Marantz DV4001 Handleiding

Pagina laadt ...

2

CE markering (alleen bestemd voor Europa)

Dit produkt voldoet aan de EMC-eisen en de

vereisten voor laagspanning.

Dit toestel maakt gebruik van een techniek ter

bescherming van auteursrechten die op zijn beurt weer

is beschermd door methodeclaims onder bepaalde

Amerikaanse patenten en andere intellectuele

eigendommen in het bezit van Macrovision Corporation

en andere rechtmatige eigenaars. Gebruik van deze

techniek ter bescherming van auteursrechten vereist de

autorisatie van Macrovision Corporation en is uitsluitend

bedoeld voor privégebruik en weergave voor een

gelimiteerd publiek tenzij anderzijds toestemming van

Macrovision Corporation is verkregen. Het demonteren

van het toestel of uitelkaar halen en weer inelkaar zetten

is verboden.

RECYCLING VAN APPARATUUR EN

VERPAKKINGSMATERIAAL

De verpakking van dit product is

geschikt voor recycling. Dit product en

de accessoires, als geheel verpakt,

zijn het relevante product volgens de

WEEE-richtlijn, behalve de batterijen.

Gooi materialen bij het afval volgens de

gemeentelijke voorschriften voor recycling.

Gooi dit apparaat bij het afval volgens de

gemeentelijke wetten of voorschriften.

Batterijen mogen nooit bij het normale

afval en mogen nooit worden verbrand,

maar moeten worden weggegooid volgens

de gemeentelijke voorschriften voor

chemisch afval.

GRANTIE

Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich te wenden tot

uw plaatselijke Marantz-handelaar.

UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN

Uw Kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop

van een waardevol artikel en dienen op een veilige plaats

bewaard te worden voor evt. verwijzing, b.v. in verband met

verzekering of bij correspondentie met Marantz.

BELANGRIJK

Bij een evt. beroep op de garantie is het de verantwoordelijkheid

van de consument een gedateerd bewijs van aankoop te tonen.

Uw kassabon of factuur is voldoende bewijs.

WAARSCHUWING

- Het apparaat niet aan regen of vocht blootstellen.

- Het afdek paneel niet van het apparaat verwijderen.

- Niets door de ventilatie-openingen in het apparaat

steken.

- Het netsnoer niet met vochtige handen beetpakken.

- Dek de ventilatie niet af met voorwerpen zoals

tafellakens, kranten, gordijnen, enz.

- Voorwerpen met open vlam zoals brandende kaarsen

mogen niet op de apparatuur worden geplaatst.

- Wanneer u gebruikte batterijen wegwerpt, dient u

zich te houden aan de in uw land of regio geldende

wetgeving en milieuregelgeving.

- Plaats geen voorwerpen tot op ongeveer 0,1 meter

boven het bovenste paneel.

- Zorg voor ruimte van ongeveer 0,1 meter rondom het

apparaat.

- Er mogen geen met water gevulde voorwerpen zoals

vazen op de apparatuur worden geplaatst.

- Wanneer het apparaat is uitgeschakeld en op OFF

staat, is de apparatuur nog niet geheel van het

elektriciteitsnet afgesloten.

- De apparatuur wordt in de buurt van het stopcontact

geïnstalleerd, zodat dit altijd gemakkelijk toegankelijk is.

VOORWOORD

U dient eerst dit deel te lezen alvorens u het apparaat op de

netspanning aansluit.

VOORZORGSMAATREGELEN

Bij het gebruik van het apparaat dienen de volgende

voorzorgsmaatregelen getroffen te worden.

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN

– de ventilatie- openingen niet zijn afgedekt.

– de lucht vrij rond het apparaat kan circuleren.

– het apparaat op een trillingsvrij oppervlak is geplaatst.

– het niet wordt blootgesteld aan uitzonderlijk hoge

temperaturen, koude, vocht of stof.

– het niet rechtstreeks door zonlicht wordt beschenen.

– het niet wordt blootgesteld aan elektrostatische

ontladingen.

Plaats bovendien nooit zware voorwerpen op het apparaat.

Raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde service-centrum

wanneer er een vreemd voorwerp of water in het apparaat

terecht is gekomen.

De steker niet uit het stopcontact verwijderen door aan het

snoer te trekken; de steker zelf beetpakken.

Het verdient aanbeveling om het apparaat van het net los te

nemen wanneer u uitgaat of tijdens een onweer.

AANPASSING VAN HET APPARAAT AAN DE NET-

SPANNING

Uw Marantz produkt is aangepast aan de netspanning en de

veiligheidseisen in het gebied waar u woont.

LASERVEILIGHEID

Voor dit apparaat wordt laser gebruikt. In ver-

band met het gevaar van oogletsel mogen alleen

bevoegde onderhoudstechnici de cover verwijderen

of dit apparaat een onderhoudsbeurt geven.

GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF

AANPASSINGEN OF UITVOERING VAN ANDERE

PROCEDURES DAN DIE WELKE HIER VERMELD

WORDEN KUNNEN GEVAAR VOOR STRALING

OPLEVEREN.

WAARSCHUWING

ZICHTBARE EN ONZICHTBARE OPEN

LASERSTRALING VERMIJD BLOOTSTELLING AAN

DE STRALING (PLAATS VAN WAARSCHUWING:

BINNENIN OP DE AFSCHERMKAP VAN DE

LASER)

3

Nederlands

Inhoudsopgave

1 Voordat u begint

Eigenschappen..........................................................................4

De onderdelen in de doos......................................................5

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen................5

Gebruik van de afstandsbediening .......................................5

Discs die met deze speler compatible zijn..........................6

DVD-Videoregio’s .....................................................................6

Algemene informatie................................................................7

Informatie over MP3-compatibiliteit....................................7

Informatie over WMA-compatibiliteit ..................................7

Informatie over JPEG-compatibiliteit....................................7

Informatie over DivX-compatibiliteit....................................7

2 Aansluiting

Eenvoudige opstelling .............................................................8

Video-aansluitingen voor Home Theatre............................9

Audio-aansluitingen voor Home Theatre..........................10

3 Bediening en Displays

Voorpaneel...............................................................................11

Afstandsbediening..................................................................12

4 Zo begint u

Afspelen van discs..................................................................13

Standaardweergavebediening..............................................13

Weergave hervatten vanaf het punt waar

weergave werd gestopt..........................................................13

Navigeren door DVD-discmenu’s........................................14

Navigeren door Video-CD PBC-menu’s.............................14

5 Afspelen van Discs

Introductie...............................................................................15

Previewfunctie .........................................................................15

Snel voorwaarts/Snel achterwaarts....................................17

Stilstaand Frame/Langzaam Afspelen/

Weergave Frame Advance......................................................18

Gebruik van Repeat Play.......................................................19

Een lust maken voor een gedeelte van een disc............. 20

Gebruik van Random (SHUFFLE) Play .............................. 20

Wijzigen van de camerahoek ................................................21

Wijzigen van de ondertiteltaal.............................................21

Wijzigen van de audiotaal .................................................... 22

