Documenttranscriptie

01 2 2 1 1 Maxi-Cosi Mobi (XP) 2 2 2 www.maxi-cosi.com Maxi-Cosi Mobi (XP) 01 02 01 02 1 1 1 2 2 01 01 01 2 2 2 02 02 02 04 03 03 03 1 1 EN Instructions for use / Warranty 1 1 1 7 - 18 01 01 2 Bedienungsanleitung / Garantie 01 19 - 30 02 Gebruiksaanwijzing / Garantie 2 03 03 03 04 3 04 04 04 03 04 04 NL 03 03 02 02 02 1 1 DE 02 02 01 01 01 05 05 06 06 04 04 04 05 05 05 05 04 4 5 05 05 05 07 06 06 06 06 06 06 05 07 08 07 08 31 - 42 04 05 07 07 07 06 6 07 07 7 08 08 08 8 08 08 09 09 07 07 07 08 08 08 10 09 09 09 10 9 09 09 09 10 11 10 13 13 07 08 10 10 10 09 11 11 11 11 14 14 12 12 12 Mobi-1 Mobi-1 Mobi-1 10 10 11 11 11 10 10 10 12 12 12 11 11 11 Mobi-1 Mobi-1 13 13 13 13 12 12 12 14 14 14 14 15 15 15 15 Mobi-1 Mobi-1 Mobi-1 13 13 13 10 11 14 14 14 15 15 15 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 19 19 20 20 12 Mobi-1 EN Instructions for use/Warranty IMPORTANT: Keep for future reference DE DOREL GERMANY Augustinusstrase 9 c D-50226 Frechen-Konigsdorf DEUTSCHLAND www.maxi-cosi.com Bedienungsanleitung / Garantie Wichtig! Für zukünftige Zwecke aufbewahren Gebruiksaanwijzing/Garantie BELANGRIJK: Bewaar de gebruiksaanwijzing als referentie voor een later gebruik. 16 16 16 16 16 16 DRU1217A14 NEDERLAND Dorel Netherlands P.O. Box 6071 5700 ET Helmond Nederland www.maxi-cosi.com NL 17 17 17 17 16 18 18 18 18 The safe world of Maxi-Cosi 19 19 19 19 Contents 19 19 19 2 Illustrations 20 20 20 21 21 21 22 22 22 20 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 3 23 23 23 24 24 24 Mobi-2 Mobi-2 Mobi-2  Geachte ouders, Gefeliciteerd met de aankoop van de Maxi-Cosi Mobi (XP). Tijdens alle ontwikkelingsstappen van de Maxi-Cosi Mobi (XP) hebben veiligheid, gebruiksgemak, comfort en design steeds voorop gestaan. Dit product voldoet aan de strengste veiligheidsvoorschriften. De Maxi-Cosi Mobi (XP) biedt alleen maximale veiligheid indien het zitje conform deze instructies wordt gebruikt. NL Het voortdurend onderzoek door ons ontwikkelingsteam, gesteund door intensief contact en overleg met testpersonen en klanten, waarborgt dat wij voorop blijven lopen op het gebied van kinderveiligheid. Vragen of opmerkingen met betrekking tot het gebruik van de Maxi-Cosi Mobi (XP) vernemen wij dan ook graag van u. Dorel 11 10 LEGENDA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Afneembare hoes Kuip Base Gordelplaat Gebruikshandleiding Gordelbanden Bedieningsknop afsteunpoot Voet afsteunpoot Afsteunpoot Lus gordeldeel Dashboardsteunen 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Gordelsleuven Gordelbeschermers Gordelslot Verstelknop Verstelband Verstelhendel Onderstel Schoudergordel Gordelhaak Carkit Metalen bevestigingshaken English Nederlands 33  INHOUD 1. 2. 2.1 2.2 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 4. 4.1 4.2 4.3 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. NL BELANGRIJK: EERST LEZEN! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 INSTALLEREN EN UITNEMEN VAN DE MAXI-COSI MOBI (XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Maxi-Cosi Mobi (XP) installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Maxi-Cosi Mobi (XP) uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 UW KIND IN DE MAXI-COSI MOBI (XP) ZETTEN EN VASTMAKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gebruik van het harnassysteem: sluiten en aantrekken van het harnas . . . . . . . . . . . . . . 39 Gebruiksstanden (verstellen van zitting in zit- en lighouding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Uw kind uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Zitverkleiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Bekleding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Functioneren en reinigen van het gordelslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ALGEMENE INSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 SCHEIDEN VAN AFVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 VERVOLGSYSTEMEN KINDERZITJES (AANBEVOLEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 AUTOTYPELIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 VRAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 1. BELANGRIJK: EERST LEZEN! De Maxi-Cosi Mobi (XP) is uitsluitend bedoeld voor achterwaarts gericht gebruik in de auto. Nooit voorwaarts gericht gebruiken! Lees deze gebruikshandleiding aandachtig en bewaar deze voor toekomstig gebruik in de daarvoor bestemde ruimte onder de Maxi-Cosi Mobi (XP). Het niet opvolgen van de instructies in deze gebruikshandleiding kan het welzijn van uw kind ernstig schaden. Gebruik alleen originele accessoires en door de fabrikant goedgekeurde onderdelen. Breng geen wijzigingen aan het product aan. Neem bij klachten of problemen contact op met uw leverancier