Documenttranscriptie

Beschreibung / Description / Popis / Opis 1 2 5 1 us 3 Beschreibung Deckel Griff EIN/AUS Schalter Basisstation Ausguss GB 1 2 3 4 5 Description Lid Handle ON/OFF Switch Base station Spout F 1 2 3 4 5 Description Couvercle à verrouillage de sécurité Poignée Interrupteur Marche/Arrêt Socle Bec verseur CZ 1 2 3 4 5 Popis Víko Rukojeť Spínač ZAPNUTO/VYPNUTO Podstavec Výlevka NL 1 2 3 4 5 Deksel Beschrijving Handgreep AAN/UIT-schakelaar Basisstation Uitgiet-opening E 1 2 3 4 5 Tapa Descripción Asa Interruptor de Encendido/Apagado Base fija Pico I 1 2 3 4 5 Descrizione Coperchio Impugnatura Interruttore on-of Stazione base Beccuccio PL 1 2 3 4 5 Opis Pokrywka Chwyt Przycisk WŁ/WYŁ Stacja bazowa Wylot Pr od D 1 2 3 4 5 om 4 2 Waterkoker EW 3683 NL Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies us Beschrijving.................................................................................................................... 2 Belangrijke veiligheidsinstructies................................................................................30 Inhoud van het pakket................................................................................................... 32 Vóór het eerste gebruik…………………………………………………………………….. 32 Water koken…………………………………………………………………………………... 32 Reiniging en onderhoud……………………………………………………………………. 32 Ontkalken……………………………………………………………………………………… 33 Verhelpen van mogelijke storingen………………………………………………………. 33 Technische gegevens……………………………………………………………………….. 33 Milieurichtlijnen………………………………………………………………………………. 33 Garantiebepalingen………………………………………………………………………….. 34 om Voordat u uw apparaat gaat gebruiken, dient u zich a.u.b. zorgvuldig vertrouwd te maken met de gebruiksaanwijzing. Deze gebruiksaanwijzing moet beslist bewaard worden om later te kunnen naslaan. Als u het apparaat doorgeeft aan derden, overhandig dan a.u.b. ook de gebruiksaanwijzing erbij. Bewaart u ook a.u.b. het garantiebewijs, de kassabon en indien mogelijk de doos met de binnenste verpakking goed! od Gebruik volgens de bestemming: dit apparaat is bestemd voor het koken van water in het privéhuishouden. Het is niet bestemd voor commerciële doeleinden. Gebruik het apparaat zoals is aangegeven in de gebruiksaanwijzing en neem alle veiligheidsinstructies in acht. Voor schade en ongevallen als gevolg van het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing zijn wij niet aansprakelijk. Let op! Het apparaat niet gebruiken als: het gevallen is en/of evident schade heeft aan de behuizing of aan het netsnoer - het functioneel gestoord blijkt Een beschadigd netsnoer mag alleen door een vakman (*) vervangen worden om mogelijke gevaren door elektrische stroom te vermijden. Voor alle reparaties wendt u zich tot een vakman (*). (*) Vakman: erkende klantenservice van de leverancier of van de importeur, bevoegd voor het uitvoeren van dergelijke reparaties. Voor alle reparaties wendt u zich a.u.b. tot deze klantenservice. Pr - Let op! Een elektrisch apparaat is geen speelgoed voor kinderen. Laat het apparaat nooit onbeheerd tijdens het gebruik. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk, zodat zij niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen over het gebruik van het apparaat. Geef kinderen voorlichting over de gevaren die in het kader van elektrische apparatuur kunnen optreden. 30 Gevaar voor hete delen van het apparaat, kokend water en tijdens het bedrijf ontwijken van hete stoom - Gevaar door elektrische stroom Kies de locatie van uw apparaat zodanig, dat kleine kinderen en personen, die niet vakkundig met elektrische apparaten kunnen omgaan, geen toegang tot het apparaat hebben. Het apparaat alleen gebruiken en bewaren buiten bereik van kinderen. Ook moet het netsnoer voor kinderen buiten bereik zijn, omdat zij het apparaat er mogelijk aan omlaag kunnen trekken. Voor de veiligheid geen delen van de verpakking ( plastic zakken, karton, piepschuim, etc.) binnen bereik van kleine kinderen laten liggen. Zij mogen niet spelen met de kunststofzak, er bestaat gevaar van verstikking! - us Voorzichtig! Gevaar voor elektrische schok! De contacten van het apparaat, het netsnoer en de netstekker mogen wegens gevaar voor een elektrische schok in geen geval in aanraking komen met water of andere vloeistoffen. - Dompel het apparaat en het netsnoer nooit onder in water of in andere vloeistoffen, niet om te reinigen, noch voor andere doeleinden! - Gebruik het apparaat niet nabij een wastafel of een gootsteen. - Raak het apparaat niet aan met vochtige handen! - Plaats het