Documenttranscriptie

INHOUD TECHNISCHE GEGEVENS................................................................................................................................................2 blz. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......................................................................................................................................3 blz. Adviezen en richtlijnen INSTALLATIE ......................................................................................................................................................................4 blz. Plaatsing Elektrische aansluiting Aanschakelen GEBRUIKSAANWIJZING................................................................................................................................................5-6 blz. Temperatuurregeling Openen en sluiten van het deksel Rol van de drukvereffeningsklep Controlepaneel Invriezen Verpakking en verdeling Kapaciteit Slot Tussenwand Manden NUTTIGE TIPS.....................................................................................................................................................................7 blz. Opslaan Invriezen Ontdooien Accessoires ONDERHOUD......................................................................................................................................................................8 blz. Ontdooien Vriezer reinigen Niet in gebruik STORINGEN ........................................................................................................................................................................9 blz. Binnenverlichting GARANTIEBEPALINGEN & SERVICE............................................................................................................................10 blz. TECHNISCHE GEGEVENS Type Inhoud (bruto) ZCF 269 liter 261 liter 255 Hoogte zonder/met rolwiel cm 87,6/88,3 Breedte cm 119 Diepte cm 66,5 Gewicht kg 57 Energieverbruik/24uur kWh Invrieskapaciteit kg/24h Opvarmtijd uren Inhoud (netto) Opgenomen vermogen W 0,64 27 47 100 dit toestel voldoet aan de volgende EG-richtlijnen: - 73/23/EEG van 19. 02. 1973 - laagspanningsrichtlijn - 89/336/EEG van 03. 05. 1989 (inkl. wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG - EMC-richtlijn. Sommige modellen zijn niet in alle landen verkrijgbaar. Dit produkt is getest volgens de standaard ISO 5155 voor het bepalen van de invrieskapaciteit, het energieverbruik en de opwarmtijd. Informatie voor testinstituten: Een beladingsschema is verkrijgbaar bij de fabrikant. 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ADVIEZEN EN RICHTLIJNEN Voor een veiliger gebruik, deze adviezen grondig doorlezen, voordat u uw vriezer installeert en in gebruik neemt. ATTENTIE! Het is belangrijk dat u deze voorschriften bij de vriezer bewaart. Indien de vriezer wordt verkocht of door anderen gebruikt wordt, of bij verhuizing wordt achtergelaten, dienen deze voorschriften de vriezer te volgen, zodat de nieuwe eigenaar de vriezer op juiste wijze kan gebruiken en de adviezen kan doorlezen. Deze vriezer is uitsluitend bedoeld voor het invriezen van levensmiddelen en het bewaren van diepvriesprodukten. Deze vriezer dient alleen door volwassenen bediend te worden. Kinderen niet met de knoppen of de vriezer laten spelen. Wijzigingen aan de elektriciteitsvoorziening in verband met het aansluiten van de vriezer, altijd door een goedgekeurde electricien of andere daartoe bevoegde personen laten uitvoeren. In geen geval zelf trachten de vriezer te repareren. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen persoonlijk letsel of schade aan de vriezer tot gevolg hebben. Servicewerkzaamheden door een goedgekeurd servicebedrijf laten uitvoeren en alleen originele onderdelen gebruiken. Zie “Garantiebepalingen en Service”. Wijzigingen aan de technische instellingen of de vriezer in z’n geheel kan de veiligheid in gevaar brengen. Let op dat de vriezer niet stroomtoevoerkabel wordt geplaatst. bovenop de Ontdooide produkten niet opnieuw invriezen. De adviezen voor het bewaren van diepvriesprodukten grondig doornemen. Zie “Nuttige tips”. In de vriezer zijn buizen aangebracht waardoor een koelmiddel loopt. Wanneer deze buizen worden doorgestoken kan de vriezer worden beschadigd zonder te kunnen worden gerepareerd en de diepvriesprodukten kunnen verloren gaan. Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs en rijp te verwijderen. Rijp kan worden verwijderd met bijgesloten schraper. Het ijs aan de zijwanden van de vriezer niet afsteken, maar door ontdooien verwijderen. Zie “Onderhoud”. Geen dranken in de vriezer plaatsen. Flessen en blikjes met koolzuurhoudende dranken kunnen exploderen, waardoor de vriezer beschadigd kan worden. Deze vriezer is zwaar. Let op bij het verplaatsen. Deze vriezer is voorzien van een slot, zodat kinderen deze niet kunnen openen. De sleutel altijd buiten het bereik van kinderen en uit de buurt van de vriezer bewaren. Het slot onbruikbaar maken voordat u de oude vriezer wegdoet. Dit om ongelukken te voorkomen, kinderen kunnen erin opgesloten raken. Ijslollies niet direkt uit de vriezer opeten, gevaar voor bevriezing van de mond. KOELMIDDELEN Het apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof Isobutan (R600a), een natuurlijk, zeer milieuvriendelijk gas, dat echter wel brandbaar is. Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat geen onderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden. Bij beschadiging van het kelvloeistofcircuit: – open vuur en brandhaarden absoluut vermijden; – het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren. Onderdelen van deze vriezer worden tijdens werking verwarmd. Een goede ventilatie is dus noodzakelijk. Onvoldoende ventilatie kan bedorven diepvriesprodukten tot gevolg hebben. Zie “installatie”. 3 INSTALLATIE PLAATSING De vriezer horizontaal, rustend op alle vier plastic voeten op een vlakke ondergrond plaatsen. Bij een ongelijke vloer een houten blokje of dergelijke gebruiken. In een droge en goed geventileerde ruimte plaatsen. Bij omgevingstemperaturen boven de 32°C of onder het vriespunt, kan de vriezer niet optimaal functioneren. De vriezer niet te dicht bij warmtebronnen, verwarmingsbuizen, schoorstenen enz. plaatsen en niet in direkt zonlicht. Wanneer de vriezer bij uitzondering op de zijkant is getransporteerd, na plaatsing in horizontale positie 12 uur wachten voor het aanschakelen. ELEKTRISCHE AANSLUITING De vriezer aansluiten op 230-240V wisselstroom, 50 Hz. De zekering moet tenminste 10A zijn. AANSCHAKELEN Alvorens de vriezer aan te schakelen, de binnenkant schoonmaken. Zie “Onderhoud”. De thermostaatknop in de middenstand stellen. De vriezer eest een aantal uren leeg laten werken voordat u er diepvriesprodukten in plaatst. 4 1 2 7 3 6 5 4 S GEBRUIKSAANWIJZING TEMPERATUURREGELING CONTROLEPANEEL De temperatuur in de vriezer wordt geregeld en konstant gehouden door middel van de thermostaat. De temperatuur instellen door de thermostaatknop met behulp van een muntstuk te draaien. Door de thermostaatknop naar nr. 7 te draaien, wordt de temperatuur in de vriezer kouder, en door de knop naar nr. 1 te draaien, wordt de temperatuur warmer. De korrekte instelling kunt u vinden door de temperatuur van de bovenste verpakking in het midden van de vriezer te meten. Deze moet normaal gesproken kouder zijn dan -18°C. Het groene controlelampje geeft aan dat de vriezer is aangesloten. Het gele lampje licht op wanneer de “SUPER” knop is ingeschakeld. Zie “Invriezen”. Het rode lampje licht op wanneer de temperatuur in de vriezer hoger is dan ingesteld op de thermostaat (Alarm). Dit paneel is voorzien van een acoustisch alarm dat in werking treedt wanneer de rode lamp gaat branden. Het geluid kan worden stopgezet door op de “SUPER” knop te drukken (gele lamp gaat branden). De rode lamp blijft branden zo lang de temperatuur in de vriezer hoger is dan de ingestelde thermostaattemperatuur. Wanneer de vriezer weer op normale temperatuur is en het rode lampje is uit, de “Super” knop opnieuw indrukken (gele lamp gaat uit). De oorzaak hiervan kan zijn: Het inladen van grote hoeveelheden in te vriezen produkten. Het te lang openstaan van het deksel.De alarm zal in beide gevallen na verloop