Documenttranscriptie

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden wordengepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. PT As características descritas neste manual são publicadassob reserva de modificação. GR –         μ  —  μ — !  !   ,  . TR Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmaktadir. PL W$a˜ciwo˜ci opisane w niniejszej instrukcji obs$ugi s# publikowane z zatrze&eniem prawa wprowadzenia zmian. SLOV Vlastnosti popísané v tejto príru0ke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu. BU _;9X2@987 = 85=2 ™|F5=53X8=5 {2[2F87[9X89F9 X7 ;?\<9F?=28, F285 X7 :2;2:=2 ;[2=585 :2 =|=7632@7 @2 9:47@7@9Q. HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor. RU šF2:2@@‰7 :37Xˆ {2[2F87[9X89F9 45Y?8 \‰8ˆ 9:47@7@‰. CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této p’íru0ce vyhrazena. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. Topcom Magio 105 1 Vóór ingebruikneming Dit toestel werd ontworpen en vervaardigd conform de EU-regel 98/ 482 inzake de pan-Europese aansluiting van een terminal op het PSTN-netwerk en in naleving van de gevestigde richtlijnen uit de EUrichtlijn 1999/5/EC inzake elektrische radioapparatuur en de reciproque erkenning van hun conformiteit. Maar omdat de PSTN’s van land tot land kunnen verschillen, bieden de verificatiemaatregelen op zich geen onvoorwaardelijke garantie voor een optimale werking in elk aansluitpunt van het PSTN in elk land. 2 Veiligheidsvoorschriften Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze zo nodig aan anderen door. • • • 3 Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m van een waterbron. De telefoon niet in aanraking brengen met water. De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen. Veeg de telefoon met een licht vochtige doek of met een antistatische doek af. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen. Het toestel vernietigen (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu. Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt. 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 5 Toetsen (Zie flap van voorblad) LCD display Wis-toets Omhoog-toets Bel-toets Omlaag-toets Schakelaar belvolume Haak-schakelaar 8. 9. 10. 11. 12. 13. Geheugen-toets Direct Geheugen 1 Programmeer-toets Mute-toets Flash-toets Herkies/ Pauzetoets Installatie Steek het gekrulde snoer in de handset en het andere uiteinde in de wandcontactdoos voor de telefoon. 6 Volume beltoon Het belvolume kan worden ingesteld met behulp van de Belvolumeschakelaar (6) aan de zijkant van de telefoon (Hi-, Lo-). 7 Nummerherhaling Om het laatst gevormde nummer te herhalen. Neem de handset op. Het laatst gebelde nummer zal automatisch worden gevormd. 6 Topcom Magio 105 De microfoon deactiveren (mute) Tijdens gesprek U kunt nu vrijuit praten zonder dat de oproeper u hoort. Het mute-pictogram ’ ’ verschijnt op de display. U kunt uw gesprek voortzetten. 9 Flash-toets Druk op R om gebruik te maken van bepaalde diensten zoals "2e oproep" (als deze dienst door uw telefoonmaatschappij wordt aangeboden); of om oproepen door te verbinden als u een binnenhuiscentrale (PABX) gebruikt. 10 Geheugennummers U kunt 1 direct geheugennummer en 10 indirecte geheugennummers (max. 16 cijfers) programmeren. 10.1 Een nummer opslaan in het geheugen Neem de handset op. Druk op de programmeertoets M? Voer het telefoonnummer in. Om een pauze van 3 seconden in te lassen tussen de cijfers, drukt u op de Herkies/Pauze-toets(13). Druk op de programmeertoets gevolgd door de directe-geheugentoets M1 of Druk op de Geheugentoets gevolgd door het nummer 0-9. 10.2 Een nummer uit het geheugen bellen Neem de handset op. M? Druk op M1 of Druk op de Geheugentoets gevolgd door het nummer 0-9. Het telefoonnummer wordt automatisch gevormd. 11 Nummerweergave oproeper Om de ’Nummerweergave’ (oproeper weergeven) te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Indien U niet geabonneerd bent op de dienst nummerweergave, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen. 11.1 Datum en tijd instellen Als u bent ingeschreven op de Caller ID-dienst en uw telefoonmaatschappij de datum en de tijd samen met het telefoonnummer doorstuurt, wordt de telefoonklok automatisch ingesteld. Het uur manueel instellen: In IDLE-modus: Houd de bel-toets ingedrukt tot het dag-pictogram 2 sec begint te knipperen. Selecteer de dag Om te bevestigen en de maand te selecteren 7 NEDERLANDS 8 Topcom Magio 105 Herhaal de vorige 2 stappen om de maand, het uur (12utijdweergave) en de minuten in te stellen 11.2 Oproeplijst In de Magio 105 kunt u maximaal 60 nummers opslaan. In standby-modus verschijnen op de display de nieuwe ontvangen oproepen en het totale aantal opgeslagen nummers ’CLIP: 00 - 00’ • Wanneer u een nieuwe oproep heeft ontvangen, zal het symbool ’NEW’ knipperen op de display. • Als een oproep meer dan één keer wordt ontvangen, verschijnt het symbool ’herhaalde oproep’ ’REPT’ op de display. 11.3 Door de oproeplijst scrollen In IDLE-modus: Door de oproeplijst scrollen 11.4 Een nummer bellen uit de oproeplijst Scroll door de oproeplijst tot u het gewenste telefoonnummer heeft gevonden. Het telefoonnummer wordt automatisch gevormd. 11.4.1 Nummers uit de oproeplijst wissen a)één nummer wissen Scroll door de oproeplijst tot u het gewenste telefoonnummer heeft gevonden. Druk kort op de Wis-toets om het geselecteerde nummer te wissen. Om te bevestigen b) De volledige oproeplijst wissen Om naar de oproeplijst te gaan Houd de wis-toets 3 seconden ingedrukt om de volledige oproeplijst te wissen. Om te bevestigen 11.5 Voicemail Als u een voicemail-bericht heeft ontvangen in uw persoonlijke mailbox, verschijnt het Voicemail-symbool op de display. Zodra u de berichten in de mailbox heeft beluisterd, verdwijnt het symbool. * Vraag aan uw telefoonmaatschappij of deze functie beschikbaar is op uw lijn. 12 Wandmontage • • • • • Trek en draai aan de haak voor de wandmontage (14). Zet hem terug op zijn plaats. Markeer de boringen voor de wandmontage zoals geïllustreerd (16) Boor de gaten, steek er muurpluggen in en schroef er schroeven in. De kabel van de telefoon kan in de sleuf (15) op de achterzijde van de telefoon worden bevestigd, afhankelijk van waar de telefoonaansluiting zich bevindt. 13 Technische specificaties Belopties: alleen DTMF (toon) Flash: 100ms 8 Topcom Magio 105 Al onze producten hebben een garantie periode van 24 maanden. De gedetailleerde beschrijving van de garantievoorwaarden, alsook de veiligheidvoorschriften kan u vinden op www.topcom.net/ warranty.php. Deze garantie tast uw wettelijke rechten als klant niet aan. Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTErichtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. 9 NEDERLANDS 14 Garantie