of importeur. De Maxi-Cosi Mobi (XP) is goedgekeurd volgens de voorschriften in ECE R44/04, de Europese norm voor kinderbevestigingsmiddelen en kan worden gebruikt voor kinderen vanaf ca. 9 maanden tot ca. 5 jaar (groep 1+2: 9 tot 25 kg). De Maxi-Cosi Mobi (XP) is geclassificeerd voor ‘semiuniverseel’ gebruik en dus geschikt voor installatie op de zitplaatsen van specifieke auto’s, zoals genoemd in de autotypelijst (zie hoofdstuk 9: Autotypelijst). Goedgekeurd volgens ECE R 44/04 Maxi-Cosi Mobi (XP) 34 Groep Lichaamsgewicht Leeftijd 1+2 9 tot 25 kg 9 maanden – ca. 5 jaar Nederlands  2. INSTALLEREN EN UITNEMEN VAN DE MAXI-COSI MOBI (XP) De Maxi-Cosi Mobi (XP) kan worden geïnstalleerd met een automatische 3- of 2-punts veiligheidsgordel in combinatie met de gordelbanden en de afsteunpoot. Om te controleren of uw auto geschikt is voor installatie van de Maxi-Cosi Mobi (XP) met gordelbanden en afsteunpoot, zie hoofdstuk 9: Autotypelijst. • Geïnstalleerd met 3-punts veiligheidsgordelJa • Geïnstalleerd met statische 2-punts veiligheidsgordel  Ja • Op passagiersstoel  • Links/rechts op achterbank • Midden op achterbank  • Achterwaarts gericht  • Voorwaarts gericht  • Gordelloop markering • Frontaal airbag  • Side-airbag  NL Ja Ja Ja Ja Nee Blauw Nee Ja Gebruik de Maxi-Cosi Mobi (XP) nooit op een stoel met frontaal airbags! Dit geldt niet voor zogenaamde side-airbags. De frontale airbags moeten uitgeschakeld zijn wanneer het autozitje op de passagiersstoel voorin wordt geplaatst. De fabrikant adviseert om frontale airbags door een officiële autodealer te laten uitschakelen. De Maxi-Cosi Mobi (XP) is uitsluitend geschikt voor gebruik in de op de lijst genoemde auto’s, indien deze zijn voorzien van dynamische 3-punts of statische 2-punts veiligheidsgordels, goedgekeurd conform ECEverordening Nr. 16 of een gelijkwaardige norm. De juiste loop van de autogordel is van essentieel belang voor de veiligheid van uw kind. De autogordel moet door de blauw gemarkeerde delen van de Maxi-Cosi Mobi (XP) worden gehaald. Haal de gordels nooit op een andere manier door het zitje! Mobi Semibold Italic 36 pt Mobi XP Semibold Italic 36 pt Semibold 36 pt Mobi Mobi XP 2.1 Maxi-Cosi Mobi (XP) installeren Stap 1: de harnasgordels aan uw kind aanpassen Voordat de Maxi-Cosi Mobi (XP) wordt geïnstalleerd, dient u de voor uw kind juiste hoogte van de schoudergordels te bepalen. De Maxi-Cosi Mobi (XP) heeft 3 sleuven voor de schoudergordels. De onderste sleuven zijn voor kleinere kinderen, voor grotere kinderen worden de bovenste sleuven gebruikt. Gebruik de middelste sleuven voor kinderen van gemiddelde lengte, controleer daarbij dat de gebruikte sleuven niet lager zitten dan de schouders van het kind. Mobi Mobi XP 1 2 3 4 • Maak de schoudergordels losser door de verstelknop in te drukken en de schoudergordels naar u toe te trekken (1). • LET OP! Trek niet aan de gordelbeschermers. • Open het gordelslot door op de rode knop van het gordelslot te drukken (2). Hang de gordels over de gordelhaken van de kuip en klap het gordelslot naar voren (3). • Plaats het kind in de Maxi-Cosi Mobi (XP) met de rug goed rechtop tegen de rugleuning van het zitje. • Bepaal de voor uw kind juiste hoogte van de schoudergordels (4). • LET OP! De juiste hoogte van de schoudergordels is bereikt wanneer de gordels iets boven de schouders in de kuip verdwijnen. Gebruiksaanwijzing 35  5 6 NL 7 8 9 Mobi Semibold Italic 36 pt Mobi XP 10 11 Semibold Italic 36 pt Semibold 36 pt Mobi Mobi12 XP • Neem uw kind uit de Maxi-Cosi Mobi (XP). • Zet de Maxi-Cosi Mobi (XP) in de slaapstand (zie hoofdstuk 3.2: Gebruiksstanden) • LET OP! Zorg dat de afsteunpoot volledig is uitgeklapt, zodat u bij de achterzijde van de Maxi-Cosi Mobi (XP) kunt (zie stap 5; Afsteunpoot positioneren). • Trek aan de schoudergordels totdat de gordelplaat aan de achterzijde verschijnt en verwijder de schoudergordels van de gordelplaat (5). • LET OP! Zorg dat het gordelslot gesloten is om verdraaien van de gordels te voorkomen. • Trek de schoudergordels door de kuip en de bekleding uit de gordelbeschermers. Doe dit aan beide zijden (6). • TIP! Maak de bekleding aan de bovenkant los om het verwijderen van gordels en gordelbeschermers te vergemakkelijken. Vergeet niet om na afloop de bekleding weer aan de kuip vast te maken (7). • Verwijder de gordelbeschermers (8). • Steek vanaf de voorzijde een van de gordelbeschermers door de juiste sleuf in de bekleding en de kuip en haal de gordelbeschermer vervolgens weer door de naastliggende sleuf door de rug terug (9). • LET OP! Zorg ervoor dat de band tussen de gordelbeschermers tegen de kunststof kuip ligt en niet verstrikt raakt in het gordeldeel van de afsteunpoot. • Voer de schoudergordels door de