van tijd stoppen. Een defect in het koelsysteem. Zie “Storingen”. OPENEN EN SLUITEN VAN HET DEKSEL Het deksel is voorzien van een sluitband, waardoor onnodige rijpvorming door het binnendringen van lucht voorkomen wordt. Zodra het deksel geopend wordt, wordt de koude lucht in de vriezer iets warmer en zet uit. Na het wederom sluiten van het deksel wordt de lucht onmiddellijk weer afgekoeld. Hierdoor kan een vacuum ontstaan, waardoor de deksel direkt na het sluiten moeilijk opnieuw geopend kan worden. Nooit hard aan de dekselgreep rukken. ROL VAN DE DRUKVEREFFENINGSKLEP De in uw toestel ingebouwde drukvereffeningsklep verricht automatisch het opheffen van het drukverschil dat het openen van het deksel bemoeilijkt onderscheidenlijk onmogelijk maakt. De werking is c. q. hoorbaar ingevolge van de door de ventilatieopening (aan de achterwand van de diepvrieskist) instromende lucht. Wegens de zekere werking beide openingen van de klep open houden en niet toedekken! INVRIEZEN Het is belangrijk dat verse levensmiddelen zo snel mogelijk ingevroren worden en dat de reeds aanwezige diepvriesprodukten zo min mogelijk warmteinvloed hiervan ondergaan. Bij het invriezen van meer dan 3-4 kg: De vierkante “Super” knop (gele lampje licht op) indrukken. De vriezer werkt nu met extra koeling, zodat er een voldoende koudereserve gevormd wordt. De “Super” knop 6-24 uur van te voren indrukken, afhankelijk van de in te vriezen hoeveelheid. De in te vriezen produkten in de vriezer laden en de “Super” knop nog 24 uur ingedrukt laten. De “Super” knop nogmaals indrukken (gele lamp gaat uit). De vriezer schakelt nu weer over op normale koeling tot de ingestelde bewaartemperatuur. Wanneer u vergeet de “Super” knop weer in te drukken, zal de vriezer geen schade ondervinden door enige tijd op “Super” schakeling te werken - maar er is een onnodig energieverbruik. 5 GEBRUIKSAANWIJZING VERPAKKING EN PLAATS Warme produkten vóór het invriezen eerst laten afkoelen (op kamertemperatuur). De produkten in luchtdichte en vochtbestendige verpakking bewaren, teneinde uitdrogen te voorkomen. De in te vriezen produkten dicht tegen de vriezende wanden plaatsen, en zo mogelijk zonder in aanraking te komen met de reeds ingevroren produkten. Zorg ervoor dat er altijd een ruimte van 5 mm tot de bovenkant open blijft. Zie “Nuttige tips” INVRIESKAPACITEIT De invrieskapaciteit van de diepvriezer is aangegeven op het typeplaatje (kg/24 uur). Dit maximum niet overschrijden - de benodigde invriestijd zal anders langer worden. Het typeplaatje is aangebracht aan de binnenkant van het deksel. ATTENTIE! De aangegeven invrieskapaciteit kan volledig benut worden wanneer er niet regelmatig grote hoeveelheden verse produkten ingevroren worden. Worden er dagelijks grote hoeveelheden ingevroren, dan is de toegestane invrieskapaciteit éénderde minder dan aangegeven. DEKSELSLOT (Niet standaard voor alle modellen). Het slot werkt zoals op de tekeningen aangegeven. Let op, sleutels buiten het bereik van kinderen houden. DE TUSSENWAND De tussenwand kan worden verwijderd en gebruikt als opvangbak tijdens het ontdooien. Zie “Onderhoud”. MANDEN De manden zijn bedoeld voor het opslaan van reeds diepgevroren produkten. De draaggrepen kunnen op twee manieren bevestigd worden, zie tekening. De manden op de bodem van de diepvriezer plaatsen of aan de rand van de vriezer ophangen. 6 INVRIESKAPACITEIT NUTTIGE TIPS OPSLAAN INGEVROREN PRODUKTEN Diepvriesprodukten kunnen overal in de diepvriezer geplaatst worden, maar altijd 5 mm tot de bovenkant open laten. De opgegeven houdbaarheid van diepvriesprodukten niet overschrijden. Let bij aankoop van diepvriesprodukten op, of deze op juiste temperatuur zijn bewaard. Geen produkten kopen waarvan de verpakking nat of beschadigd is. Gekochte produkten zo snel mogelijk in de vriezer plaatsen. Gebruik van een geïsoleerde tas voor het transporteren van diepvriesprodukten wordt aanbevolen. Nooit flessen, warme produkten of koolzuurhoudende drank in de vriezer plaatsen. INVRIEZEN Gebruik uitsluitend verse produkten van hoge kwaliteit. Warme gerechten zo snel mogelijk tot kamertemperatuur