Wijzigen van het audiokanaal.............................................. 22

Gebruik van de zoomfunctie............................................... 22

Informatie over de weergave ............................................... 23

Afspelen van een MP3/DivX/JPEG/Windows Media

™

Geluidsdisc.............................................................................. 25

Afspelen van een JPEG-beeldbestand (slideshow)......... 26

Afspelen van MP3/WMA-muziek en JPEG-beelden

tegelijkertijd............................................................................ 27

Afspelen van een DivX-disc................................................. 28

Gebruik van het Setupmenu................................................ 29

6 DVD Setup Menu

Opstellen van de GENERAL SETUP-pagina ......................31

Opstellen van de AUDIO SETUP-pagina.......................... 33

Opstellen van de VIDEO SETUP-pagina........................... 35

Opstellen van de PREFERENCE-pagina............................ 40

7 Bijkomende informatie

Taalcodes................................................................................. 44

Omgaan met discs................................................................. 45

Bewaren van discs.................................................................. 45

Discs die u dient te vermijden ............................................ 45

Reiniging van de pickuplens................................................ 45

Problemen met condensatie ............................................... 45

Wenken bij de installatie ...................................................... 46

Verplaatsen van de speler.................................................... 46

Waarschuwing bij het netsnoer........................................... 46

Oplossen van problemen..................................................... 47

Speciﬁ caties............................................................................ 50

Voordat u begint1

4

Eigenschappen

Er wordt een HDCP-compatible

HDMI*

1

eindklem meegeleverd

voor de beste beeld- en digitaal

geluidkwaliteit door middel van

geheel digitale overbrenging.

Dit apparaat is uitgerust met

een HDCP-compatible digitale

beeldoutputeindklem (HDMI) i.v.m.

bescherming van het auteursrecht. De

rechtstreekse digitale overbrenging zonder

analoge conversie van DVD-beeldgegevens

maakt real-life beelden mogelijk zonder dat

de beeldkwaliteit door AD/DA-conversie

verslechtert. Het apparaat is tevens in

staat tot overbrenging van zowel digitale

video en digitale audio met slechts één

connector.

12-bits/108 MHz video

D/A-kwaliteitsconvertor

Het apparaat maakt gebruik van een video

D/A-convertor die de D/A-conversie van

alle videosignalen uitvoert in 12 bits en 4x

oversampling kan uitvoeren die prachtige

beelden met DVD mogelijk maken.

24-bits/192 kHz kwaliteits-DAC

De hoge speciﬁ catie 24-bits/192 kHz-DAC

levert dynamisch, vlekkeloos en uitgebreid

analoog geluid van CD’s en DVD’s.

DivX *

2

Kijkgenot van DivX

®

-bestanden die op

DVD

±

R/RW of CD-R/RW worden opgenomen.

• Ofﬁ ciële DviX

®

Ultra Gecertiﬁ ceerd

product

• Hiermee kunnen alle versie van

DivX

®

-video (inclusief DivX

®

6) worden

afgespeeld met uitgebreide weergave

van DivX

®

-mediabestanden en de DivX

®

-Mediaformaat.

• Deze speler ondersteunt Quarter Pixel.

• Deze speler ondersteunt niet GMC.

MP3 en WMA* -compatibiliteit

Deze speler is compatible met CD-R,

CD-RW en CD-ROM-discs die MP3 en

WMA-audiotracks bevatten (zie blz. 25, 27).

JPEG-compatibiliteit.

Deze speler is compatible met CD-R, CD-RW

en CD-ROM-discs die JPEG-gegevens

bevatten (zie blz. 25, 26, 27).

*1 HDMI, het HDMI-logo en High-Deﬁ nition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing

LLC.

*2 “DivX”, en “DivX Ultra” Certiﬁ ed en aanverwante

logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en

worden onder licentie gebruikt.

*3 Windows Media en het Windows-logo zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken

van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten

en/of andere landen.

Geproduceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. “Dolby” en het double-D

symbool zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd

“DTS” en “DTS Digital Out” zijn

geregistreerde handelsmerken van Digital

Theatre Systems, Inc.

1Voordat u begint

5

Nederlands

De onderdelen in de doos

Hartelijk dank voor de aankoop van dit

MARANTZ-product. Controleer of de

volgende onderdelen zich in de doos

bevinden.

• Afstandsbediening

• AAA/R03 droge celbatterijen x2

• Audio/Videosnoer (geel/rood/wit)

• Systeembedieningssnoer

• Netsnoer

• Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

• Garantiekaart

De batterijen in de afstandsbediening

plaatsen

1 Open de deksel van

de batterijhouder aan

de achterzijde van de

afstandsbediening.

2 Plaats twee

AAA/R03-batterijen in

de houder volgens de

aanwijzingen (

ª

,

·

) in

de houder.

3 Sluit de deksel.

N.B.

Onjuist gebruik van de batterijen kan gevaarlijke

situaties opleveren zoals lekken en barsten. Let

daarom op het volgende:

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen

samen. Ze zien er misschien hetzelfde uit maar ze

kunnen verschillende spanningen hebben.

• Controleer of de plus- en minpolen van elke

batterij overeenstemmen met de aangegeven

polariteiten in het batterijcompartiment

• Verwijder batterijen uit apparatuur die een maand

of langer niet gebruikt zal worden.

Houd u bij het afdanken van gebruikte

batterijen aan de in uw land of regio geldende

overheidsvoorschriften en milieuregels.

Gebruik van de afstandsbediening

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt

let dan op het volgende:

• Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen

bevinden tussen de afstandsbediening

en de sensor op het apparaat voor de

afstandsbediening.

• Gebruik zoals aangegeven binnen het bereik en

de hoek voor bediening.

• Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet

goed functioneert wanneer fel zonlicht of

ﬂ uoriserend licht op de sensor van het apparaat

schijnt.

• Afstandsbedieningsapparaten voor verschillende

apparatuur kan elkaar storen. Gebruik geen

afstandsbediening voor andere apparatuur die

zich dichtbij dit apparaat bevindt.

• Vervang de batterijen wanneer u merkt dat het

bedieningsbereik van de afstandsbediening

minder wordt.

N.B.

• Wanneer u deze speler afzonderlijk gebruikt, zet

dan de REMOTE CONTROL-schakelaar op het

achterpaneel op INT. (INTERNAL) (zie blz. 8).

30

5 m (16 ft)

Voordat u begint1

6

DVD-Videoregio’s

Alle DVD-Videodiscs hebben een regiomerk

op de hoes waarop staat aangegeven

in welke regio(s) in de wereld de disc

compatible is. Uw DVD-speler heeft ook

een regiomerk dat u op het achterpaneel

aantreft. Discs uit incompatible regio’s kunnen

niet op deze speler worden afgespeeld.

Discs waarop ALL staat aangegeven kunnen

op elke speler worden afgespeeld.