apparaat niet op een vochtige ondergrond! - Gebruik het apparaat niet in de openlucht! Pr od om Let op! Haal de stekker uit het stopcontact, als u het apparaat niet gebruikt voordat u het apparaat schoonmaakt Om de netstekker uit het stopcontact te halen, altijd a.u.b. de stekker vastpakken en nooit het netsnoer, om schade te voorkomen. Draag het apparaat nooit aan het netsnoer. Knik het snoer niet en wikkel het niet om het apparaat heen, om schade te voorkomen. Controleer regelmatig of het netsnoer niet beschadigd is. In geval van beschadiging van het netsnoer van het apparaat mag u dit in geen geval gebruiken, om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden. Apparaat alleen aansluiten op een stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. De netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat, anders bestaat er gevaar voor overbelasting en kortsluiting. Gebruik dit apparaat niet in combinatie met een externe tijdschakelklok of een separaat systeem voor afstandsbediening, aangezien het daarvoor niet is voorzien en dit brandgevaar kan veroorzaken. Gebruik een reglementair verlengsnoer, mocht dit nodig zijn, waarvan de technische gegevens overeenkomen met die van het apparaat. Leg het netsnoer zodanig, dat niemand eraan kan trekken en dat het geen struikelblok kan worden, om ongelukken als neervallen te vermijden. Het netsnoer mag niet worden beschadigd door scherpe kanten of doordat het in aanraking komt met hete plekken Let erop, dat het netsnoer niet in aanraking kan komen met de hete delen van het apparaat (zoals bijv. de behuizing). Als extra protectie tegen de gevaren van elektrische stroom wordt het inbouwen van een aardlekschakelaar (RCD) met een verschilstroom van niet meer dan 30 mA in het huishoudelijk stroomcircuit geadviseerd. Vraag uw elektra-installateur om advies. - 31 Inhoud van het pakket Waterkoker Basisstation Gebruiksaanwijzing Vóór het eerste gebruik Voorzichtig! Gevaar voor verbranding! Voorzichtig! Vrijkomen van hete stook! Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet! Verwijder alle verpakkingsmaterialen vóór het eerste gebruik. Rol het netsnoer helemaal uit. Plaats het apparaat op een vlak dat hittebestendig, droog, antislip en egaal is. Reinig het waterreservoir vóór het eerste gebruik met een licht vochtige doek en kook wat water op om eventuele restanten van het productieproces te verwijderen (zie hoofdstuk "Water koken"). Daarna spoelt u de waterkoker grondig om. us Water koken om Voorzichtig! Gevaar voor verbranding! Voorzichtig! Vrijkomen van hete stoom! Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet! Tijdens de omgang met hete vloeistoffen bestaat er gevaar voor verbranding! De hete waterkoker alleen aan de handgreep of aan de kunststofvlakken aanraken. Zo lang het apparaat in werking is, niet het deksel openen! Pr od Om te vullen met water, moet u het waterreservoir altijd van het basisstation nemen. Om het deksel te openen, trekt u de ontgrendelende knop naar achteren. Let er daarbij op, dat er geen heet water of hete stoom uittreedt, om letsel door verbranding te vermijden. Vul het waterreservoir met vers water. De vulhoeveelheid mag niet lager of hoger zijn dan de MAX-, of MIN-markering op de schaalverdeling van het waterpeil. Deksel goed sluiten, totdat dit vastklikt. Alleen als het deksel goed gesloten is, kan de automatische uitschakelfunctie in werking treden. Plaats de waterkoker op het basisstation en zet het apparaat aan, door de Aan/Uitschakelaar in stand „I“ (AAN) te drukken. De waterkoker schakelt na een aantal seconden automatisch uit, nadat het water heeft gekookt. U kunt de waterkoker altijd handmatig uitzetten met de Aan/Uit-schakelaar. Als u het water opnieuw aan de kook wilt brengen, schakelt u het apparaat weer in met de Aan/Uit-schakelaar. Het apparaat het beschermd door een uitdroogprotectie. Hierdoor wordt de verwarmingsfunctie van de waterkoker uitgeschakeld, als deze onbedoeld zonder water of met onvoldoende water wordt gebruikt. Let op! Het apparaat is zodoende niet volledig uitgeschakeld. Het wordt weer ingeschakeld, als het is afgekoeld. Zet het apparaat daarom niet zonder water aan! Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. Reiniging en onderhoud Let op! Vóór het reinigen of transporten principieel de stekker uit het stopcontact halen en het apparaat laten afkoelen. 32 Voorzichtig! Gevaar voor een elektrische schok! De waterkoker, het basisstation, het netsnoer en de netstekker nooit onderdompelen in water. Veeg de waterkoker periodiek af met een licht vochtige doek en indien nodig met een huishoudelijk schoonmaakmiddel. Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om mee schoon te maken teneinde krassen en schade te vermijden. Mocht er soms kalkafzetting optreden door hoge PH-waardes van het water, dan kunnen deze worden verwijderd met ontkalkingsmiddelen die in de handel te verkrijgen. Ontkalken Verhelpen van mogelijke storingen us Ontkalk uw apparaat regelmatig, naar gelang de PH-waarde van uw water, echter minstens één keer per maand. Gebruik hiervoor alleen vloeibare, in de handel te verkrijgen ontkalkingsmiddelen en neem de betreffende gebruiksaanwijzing in acht. Het verwijderen van kalkresidu hoort bij de reiniging en maakt geen onderdeel uit van de garantie. De garantie dekt productie- en materiaalfouten. Oorzaak Apparaat functioneert niet Niet ingeschakeld Niet verbonden met het stopcontact De waterkoker is ernstig verkalkt Apparaat inschakelen Stekker in het stopcontact steken Waterkoker ontkalken Deksel is niet goed gesloten Uitdrogingsprotectie werd geactiveerd en het apparaat is nog niet voldoende afgekoeld. Deksel sluiten Haal de waterkoker van het basisstation en laat hem afkoelen od Apparaat schakelt voortijdig uit Apparaat schakelt niet uit Apparaat kan niet worden ingeschakeld Oplossing om Storing Pr Technische gegevens 220-240V~ 50/60Hz / 1850-2200 W Dit apparaat is GS gecontroleerd en komt overeen met de CE-richtlijnen. Milieurichtlijnen Voer de verpakking gescheiden af en in overeenstemming met uw plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering. Doe karton en papier bij het oud papier, folies in de recycle container. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huisvuil worden afgevoerd, maar moet worden afgegeven op een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Het symbool (vuilniscontainer met kruis) op het product, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking wijst hierop. Vragen over het afvoeren worden beantwoord door uw lokale afvalverwijderingsdienst. De materialen zijn geschikt voor hergebruik conform hun kenmerking. Met het hergebruik, de materiële verwerking of andere vormen van verwerking van oude apparaat, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. A.u.b. bij uw gemeentebestuur vragen naar de bevoegde locatie voor afvalverwijdering (inzamelpunt voor oude apparaten van de 33 gemeentelijke reinigingsdienst). Zorg zodoende voor een milieuvriendelijk afvoeren van het apparaat. Garantiebepalingen Op het door ons verkochte apparaat bestaat 24 maanden garantie. Deze begint op de dag van aankoop (kassabon). Stuur het verzendklare apparaat in geval van storing onder opgave van de aard van het defekt en met de originele kassabon (noodzakelijk voor een kosteloze reparatie of indien het apparaat moet worden vervangen) naar uw handelaar. Onder de garantie valt een defekt aan het apparaat, dat is ontstaan ten gevolge van materiaal- of fabricagefouten. Wij beslissen, of een reparatie mogelijk is of dat het apparaat moet worden vervangen. Dit verlengt niet de garantieperiode. Er bestaat geen aanspraak op een nieuwe garantieperiode. Pr od om us Een nauwkeurige omschrijving van het defekt zorgt voor een snellere afhandeling. Wij vragen om begrip voor het feit, dat aanspraken op grond van coulance zullen worden afgewezen: - na afloop van de normale levensduur en in het bijzonder voor batterijen, accu’s, lampen etc., - voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, zoals bijvoorbeeld aandrijfriemen, motorkoolstaven, tandenborstels, slijpstukken, kneedhaken, gardes, staafmixeropzetstukken, messen etc., - bij breukschade, zoals bijvoorbeeld bij glas, porselein of kunststof - bij transportschade, bij verkeerd gebruik en - bij te weinig reiniging en onderhoud, bij het niet-naleven van de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing, - bij chemische en/of elektrochemische invloeden, - indien het apparaat met verkeerd voltage werd gebruikt en bij het aansluiten op ongeschikte stroombronnen, - bij abnormale milieu-omstandigheden, bij ongewone gebruiksomstandigheden of indien het apparaat voor een andere als de eigenlijke bestemming werd gebruikt, - en ook dan, indien reparaties of ingrepen werden uitgevoerd door personen, die hiertoe niet door ons zijn geautoriseerd, - indien niet-originele vervangende- of aanvullende onderdelen of accessoires in het apparaat zijn geplaatst of - indien het apparaat in aanraking is gekomen met ongeschikte stoffen, die het defekt hebben veroorzaakt Behoudens technische veranderingen Versie 06/2013 34