aangepaste gordelbeschermers, de bekleding en de kuip (10). • Bevestig de schoudergordels aan de gordelplaat en let hierbij op dat de 3 rode stiksels van de gordeluiteinden en de gordelplaat naar de kuip toe gericht zijn (11) (als dit niet het geval is, zitten de gordels gedraaid). • LET OP! Zorg dat de gordels tegen de kunststof kuip lopen, achter de stangen blijven en niet verstrikt raken in of blijven hangen achter het gordeldeel van de afsteunpoot (12). Mobi Mobi XP XP1 01 XP2 XP3 XP4 XP5 XP6 XP6 XP7 De hoogte van de schoudergordels instellen De juiste hoogte van de schoudergordels is bereikt wanneer de gordels iets boven de schouders in de kuip verdwijnen. Zorg ervoor dat de schoudergordels goed over de schouders van het kind passen (XP1). • Maak de schoudergordels losser door de ontgrendelknop in te drukken en de schoudergordels zo ver mogelijk naar u toe te trekken (01) Let op: trek hierbij niet aan de gordelbeschermers. • Til de flap van de hoes op bij de openingen voor de schoudergordels (XP2). • Trek de schoudergordels boven de gordelbeschermers in een lus naar voren om het verstellen te vergemakkelijken (XP3). • Duw de lus vervolgens door de opening naar achteren (XP4). • Schuif de schoudergordel en het bandje van de gordelbeschermer samen via de sleuf naar de nieuwe stand (XP5). Zorg dat de schoudergordel op de nieuwe hoogte over het bandje van de gordelbeschermer valt (XP6). Doe dit altijd aan beide zijden. • Trek de schoudergordels strak door onderaan de gordelbeschermers aan de gordels te trekken (XP6). • Sla de flap terug, haal de gordelbeschermers door de juiste openingen in de flap en zet ze vast met het klittenband (XP7). • Controleer of u de gordels kunt gebruiken en of deze niet gedraaid zijn. Stap 2: controleren op ankerpunten of installeren van de carkit Verwijder het elastiekje van de gordelbanden en laat deze tot op de vloer hangen. De gordelbanden kunnen op drie manieren aan de ankerpunten in de auto worden vastgehaakt. In de auto kunnen al bruikbare ankerpunten aanwezig zijn. Zo niet, kunnen de onderdelen van de carkit of de bijgeleverde metalen bevestigingshaken als ankerpunten dienen. Gebruik zo mogelijk altijd de voorste van de aanwezige ankerpunten om de gordels te bevestigen. 13 14 15 36 Ankerpunten al in de auto aanwezig • Controleer of er ankerpunten op de rails van de passagiersstoel aanwezig zijn. • In sommige auto’s maken de ankerpunten voor kinderzitjes onderdeel uit van de rail zelf (13). In andere kunnen de metalen ogen voor bevestiging van kinderzitjes aan de rail zijn geschroefd, deze zijn vaak blauw gelakt (14). • Controleer of de haken van de gordelbanden gemakkelijk aan de aanwezige ankerpunten kunnen worden vasten losgemaakt (15). Als dit het geval is, gebruikt u deze ankerpunten om de Maxi-Cosi Mobi (XP) vast te zetten. • LET OP! Controleer dat de gordelbanden niet gedraaid zitten. • Wacht met het aantrekken van de gordels tot na stap 4: Afsteunpoot positioneren. • Gebruik zo mogelijk altijd de voorste bevestigingspunten om de gordelbanden te bevestigen. Nederlands  Extra bij de Maxi-Cosi Mobi (XP) geleverde ankerpunten De Maxi-Cosi Mobi (XP) heeft extra ankerpunten die u kunt gebruiken om het zitje vast te zetten wanneer er geen ankerpunten in uw auto aanwezig zijn. U heeft de keuze uit verschillende opties. Bekijk de onderzijde van de autostoel en de stoelrails en kies de juiste configuratie voor de installatie: carkit of metalen bevestigingshaken (beide bijgeleverd). obi (XP) udergor- jden (6). te verge- 16 p en haal 17 rstrikt a) Carkit De (onderstaande) afbeelding toont alle mogelijke configuraties voor installatie van de onderdelen van de carkit. Om de juiste lengte te verkrijgen, dient een geschikte opening in de gordelband te worden gekozen (16). • LET OP! Bepaal de lengte afhankelijk van de positie van de Maxi-Cosi Mobi (XP) (stoel achterin, stoel in midden of stoel voorin). • Haak de gordelhaak simpelweg vast aan het ankerpunt (17). • LET OP! Zorg dat zowel de gordelbanden als de onderdelen van de carkit niet gedraaid zijn. • Wacht met het aantrekken van de gordels tot na stap 4: Afsteunpoot positioneren. Maxi-Cosi Maxi-Cosi Maxi-Cosi Mobi (XP) Mobi (XP) op Mobi (XP) op STOEL ACHTERIN op STOEL VOORIN STOEL IN MIDDEN LINKS/RECHTS uiteinden ). raken in Onderdelen van carkit samengevoegd tot één onderdeel uip 1 mogelijk 2 gemakke- 3 stand lt (XP6). Onderdelen van carkit afzonderlijk bevestigd . t klitten- 2x 2 op drie aanwezig nten e kunnen akt (14). en vastte zetten. 