GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTALLATIE
NL
VRIESKIST
ZFC 225
ZFC 275
820 41 78 69
ZANUSSI
Het is belangrijk dat u deze voorschriften bij de vriezer bewaart. Indien de vriezer wordt verkocht of door anderen gebruikt wordt, of bij ver-
huizing wordt achtergelaten, dienen deze voorschriften de vriezer te volgen, zodat de nieuwe eigenaar de vriezer op juiste wijze kan
gebruiken en de adviezen kan doorlezen.
Zorg ervoor dat de stekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van het koel/vriesapparaat.
- Een beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken.
Plaats geen zware voorwerpen of het koel/vriesapparaat zelf op het aansluitsnoer.
- Daardoor bestaat kans op kortsluiting en brand.
Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, vooral niet als het koel/vriesapparaat uit de nis wordt
getrokken.
- Schade aan het snoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.
- Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door onze serviceafdeling of door een erkend installateur.
Als het stopcontact los zit, steek de stekker er dan niet in.
- Daardoor bestaat kans op een elektrische schok of brand.
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kun-
nen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best
contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u
het product hebt gekocht.
PLAATSING
De vriezer horizontaal, rustend op alle vier plastic voeten op een vlakke ondergrond plaatsen. Bij een ongelijke vloer een houten blok-
je of dergelijke gebruiken. In een droge en goed geventileerde ruimte plaatsen. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het
energieverbruik van het toestel. Daarom:
– Plaats het toestel niet in het zonlicht, naast een radiator of vuurhaard.
– Stel het toestel op een plaats waar de omgevingstemperatuur aan de klimaatklasse beantwoordt,
waarvoor het toestel ontworpen is.
klimaatklasse omgevingstemperatuur
SN vanaf +10 t/m +32°C
N vanaf +16 t/m +32°C
ST vanaf +18 t/m +38°C
T vanaf +18 t/m +43°C
Wanneer de vriezer bij uitzondering op de zijkant is getransporteerd, na plaatsing in horizontale positie 12 uur wachten voor het aan-
schakelen.
ELEKTRISCHE AANSLUITING
De vriezer aansluiten op 230-240V wisselstroom, 50 Hz. De zekering moet tenminste 10A zijn.
dit toestel voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
- 73/23/EEG van 19. 02. 1973 - laagspanningsrichtlijn
- 89/336/EEG van 03. 05. 1989 (inkl. wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG - EMC-richtlijn.
Sommige modellen zijn niet in alle landen verkrijgbaar. Dit produkt is getest volgens de standaard ISO 5155 voor het bepalen van de
invrieskapaciteit, het energieverbruik en de opwarmtijd. Informatie voor testinstituten: Een beladingsschema is verkrijgbaar bij de fab-
rikant.
AANSCHAKELEN
Alvorens de vriezer aan te schakelen, de binnenkant schoonmaken. Zie “Onderhoud”. De thermostaatknop in de
middenstand stellen. De vriezer eest een aantal uren leeg laten werken voordat u er diepvriesprodukten in plaatst.
OPENEN EN SLUITEN VAN HET DEKSEL
Het deksel is voorzien van een sluitband, waardoor onnodige rijpvorming door het binnendringen van lucht voorkomen wordt.
Zodra het deksel geopend wordt, wordt de koude lucht in de vriezer iets warmer en zet uit. Na het wederom sluiten van het deksel
wordt de lucht onmiddellijk weer afgekoeld. Hierdoor kan een vacuum ontstaan, waardoor de deksel direkt na het sluiten moeilijk
opnieuw geopend kan worden. Nooit hard aan de dekselgreep rukken.
TEMPERATUURREGELING
De temperatuur in de vriezer wordt geregeld en konstant gehouden door middel van de thermostaat.
De temperatuur instellen door de thermostaatknop met behulp van een muntstuk te draaien. Door
de thermostaatknop naar nr. 7 te draaien, wordt de temperatuur in de vriezer kouder, en door de
knop naar nr. 1 te draaien, wordt de temperatuur warmer. De korrekte instelling kunt u vinden door
de temperatuur van de bovenste verpakking in het midden van de vriezer te meten. Deze moet nor-
maal gesproken kouder zijn dan -18°C.