Discs die met deze speler compatible

zijn

Een disc met een van de volgende logo’s kan

in deze speler afgespeeld worden. Andere

formaten zoals DVD-RAM, DVD-ROM,

CD-ROM (behalve die welke MP3/Div

X/WMA/JPEG-bestanden bevatten) en

Photo-CD kunnen niet worden afgespeeld.

DVD-Videocompatibiliteit

• Logo’s:

• Enkelzijdige of dubbelzijdige discs

• Enkellaags of tweelaags discs

• Dolby Digital, DTS, MPEG of Linear PCM digitale

audio

• MPEG-2 digitale video

Discs zijn over het algemeen verdeeld in een

of meerdere titels. Titels kunnen verder zijn

onderverdeeld in hoofdstukken.

DVD-R-compatibiliteit:

Op dit apparaat kunnen DVD-R-discs worden

afgespeeld. Let op de volgende punten wanneer u

deze discs gebruikt:

• Logo:

• Op dit apparaat kunnen DVD-R-discs worden

afgespeeld die in DVD-Videoformaat.

DVD-RW-compatibiliteit:

Op dit apparaat kunnen DVD-RW-discs worden

afgespeeld. Let op de volgende punten wanneer u

deze discs gebruikt:

• Logo:

• Op dit apparaat kunnen DVD-RW-discs worden

afgespeeld die in DVD-Videoformaat en

DVD-VR-formaat zijn opgenomen.

• DVD-RW-discs die in copy-once only zijn

opgenomen kunnen worden afgespeeld.

DVD+R/+RW-compatibiliteit:

• Logo:

• Op dit apparaat kunnen DVD+R/+RW-discs

worden afgespeeld. Let op de volgende punten

wanneer u deze discs gebruikt.

Audio CD-compatibiliteit.

• Logo’s:

• Discs van 12 cm (5 inch) of 8 cm (3 inch)

• Lineare PCM digital audio

• Audio CD, CD-R* en CD-RW*-formaten

CD’s zijn verdeeld in tracks.

*Op dit apparaat kunnen CD-R en CD-RW-discs

worden afgespeeld die in Audio CD of Video

CD-formaat zijn opgenomen, of met MP3

audiobestanden of Windows Medio audiobestanden

of beeldbestanden of DivX-bestanden.

*Sommige CD’s die tegen kopiëren beschermd zijn

voldoen niet aan de ofﬁ ciële CD-normen. Dit zijn

speciale discs die mogelijk niet op de DV4001

kunnen worden afgespeeld.

*De DV4001 ondersteunt de non-DVD-zijde van een

Dual Disc niet.

Video CD-compatibiliteit:

• Logo:

• Discs van 12 cm (5 inch) of 8 cm (3 inch)

• MPEG-1 digitale audio

• MPEG-1 digitale video

Video CD’s zijn verdeeld in tracks.

Super VCD-compatibiliteit:

• Logo:

• Discs van 12 cm (5 inch) of 8 cm (3 inch)

• MPEG-1 digitale audio

• MPEG-2 digitale video

Super VCD’s zijn in tracks verdeeld.

1Voordat u begint

7

Nederlands

• U dient er altijd voor te zorgen dat de

bestandsextensie “.JPG” of “JPEG” voor

JPEG-bestanden wordt gekozen. Het bestand kan

niet worden weergegeven wanneer een andere

bestandsextensie dan “.JPG” of “JPEG” wordt

gekozen of wanneer er geen bestandsextensie

aan het bestand is toegekend. (N.B. dit betekent

dat JPEG-bestanden die op een Macintosh

zijn aangemaakt niet zodanig kunnen worden

getoond.)

• Afhankelijk van de bestandsgrootte en

comprimeringssnelheid kunnen sommige

JPEG-beelden niet juist worden weergegeven.

Informatie over DivX-compatibiliteit

• Een bestand met een extensie van “.avi” of “.divx”

wordtn een DivX-bestand genoemd.

• Maximaal 30 tekens kunnen op het TV-scherm

worden weergegeven.

• Een bestandsgrootte van maximaal 4 gigabyte

kan worden weergegeven.

• Het bestand dient het formaat MPEG1 Audio

Layer 3 en het formaat MPEG2 te hebben.

Waarschuwing!

• Het is mogelijk dat DVD

±

R/RW en

CD-R/RW-discs die met een personal computer

of een DVD- of CD-recorder zijn opgenomen

niet kunnen worden afgespeeld wanneer de disc

beschadigd of vervuild is, of indien er zich vuil of

condensatie op de lens van de speler bevindt.

• Wanneer u een disc met een personal computer

opneemt, ook wanneer deze in een compatible

formaat wordt opgenomen, is het mogelijk dat

hij niet kan worden afgespeeld vanwege de

instellingen van de applicatiesoftware die is

gebruikt om de disc the creëren. (Controleer bij

de softwarefabrikant voor meer informatie.)

• Soms is het onmogelijk om een CD-R/RW-disc

weer te geven vanwege de kenmerken van de disc

die worden gebruikt of vanwege smet of krassen

op de disc.

• Niet geﬁ xeerde DVD-R/RW-discs kunnen niet

worden afgespeeld.

• Niet geﬁ xeerde CD-R/RW-discs kunnen niet

worden afgespeeld.

• Voor meer informatie over het gebruik van

DVD-R/RW en CD-R/RW-discs, zie “Omgaan met

discs” op blz. 45.

• Probeer nooit iets anders dan een muziek-CD

(CDA-formaat) of een CD-R/RW waarop MP3

en/of JPEG-bestanden zijn opgeslagen weer te

geven. Afhankelijk van het soort bestand is het

mogelijk dat dit problemen of storingen kan

veroorzaken.

Algemene informatie

• Dit apparaat herkent in totaal ongeveer 650

bestanden per map en 300 mappen per disc voor

MP3/DivX/WMA.

• Wanneer MP3/WMA/JPEG/DivX-bestanden naar

CD-R/RW-discs worden geschreven, zorg er dan

altijd voor dat het schrijfformaat op ISO 9600

Level 1 is afgesteld.

• Bij MP3- en WMA-bestanden die in Variable Bit

Rate (VBR) zijn opgenomen, is het mogelijk dat

het apparaat niet de feitelijk verstreken tijd toont.

Informatie over MP3-compatibiliteit

• Bestanden dienen in MPEG1 Audio Layer

3-formaat te zijn. De sampling rate is 11 kHz

tot 48 kHz, dit is echter afhankelijk van de

bitsnelheid. Incompatible bestanden kunnen niet

worden afgespeeld.

• Op 128 kbps geëncodeerd geluid moet ongeveer

zoals normale audio CD-kwaliteit klinken. Deze

speler kan 32 kbps tot 320 kbps afspelen maar

dit is wel afhankelijk van de sampling rate.

• Dit apparaat is compatible met ID3 ver.1.1 Tag.

• Maximaal 30 tekens kunnen op het TV-scherm

worden weergegeven.

• Op dit apparaat kunnen geen DVD-R/RW-discs

met opgenomen MP3 muziekgegevens worden

afgespeeld.

