HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
PRODUCT OF
KOOKPLAAT
PLAQUE DE CUISSON
KOCHPLATTE
HOT PLATE
DO-310KP
DO-310KP
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen
voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer
dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd
worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig
gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie
is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend is door de
winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke aan slijtage onderhevig zijn,
vallen buiten de garantie.
CONDITIONS DE GARANTIE
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices
de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent
être réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages
occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise
inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni
à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie.
La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non
agréées. La garantie ne sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature
du magasin gurent sur la carte de garantie. Toutes les pièces détachées non résistantes et
par conséquent sujettes à l‘usure, ne sont pas sous garantie.
GARANTIE
Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijärigen
Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder
Konstuktionsfehler zurück-zuführen sind. Wenn es solche mangel gibt, wird das Gerät,
wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel
auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder
eine Raparatur von einer dritten Partei zurückzuführen
sind. Die Garantie gilt nur, wen der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler
abgestempelt und unterschrieben worden ist. Alle Teile, wie Bürsten und Baterien, dem
Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie eingeschlossen.
WARRANTY
This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is
responsible for any failures which are the direct result of construction failure. When these
failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will
not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the
instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only be valid if the
warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase. All parts,
which are subject to wear, are excluded from the warranty
.
LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63
DO-310KP
LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63
Type nr. Apparaat
N° de modèle de l’appareil DO-310KP
Type nr des Gerätes
Type nr. of appliance
Naam
Nom ..............................................................................................................................................
Name
Name
Adres
Adresse ...........................................................................................................................................
Adresse
Address
Aankoopdatum
Date d’achat ...................................................................................................................................
Kaufdatum
Date of purchase
DO-310KP
RECYCLAGE-INFORMATIE
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar
elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en
milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product,
neemt u best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust.
INFORMATION DE RECYCLAGE
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité
comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se
chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour
l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résu-
lat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour
obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez
prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre
service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où
vous avez acheté le produit.
L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage
écologiquement.
RECYCLING INFORMATIONEN
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushalts-
abfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des
Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgege-
ben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsor-
gen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesund-
heit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
DO-310KP
RECYCLING INFORMATION
The symbol on the product or on its packaging indicates that
this product may not be treated as household waste. Instead it
must be brought to the applicable collection point for recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of
this
product, please contact your local city ofce, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
The packaging is recyclable. Please treat package ecologically.
INFORMACE O RECYKLACI ODPADU
Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto
výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním
odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených
ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení.
Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a
zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace
nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných
dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.
Als het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant,
zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon, om ongelukken te
voorkomen.
Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son ser-
vice après-vente ou toute autre personne qualiée, pour éviter tout accident.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst
oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
Jestliže je poškozen přívodní kabel, musí být neprodleně vyměněn v odborném servisu
nebo oprávněnou osobou. Jinak hrozí nebezpečí úrazu !
DO-310KP
ELEKTRISCHE KOOKPLAAT
Lees eerst aandachtig de handleiding alvorens het toestel in gebruik te nemen. Bewaar
de handleiding voor latere raadpleging. Volg de handleiding nauwkeurig.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Controleer eerst of de voltage aangegeven op uw toestel, dezelfde is als de geleverde
voltage bij u thuis.
Plaats uw toestel in de buurt van een stopcontact, maar niet te dicht bij een waterbron.
Het werkoppervlak moet hitte bestendig, droog en ongeveer 75 cm hoog zijn.
Aangezien de zijkant van het toestel warm wordt, moet u rond het toestel een vrije
ruimte laten van minstens 5 cm.
Zorg ervoor dat het elektrisch snoer niet in contact komt met hete oppervlakken. Houd
het snoer ook buiten het bereik van kinderen.
Zorg ervoor dat het toestel niet te dicht bij de rand van het werkvlak staat en buiten het
bereik van kinderen of mensen die gevoelig zijn aan warmte.
Dit toestel mag niet onder een kast geplaatst worden.
Verplaatst de kookplaat niet wanneer ze nog warm is of wanneer er potten op het
toestel staan.
Zorg ervoor dat de kookpotten centraal op het vuur staan en dat de stelen van pannen
veilig gedraaid staan.
Wees uiterst voorzichtig wanneer u vet of olie gebruikt tijdens het koken. Om
oververhitting te voorkomen, moet u tijdens het gebruik altijd toezicht houden.
Wanneer u stopt met koken moet u de thermostaat op min draaien.
Verwijder de stekker uit het stopcontact na het gebruik.
