Fone de Ouvido
Com Fio Resistente
A Zebra reserva o direito de fazer alterações em qualquer produto
para melhorar a confiabilidade, as funções ou o design. A Zebra
não assume qualquer responsabilidade pelo produto decorrente
de (ou relacionado à) aplicação ou uso de quaisquer produtos,
circuitos ou aplicativos descritos aqui. Nenhuma licença
é concedida, de forma expressa ou implícita, por preclusão
consumativa ou de qualquer outro modo sob direito de patente
ou patente, envolvendo ou estando relacionada a qualquer
combinação, sistema, equipamento, máquina, material, método
ou processo nos quais os produtos da Zebra possam ser usados.
Há uma licença implícita somente para equipamentos, circuitos
e subsistemas contidos nos produtos da Zebra.
Zebra Technologies Corporation, Lincolnshire, IL USA
http://www.zebra.com
Zebra e a cabeça estilizada da Zebra são marcas
comerciais da ZIH Corp., registradas em várias jurisdições
por todo o mundo. Todas as demais marcas registradas
são de propriedade de seus respectivos proprietários.
© 2016 Symbol Technologies LLC, uma subsidiária da
Zebra Technologies Corporation. Todos os direitos
reservados.
HS2100
Guia de Início
Rápido
MN-002758-02PTBR Revisão A – Setembro de 2016
Recursos
Sobre a Cabeça (OTH)
Atrás do Pescoço (BTN)
Posicionar a Haste
Não gire a haste além do ponto de parada.
*Se aplica ao modelo OTH. O modelo BT
N
apr
esenta apenas o posicionamento lateral
esquerdo da haste.
Conectar o Cabo de Áudio
Insira o cabo de áudio na porta do cabo de áudio
superior ou inferior, depende se o posicionamento
da haste é na lateral esquerda ou direita.
Posicione a extremidade do cabo com chave na
porta do cabo de áudio.
Ajustar a Alça OTH
A alça pode ser comprimida para um ajuste mais
adequado à cabeça e ela faz um clique quando
estiver posicionada no lugar. Ao ajustar a alça:
• Posicione a almofada para ouvido no ce
ntro
do ou
vido.
• Posicione a barra em T acima da
orelha, no
meio do caminho entre
a parte superio
r da
or
elha e o topo da cabeça.
Ajustar o Microfone
Posicione o ícone do microfone de modo que ele
fique em frente a sua boca.
Ajustar a Haste do
Microfone
Posicione o microfone a dois dedos de distância
do canto de sua boca para que ele esteja
levemente para um lado.
Silenciar o Microfone
Posicione a haste do microfone na posição
vertical.
Clipe nas Roupas
Para garantir que o cabo do fone de ouvido não
interfira no movimento, prenda-o na roupa, usando
o clipe f
ornecido.
Manutenção
Substituir a Barra em T
*Se aplica ao modelo OTH.
Substituir a Alça
Desmonte o fone de ouvido para substituir a alça.
Substituir a Almofada para
Ouvido
Com firmeza segure e puxe a almofada para
ouvido e o revestimento interno.
Alinhe e encaixe a nova almofada para ouvido na
posição correta.
Substituir o Protetor de Vento
NOTA Este guia aplica-se a ambos
os modelos de alça OTH
e BTN, salvo indicado de
outra forma.
Alça ajustável
Microfone com Protetor de Vento
Botão de
Desmontagem
Haste Flexível do Microfone
Barra em T
Almofada de Espuma
para Ouvido
Tampa da
Porta do
Cabo de
Áudio
Microfone com Protetor de Vento
Haste Flexível do Microfone
Botão de Desmontagem
Tampa da Porta
do Cabo de Áudio
Alça
Posicionamento
à Esquerda da
Almofada de
Espuma para
Ouvido
Posicionamento
Lateral Direito da
Haste
Posicionamento
Lateral Esquerdo
da Haste
1
2
Ícone do Microfone
NOTA A opção de Silenciar no
recurso de Haste depende
do suporte do dispositivo.
1
2
Peças e Acessórios
Informações
Regulamentares
Este dispositivo foi aprovado pela Zebra
Technologies Corporation.
Este manual se aplica ao Número de Modelo
HS2100.
Todos os dispositivos da Zebra são projetados
para atender às normas e aos regulamentos dos
locais onde serão vendidos e são etiquetados
como requerido.
Documentos traduzidos podem ser encontrados
no site: www.zebra.com/support
.
Quaisquer alterações ou modificações em
equipamentos da Zebra que não sejam
expressamente aprovadas pela Zebra poderão
invalidar a autoridade do usuário para operar
esses equipamentos.
Requisitos de Interferência
de Radiofrequência – FCC
Nota: Este equipamento foi testado
e concluiu-se que está em
conformidade com os limites para
dispositivo digital da Classe B, de acordo com a
Parte 15 das regras do FCC. Esses limites foram
elaborados para fornecer proteção moderada
contra interferências prejudiciais em uma
instalação residencial. Este equipamento gera,
utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e,
caso não seja instalado e usado de acordo com as
instruções, poderá provocar interferência nociva
às comunicações de rádio. No entanto, não existe
garantia de que não ocorra interferência em uma
instalação específica. Se este equipamento vier a
provocar interferências nocivas à recepção de
rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao
ligar e desligar o equipamento, o usuário deverá
tentar corrigir a interferência seguindo um ou mais
dos procedimentos abaixo:
• Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
• Aumentar a distância entre o equipamento
e o receptor.