• Op deze speler kunnen alleen tracks worden

afgespeeld met de bestandsextensie “.mp3” of

“.MP3”.

• Dit apparaat is niet compatible met multisessie

discis. Wanneer u een multisessie disc probeert

af te spelen wordt alleen de eerste sessie

afgespeeld.

Informatie over WMA-compatibiliteit

• De sampling rate is 44.1 kHz (bitsnelheid: 64

kbps-192 kbps) en 48 kHz (bitsnelheid: 128

kbps-192 kbps).

• Op deze speler worden alleen tracks afgespeeld

met de extensie “.wma” of “.WMA”.

• Op deze speler kan geen door Windows Medio

Digital Right Management (DRM) beschermde

discinhoud worden afgespeeld.

Informatie over JPEG-compatibiliteit

• Hoewel deze speler beeldgegevens die zijn

opgenomen in JPEG-formaat kan verwerken, biedt

hij geen garantie dat de speler beeldgegevens

die in alle JPEG-formaten zijn opgenomen kan

afspelen.

• Op deze speler kunnen progressieve

JPEG-beelden worden afgespeeld.

• Op deze speler kunnen HD JPEG-beelden worden

weergegeven.

Aansluiting2

8

Aansluiting van audio/videokabels

Zorg ervoor dat elke

stekker geheel wordt

ingestoken voor een

goede aansluiting. De

stekkers en stekerbussen

hebben kleurencodes om

de aansluiting te vereenvoudigen.

Bedieningssnoeren voor het

aansluitsysteem

Door deze DVD-speler op een ander

geluidscomponent van Marantz aan

te sluiten met het meegeleverde

systeembedieningssnoer, kunnen de

componenten als één systeem op afstand

worden bediend.

• Wanneer u op een component met een sensor

voor afstandsbediening aansluit, zorg er

dan voor dat de REMOTE CONTROL IN-

aansluitbus van deze DVD-speler op de REMOTE

CONTROL OUT-stekerbus van het component

met de sensor voor afstandsbediening wordt

aangesloten.

• Wanneer u op een component aansluit dat niet is

uitgerust met een sensor voor afstandsbediening,

zorg er dan voor dat het component op de

REMOTE CONTROL OUT-stekerbus van deze

DVD-speler wordt aangesloten.

Eenvoudige opstelling

Deze eenvoudige opstelling bevat het

minimale aantal aansluitingen dat u nodig

heeft om DVD-Videodiscs te kunnen gaan

bekijken. Zowel het geluid als het beeld

worden rechtstreeks naar uw TV geleid

door middel van de meegeleverde audio/

videosnoeren. Voor meer aansluitingsmoge

lijkheden zie blz. 9 en 10.

Belangrijk

• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt op

het achterpaneel zorg er dan voor dat alle

componenten zijn uitgeschakeld en van de

netspanning verwijderd zijn.

• Verwijder het netsnoer van deze DVD-speler

niet van de netspanning terwijl een aangesloten

component is ingeschakeld. Daardoor kan de

speaker worden beschadigd.

N.B.

• Wanneer u aansluit op een standaard-TV, kies

dan 4:3 LETTER BOX of 4:3 PAN SCAN in de

instellingen van de TV-beeldverhouding (zie blz.

36).

• Sluit de video-uitgang van de speler rechtstreeks

op de TV aan. Omdat de speler een Analog

Protection System copy card ondersteunt, is

het mogelijk dat juiste weergave niet mogelijk is

indien de speler op de TV is aangesloten via een

videorecorder en beelden op de videorecorder

worden opgenomen en afgespeeld.

• De video-uitgang van de speler en S1-uitgang

zijn niet progressief.

•

Schakelaar voor de afstandsbediening

Wanneer deze DVD-speler afzonderlijk wordt

gebruikt, zet deze schakelaar dan op INT.

(INTERNAL). Wanneer deze DVD-speler in

een systeem met een Marantz-receiver wordt

gebruikt die is uitgerust met een sensor voor

afstandsbediening, zet de schakelaar dan op EXT.

(EXTERNAL).

•

Flasherinput

Deze wordt gebruikt wanneer componenten vanuit

verschillende ruimtes met een keypad of ander

inputapparaat worden bediend. Zet de schakelaar

voor de afstandsbediening op EXT. (EXTERNAL)

wanneer een ﬂ asherinput wordt gebruikt.

REMOTE CONTROL

Ver 1.0

AUDIO

L

COMPONENT

B

R

Y

C

COAX.

HDMI

INT.

EXT.

OUT

IN

ANALOG

AC IN

RS-232C

S1

FLASHER

IN

VIDEO

C

R

A/V EUROCONNECTOR

2

1

3

EXT.

INT.

Sluit dit aan op een

composiet video-ingang op

uw TV met het meegeleverde

Audio/Videosnoer.

Steek in een standaard

wandcontactdoos.

Sluit dit aan op de

stereo-audioingang van uw

TV met het meegeleverde

Audio/Videosnoer.

RS-232C

eindklem/FLASHER IN

Bedieningseindklem voor

gebruik door geautoriseerde

installateurs.

Zie NB:

Schakelaar voor de

afstandsbediening

2Aansluiting

9

Nederlands

REMOTE CONTROL

Ver 1.0

AUDIO

L

COMPONENT

B

R

Y

C

COAX.

HDMI

OUT

IN

ANALOG

AC IN

RS-232C

S1

FLASHER

IN

VIDEO

C

R

A/V EUROCONNECTOR

1

4

3

2

INT.

EXT.

Video-aansluitingen voor Home Theatre

Deze speler levert op verschillende

manieren beelden. Kies aan de hand van

onderstaande leidraad degene die het

meest geschikt is voor uw systeem.

Aansluiting van SCART (alleen voor

Europa) en S-Videosnoeren

SCART- en S-Videosnoeren kunnen maar

op een manier ingestoken worden, zorg er

daarom voor dat de stekker op de juiste

wijze is opgelijnd met de stekerbus voordat

u hem insteekt. Steek de stekker geheel in

voor een goede aansluiting.

N.B.

• De A/V EURO CONNECTOR kan composiet of

RGB-componentbeelden leveren. Indien u slechts

één TV aansluit gebruik dan de A/V EURO

CONNECTOR. U kunt het soort video-output

kiezen door de COMPONENT-instellingen in het

DVD-setupmenu te wijzigen (blz. 39).

S-Video of composietvideo?

S-Video dient een beter beeld te geven,

gebruik dus de S-Video-ingang indien u die

heeft. S-Videosnoeren zijn bij elke erkende

audio/visual dealer verkrijgbaar.

Aansluiting van de HDMI-snoeren

Met een HDMI-snoer kunnen zowel

ongecomprimeerde videogegevens als

digitale audiogegevens (zoals LPCM of bit

streamgegevens zoals Dolby Digital, DTS,

of MPEG-gegevens) met slechts een enkele

connector worden overgebracht.