Laat het toestel niet zonder toezicht achter wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Plaats het toestel niet in de buurt van ontvlambare materialen, zoals gordijnen, om
brand te vermijden.
Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in
gelijkaardige omgevingen zoals :
- Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige
professionele omgevingen.
- Boerderijen
- Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter.
- Gastenkamers, of gelijkaardige
Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte
afstandsbediening.
Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen, inclusief kinderen, met een
beperkte, fysieke, sensoriële of mentale capaciteit. Deze personen mogen het toestel
ook niet gebruiken, wanneer ze onvoldoende ervaring of kennis hebben over het
toestel, tenzij ze instructies hebben gekregen of onder toezicht staan van een bekwame
persoon welke instaat voor hun veiligheid.
Kinderen moeten in het oog gehouden worden om te voorkomen dat ze met het toestel
spelen.
6
DO-310KP
GEBRUIK
Zorg ervoor dat de temperatuurknop steeds op min staat .
Wanneer u de kookplaat voor de eerste maal gebruikt, kan er een beetje rook ontstaan,
dit is normaal.
Zorg ervoor dat er geen vreemde objecten zoals, water of voedsel op de kookplaat
liggen, voor u ze aanzet.
De kookplaat is nu klaar voor gebruik.
Gebruik altijd een kookpot of pan met een platte bodem, welke een goed contact geeft
met de kookplaat.
De kookplaat heeft verschillende temperaturen. Gebruik de lage temperaturen (min –
3) voor sudderen en opwarmen. De temperaturen 4 tot max. kunnen gebruikt worden
voor koken.
Na het gebruik zal de kookplaat nog een tijdje warm blijven. U kan deze warmte
gebruiken om iets warm te houden gedurende een korte periode of voor het uitdrogen
van rijst of aardappelen.
ONDERHOUD
Voor u het toestel gaat reinigen moet u altijd de stekker uit het stopcontact verwijde-
ren.
Dompel het toestel nooit onder in water.
Het volledige oppervlak van uw kookplaat kan u reinigen met een zachte vochtige
doek.
Gebruik geen agressieve schurende middelen.
Wij raden u aan om gemorste voedselresten te verwijderen met een vochtige doek,
wanneer de kookplaat nog warm is, maar niet heet. Wees uiterst voorzicht tijdens het
schoonmaken dat u zich niet verbrandt.
Opgelet : gebruik van het toestel zonder kookpot of pan, zal het toestel beschadigen.
7
DO-310KP
PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE
Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce mode
d’emploi pour pouvoir le consulter plus tard. Respectez dèlement le mode d’emploi.
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ
Vériez d’abord que le voltage indiqué sur votre appareil est bien le même que celui
du courant que vous recevez chez vous.
Installez votre appareil à proximité d’une prise de courant, mais pas trop près d’une
source d’eau (robinet, etc.).
Le plan de travail sur lequel vous posez l’appareil doit être sec, résistant à la chaleur et
à une hauteur d’environ 75 cm.
Etant donné que les parois de l’appareil chauffent, il faut laisser tout autour un espace
libre d’au moins 5 cm.
Assurez-vous que le cordon électrique n’entre pas en contact avec des surfaces
chaudes. Gardez aussi le cordon hors de portée des enfants.
Veillez à ce que l’appareil ne soit pas trop proche du bord du plan de travail et à ce
qu’il reste hors de portée des enfants ou de personnes sensibles à la chaleur.
Cet appareil ne peut pas être installé sous une armoire.
Ne déplacez jamais la plaque de cuisson alors qu’elle est encore chaude ou quand des
casseroles sont posées dessus.
Assurez-vous que les casseroles sont bien au centre de la plaque et que les manches de
poêle ou de poêlon sont tournés dans une position de sécurité.
Montrez-vous particulièrement prudent(e) quand vous utilisez de la graisse ou de
l’huile pendant la cuisson. Pour éviter la surchauffe, vous devez surveiller la cuisson
en permanence.
Quand vous arrêtez de cuire, il faut replacer le thermostat sur zéro.
Après usage, débranchez l’appareil.
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand des enfants sont à proximité.
An d’éviter un incendie, ne placez pas l’appareil à proximité de matériaux
inammables comme des tentures.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues
telles que:
– des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
– des fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère
résidentiel;
– des environnements du type chambres d’hôtes.
L’appareil n’est pas destiné à être mise en fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par commande à distnace séparé.
Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes, y compris les enfants,
avec une capacité physique, sensorielle ou mentale limitée. Ces personnes ne
peuvent également pas utiliser l’appareil si elles ne disposent pas de sufsamment
8
DO-310KP
d’expérience ou de connaissances de l’appareil, à moins qu’elles aient reçues les
instructions ou soient sous la surveillance d’une personne compétente et responsable
de leur sécurité.
Il faut en tous temps surveiller les enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
UTILISATION
Assurez-vous que le bouton de température est toujours sur zéro.
Lors de la première utilisation de la plaque de cuisson, il peut y avoir formation d’un
peu de fumée, c’est normal.
Avant d’allumer la plaque, assurez-vous qu’aucun corps étranger (eau ou nourriture)
n’y est posé.
La plaque de cuisson est maintenant prête à l’emploi.
Utilisez toujours une casserole ou une poêle à fond plat, ayant un bon contact avec la
plaque de cuisson.
La plaque de cuisson fonctionne à différentes températures. Utilisez les températures
basses (positions min à 3) pour mijoter et réchauffer. Les températures élevées
(positions 4 à maximum) peuvent être utilisées pour cuire.
Après usage, la plaque de cuisson reste chaude pendant un certain temps. Vous pouvez
proter de cette chaleur pour garder quelque chose au chaud pendant une courte
période ou pour faire sécher du riz ou des pommes de terre.
ENTRETIEN
Avant de nettoyer l’appareil, il faut commencer par le débrancher.
Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
La surface entière de la plaque de cuisson peut être nettoyée avec un chiffon doux
humide.
N’utilisez pas de produits abrasifs agressifs.
Nous vous conseillons d’éliminer les restes de nourriture (renversés pendant ou après
la cuisson) avec un chiffon humide pendant que la plaque est encore chaude, mais plus
brûlante. Pendant que vous nettoyez la plaque, faites bien attention de ne pas vous
brûler.
Attention: en utilisant l’appareil sans casserole ou poêle, vous allez à coup sûr
l’endommager.
9
DO-310KP
ELEKTRISCHE KOCHPLATTE
Lesen Sie zuerst sorgfältig die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät verwenden.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, vielleicht möchten Sie sie später
nochmals lesen. Halten Sie sich genau an die Gebrauchsanweisung.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Kontrollieren Sie zuerst, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der
Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
Stellen Sie das Gerät in die Nähe einer Steckdose, aber nicht in die Nähe von Wasser.
Die Arbeitsäche muss hitzebeständig, trocken und ungefähr 75 cm hoch sein.
Da die Seite des Geräts warm wird, müssen Sie um das Gerät einen Freiraum von
mindestens 5 cm einhalten.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine heißen Flächen berührt. Das Kabel
sollte auch für Kinder unerreichbar sein.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu dicht am Rand der Arbeitsäche steht und
außerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen, die wärmeempndlich sind.
Dieses Gerät darf nicht unter einen Schrank gestellt werden.
Bewegen Sie die Kochplatte nicht, wenn sie noch warm ist oder wenn Töpfe auf dem
Gerät stehen.
Sorgen Sie dafür, dass die Kochtöpfe in der Mitte der Platte stehen und dass die Griffe
von Pfannen sicher gedreht sind.
Verwenden Sie beim Kochen Fett oder Öl mit besonderer Vorsicht. Um Überhitzen zu
vermeiden, müssen Sie die Verwendung immer überwachen.
Wenn Sie den Kochvorgang beenden, müssen Sie den Thermostat auf Null drehen.
Ziehen Sie nach der Verwendung den Stecker aus der Steckdose.
Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, wenn Kinder in der Nähe sind.
Zur Vermeidung von Brand sollten Sie das Gerät nicht in die Nähe von entzündlichen
Materialien (z.B. Gardienen) stellen.
Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet
wie zum Beispiel:
- Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruichen
Umgebungen
- Bauernhöfe
- Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen
Charakter
- Gästezimmer oder ähnliche Zimmer
Achtung: Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung
bedient werden.
Dieses Gerät darf nicht benutzt werden von Personen, einschließlich Kindern, mit
physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen. Diese Personen dürfen
das Gerät ebenfalls nicht benutzen, wenn sie ungenügend Erfahrung oder nicht
ausreichende Kenntnisse bezüglich der Bedienung haben, außer wenn Sie Hinweise
erhalten haben oder von einer Person beaufsichtigt werden, die für ihre Sicherheit
10
DO-310KP
haftet.
Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
VERWENDUNG
Achten Sie darauf, dass der Temperaturschalter immer auf Null steht.
Wenn Sie die Kochplatte zum ersten Mal verwenden, kann etwas Rauch entstehen, das
ist normal.