laten afkoelen, alvorens deze in te vriezen. De produkten zorgvuldig in diepvriesfolie, diepvrieszakken of-dozen inpakken. Produkten in aangepaste hoeveelheden verdelen - kleine porties vriezen sneller in, en u ontdooit alleen de hoeveelheid die voor direkt gebruik noodzakelijk is. Let wel, eenmaal ontdooide produkten mogen niet nogmaals ingevroren worden. Gerechten waarbij ontdooide diepvriesprodukten gebruikt zijn kunnen echter wel ingevroren worden. De invriesdatum op de verpakking van de in te vriezen produkten aangeven. Het verdient aanbeveling een overzicht over de inhoud van de vriezer bij te houden. Bij te langzaam invriezen wordt de kwaliteit van de in te vriezen produkten verminderd. Daarom geen grotere hoeveelheden invriezen dan aangegeven op het typeplaatje. Wanneer u meerdere dagen achter elkaar produkten invriest, wordt de maximale invrieskapaciteit per dag met éénderde gereduceerd. Het deksel zo min mogelijk open laten staan. Wanneer u geen grondige kennis van diepvriezen heeft, adviseren wij u een boekje over “zelf diepvriezen” te kopen. ONTDOOIEN Over het algemeen levensmiddelen niet bij kamertemperatuur laten ontdooien, daar hierdoor de kans op bacteriënvorming wordt vergroot. Het is aan te raden om grote hoeveelheden vlees of gevogelte in de koelkast te laten ontdooien. Dit geldt ook voor produkten die geconsumeerd worden zonder toebereiding (bijv. fruit, boter en gesneden vleeswaren). Kleine hoeveelheden kunnen direkt vanuit de vriezer worden bereid. Een groot aantal kant-en-klare gerechten kunnen ook bereid worden zonder eerst te ontdooien. De aanwijzingen op de verpakking volgen. Brood in een warme oven laten ontdooien. De magnetron kan gebruikt worden voor het snel ontdooien van de meeste diepvriesprodukten. De gebruiksaanwijzing van de magnetron volgen. ACCESSOIRES Dekselslot en manden zijn als accessoires te koop bij uw leverancier. Onderstaande tekeningen geven aan hoe veel manden er in de verschillende vriezermodellen geplaatst kunnen worden. De lengte van uw vriezer opmeten en de juiste tekening vinden. Het getal boven de tekening geeft de lengte in millimeter aan. 7 ONDERHOUD ONTDOOIEN Rijpvorming aan de binnenwanden van de vriezer is niet te voorkomen. Rijp wordt gevormd wanneer het vocht in de lucht in kontakt komt met de koude wand van de vriezer. Daarom het deksel niet onnodig openen en zo kort mogelijk open laten staan. Een dun laagje rijp heeft geen nadelige invloed op de werking van de vriezer, en kan met bijgeleverde schraper verwijderd worden. ATTENTIE! Voor het verwijderen van rijp nooit een mes of andere scherpe voorwerpen gebruiken. Wanneer de rijplaag 10-15 mm dik is, dient te vriezer ontdooid te worden. Wij raden aan te ontdooien wanneer er weinig of geen produkten in de vriezer liggen. De stroomtoevoer uitschakelen. De inhoud van de vriezer verwijderen, in kranten wikkelen en op een koude plaats zetten. Het ontdooien kan versneld worden door een of meer schalen met warm water in de vriezer te plaatsen en het deksel te sluiten. Na enige tijd het deksel openen en voorzichtig de rijplaag verwijderen. De tussenwand gebruiken als opvangbak voor smeltwater, zie tekening. DE BINNENKANT VAN DE VRIEZER REINIGEN De stekker uit het stopkontakt nemen en alle accessoires verwijderen. Het verdient aanbeveling om de vriezer te reinigen na het ontdooien en voordat de stroomtoevoer weer aangeschakeld is. De vriezer reinigen met een vochtige doek en warm water met een zacht reukloos schoonmaakmiddel. Vervolgens de mand/manden reinigen en terugplaatsen. ATTENTIE! Bij het reinigen van uw vriezer nooit sterke reinigingsmiddelen, schuurmiddelen of sterk ruikende middelen gebruiken. Deze kunnen de binnenkant van de vriezer aantasten of een sterke lucht achterlaten. DE BUITENKANT VAN DE VRIEZER REINIGEN De buitenkant reinigen met een vochtige doek een klein beetje reinigingsmiddel, en de sluitband met een zacht reukloos reinigingsmiddel. NIET IN GEBRUIK De stekker uit het stopkontakt nemen. Alle levensmiddelen uit de diepvriezer verwijderen. De diepvriezer reinigen zoals hierboven beschreven. Het deksel open laten staan. Het ontdooiproces nooit op andere wijze dan hier beschreven proberen te laten versnellen. Dat kan schade aan uw diepvriezer tot gevolg hebben. Na het ontdooien de binnenkant van de diepvriezer schoonmaken. ATTENTIE! Vergeet niet het dopje weer op het afvoerbuisje voor smeltwater te plaatsen. 