1 3 18 19 b) Metalen bevestigingshaken Als u een bout ziet waarmee de stoelrail bevestigd is, kunt u de metalen bevestigingshaken gebruiken als afzonderlijke ankerogen. • Vraag uw autodealer om de metalen bevestigingshaken aan de bout te bevestigen (18). • LET OP! Vraag uw gecertificeerde autodealer om de metalen bevestigingshaken te bevestigen. Door uzelf aan de auto aangebrachte aanpassingen kunnen van invloed zijn op de garantievoorwaarden van uw auto. • Haak de gordelhaak simpelweg vast aan de metalen bevestigingshaken (19). • LET OP! Controleer dat de gordelbanden niet gedraaid zijn. • Wacht met het aantrekken van de gordels tot na stap 4: Afsteunpoot positioneren. Gebruiksaanwijzing 37 NL  NL 20 21 22 23 24 25 17 19 28 29 30 31 26 32 33 34 35 33 34 36 37 38 Stap 3: Maxi-Cosi Mobi (XP) installeren • LET OP! Bij sommige stoelen zijn de gordels zo ver naar voren geplaatst dat een goede installatie onmogelijk is. Probeer in dat geval een andere stoel. • LET OP! In sommige gevallen is de gesp van de autogordel te lang, waardoor deze te hoog tegen de base van de Maxi-Cosi Mobi (XP) zit. In dit geval kan de Maxi-Cosi Mobi (XP) niet veilig worden geïnstalleerd en dient u een andere stoel in de auto te proberen. Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met de fabrikant. • Plaats de Maxi-Cosi Mobi (XP) op de stoel en steun deze met behulp van de dashboardsteunen af tegen: a) Het dashboard, indien op de stoel voorin geplaatst (20) b) De voorstoel(en), indien op de stoel achterin links/rechts (21) of midden (22) geplaatst. • LET OP! Plaats de Maxi-Cosi Mobi (XP) met de voorzijde zo dicht mogelijk tegen de rugleuning van de stoel (23) en controleer dat de markering op de kunststof base in lijn ligt met het uiteinde van de autostoel (24). Schuif, indien nodig, de passagiersstoel meer naar voren of achteren, zodat de markering correspondeert met het uiteinde van de autostoel (25). • Zet de Maxi-Cosi Mobi (XP) in de zitstand (zie hoofdstuk 4.2: Gebruiksstanden). • Bevestig de gordelbanden; wacht met het aantrekken tot na stap 4: Afsteunpoot positioneren (17/19). Stap 4: Afsteunpoot positioneren • LET OP! Zorg dat de afsteunpoot zo ver mogelijk uitgeklapt is. Het gordeldeel van de afsteunpoot moet nu strak staan (28). • Neem de afsteunpoot onder de bedieningsknop vast en druk de bedieningsknop met de duim in (29). • Houd de bedieningsknop ingedrukt en beweeg de afsteunpoot omlaag tot deze de vloer van de auto raakt. • Laat de bedieningsknop los en ‘klik’ de afsteunpoot in de vergrendelde stand vast (30). • Controleer dat de afsteunpoot goed vergrendeld is en op zijn plaats blijft, door te proberen om de afsteunpoot zonder de bedieningsknop in te drukken omhoog of omlaag te bewegen. • Schuif de passagiersstoel weer naar achteren om voldoende ruimte te maken voor de benen van de voorpassagier (31). Stap 5: gordelbanden aantrekken • LET OP! Schuif de passagiersstoel naar voren om de gordelbanden aan te kunnen trekken (26). • Trek de gordelbanden zo strak mogelijk aan, eerst aan de zijde die het verst van het portier is verwijderd, door de gordel met de lus zo hard mogelijk omlaag te trekken (32). Trek vervolgens de andere zijde aan (32,2). Gebruik hierbij extra kracht door de gordel met uw voet omlaag te drukken (32,3). • Controleer dat de Maxi-Cosi Mobi (XP) stevig en stabiel in de auto is geïnstalleerd door aan het zitje te trekken. Stap 6: veiligheidsgordel installeren • De Maxi-Cosi Mobi (XP) kan met een dynamische 3-puntsgordel of met een statische 2-puntsgordel worden geïnstalleerd. a) De Maxi-Cosi Mobi (XP) met een dynamische 3-punts veiligheidsgordel gebruiken: heup- en schoudergordel vasthouden (33), vervolgens tussen het stalen frame en de kunststof base geleiden (34) en de stoelgordel in het autogordelslot vastklikken (35). Zie ook de blauwe markeringen voor een correcte gordelloop. b) De Maxi-Cosi Mobi (XP) met een statische 2-punts veiligheidsgordel gebruiken: heupgordel vasthouden (33), vervolgens tussen het stalen frame en de kunststof base geleiden (34) en de stoelgordel in het autogordelslot vastklikken (36). Zie ook de blauwe markeringen voor een correcte gordelloop. • LET OP! Controleer dat de gordels niet zijn gedraaid. • Trek met behulp van de schoudergordel het geheel aan de voorkant van de Maxi-Cosi Mobi (XP) zo strak mogelijk vast (37). Zorg dat de pijl blijft corresponderen met het uiteinde van de autostoel. Nederlands  Checklist… Controleer na installatie voor de zekerheid en voor optimale veiligheid van uw kind nogmaals dat… • De autogordels zo strak mogelijk zijn aangespannen en niet zijn verdraaid. • Bij gebruik van de carkit de onderdelen ervan goed zijn bevestigd en niet zijn verdraaid. • De gordels niet zijn verdraaid, goed zijn bevestigd en zo strak mogelijk zijn aangetrokken. • Indien de Maxi-Cosi Mobi (XP) op de achterbank is geplaatst, de afsteunpoot zo ver mogelijk is uitgeklapt, is vergrendeld en op de vloer van de auto afsteunt. • De Maxi-Cosi Mobi (XP) veilig en stevig in de auto is geïnstalleerd (controleer door aan het zitje te trekken). 