De overbrenging van DVD-beeldgegevens

rechtstreeks als digitale gegevens zonder

dat deze eerst naar analoog formaat

geconverteerd worden, levert de beste

beeldkwaliteit op (zie blz. 34, 37-39).

N.B.

• De HDMI-uitgang van dit apparaat kan op een

DVI-stekerbus op een TV of ander apparaat

worden aangesloten door middel van een

conversieadapter. In dat geval dient een TV of

display met een HDCP-compatible DVI-ingang te

worden gebruikt.

• Het is mogelijk dat er geen beelden worden

weergegeven indien op een TV of display is

aangesloten die niet met bovenstaand formaat

compatible zijn.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de TV of de

display die op dit apparaat is aangesloten voor

meer informatie over de HDMI-terminal.

• Wanneer een progressive input TV op de

component output van de speler wordt

aangesloten, kies dan ON in de Progressive-

instelling (zie blz. 36).

Indien uw TV een video-ingang voor een

component heeft, adviseren wij dit rechtstreeks

op de COMPONENT VIDEO OUT van deze

speler aan te sluiten. Gebruik de standaard

componentvideo-uitgang voor 3 stekerbussen.

Indien een componentingang

niet beschikbaar is, sluit deze

speler dan aan op uw TV of

AV-receiver met de VIDEO- of

S1-stekerbussen.

Steek in een

standaard

wandcontactdoos.

Indien uw TV en projector een

HDMI-eindklem voor Video- en

Audio-ingangen heeft adviseren

wij deze te gebruiken om

rechtstreeks op de HDMI-out

van dit apparaat aan te sluiten.

Indien uw TV een SCART-ingang heeft

adviseren wij dat u deze gebruikt

om rechtstreeks op de A/V EURO

CONNECTOR van dit apparaat aan te

sluiten (alleen voor Europa).

Belangrijk

• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt op

het achterpaneel zorg er dan voor dat alle

componenten zijn uitgeschakeld en van de

netspanning verwijderd zijn.

• Verwijder het netsnoer van deze DVD-speler niet

van de netspanning wanneer een aangesloten

component ingeschakeld is. Hierdoor kan de

speaker worden beschadigd.

Aansluiting2

10

REMOTE CONTROL

Ver 1.0

AUDIO

L

COMPONENT

B

R

Y

C

COAX.

HDMI

OUT

IN

ANALOG

AC IN

RS-232C

S1

FLASHER

IN

VIDEO

C

R

A/V EUROCONNECTOR

1

3

2

INT.

EXT.

COAX

Aansluiting van de analoge

audiosnoeren.

Zorg ervoor dat elke stekker volledig is

ingestoken voor een goede aansluiting.

De stekkers en stekerbussen hebben

verschillende kleurencodes om de

aansluiting de vereenvoudigen.

Aansluiting van coaxiale snoeren

Gebruik een interconnector met een

pintype (ook genoemd RCA of phono)

stekker aan elk

uiteinde om

digitale coaxiale

stekerbussen aan te

sluiten. Zorg ervoor

dat de stekker

geheel is ingestoken.

Audio-aansluitingen voor Home

Theatre

Deze speler produceert multikanaals geluid

in digitale vorm. Controleer de handleiding

van uw versterker/receiver om te zien welke

apparatuur compatible is (met name welke

digitale formats zoals Dolby Digital, DTS,

etc. Het kan decoderen).

Belangrijk

• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt op

het achterpaneel zorg er dan voor dat alle

componenten zijn uitgeschakeld en van de

netspanning verwijderd zijn.

• Verwijder het netsnoer van deze DVD-speler niet

van de netspanning wanneer een aangesloten

component ingeschakeld is. Hierdoor kan de

speaker worden beschadigd.

Als uw versterker alleen

stereo-ingangen heeft kunt u

ze hier aansluiten.

Sluit dit aan op de coaxiale

ingang van uw versterker indien

het digitale ingangen heeft.

Steek in een standaard

wandcontactdoos.

3Bediening en Displays

11

Nederlands

Voorpaneel

1 STANDBY-indicator

• Gaat branden wanneer het apparaat op standby

staat.

2 Disclade

• Hier kunt u de disc plaatsen.

3 AUDIO EX

• Gaat branden wanneer de AUDIO EX is

geactiveerd met de AUDIO EX-knop op de

afstandsbediening.

• De geluidskwaliteit van analoge audio-output

wordt verbetered wanneer de analoge

videosignaal-output en de display op het

voorpaneel wordt uitgeschakeld.

• Dit wordt toegepast op CDDA, Super Audio CD

(CD Layer) en DTS CD in de Play-modus.

4 HDMI

• De HDMI on/off-stand schakelt om wanneer deze

drie seconden of langer wordt ingedrukt. Wanneer

deze is ingeschakeld brandt de HDMI-indicator.

• Door deze toets in te drukken terwijl

HDMI is ingeschakeld wordt de huidige

resolutie weergegeven. Wanneer u

deze toets nogmaals indrukt terwijl de

resolutie wordt weergegeven kunt u de

resolutie in onderstaande volgorde kiezen:

480p

Æ

576p

Æ

720p

Æ

1080i

Æ

480p

5 HDMI-indicator

• Wanneer het aangesloten apparaat met

HDMI/DVI compatible is gaat een rood lampje

branden.

6

3

(PLAY)

• Start met het afspelen van disc.

7

(STOP)

• Stopt met het afspelen van de disc.

8

(PAUSE)

• Onderbreekt het afspelen van de disc.

9 POWER ON/STANDBY

• Indrukken om in te schakelen, en nogmaals

indrukken om op STANDBY te zetten.

10 Weergave

• Bedieningsindicaties worden hier weergegeven.

11

0

(OPEN/CLOSE)

• Indrukken om de disclade te openen en te sluiten.

12

4

/

1

• Indrukken om titel, hoofdstuk of track terugwaarts

spelen over te slaan. U kunt deze toets ook

ingedrukt blijven houden om door bovenstaande

functies te bladeren.

13

¡

/

¢

• Indrukken om titel, hoofdstuk of track voorwaarts

spelen over te slaan. U kunt deze toets ook

ingedrukt blijven houden om door bovenstaande

functies te bladeren.

STANDBY

POWER

PAUSE

PLAY

OPEN/CLOSE

STOP

DVD PLAYER DV4001

ON/STANDBY

HDMI

AUDIO EX.

6

4

5

2

1

8

3

9

7

0

=~

-

Bediening en Displays3

12

Afstandsbediening

1 AUDIO EX – Indrukken om AUDIO EX in en

uit te schakelen.

• De geluidskwaliteit van analoge audio-output

wordt verbetered wanneer de analoge

videosignaal-output en de display op het

voorpaneel wordt uitgeschakeld.

• HDMI-video-output kan niet worden

uitgeschakeld.

2 OPEN/CLOSE – Disclade open/sluiten –

blz. 13, 36, 37

3 ZOOM – blz. 22

4 HDMI

• De HDMI on/off-stand schakelt om wanneer deze

drie seconden of langer wordt ingedrukt. Wanneer

deze is ingeschakeld brandt de HDMI-indicator.