8 STORINGEN ALS DE DIEPVRIEZER NIET NAAR BEHOREN FUNKTIONEERT Alvorens de servicedienst te bellen het volgende controleren: Storing Controleer: Mogelijke oorzaak: Oplossing: Vriezer niet koud genoeg Groene lamp niet aan Stroomtoevoer niet aangesloten Stekker en stopkontakt nakijken Defecte schakelaar of zekering Zekering nakijken, electricien raadplegen Groene en rode lamp aan Stroomuitval Wachten totdat de stroom terug komt Verse produkten in de vriezer Een aantal uren wachten geplaatst Vriezer te koud Te veel rijp Deksel te lang open gestaan Een aantal uren wachten Groene lamp aan, Thermostaat te warm ingesteld De thermostaat kouder stellen rode lamp niet aan Te dikke rijplaag De vriezer ontdooien Gele lamp aan “Super” knop aangeschakeld “Super” knop uitschakelen Gele lamp uit Thermostaat te koud ingesteld Thermostaat warmer stellen Deksel niet volledig gesloten Deksel in aanraking met produkten Produkten goed leggen en controleer in vriezer of deksel nu goed sluit. Te vochtige ruimte Vocht van wasmachine, De vriezer in ruimte met minder vocht droogtrommel enz. plaatsen of regelmatig doorluchten. Produkten slecht ingepakt Veel vocht van de produkten Produkten opnieuw inpakken, De drukvereffeningsklep sluit Een verontreiniging geraakte De klep moet uit de richting van de niet voldoende. in de klep. ventilatieopening aan de achterwand zie “Gebruiksaanwijzing” uitgeblazen worden. Wanneer u vervolgens het probleem nog steeds niet kan oplossen, raadpleeg dan de servicedienst. Zelf geen andere maatregelen nemen. Ondeskundig gebruik kan persoonlijk letsel of ernstigere defecten tot gevolg hebben. Het is gewoon dat de buitenkant van de vriezer af en toe warm aanvoelt, tijdens het koelproces wordt warmte vrijgegeven. Deze warmte voorkomt vorming van condenswater en vervolgens roestvorming. Wanneer de diepvriezer korte tijd is uitgeschakeld, is het mogelijk dat de compressor niet direkt start bij het terugkeren van de stroom. Dit is normaal. BINNENVERLICHTING Alvorens het defekte lampje te vervangen, de stekker uit het stopkontakt nemen. Het glas verwijderen zoals op de tekening aangegeven. Het lampje loschroeven en met een nieuw vervangen (max. 15W). Vervolgens de stroom weer aansluiten. Extra lampjes zijn verkrijgbaar bij servicebedrijf of supermarkt. IN HET GEVAL VAN STROOMUITVAL OF STORING Als de periode van stilstand de in de technische gegevens vermelde "opwarmtijd" niet overschrijdt, bestaat geen gevaar voor de veiligheid van de in de vriezer annwezige diepgevroren levensmiddelen. Open tijdens de stilstandperiode het deksel niet. Als de vriezer slechts gedeeltelijk gevuld is, verkort dat aanzienlijk de duur van de "opwarmtijd". Kontroleer nadat de stroomlevering of de storing hersteld is de toestand van de levensmiddelen. Voedsel dat een beging van ontdooien vertoont of reeds ontdooid is, moet u direkt konsumeren of opnieuw invriezen nadat u het eerst gekookt of gebraden hebt. Kan dat niet, dan adviseren wij u het betreffende voedsel te vernietigen. 9 GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE BELANGRIJK ADVIES De konstruktie van dit apparaat is zodanig dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een blijvende veiligheid en ook om mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of kontrolewerkzaamheden door uw vakhandelaar of door ELGROEP SERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen. NEDERLAND BELGIÉ/BELGIQUE ELGROEP SERVICE Vennootsweg 1, postbus 120 NL-2400 AC Alphen a/d Rijn ELGROEP SEVICE Bergensesteenweg 719 B-1502 Halle (Lembeek) Thuisherstellingen: Dépannages à domicile: Tel.: 02-3630444 Fax.: 02-3630400 Wisselstukken: Pièces détachées: Tel.: 02-3630555 Fax.: 02-3630500 Telex: 22915 eluxbe Storingsmeldingen: Tel.: (0172) 468 300 Fax.: (0172) 468 366 Onderdelenverkoop: Tel.: (0172) 468 400 Fax.: (0172) 468 376 10