Achten Sie darauf, dass nichts auf der Platte liegt (z.B. Wasser oder Lebensmittel),
wenn Sie die Platte anschalten.
Die Platte ist nun gebrauchsfertig.
Verwenden Sie immer einen Kochtopf oder eine Pfanne mit achem Boden, der einen
guten Kontakt zur Kochplatte hat.
Die Kochplatte hat verschiedene Temperatureinstellungen. Verwenden Sie die
niedrigen Temperaturen (min – 3) zum Schmoren und Aufwärmen. Die Temperaturen
4 bis max. können zum Kochen verwendet werden.
Nach der Verwendung bleibt die Kochplatte noch eine Weile warm. Sie können diese
Wärme verwenden um etwas für einen kurzen Zeitraum warm zu halten oder zum
Austrocknen von Reis oder Kartoffeln.
WARTUNG
Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie immer den Stecker aus der Steckdose zie-
hen.
Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
Reinigen Sie die gesamte Oberäche der Kochplatte mit einem weichen, feuchten
Tuch.
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.
Wir empfehlen Ihnen verkleckerte Lebensmittelreste mit einem feuchten Tuch zu
entfernen, wenn die Kochplatte noch warm, aber nicht mehr heiß ist. Passen Sie beim
Reinigen gut auf, damit Sie sich nicht verbrennen.
Achtung: Wenn Sie das Gerät ohne Topf oder Pfanne verwenden, kann das Gerät
beschädigt werden.
11
DO-310KP
ELECTRICAL COOKING PLATE
Read the instruction booklet rst, before using the appliance. Save the instruction
booklet for later use. Check the instruction booklet carefully.
SAFETY REGULATIONS
First check if the voltage indicated on the appliance is the same as your household
current.
Place the appliance near a socket, but make sure it is not to close to a water source.
The working area needs to be heat-resistant, dry and about 75 cm high.
Since the side of the appliance becomes hot, you need to keep a free space of at least 5
cm around the unit.
Make sure the power cord doesn’t come in contact with any hot surfaces. Keep the
cord away from children.
Make sure the appliance is placed not to close to the edge of the work space and is
kept out of reach of children or persons that are sensitive to heat.
This appliance may not be place under a cupboard.
Don’t move the hot plate when it is still hot or when there are pots on the plate.
Make sure that the pots are placed centrale on the hot plate and that the handles of
pans are positioned safely.
Be very careful when using grease or oil during cooking.
To prevent overheating, you always need to supervise during use.
When you stop cooking turn the thermostat off.
Remove the plug from the socket.
Don’t every leave the appliance unattended when there are children nearby.
Don’t place the hot plate near ammable materials, such as curtains, to prevent re.
This appliance is only for household use or environments of a similar character such
as :
- kitchens that are used by personnel of shops, ofce or other similar professional
environments.
- Farms
- Hotel rooms and motel rooms and other similar environments with a residential
character.
- Bed and breakfast or similar.
Attention : this appliance may not be used with an external timer or seperate remote
control.
This devise is not for use by persons, including children, with any kind of impairment,
such as, physical, sensorial or mental incapacity. These persons are also not permitted
to use the devise if they have limited experience or insufcient knowledge, unless they
have received the necessary instructions for use or are otherwise being supervised by
people ensuring their safety.
Make sure that children cannot play with the devise.
12
DO-310KP
USE
Make sure the temperature knob is turned off.
When using the hot plate for the rst time, smoke may occur, this is normal.
Make sure there are no foreign object, such as water or food on the hot plate, before
turning it on.
The hot plate is now ready for use.
Always use a pot or pan with a at bottom, to have a good contact with the hot plate.
The hot plate has different temperature settings, use the low settings (min-3) for
reheating or simmering. The temperature settings 4 to max. can be use for cooking.
After use the hot plate will remain hot for some time. You can use this heat to keep
food warm during a short periode or for drying out rice or potatos.
MAINTENANCE
Before cleaning the appliance always remove the plug from the socket.
Never immerse the appliance in water.
You can clean the surface of your hot plate with a damp soft cloth.
Don’t use any abrasive cleaners.
We recommend to remove spilled food with a damp cloth, when the hot plate is still
warm, but not hot. Be very careful during cleaning, not to burn yourself.
Attention : using the appliance without pot or pan, will damage the appliance.
13
DO-310KP
LINEA 2000 -Dompel 9 - 2200 Herentals - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
in andere talen
- English: Domo DO310KP Owner's manual
- français: Domo DO310KP Le manuel du propriétaire
- Deutsch: Domo DO310KP Bedienungsanleitung