ROL VAN DE DRUKVEREFFENINGSKLEP
De in uw toestel ingebouwde drukvereffeningsklep verricht automatisch het opheffen van het
drukverschil dat het openen van het deksel bemoeilijkt onderscheidenlijk onmogelijk maakt. De
werking is c. q. hoorbaar ingevolge van de door de ventilatieopening (aan de achterwand van
de diepvrieskist) instromende lucht. Wegens de zekere werking beide openingen van de klep
open houden en niet toedekken!
CONTROLEPANEEL
Het groene controlelampje geeft aan dat de vriezer is aangesloten. Het gele lampje licht op
wanneer de “SUPER” knop is ingeschakeld. Zie “Invriezen”. Het rode lampje licht op wanneer
de temperatuur in de vriezer hoger is dan ingesteld op de thermostaat (Alarm). Dit paneel is
voorzien van een acoustisch alarm dat in werking treedt wanneer de rode lamp gaat branden.
Het geluid kan worden stopgezet door op de “SUPER” knop te drukken (gele lamp gaat bran-
den). De rode lamp blijft branden zo lang de temperatuur in de vriezer hoger is dan de
ingestelde thermostaattemperatuur. Wanneer de vriezer weer op normale temperatuur is en het
rode lampje is uit, de “Super” knop opnieuw indrukken (gele lamp gaat uit). De oorzaak hiervan
kan zijn: Het inladen van grote hoeveelheden in te vriezen produkten; Het te lang openstaan van
het deksel.De alarm zal in beide gevallen na verloop van tijd stoppen; Een defect in het koel-
systeem. Zie “Storingen”.
INVRIESKAPACITEIT
De invrieskapaciteit van de diepvriezer is aangegeven op het typeplaatje (kg/24 uur). Dit maxi-
mum niet overschrijden - de benodigde invriestijd zal anders langer worden. Het typeplaatje is
aangebracht aan de binnenkant van het deksel.
ATTENTIE!
De aangegeven invrieskapaciteit kan volledig benut worden wanneer er niet regelmatig
grote hoeveelheden verse produkten ingevroren worden. Worden er dagelijks grote
hoeveelheden ingevroren, dan is de toegestane invrieskapaciteit éénderde minder dan
aangegeven.
DE TUSSENWAND
De tussenwand kan worden verwijderd en gebruikt als opvangbak tijdens het ontdooien. Zie “Onderhoud”.
MANDEN
De manden zijn bedoeld voor het opslaan van reeds diepgevroren produkten. De draaggrepen
kunnen op twee manieren bevestigd worden, zie tekening. De manden op de bodem van de
diepvriezer plaatsen of aan de rand van de vriezer ophangen.
ONTDOOIEN
Rijpvorming aan de binnenwanden van de vriezer is niet te voorkomen. Rijp wordt gevormd wan-
neer het vocht in de lucht in kontakt komt met de koude wand van de vriezer. Daarom het dek-
sel niet onnodig openen en zo kort mogelijk open laten staan. Een dun laagje rijp heeft geen
nadelige invloed op de werking van de vriezer, en kan met bijgeleverde schraper verwijderd wor-
den.
ATTENTIE!
Voor het verwijderen van rijp nooit een mes of andere scherpe voorwerpen gebruiken.
Wanneer de rijplaag 10-15 mm dik is, dient te vriezer ontdooid te worden. Wij raden aan te ont-
dooien wanneer er weinig of geen produkten in de vriezer liggen. De stroomtoevoer uitschake-
len. De inhoud van de vriezer verwijderen, in kranten wikkelen en op een koude plaats zetten.
Het ontdooien kan versneld worden door een of meer schalen met warm water in de vriezer te
plaatsen en het deksel te sluiten. Na enige tijd het deksel openen en voorzichtig de rijplaag verwijderen. De tussenwand gebruiken als
opvangbak voor smeltwater, zie tekening. Het ontdooiproces nooit op andere wijze dan hier beschreven proberen te laten versnellen.