• Door deze toets in te drukken terwijl

HDMI is ingeschakeld wordt de huidige

resolutie weergegeven. Wanneer u

deze toets nogmaals indrukt terwijl de

resolutie wordt weergegeven kunt u de

resolutie in onderstaande volgorde kiezen:

480p

Æ

576p

Æ

720p

Æ

1080i

Æ

480p

1

2

3

4

5

6

7

8

~

-

=

0

9

_

#

$

%

^

&

*

(

)

@

!

™

¡

+

5 REPEAT – blz. 19

A–B – blz. 20

6 ANGLE – blz. 21

7 INPUT (

%

/

ﬁ

)-toets – Met deze

toetsen kan tussen apparaten die met

Marantz-receivers compatible zijn worden

geschakeld. Raadpleeg de handleiding van

de receiver voor meer informatie.

• Van toepassing zijn de modellen: PM-11S1,

PM-15S1, PM6001, PM7001, PM8001, SR9600.

(Mogelijk mogen deze modellen afhankelijk van

de regio niet worden verhandeld.)

Niet van toepassing zijnde modellen:

MARANTZ-versterkers en –receivers die zijn

verkocht voor 2006, inclusief PM-14, PM-17 en

PM4001 behalve bovengenoemde modellen.

8

4

(PREV.)/

¢

(NEXT)– Skip – blz. 13,

14 , 16 , 17, 25, 42

• Hiermee kunt u voorwaarts/achterwaarts

door een disc zoeken. Gebruik dit om de titel,

hoofdstuk of track over te slaan.

• (

4

) ingedrukt houden om versneld terugwaarts

te spelen.

• (

¢

) ingedrukt houden om versneld voorwaarts

te spelen.

9 SCAN – blz. 15

10 TOP MENU (TOP-M)/RETURN – blz. 14

11 Cursor (

2

/

3

/

5

/

∞

) / ENTER-toets

12 DISPLAY (DISP.) – blz. 23

13 DISC SKIP – Wordt niet op dit apparaat

gebruikt.

14 POWER – Schakelt de speler aan of in

standby – blz. 13

15 SOUND MODE– Kies de Audio out-stand –

blz. 33

16 PAGE – Wordt niet op dit apparaat gebruikt.

17 RANDOM – blz. 20

18 AUDIO – blz. 22

19 SUBTITLE – blz. 21

20 VOLUME (

5

/

∞

)-toets – Met deze toetsen

kan het volume van apparaten die met

Marantz-receivers compatible zijn worden

aangepast. Raadpleeg de handleiding van de

receiver voor meer informatie.

21 MUTE-toets – Met deze toets kan de

Mute-functie van apparaten die met

Marantz-receivers compatible zijn worden

geactiveerd. Raadpleeg de handleiding van

de receiver voor meer informatie.

22

3

(PLAY) – blz. 13, 18, 28, 31

23

8

(PAUSE) – blz. 13, 18

24

7

(STOP) – blz. 13, 27, 29

25 MENU – blz. 14

26 SETUP – blz. 29

27 Nummertoetsen

N.B.

• HDMI ON is standaard in de fabriek ingesteld.

• Stel HDMI in het DVD-setupmenu in om de

HDMI-functies te kunnen gebruiken (zie blz. 34,

37-39).

4

Zo begint u

13

Nederlands

Afspelen van discs

De basisweergavebediening om discs af

te spelen wordt hier behandeld. Andere

functies worden in het volgende hoofdstuk

behandeld.

N.B.

• In deze handleiding betekent de term “DVD”

DVD-Video, en DVD

±

R/RW. Wanneer een functie

bij een bepaald soort DVD-disc hoort wordt dit

aangegeven.

1 Druk op de POWER ON/STANDBY-toets

op het voorpaneel of op

de aan/uitschakelaar op de

afstandbediening.

Wanneer u een DVD of Video-CD afspeelt, zet dan

tevens uw TV aan en zorg ervoor dat deze op de

juiste video-input is ingesteld.

2 OPEN/CLOSE indrukken om de disclade

te openen.

3 Laad een disc.

Laad een disc met het label naar boven, gebruik de

discladegeleider om de disc op te lijnen (wanneer u

een dubbelzijdige DVD-disc laadt, laad deze dan met

de zijde die u wilt afspelen naar beneden).

4

3

(PLAY) indrukken om weergave te starten.

Wanneer u een DVD of Video-CD afspeelt, verschijnt

er een menu (zie blz. 14).

N.B.

• Voor eenzijdige, dubbellaagse discs met ﬁ lms

etc. is het mogelijk dat het beeld kort wordt

onderbroken bij het punt waar de lagen

veranderen. Dit is geen storing.

• Het is mogelijk dat afhankelijk van de DVD of

VIDEO-CD sommige bedieningsfuncties anders

of beperkt zijn.

Standaardweergavebediening

To ets De functie van de toets

3

Weergave wordt gestart.

In het titelmenu functioneert deze als de

Entertoets.

8

Onderbreekt een disc die wordt afgespeeld.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt

verschijnt er een nieuw frame.

7

Stopt de weergave.

4

•Springt naar het begin van de

huidige track of het hoofdstuk, daarna

na vorige tracks/hoofdstukken.

•Ingedrukt houden voor Snel terugwaarts

spelen.

¢

•Springt naar volgende track of hoofdstuk.

•Ingedrukt houden om versneld

terugwaarts te spelen.

Nummers Weergave start vanaf het geselecteerde

track/hoofdstuknummer.

ENTER Kies de huidige menuoptie.

Weergave hervatten vanaf het punt

waar weergave werd gestopt

Dit DVD-systeem kan de discweergave

hervatten vanaf het laatste punt waar het

gestopt is (alleen mogelijk voor de laatste

10 discs die zonder een menu werden

opgenomen).

1 Laad een van de laatste 10 afgespeelde discs.

2 Wanneer “LOADING” op het

displaypaneel verschijnt, druk dan op

PLAY

3

om weergave vanaf het laatst punt

waar werd gestopt te starten.

Uitschakelen van de hervattingsfunctie

•

7

tweemaal indrukken.

Belangrijk

Wanneer u de DVD-weergavebediening gebruikt ziet

u het

-teken on-screen weergegeven. Het -teken

geeft aan dat de functie niet door de speler en de

disc wordt toegestaan.

Zo begint u4

14

Navigeren door DVD-discmenu’s

Veel DVD-discs bevatten menu’s. Soms

worden deze automatisch weergegeven

wanneer u weergave start; andere verschijnen

alleen wanneer u MENU of TOP-M indrukt.

To ets De functie van de toets

TOP-M Geeft “top menu” van de DVD-disc weer.

Dit verschilt per disc.

MENU Geeft een DVD-discmenu weer – dit

verschilt per disc en kan hetzelfde zijn als

het “top menu”.

RETURN Keert terug naar het vorige weergegeven

menuscherm.

Cursor Beweegt de cursor over het scherm.