• Conectar o equipamento a uma tomada de
um circuito diferente daquele ao qual está
conectado o receptor.
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/
TV experiente para obter ajuda.
Requisitos de Interferência
de Radiofrequência –
Canadá
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Marca CE e Área
Econômica Europeia
(EEA)
Declaração de Conformidade
Por meio desta publicação, a Zebra declara que
este dispositivo está em conformidade com todas
as Diretivas aplicáveis, 2014/30/EU, 2014/35/EU
e 2011/65/EU.
O texto completo da Declaração de Conformidade
da UE está disponível no seguinte endereço da
Internet: http://www.zebra.com/doc
.
Descarte de
Equipamentos
Eletroeletrônicos
(WEEE)
English: For EU Customers: All products at the
end of their life must be returned to Zebra for
recycling. For information on how to return product,
please go to: http://www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous
les produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus
amples informations sur le retour de produits,
consultez : http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos
los productos deberán entregarse a Zebra al final
de su ciclo de vida para que sean reciclados.
Si desea más información sobre cómo devolver
un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на
полезния им живот всички продукти трябва
да се връщат на Zebra за рециклиране.
За информация относно връщането на
продукти, моля отидете на адрес:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle
Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum
Recycling an Zebra zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten
finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che
sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita
devono essere restituiti a Zebra al fine di
consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle
modalità di restituzione, visitare il seguente sito
Web: http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os
produtos no fim de vida devem ser devolvidos
à Zebra para reciclagem. Para obter informações
sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten
dienen aan het einde van hun levensduur naar
Zebra te worden teruggezonden voor recycling.
Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer
informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej:
Produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić
do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na
temat zwrotu produktów znajdują się na stronie
internetowej http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty
je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace
o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea
lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil
Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi:
http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden
tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a
http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo
po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som
uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra
för återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella:
Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä.
Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal
returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af
produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα
προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους,
πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για
ανακύκλωση. Για περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu
waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu
rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar
tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk
jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate
produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare,
trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru
informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky
výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti
vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus
jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti
į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip
grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to
kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ
Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju
par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan
tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade
edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında
bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.
Declaração de Conformidade
da WEEE TURCA
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Garantia
Para ler a declaração completa da garantia
de produtos de hardware da Zebra, acesse:
http://www.zebra.com/warranty.
Informações Sobre
Assistência Técnica
Antes de usar a unidade, configure-a para que
opere na rede de suas instalações e execute seus
aplicativos.
Se encontrar algum problema no funcionamento
da unidade ou no uso do equipamento, contate
o Suporte Técnico ou de Sistemas de suas
instalações. Se houver um problema com
o equipamento, eles entrarão em contato com
o Suporte ao Cliente Global da Zebra pelo
endereço http://www.zebra.com/support.
Para obter a última versão deste guia, acesse:
http://www.zebra.com/support.
Número da Peça Descrição
HS2100-OTH Fone de Ouvido com
Fio Resistente HS2100
(Alça Sobre a Cabeça)
HS2100-BTN-L Fone de Ouvido com
Fio Resistente HS2100
(Alça à Esquerda Atrás
do Pescoço)
HS2100-BOOM-01 Módulo com Haste
HS2100
HSX100-BTN-L-HB-01 Módulo com Alça à
Esquerda BTN HSX100
HSX100-OTH-HB-01 Módulo com Alça OTH
HSX100
CBL-HS2100-3MS1-01 Conjunto de Cabo
Padrão de 1,1 m (43")
e Conector de 3,5 mm
(Rogue e TC7x)
CBL-HS2100-12S1-01 Conjunto de Cabo
Padrão de 1,1 m (43")
com 12 Pinos
CBL-HS2100-QDC1-01 Cabo QD para Fone
de Ouvido HS2100
KT-HSX100-OTH1-10 Pacote com
10 Unidades de Alça
Sobre a Cabeça
KT-HSX100-BTNL1-10 Pacote com
10 Unidades de Alça à
Esquerda Atrás do
Pescoço
KT-HSX100-EPF1-20 Pacote com
20 Unidades de
Almofada de Espuma
para Fone de Ouvido
HSX100
KT-HSX100-EPL1-20 Pacote com
20 Unidades de
Almofada em Courino
para Fone de Ouvido
HSX100
KT-HSX100-MWS1-50 Pacote com
50 Unidades de Protetor
de Vento para Microfone
da Série de Fone de
Ouvido HSX100
KT-HS2100-CC1-20 Pacote com
20 Unidades de Clipe de
Cabo de Microfone da
Série de Fone de
Ouvido HS
KT-HSX100-TBP1-20 Barra em T com Pacote
com 20 Unidades de
Almofada
Número da Peça Descrição
-
1
-
2
in andere talen
- español: Zebra HS2100 El manual del propietario
- português: Zebra HS2100 Manual do proprietário