Dat kan schade aan uw diepvriezer tot gevolg hebben. Na het ontdooien de binnenkant van de diepvriezer schoonmaken.
ATTENTIE!
Vergeet niet het dopje weer op het afvoerbuisje voor smeltwater te plaatsen.
NIET IN GEBRUIK
De stekker uit het stopkontakt nemen; Alle levensmiddelen uit de diepvriezer verwijderen; De diepvriezer reinigen zoals hierboven
beschreven; Het deksel open laten staan.
Groene lamp
Rode lamp
„SUPER”
Gele lamp
Thermostaatknop
FFRREEEEZZIINNGG
CCAAPPAACCIITTYY
ALS DE DIEPVRIEZER NIET NAAR BEHOREN FUNKTIONEERT
Alvorens de servicedienst te bellen het volgende controleren:
ACCESSOIRES
Dekselslot en manden zijn als accessoires te koop bij uw leverancier.
Onderstaande tekeningen geven aan hoe veel manden er in de ver-
schillende vriezermodellen geplaatst kunnen worden. De lengte van
uw vriezer opmeten en de juiste tekening vinden. Het getal boven de
tekening geeft de lengte in millimeter aan.
BELANGRIJK ADVIES
De konstruktie van dit apparaat is zodanig dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige
reparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een blijvende veiligheid en ook om
mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door person-
en die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of kontrolewerkza-
amheden door uw vakhandelaar of door ELGROEP SERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend originele
DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen.
Nederland
ELGROEP SERVICE
Vennootsweg 1, postbus 120
NL-2400 AC Alphen a/d Rijn
Storingsmeldingen:
Tel.: (0172) 468 300
Fax.: (0172) 468 366
Onderdelenverkoop:
Tel.: (0172) 468 400
Fax.: (0172) 468 376
BeLgié/Belgique
ELGROEP SEVICE
Bergensesteenweg 719
B-1502 Halle (Lembeek)
Thuisherstellingen:
Dépannages à domicile:
Tel.: 02-3630444
Fax.: 02-3630400
Wisselstukken:
Pièces détachées:
Tel.: 02-3630555
Fax.: 02-3630500
Telex: 22915 eluxbe
Printed by Océ Hungária Kft.
Storing
Vriezer
niet koud
genoeg
Vriezer te
koud
Te veel
rijp
Controleer:
Groene lamp niet aan
Groene en rode lamp
aan
Groene lamp aan, rode
lamp niet aan
Gele lamp aan
Gele lamp uit
Deksel niet volledig ges-
loten
Te vochtige ruimte
Produkten slecht
ingepakt
De drukvereffeningsklep
sluit niet voldoende.
Mogelijke oorzaak:
Stroomtoevoer niet aangesloten
Defecte schakelaar of zekering
Stroomuitval
Verse produkten in de vriezer
geplaatst
Deksel te lang open gestaan
Thermostaat te warm ingesteld
Te dikke rijplaag
“Super” knop aangeschakeld
Thermostaat te koud ingesteld
Deksel in aanraking met produk-
ten in vriezer
Vocht van wasmachine,
droogtrommel enz.
Veel vocht van de produkten
Een verontreiniging geraakte in
de klep.
Oplossing:
Stekker en stopkontakt nakijken
Zekering nakijken, electricien raadple-
gen
Wachten totdat de stroom terug komt
Een aantal uren wachten
Een aantal uren wachten
De thermostaat kouder stellen
De vriezer ontdooien
“Super” knop uitschakelen
Thermostaat warmer stellen
Produkten goed leggen en controleer
of deksel nu goed sluit.
De vriezer in ruimte met minder vocht
plaatsen of regelmatig doorluchten.
Produkten opnieuw inpakken, zie
“Gebruiksaanwijzing”
De klep moet uit de richting van de
ventilatieopening aan de achterwand
uitgeblazen worden.
-
1
-
2
-
3
-
4