(

2

/

3

/

5

/

∞

)

ENTER Hiermee wordt de huidige menu-optie

geselecteerd.

Nummers Hiermee wordt een genummerde

menu-optie geselecteerd (alleen op

bepaalde discs).

Navigeren door Video-CD PBC-menu’s

Sommige Video-CD’s hebben menu’s van

waaruit u kunt kiezen wat u wilt bekijken.

Dit zijn zogenaamde PBC-menu’s (Playback

control).

Druk op MENU om de PBC-functie in en uit

te schakelen.

N.B.

• Op sommige discs zijn PBC-menu’s niet toegestaan.

To ets De functie van de toets

RETURN Geeft het PBC-menu weer.

Nummers Selecteert een genummerde menu-optie.

ENTER Hiermee wordt de huidige menu-optie

geselecteerd.

4

Geeft de vorige menupagina weer (indien er

een is).

¢

Geeft de volgende menupagina weer (indien

er een is).

5

Afspelen van Discs

15

Nederlands

Introductie

• Veel functies die in dit hoofdstuk

worden behandeld zijn van toepassing

op DVD-discs, Video CD’s en CD’s,

terwijl de exacte bediening van sommige

enigszins kan verschillen met de disc die

is geladen.

• Wanneer DVD-discs worden afgespeeld

en de ikoon

on-screen verschijnt

wanneer u een bepaalde functie probeert

te gebruiken, dan zal de speler of de

disc het gebruik van die functie niet

toestaan.

• Wanneer Video CD’s worden afgespeeld

zijn sommige functies niet in PBC

beschikbaar. Indien u ze wilt gebruiken

druk dan op MENU om de PBC-functie

uit te schakelen.

Previewfunctie

Video-CD

SVCD

DVD-Video

1 SCAN indrukken.

SVCD VCD

SELECT DIGEST TYPE

TRACK DIGEST

DISC INTERVAL

TRACK INTERVAL

DVD

SELECT DIGEST TYPE

TITLE DIGEST

TITLE INTERVAL

2 Gebruik de

5

/

∞

-toetsen om een van de

volgende opties te selecteren en druk op

ENTER.

Deze optie is alleen beschikbaar in de weergavestand.

• TRACK/TITLE/CHAPTER DIGEST – Bekijk elke

keer zes verschillende TRACK/TITLE/CHAPTER

op een scherm. Hiermee kunt u snel alle

TRACK/TITLE/CHAPTER op de disc bekijken.

• DISC INTERVAL – Bekijk de gehele disc in zes

thumbnailbeelden. Daarmee wordt een disc met

regelmatige tussenpozen in zes stukken verdeeld

die op een scherm worden weergegeven.

• TRACK INTERVAL – Bekijk de inhoud van

een enkele track in zes thumbnailbeelden.

Daarmee wordt een enkele track met regelmatige

tussenpozen in zes stukken verdeeld die op een

scherm worden weergegeven.

• TITLE INTERVAL/CHAPTER INTERVAL – Bekijk

de inhoud van een enkele TITLE/enkel CHAPTER.

Daarmee wordt een enkele TITLE/enkel CHAPTER

in tussenpozen van 10 minuten verdeeld die op

een scherm worden weergegeven.

Afspelen van Discs5

16

• Gebruik (

2

/

3

/

5

/

∞

) om een track te

selecteren of de numerieke toetsen om

het geselecteerde tracknummer in te

voeren.

• Druk op

4

/

¢

om naar de vorige of

volgende pagina te gaan.

• Druk op ENTER op het geselecteerde

thumbnailbeeld om van daaruit weergave

te starten.

• Kies MENU op het scherm en druk op

ENTER om naar het hoofdmenu terug te

keren.

3 Kies om het previewmenu te verlaten EXT

op het scherm en druk op ENTER.

Voor CD

• Druk bij de stopstand op SCAN op de

afstandsbediening. Elke track wordt

enkele seconden lang afgespeeld.

N.B.

• “Track Interval” kan alleen tijdens weergave wanneer

PBC is uitgeschakeld worden gekozen.

• Op sommige discs kan de Scanmodus niet worden

gebruikt.

5

Afspelen van Discs

17

Nederlands

Snel voorwaarts/Snel achterwaarts

DVD-Video

Video-CD

CD

MP3

WMA

De videobeelden op DVD en VCD kunnen

worden bekeken als Fast Forward en Fast

Reverse zonder geluid.

In het geval van een CD kan het geluid

worden beluisterd als Fast Forward en Fast

Reverse met geluid.

Beelden bekijken in Fast Forward/Fast

Reversed

¢

(NEXT) tijdens het afspelen ingedrukt

houden.

• Fast Forward is ingeschakeld.

• Tijdens Fast Forward kan de snelheid van

de weergave in 5 stappen door middel van

¢

(NEXT) worden aangepast van de

snelheid x2 naar x32.

4

(PREV) tijdens het afspelen ingedrukt

houden.

• Fast Reverse is ingeschakeld.

• Tijdens Fast Reverse kan de

weergavesnelheid in 5 stappen door

middel van

4

(PREV) van x2 tot x32

worden aangepast.

Druk om terug te keren naar normale weergave

op

3

(PLAY) voor normale weergave.

N.B.

• Het geluid wordt tijdens snel voorwaarts/achterwaarts

scanning van DVD/VCD gedempt.

Afspelen van Discs5

18

Stilstaand Frame/Langzaam

Afspelen/Weergave Frame Advance

DVD-Video

Video-CD

De videobeelden op DVD en Video CD

kunnen worden bekeken als een stilstaande

frame, als weergave op langzame snelheid

en zelfs advanced frame by frame (alleen

voorwaarts).

Bekijken van een onderbroken beeld

Druk op

8

(PAUSE).

Bekijken van langzame weergave

Met deze functie kunnen DVD’s zowel voorwaarts als

achterwaarts worden bekeken. Video-CD kan alleen in

voorwaartse richting worden bekeken.

Druk op

∞

(down) tijdens het afspelen.

• Langzame weergave is ingeschakeld.

• Tijdens langzame weergave kan de snelheid van de

weergave van 1/2 normale weergavesnelheid tot

1/16 normale weegavesnelheid in 4 stappen door

middel van

∞

(down)

worden aangepast.

Druk op

5

(up) tijdens het afspelen.

• Langzame weergave in achterwaartse richting is

ingeschakeld.

• Tijdens langzame weergave kan de snelheid van de

weergave van 1/2 normale weergavesnelheid tot

1/6 normale weergave in

4 stappen door middel van

5

(up) worden aangepast.

Terugkeren naar normale weergave

Wanneer het beeld is onderbroken of tijdens langzame

weergave, kunt u

3

(PLAY) indrukken om terug te

keren naar de normale weergave.

Step Motion-weergave: Bekijken van

een frame per keer

Met deze functie kunnen DVD’s en Video CD’s alleen in

voorwaartse richting worden bekeken.

Druk op

8

(PAUSE).