38 39 40 41 42 2.2 Maxi-Cosi Mobi (XP) uitnemen • Breng de afsteunpoot terug in zijn beginpositie door de bedieningsknop in te drukken en de afsteunpoot omhoog te bewegen (38). • Trek de afsteunpoot met behulp van de lus aan het gordeldeel van de afsteunpoot terug in zijn ingeklapte positie tegen de kunststof base (39). • Zet de afsteunpoot vast door het klittenband vast te maken (40). • Maak de gordelbanden los door op de zilverkleurige knop te drukken (41,1). Druk hierbij het deel met de zilverkleurige knop omhoog (41,2) en trek tegelijkertijd aan de gordel waaraan de haak is bevestigd (41,3) (houd de zilverkleurige knop ingedrukt). TIP: Duw de autostoel eerst omlaag, om de spanning van de gordelbanden te nemen. • Maak de gordelhaken los van de ankerpunten. (Rol de gordelbanden zo mogelijk op en bind deze samen met een elastiek.) • Maak de autogordel los en verwijder deze van tussen de kunststof base en het stalen frame (42). • LET OP! Indien de Maxi-Cosi Mobi (XP) op de achterbank is geplaatst, houdt u deze vast om te voorkomen dat het zitje omkantelt. • Verwijder Maxi-Cosi Mobi (XP) uit de auto. 3. UW KIND IN DE MAXI-COSI MOBI (XP) ZETTEN EN VASTMAKEN 3.1 Gebruik van het harnassysteem: sluiten en aantrekken van het harnas Als de schoudergordels aan de hand van de in hoofdstuk 2.1 stap 1 beschreven instructies op de juiste hoogte zijn ingesteld en uw kind in het zitje is geplaatst, kunt u uw kind stevig in het zitje vastzetten. 43 46 • Schuif de slotdelen bij elkaar en ‘klik’ deze in het gordelslot vast (43). • LET OP! Zorg dat er maximaal één vinger tussen de gordels en uw kind past (46). Hoe strakker de gordels om uw kind zitten, hoe beter uw kind beschermd is. • LET OP! Zorg dat de gordelbeschermers goed tegen de schouders van uw kind liggen. • LET OP! Controleer of de gordels niet gedraaid zijn. • Als u de slotdelen niet in het slot kunt klikken, deblokkeert u het slot door op de rode knop te drukken. Probeer het vervolgens opnieuw. Als het niet lukt om de harnasgordels goed te sluiten of strak te trekken, dient u direct contact op te nemen met de leverancier. Gebruik de Maxi-Cosi Mobi (XP) dan beslist niet. Gebruik de gordelbeschermers altijd, ze zijn belangrijk voor de veiligheid van uw kind. Vertel uw kind dat het nooit met het gordelslot mag spelen. 47 48 3.2 Gebruiksstanden (verstellen van zitting in zit- en lighouding) U kunt de Maxi-Cosi Mobi (XP) in 4 standen zetten (47). • Trek de verstelhendel onder de voorkant van het zitje omhoog en trek of duw de zitting vervolgens naar voren of naar achteren (48). • Laat de verstelhendel in de gewenste positie los en duw tot een duidelijke klik hoorbaar is. • LET OP! Controleer dat de Maxi-Cosi Mobi (XP) in de gewenste stand vast staat door aan het zitje te trekken. Gebruiksaanwijzing 39 NL  Checklist… Controleer voor iedere rit voor de zekerheid en voor optimale veiligheid van uw kind nogmaals dat… • De Maxi-Cosi Mobi (XP) in zijn geheel vast en stabiel in de auto is geïnstalleerd met veiligheidsriemen, gordelbanden en carkit (indien gebruikt) • Indien op de stoel voorin geplaatst, de Maxi-Cosi Mobi (XP) goed tegen het dashboard afsteunt • Indien op een stoel achterin geplaatst, de Maxi-Cosi Mobi (XP) goed op de uitgeklapte afsteunpoot afsteunt • De hoogte van de schoudergordels goed is ingesteld • De gordels niet zijn verdraaid • De gordelbeschermers goed tegen de schouders van uw kind zijn geplaatst • Uw kind strak in de gordels zit en het gordelslot goed gesloten is • De gordels van de Maxi-Cosi Mobi (XP) niet zijn beschadigd. Indien dit het geval is, mag de Maxi-Cosi Mobi (XP) beslist niet worden gebruikt en dient u onmiddellijk contact op te nemen met de leverancier of de importeur NL Mobi Semibold Italic 36 pt Mobi XP Semibold Italic 36 pt Semibold 36 pt 2 3 Mobi Mobi XP 3.3 Uw kind uitnemen • Zet de Maxi-Cosi Mobi (XP) in de zitstand (zie ook hoofdstuk 3.2: Gebruiksstanden). • Open het gordelslot door op de rode knop van het gordelslot te drukken (2). Hang de gordels over de gordelhaken van de kuip en klap het gordelslot naar voren (3). • Neem uw kind uit de Maxi-Cosi Mobi (XP). Mobi Mobi XP XP8 XP9 XP10 XP11 3.4 Zitverkleiner (Mobi XP) LET OP: mag alleen gebruikt worden met de harnasgordel in de laagste stand. • Sla aan één kant van de bekleding de onderste twee flapjes over de schoudergordels opzij (XP8). • Schuif een van de plastic geleiders van de hoofdsteun achter de bovenste opening in de bekleding (XP9) en bevestig deze met het ronde klittenband. • Sla de twee flapjes weer terug en bevestig met het klittenband (XP10). • Herhaal het bovenstaande aan de andere zijde (XP11). 