
(Spraakinteractie)
Voert Spraakinteractie
spreek een spraakopdracht uit en laat de knop los om
Spraakinteractie uit te voeren.
Wanneer u op de knop drukt, wordt onder in het scherm het
menu Enter Voice Command Guide weergegeven.
Welke talen en functies worden ondersteund voor
spraakinteractie, kan per regio verschillen.
(knop Kleur)




Nederlands-13
(Terug)

seconde of langer ingedrukt houdt, wordt de huidige functie


(Afspelen/Pauze)



(Smart Hub)
Eerste scherm.
VOL (Volume)
Richt de  op de


kunt het geluid dempen door op de toets te drukken. Als u de
knop 1 seconde of langer ingedrukt houdt, wordt het menu
snelkoppelingen voor Toegankelijkheid weergeven.
CH (Kanaal)
Beweeg de toets omhoog of omlaag om het kanaal te
Gids weer te geven.
Als u de toets 1 seconde of langer ingedrukt houdt,

Kanalenlijst weergegeven.
Nederlands
Nederlands-14
De Evolution Kit koppelen aan de Samsung Smart-afstandsbediening
Wanneer u de Evolution Kit de eerste keer inschakelt, wordt de Samsung Smart-
 automatisch aan de Evolution Kit gekoppeld. Als de Samsung Smart-
 niet automatisch wordt gekoppeld aan de Evolution Kit, richt u het
apparaat op de voorkant van de Evolution Kit en houdt u de knoppen en 



Evolution Kit worden gekoppeld.
Batterijen plaatsen in de Samsung Smart-afstandsbediening




Nederlands-15
07 e-Manual Guide
> Instellingen > Ondersteuning > e-Manual openen

Kit.

Beeldformaatinstellingen) in de e-Manual geven een menu-item aan.
Nederlands

08 Technische gegevens en overige informatie
Specificaties
Modelnaam SEK-4500
Afmetingen (B x H x D) mm
Gewicht (g)  g
Omgevingsvereisten
Bedrijfstemperatuur
Luchtvochtigheid bij gebruik
Opslagtemperatuur
Luchtvochtigheid bij opslag







Licenties







Nederlands

GARANTIE




PROCEDURE VOOR HET INDIENEN VAN EEN GARANTIECLAIM


Als het product moet worden gerepareerd of vervangen, ontvangt u een garantieclaimnummer en het adres van een erkend servicecenter.





GARANTIEVOORWAARDEN
1. 
garantieclaim is gevolgd.
2. 
Samsung, de vervanging van het product of het defecte onderdeel.
3 Reparaties die onder de garantie vallen, moeten worden uitgevoerd door erkende
servicecenters van Samsung. Reparaties die worden uitgevoerd door servicecenters



4. 
worden aangepast om te kunnen voldoen aan de nationale of lokale technische of



schade die hieruit voortvloeit.
5. 










in verschillende landen.
6. 

7. 




8. 







9. 




10. 



11. 
statutaire rechten als consument.
Nederlands
Deze pagina is opzettelijk
leeg gelaten.
Deze pagina is opzettelijk
leeg gelaten.
Recommendation - EU Only


model name.



Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)




take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

[English]
Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d’équipements électriques & électroniques)
(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)






déchets professionnels et commerciaux.
[Français]
Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
(Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)







[Deutsch]
Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische & en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen)







[Nederlands]
Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)




[English]
Mise au rebut des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)




déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.
[Français]
Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien in diesem Gerät (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)





[Deutsch]
Juiste afvoer van de batterijen in dit product (Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen)





recyclen.
[Nederlands]
Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Country Customer Care Centre Web Site Warranty period



 1 Year
 


2 Years
  
  



 1 Year
   1 Year

 
2 Years

   2 Years
   2 Years
   2 Year
   1 Year
 

1 Year



2 Year
   1 Year
   2 Years
   1 Year
  
   1 Year
   2 Years
   2 Years
Country Customer Care Centre Web Site Warranty period



 2 Year
   2 Years



 1 Year
   2 Years
   2 Years
   2 Years
   2 Years
 


1 Year
   1 Year
   1 Year
   2 Years
   2 Years
   2 Years
   2 Year

-00
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Samsung SEK-4500 Handleiding

Samsung
Merk
Samsung
Model
SEK-4500
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen