Documenttranscriptie

N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar. 1. V  erklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico‘s. J Οδηγίες χρήσης 5. Montagevoorbereiding en montage Aanwijzing Monteer de tv-wandhouder alleen met zijn tweeën! Zorg voor ondersteuning en hulp! •• Houdt u altijd aan de overige waarschuwingen en veiligheidsinstructies. •• Werk stap voor stap aan de hand van de montagehandleiding met afbeeldingen (afb. 1 ff.). 6. Instelling & onderhoud Waarschuwing Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie. 2. Inhoud van de verpakking •• Bodemplaat •• Opbergvak •• Zuil •• Dwarsverband voor draagarmen •• Draagarmen •• Montageset (inhoud, zie afb.1 ) •• Deze gebruiksaanwijzing Aanwijzing Controleer voor het installeren van de houder of de montageset volledig is en of er kapotte of beschadigde onderdelen bij de verpakking inbegrepen zijn. Verstel de tv-standaard uitsluitend met twee personen! Zorg voor ondersteuning en hulp! •• De houder moet regelmatig (minstens elke drie maanden) op goed vastzitten en veiligheid gecontroleerd worden. Reinig alleen met water of een gangbaar reinigingsmiddel. 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies. 8. Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της Hama! Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή, παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον επόμενο αγοραστή. 1. Ε πεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων Προειδοποίηση Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους. Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή σημαντικών υποδείξεων. 2. Περιεχόμενα συσκευασίας •• Βάση •• Επιφάνεια απόθεσης •• Κολόνα •• Εγκάρσιες δοκοί για βραχίονες στηριξης •• βραχίονες στηριξης •• Σετ συναρμολόγησης (περιεχόμενα βλέπε εικ.1 ) •• Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Υπόδειξη Πριν την τοποθέτηση του στηρίγματος ελέγξτε αν είναι πλήρες το σετ συναρμολόγησης και βεβαιωθείτε πως δεν περιλαμβάνει ελαττωματικά ή χαλασμένα εξαρτήματα. 3. Υποδείξεις ασφαλείας Waarschuwing Προειδοποίηση •• Laat de tv-standaard door een specialist monteren! •• Neem een veiligheidsafstand om de aangebrachte last in acht (afhankelijk van het model). •• Na de montage van de tv-standaard moet hij op voldoende stevigheid en veiligheid gecontroleerd worden. •• Deze controle dient regelmatig herhaald te worden (minstens elke drie maanden). •• Haal bij beschadigingen de apparatuur van de standaard en gebruik hem niet meer. •• Let er bij de montage op dat er geen elektrische leidingen ingekneld of beschadigd raken. •• Belast de tv-standaard niet zwaarder dan aangegeven bij het maximale draagvermogen en overschrijd de aangegeven maximale diagonaal niet. •• Zorg ervoor dat de tv-standaard niet asymmetrisch wordt belast. 4. Toepassingsgebied en specificaties •• De tv-standaard dient voor het bevestigen van flatscreens en het opbergen van Blu-ray-players, receivers, versterkers enz. in het niet-commercieel privégebruik in huiselijke kring. •• De tv-standaard is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen. •• Gebruik de tv-standaard uitsluitend voor het doel waarvoor hij gemaakt is. Beeldscherm-diagonaal: 81,0 - 140,0 cm (US: 32" - 55") Houder: conform VESA-standaard 600x400 Draagvermogen wandhouder: 40 kg 6. Ρύθμιση & συντήρηση Το στήριγμα τηλεόρασης πρέπει πάντα να μετατοπίζεται από δύο άτομα! Ζητήστε υποστήριξη και βοήθεια! •• Η αντοχή και η λειτουργική ασφάλεια πρέπει να ελέγχονται ανά τακτά χρονικά διαστήματα (τουλάχιστον κάθε τρίμηνο). Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε μόνο νερό ή καθαριστικά οικιακής χρήσης του εμπορίου. 7. Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας. 8. Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση: www.hama.com 4. Π  εδίο εφαρμογής και τεχνικά χαρακτηριστικά •• Το στήριγμα τηλεόρασης χρησιμεύει για τη στερέωση επίπεδων οθονών και την απόθεση συσκευών τηλεόρασης Bluray, δεκτών, ενισχυτών κλπ., για σκοπούς οικιακής χρήσης •• Το στήριγμα τηλεόρασης προορίζεται για χρήση εντός κτιρίων. •• Το στήριγμα τηλεόρασης πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που προβλέπεται. Διαγώνιος οθόνης: 81,0 - 140,0 cm (US: 32" - 55") Υποδοχή: κατά το πρότυπο VESA 600x400 40 kg Draagvermogen planken: 10 kg Breedte: 68 cm Αντοχή ραφιών: 10 kg Hoogte: 146,8 cm Πλάτος: 68 cm Diepte: 48 cm Ύψος: 146,8 cm Βάθος: 48 cm 00118622_001186223man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 8-9 •• Τηρείτε τις υπόλοιπες υποδείξεις προειδοποίησης και ασφαλείας. •• Ακολουθήστε βήμα προς βήμα τις εικονογραφημένες οδηγίες τοποθέτησης (από εικ. 1 και παρακάτω). •• Για την τοποθέτηση αυτού του στηρίγματος τηλεόρασης απευθυνθείτε σε ειδικευμένους τεχνίτες! •• Κρατήστε την απαραίτητη απόσταση ασφαλείας γύρω από το τοποθετημένο φορτίο (ανάλογα με το μοντέλο). •• Μετά από την τοποθέτηση του στηρίγματος τηλεόρασης πρέπει να εξετάσετε την αντοχή και την ασφάλεια λειτουργίας του. •• Αυτός ο έλεγχος πρέπει να επαναλαμβάνεται σε τακτά χρονικά διαστήματα (τουλάχιστον κάθε τρίμηνο). •• Σε περίπτωση ζημιάς αφαιρέστε τις συσκευές και μην χρησιμοποιείτε πλέον το στήριγμα τηλεόρασης. •• Κατά την τοποθέτηση, προσέξτε ώστε τα ηλεκτρικά καλώδια να μην υποστούν φθορά ή σύνθλιψη. •• Η επιβάρυνση του στηρίγματος με φορτία που ξεπερνούν τη μέγιστη αναφερόμενη αντοχή φορτίου, καθώς και η υπέρβαση της μέγιστης διαγωνίου δεν επιτρέπονται. •• Προσέξτε ώστε το στήριγμα τηλεόρασης να μην καταπονείται με ασύμμετρο τρόπο. Αντοχή Στήριγμα τοίχου για τηλεόραση: 8 Υπόδειξη Το στήριγμα τηλεόρασης πρέπει πάντα να τοποθετείται από δύο άτομα! Ζητήστε υποστήριξη και βοήθεια! Προειδοποίηση Υπόδειξη 3. Veiligheidsinstructies 5. Προετοιμασία τοποθέτησης και τοποθέτηση 9 02.08.13 12:06