Documenttranscriptie

GARANTIE NL GARANTIA PT ZÁRUKA CZ Uw product van ERARD is onderworpen aan alle vereiste proeven en voldoet aan alle geldende veiligheidsvereisten. Het heeft een levenslange garantie voor alle productiefouten. De modaliteiten om deze garantie in te roepen, worden verduidelijkt in de "algemene verkoopsvoorwaarden" en het DNV-garantiecharter" (beschikbaar op aanvraag of te raadplegen op de site www.erard.com). Garantievoorwaarden Om van deze garantie gebruik te maken, dient u contact op te nemen met de klantendienst (gratis nummer: +33 (0)4 72 46 16 26) en een kopie van de originele factuur met datum van aankoop, de naam van de dealer en de garantiebon met het type en het serienummer van het product te bezorgen. De garantie geldt evenwel niet in de volgende gevallen: • schade als gevolg van een externe oorzaak, in het bijzonder bliksem, vallen, waterschade, brand, enz., • normale slijtage van het materiaal, • verzendingskosten en schade veroorzaakt tijdens het transport, in het kader van de uitvoering van deze garantie, • schade veroorzaakt door nalatigheid, beschadigingen als gevolg van opslag, verkeerde installatie, abnormaal gebruik, in afwijking van of niet in overeenstemming met de aanbevelingen in deze handleiding, wijzigingen, reparaties uitgevoerd door personen die daartoe door ERARD niet gelast werden, enz. Waarschuwing De bij de dragers van ERARD geleverde schroeven en pluggen zijn bestemd voor volle muren van een hard materiaal (beton, volle baksteen, …). Gelieve voor de andere materialen bevestigingssystemen te gebruiken die afgestemd zijn op de kwaliteit van de muur en het te dragen gewich. Recyclage aan het einde van de levensduur Om een bijdrage te leveren tot de bescherming van het milieu, gelieve de verpakkingen op de juiste manier te verwijderen en te recycleren. De dozen waarin het product verpakt wordt, kunnen gerecycleerd of hergebruikt worden. O seu produto ERARD foi submetido a todos os testes necessários, cumprindo com todos os requisitos de segurança aplicáveis. Tem garantia vitalícia contra qualquer defeito de fabrico. As modalidades de exercício da presente garantia encontram-se descritas nas "condições gerais de venda" e no "cartão de garantia pós-venda" (disponíveis mediante pedido simples ou consultáveis no website www.erard.com). Condições da garantia Para beneficiar desta garantia deve contactar o serviço de assistência ao cliente (número verde +33 (0)4 72 46 16 26) e apresentar cópia da factura original especificando a data de compra e o nome do revendedor bem como o certificado de garantia onde se indica o tipo de produto e respectivo número de série. A garantia não abrange as seguintes situações: • Danos provocados por motivos externos ao aparelho nomeadamente trovoada, queda do produto, danos de água, incêndio, etc. • Desgaste normal do material. • Despesas de transporte, bem como qualquer dano ocorrido durante o transporte, relacionados com a validade da mesma garantia. • Danos resultantes de negligência, deteriorações devido a condições de armazenamento, instalação incorrecta, utilizações invulgares, contrárias ou que não se encontrem em conformidade com as recomendações do presente manual, modificações, reparações efectuadas por pessoas não autorizadas pela ERARD, etc Aviso Os suportes ERARD, parafusos e buchas fornecidos destinam-se a paredes constituídas em materiais rígidos e planos (betão, tijolo liso…). Para os restantes materiais, utilizar sistemas de fixação adaptados à qualidade da parede e ao peso a suportar. Reciclagem Em Fim De Vida Para contribuir para a protecção do ambiente, utilizar métodos adequados de eliminação e recuperação das embalagens. As peças utilizadas para a embalagem deste produto podem ser recicladas. Váš produkt ERARD prošel všechny nezbytné zkoušky a splňuje všechny platné bezpečnostní požadavky. Na výrobní vady máte doživotní záruku. Podmínky uplatnění této záruky jsou uvedeny ve "všeobecných podmínkách prodeje" a "Charta SAV záruka" (k dispozici na vyžádání nebo je můžete konzultovat na www.erard.com). Záruční podmínky Chcete-li využít této záruky, obraťte se na zákaznický servis (bezplatná linka: 0800 40 40 60) a zašlete kopii původné faktury s upřesnením datumu nákupu, jménem prodejce a taky záruční list ukazující typ výrobku a sériové číslo. Nicméně, záruka se nevztahuje na následující případy: • škody způsobené vnějšími vlivy na přístroj, zejména bleskem, pádem výrobku, poškození vodou, ohněm, atd. • Normální opotřebení zařízení. • Dopravní náklady a poškození při přepravě jsou zahrnuty do této záruky. • Škody způsobené zanedbáním, poškození při skladování, při nesprávné instalaci, nesprávní použití, použití v rozporu s doporučeními v tomto návodu, modifikacemi, opravami prováděnými osobami, které nejsou pověřené firmou Erard, atd. Výstraha Pokud jde o podporu ERARD, šrouby a poskytnuty svorníky jsou určeny pro stěny plných a tvrdých materiálů (beton, plné cihly ...). U jiných materiálů, použijte upevňovací systémy přizpůsobené na kvalitu stěny a hmotnosti, které musí udržet. Recyklace na konci životnosti Pro přispění k ochraně životního prostředí, používejte metody odstraňování a využití vhodného obalu. Kartony používané pro balení tohoto produktu lze recyklovat nebo znovu použít. WWW.ERARD.COM NOTICE EXO 400 TW1 DPB160522 GARANTIE À VIE LEBENSLANGE GARANTIE LIFE TIME WARRANTY VOUS AVEZ BESOIN DE CONSEILS? YOU NEED HELP ? APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE INTERNATIONAL : +33(0) 472 46 16 26 CONÇU EN FRANCE / FABRIQUÉ EN CHINE DESIGNED IN FRANCE / MANUFACTURED IN CHINA ERARD - ZI de Chavanoz, 4 route de la Plaine 38236 PONT DE CHERUY cedex - FRANCE