4. ONDERHOUD EN REINIGING Mobi Semibold Italic 36 pt Mobi XP Semibold Italic 36 pt Semibold 36 pt Mobi Mobi XP Mobi Mobi XP 5 6 8 49 50 4.1 Algemeent • LET OP! Verwijder Maxi-Cosi Mobi (XP) vóór reiniging uit de auto • Reinig de kunststof delen van het zitje met een doek met lauw water en zeep. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. • Reinig de stalen delen met een vochtige doek. • LET OP! Gebruik nooit smeermiddelen, ook niet voor de bewegende delen van de Maxi-Cosi Mobi (XP). 4.2 Bekleding A. De bekleding verwijderen • LET OP! Zorg dat het gordelslot gesloten is om verdraaien van de gordels te voorkomen. • Zet de Maxi-Cosi Mobi (XP) in de slaapstand (zie hoofdstuk 3.2: Gebruiksstanden). • Trek aan de schoudergordels totdat de gordelplaat aan de achterzijde verschijnt en verwijder de schoudergordels van de gordelplaat (5). • Trek de schoudergordels door de kuip en de bekleding uit de gordelbeschermers. Doe dit aan beide zijden (6). • TIP! Maak de bekleding aan de bovenkant los om het verwijderen van gordels en gordelbeschermers te vergemakkelijken. • Verwijder de gordelbeschermers (8). • Maak de bekleding los (49). • Trek gordels, gordelbeschermers, slotdelen en gordelslot door de openingen in de bekleding (50). • Verwijder de bekleding. B. De bekleding reinigen • Was bekleding en gordelbeschermers met de hand (maximaal 30 ˚C). Gebruik geen wasdroger. Zie ook de wasinstructies op de bekleding. Tip: Het verdient aanbeveling om bij de aanschaf van de Maxi-Cosi Mobi (XP) een extra bekleding te kopen, zodat u de Maxi-Cosi Mobi (XP) altijd kunt gebruiken, ook wanneer de bekleding wordt gewassen (of gedroogd). 40 Nederlands XP22  Mobi Semibold Italic 36 pt Mobi XP Semibold Italic 36 pt Semibold 36 pt Mobi Mobi XP Mobi Mobi XP 51 52 9 Semibold Italic 36 pt Semibold Italic 36 pt Semibold 36 pt Mobi 10 Mobi XP 11 Mobi 12 Mobi XP Mobi Mobi XP XP12 XP13 Mobi Semibold Italic 36 pt XP14 Mobi XP XP15 Semibold Italic 36 pt Semibold 36 pt C. De bekleding bevestigen • Plaats de bekleding weer op de Maxi-Cosi Mobi. • Voer het gordelslot en de schoudergordels door de bekleding (51). • Maak de bekleding rondom vast door deze aan de haakjes te bevestigen (52). • Bevestig de gordelbeschermers (9). • LET OP! Zorg dat de band tussen de gordelbeschermers tegen de kunststof kuip ligt en niet verstrikt raakt in het gordeldeel van de afsteunpoot. • Voer de schoudergordels door de gordelbeschermers, de bekleding en de kuip (10). NL • Bevestig de schoudergordels aan de gordelplaat en let hierbij op dat de 3 rode stiksels van de gordeluiteinden en de gordelplaat naar de kuip toe gericht zijn (11) (als dit niet het geval is, zitten de gordels gedraaid). • LET OP! Zorg dat de gordels tegen de kunststof kuip lopen, achter de stangen blijven en niet verstrikt raken in of blijven hangen achter het gordeldeel van de afsteunpoot (12). • Controleer de werking van het harnassysteem. XP16 Mobi Mobi XP XP17 • • • • • • • • • • • Bekleding en gordelbeschermers verwijderen Zorg dat het gordelslot gesloten is om verdraaien van de gordels te voorkomen. De gordelklemhendel moet vergrendeld zijn, dat wil zeggen dat hij tegen de base moet zitten. Maak de schoudergordels los. Plaats de Maxi-Cosi Mobi XP in de slaapstand. Verwijder de schoudergordels van de gordelplaat (XP12). Kantel de gesp van de gordelbeschermer en trek deze samen met de schoudergordel door de gordelsleuven. Dit gaat het gemakkelijkst in het bovenste verticale gedeelte (XP13). Verwijder beide gordelhaken door het palletje aan de achterzijde van het stoeltje omlaag te duwen (XP14). Maak de bekleding rondom los (XP15). Open het gordelslot. Trek de gordels, gordelbeschermers, slotdelen en het gordelslot door de openingen in de bekleding. Verwijder vervolgens de bekleding. Let op: wees voorzichtig bij het verwijderen van de bekleding rond de rand van de ontgrendelknop (XP16). Schuif de gordelbeschermers van de gordels (XP17). Mobi Mobi XP XP18 XP19 XP20 XP21 XP22 XP23 XP24 XP25 12 Bekleding en gordelbeschermers terugplaatsen • Schuif eerst de beide slotdelen in elkaar en klik deze vast in het gordelslot. • Schuif de schoudergordels door de schone gordelbeschermers. De kant met textuur van de gordelbeschermer moet daarbij naar onderen gericht zijn. Duw de schoudergordels door de grote opening van de gesp. LET OP: Zorg dat de schoudergordels over de bandjes van de gordelbeschermers liggen. • Open het slot en haal het slot, de schoudergordels en de slotdelen door de openingen in de bekleding (XP19). • Plaats de bekleding over de randen van de ontgrendelknop en rond de verstelhendel en maak hem vast aan de bekledingspennen (XP20). • ‘Klik’ de beide gordelhaken op hun plek (XP21) en controleer of ze goed vast zitten. • Zet de bevestigingen van de schoudergordels op de gewenste hoogte vast in de gordelsleuven (XP22/XP23). • Bevestig de schoudergordels aan de gordelplaat. Let op: De rode stiksels van de schoudergordels en de gordelplaat moeten naar de kuip gericht zijn (XP24). Als dit niet het geval is, zitten de gordels gedraaid. • Maak het gordelslot vast en sluit de flap van de bekleding (XP25). Controleer vervolgens of het verstelsysteem werkt. • LET OP! Zorg dat de gordels langs de kunststof kuip lopen, achter de stangen blijven en niet verstrikt raken in of blijven hangen achter het gordeldeel van de afsteunpoot (12). 4.3 Functioneren en reinigen van het gordelslot Het goed functioneren van het gordelslot en gordelverstelsysteem is uiterst belangrijk voor de veiligheid van het kind. De belangrijkste oorzaak van een slecht werkend gordelslot en/of gordelverstelsysteem is verontreininging (door stof, vuil, etensresten enz.). Houd het gordelslot schoon door al het vuil eruit te stofzuigen. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier of importeur als het gordelverstelsysteem niet goed werkt (u vindt de contactgegevens op de achterzijde van de gebruiksaanwijzing. Gebruik de Maxi-Cosi Mobi (XP) in dit geval niet! In onderstaande lijst vindt u een aantal mogelijke problemen, met bijpassende oplossing. Gebruiksaanwijzing 41  Slecht werkend gordelslot • De slotdelen worden bij het openen van het gordelslot vertraagd uitgeworpen. • Het gordelslot kan alleen met veel kracht worden geopend. • Het vastklikken van de slotdelen in het gordelslot verloopt niet soepel (te veel weerstand). • De slotdelen blijven niet zitten wanneer ze in het gordelslot worden gestoken (worden direct weer uitgeworpen). • Bij het sluiten van de slotdelen in het gordelslot is geen duidelijke “klik” hoorbaar. B. Oplossen van problemen • Controleer het slot op verontreiniging en maak het indien nodig schoon, bijvoorbeeld door het vuil eruit te kloppen, spoelen, blazen of stofzuigen. • LET OP! Gebruik geen smeermiddelen! NL Wanneer het niet lukt om het gordelslot te sluiten of indien u er niet zeker van bent dat het probleem is verholpen, dient u direct contact op te nemen met uw leverancier of importeur (zie achterzijde van de gebruikshandleiding). Gebruik de Maxi-Cosi Mobi (XP) beslist in geen geval! 5. ALGEMENE INSTRUCTIES Let altijd op het volgende… • Probeer vóór aankoop of het zitje goed in uw auto past. • Gebruik het autozitje altijd, ook bij korte ritjes, want juist dan gebeuren de meeste ongelukken. • Gebruik de Maxi-Cosi Mobi (XP) alleen in de auto en niet in huis of in een vliegtuig, boot of ander voertuig. Het kinderzitje is alleen goedgekeurd voor gebruik in de auto. • Het zitje moet altijd met de autogordel, gordelbanden en, bij installatie op de achterbank, met de afsteunpoot zijn bevestigd, ook wanneer het niet wordt gebruikt. Bij een noodstop kan een los zitje andere inzittenden verwonden. • Gebruik de Maxi-Cosi Mobi (XP) nooit zonder de bekleding. Vervang de bekleding niet door een andere dan de door de fabrikant geleverde bekleding, omdat de bekleding bijdraagt aan de veiligheid van het zitje. • Dek de Maxi-Cosi Mobi (XP) altijd af als de auto in de volle zon wordt geparkeerd; kunststof en metalen delen kunnen erg heet worden en de bekleding kan onnodig verkleuren. • Verwijder de logo’s op de bekleding niet om beschadiging van de bekleding te voorkomen. • Zorg dat de Maxi-Cosi Mobi (XP) niet bekneld raakt of wordt belast door zware bagage, verstelbare stoelen of dichtslaande portieren. • Zorg dat bagage en andere voorwerpen (bijvoorbeeld op de hoedenplank) die in geval van een ongeluk verwondingen kunnen veroorzaken goed zijn vastgemaakt. • Controleer indien de achterstoel van de auto naar voren kan worden geklapt, dat de vergrendelingen van de achterstoel goed vergrendeld zijn alvorens een kind in de Maxi-Cosi Mobi (XP) op de stoel achterin de auto te zetten. • Pauzeer bij langere ritten regelmatig om uw kind wat beweging te geven. • Laat uw kind nooit alleen in de auto achter. • Bewaar deze gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik in de daarvoor bestemde ruimte onder de MaxiCosi Mobi (XP). • Gebruik nooit tweedehands producten, je weet immers nooit wat er mee is gebeurd. • De fabrikant kan de veiligheid van het zitje alleen garanderen wanneer het door de eerste eigenaar wordt gebruikt. • Vervang de Maxi-Cosi Mobi (XP) na een ongeval altijd; het autozitje kan door niet direct waarneembare schade onveilig zijn geworden • De fabrikant weet dat autozitjes indrukken in de autobekleding kunnen veroorzaken. Dit is echter onvermijdelijk als gevolg van de voorgeschreven veiligheidsnormen en de kracht waarmee het zitje moet worden geïnstalleerd. Dorel is niet aansprakelijk voor eventuele hierdoor ontstane schade. En uiteraard… • Geef zelf het goede voorbeeld en draag altijd uw autogordel! 42 Nederlands  6. ACCESSOIRES Zonnekap Bekerhouder Playtray Zomerhoes 7. HET SCHEIDEN VAN AFVAL NL Indien de Maxi-Cosi Mobi (XP) goed wordt onderhouden, kan deze voor 2 kinderen of gedurende ca. 8 jaar worden gebruikt. In de loop der tijd en door blootstelling aan extreme temperaturen gaat de kwaliteit van kunststof echter achteruit. Controleer de productiedatum (in de kuip gedrukt) alvorens een Maxi-Cosi Mobi (XP) te gebruiken die gedurende een langere periode opgeslagen is geweest. Indien uw kind uit het zitje is gegroeid, adviseren wij u dan ook om het niet langer te gebruiken en als afval af te voeren. Vanuit milieubewustzijn verzoeken wij u het afval aan het begin (verpakking) en aan het einde (productonderdelen) van de levensduur van de Maxi-Cosi Mobi (XP) te scheiden. Houd plastic verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. Verpakking Productonderdelen Kartonnen doos Plastic zak Bekleding Kunststof delen Papierafval Restafval Restafval Overeenkomstig de karakterisering/typering van de daarvoor bestemde container Metalen delen Gordelband/riemen Gordelslot Container voor metaal Container voor polyester Restafval 8. VERVOLGSYSTEMEN KINDERZITJES (AANBEVOLEN) Goedgekeurd volgens ECE R 44/04 Type autozitje Groep Lichaamsgewicht Leeftijd 2+3 15 tot 36 kg 3,5 tot 12 år 2+3 15 tot 36 kg 3,5 tot 12 år Maxi-Cosi Rodi AirProtect Maxi-Cosi Rodi SPS Garantie 43  9. AUTOTYPELIJST De Maxi-Cosi Mobi (XP) is geclassificeerd voor “semi-universeel” gebruik en geschikt om te installeren op de stoelen van specifieke auto’s. Deze autotypes zijn in een lijst opgenomen. Deze lijst is aan verandering en uitbreiding onderhevig. Voor een up-to-date versie van de autotypelijst verwijzen wij u naar de bij dit product geleverde popsheet en/of het verkooppunt van de Maxi-Cosi Mobi (XP). Hier krijgt u informatie over de geschiktheid van de Maxi-Cosi Mobi (XP) voor uw auto. Een up-to-date autotypelijst wordt bij de Maxi-Cosi Mobi (XP) geleverd. NL 10. GARANTIE Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft ons vertrouwen weer in de hoogwaardige kwaliteit van het ontwerp, de techniek, het product en de productprestaties. Wij garanderen dat dit product vervaardigd is overeenkomstig de actuele Europese veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zijn, en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal- en constructiefouten. De garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruikte materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig onze handleiding. Voor een reparatieverzoek of een verzoek om reserveonderdelen uit hoofde van deze garantie dient u een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het serviceverzoek dient te zijn afgegeven. De garantie van 24 maanden omvat geen schade als gevolg van normale slijtage, ongevallen, oneigenlijk gebruik of onachtzaamheid, of als gevolg van het niet in acht nemen van de handleiding. Normale slijtage omvat bijvoorbeeld slijtage aan wielen en weefsels door regelmatig gebruik alsmede natuurlijke vervaging van kleuren en achteruitgang van materiaal na verloop van tijd en door gebruik. Wat u kunt doen ingeval van gebreken: Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan kunt u zich, indien u snel geholpen wilt worden, het beste richten tot uw leverancier of wederverkoper van Maxi-Cosi. Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend(1). U dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te zijn afgegeven. Het is het eenvoudigst wanneer u uw serviceverzoek vooraf laat goedkeuren door de klantenservice van Maxi-Cosi. In beginsel komen de kosten voor verzending en retournering in verband met het serviceverzoek uit hoofde van de garantie voor onze rekening. Schade die niet door onze garantie wordt gedekt, kan tegen een redelijke vergoeding worden afgewikkeld. Deze garantie voldoet aan Europese Richtlijn 99/44/EG van 25 mei 1999. (1) Producten die gekocht zijn van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het identificatienummer hebben gewijzigd of verwijderd, worden als niet-toegelaten producten beschouwd. Op de desbetreffende producten is geen garantie van toepassing, aangezien de echtheid van die producten niet kan worden vastgesteld. 11. VRAGEN Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met uw leverancier of importeur (zie achterzijde van de gebruiksaanwijzing). Zorg dat u de volgende informatie bij de hand hebt: • Serienummer onderaan op de oranje sticker (aan de achterzijde van de Maxi-Cosi Mobi (XP)) • Merk en type auto en de stoel waarop de Maxi-Cosi Mobi (XP) wordt gebruikt • Leeftijd en gewicht van uw kind. 44 Garantie