Elke keer dat de toets wordt ingedruk verschijnt een

nieuw frame.

Terugkeren naar normale weergave

Wanneer u Step Motionweergave bekijkt dan kunt u op

3

(PLAY) drukken om naar normale weergave terug te

keren.

N.B.

• Er is geen geluid, beeldweergave is onderbroken of

tijdens langzame weergave, of wanneer u per frame

voorwaarts speelt.

• Onderbreking van beeld, langzame weergave of

Step Motionweergave is met bepaalde titels niet

mogelijk. In dat geval wordt het

teken getoond.

• Een kort geluid kan hoorbaar zijn wanneer u

overschakelt op langzame weergave.

• Wanneer u de

8

(PAUSE) toets indrukt tijdens

langzame weergave, is het mogelijk dat enkele

frames voorbij het frame waar u het wenst te

stoppen voorwaarts speelt.

1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16

5

Afspelen van Discs

19

Nederlands

Gebruik van Repeat Play

DVD-Video

Video-CD

CD

MP3

JPEG

DivX

WMA

U kunt de speler zo afstellen dat het

afzonderlijke tracks op CD’s of Video CD’s,

hoofdstukken of titels op DVD-discs of the

gehele disc herhaalt. Het is ook mogelijk een

programmalus te maken voor een gedeelte

van een disc.

Met een Video CD die in de PBC-stand wordt

afgespeeld kunt u geen herhalingsfunctie of

een programmalus gebruiken.

N.B.

• Bij sommige discs is de Repeatfunctie niet mogelijk.

REPEAT tijdens weergave indrukken om een

herhalingsfunctie te kiezen.

Elke keer dat u de toets indruk wijzigt de

herhalingsfunctie:

DVD-Video

• CHAPTER REPEAT

• TITLE REPEAT

• ALL REPEAT

• OFF

Video-CD

CD

• TRACK REPEAT

• ALL REPEAT

• REPEAT OFF

MP3

JPEG

DivX

WMA

• REPEAT ONE (track herhalen)

• REPEAT FOLDER

• OFF

N.B.

• Elke bestaande RANDOM of Repeat A-B-functie

wordt uitgeschakeld en Repeatfunctie wordt

geactiveerd.

Afspelen van Discs5

20

Een lust maken voor een gedeelte van

een disc

DVD

Video-CD

CD

MP3

DivX

1 A-B eenmaal indrukken bij het begin van

een gedeelte dat u wilt herhalen, daarna

weer aan het einde.

Weergave springt onmiddellijk terug naar het beginpunt

en blijft de programmalus rondspelen.

• De begin- en eindpunten van de lus op een

DVD-disc dienen van dezelfde titel/hoofdstuk te

zijn.

• De begin- en eindpunten van de lus op een Video

CD/CD-disc dienen van dezelfde track te zijn.

2 A-B nogmaals indrukken om normale

weergave te hervatten.

N.B.

• Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er een

miniem verschil bestaat tussen punt A en de plaats

waar weergave wordt hervat.

• Nadat Repeat A-B is verlaten, worden de bestaande

Repeat of RANDOM-functies hersteld.

Gebruik van Random (SHUFFLE) Play

DVD-Video

Video-CD

CD

MP3

DivX

WMA

JPEG

Gebruik de Random Play-functie om tracks in

willekeurige volgorde af te spelen.

In de DVD-VR-stand of Video CD die in de

PBC-stand wordt afgespeeld kunt u Random

Play niet gebruiken.

De RANDOM-toets tijdens weergave

indrukken om een RANDOM (SHUFFLE)

stand te kiezen.

• SHUFFLE

• SHUFFLE REPEAT

• SHUFFLE OFF

Druk op RANDOM om de Random-stand

uit te schakelen.

N.B.

• Bestaande Repeat of Repeat A-B-standen worden

uitgeschakeld en de RANDOM-stand wordt

geactiveerd.

5

Afspelen van Discs

21

Nederlands

Wijzigen van de camerahoek

DVD-Video

Sommige DVD-Videodiscs hebben scenes

die vanuit twee of meerdere hoeken worden

genomen. Controleer de dischoes voor

informatie: dit wordt met een

ikoon

aangegeven indien het camerahoekscenes

bevat.

• ANGLE indrukken om de camerahoek te

wijzigen.

N.B.

• Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat deze

functie niet werkt.

Wijzigen van de ondertiteltaal

DVD-Video

DivX

Veel DVD-Videodiscs of DivX-discs hebben

ondertitels in een of meerdere talen. Op de

dischoes staat gewoonlijk aangegeven welke

ondertiteltalen beschikbaar zijn. U kunt de

ondertiteltaal te allen tijde tijdens weergave

wijzigen.

• Herhaald SUBTITLE indrukken om de

ondertiteltaal weer te geven/wijzigen.

De huidige ondertiteltaal wordt on-screen getoond.

• Zie blz. 40 om de ondertitelvoorkeuren in

te stellen.

N.B.

• In sommige gevallen kan een ondertitel niet worden

uitgeschakeld, ook niet wanneer u “OFF” kiest.

• Bij sommige discs kunt u ondertitels alleen via

het discmenu wijzigen. In dat geval dient u op

de MENU-toets te drukken en de instellingen te

wijzigen.

Afspelen van Discs5

22

Wijzigen van de audiotaal

DVD-Video

Wanneer een DVD-Videodisc die in twee

of meerdere talen is opgenomen wordt

afgespeeld, kunt u de audiotaal te allen tijde

tijdens weergave wijzigen.

• Herhaald AUDIO indrukken om de

audiotaal weer te geven/te wijzigen.

De huidige audiotaal wordt on-screen getoond.

• Zie blz. 40 om de audiotaalvoorkeuren in

te stellen.

N.B.

• Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat de

audiotaal niet tijdens weergave kan worden

gewijzigd. In dat geval kunt u de wijzigen via het

DVD-menu doorvoeren.

• Het is mogelijk dat het enkele seconden duurt

voordat een geselecteerde audiotaal hoorbaar is.

Wijzigen van het audiokanaal

Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat

deze functie niet werkt.

Video-CD

Op Video CD’s kunt u schakelen tussen

stereo, alleen het linkerkanaal, alleen het

rechterkanaal of Mixed Mono.

• AUDIO herhaald indrukken om het

audiokanaal te wijzigen.

De huidige weergavekanaal/kanalen worden on-screen

weergegeven.

Gebruik van de zoomfunctie

DVD-Video

Video-CD

JPEG

1 Druk tijdens afspelen of de pauzestand op

de ZOOM-toets van de afstandsbediening

om x2, x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4, in te

zoemen. Normaal voor DVD-Video of VCD

en 100%, 125%, 150%, 200%, Normaal

voor JPEG.

2 Gebruik de cursortoetsen (

5

/

∞

/

2

/

3

) om

het gedeelte van het scherm waar u wilt

inzoemen te selecteren.

N.B.

• Inzoemen kan op sommige discs niet worden

gebruikt.

• Inzoemen functioneert niet goed bij bepaalde

scenes.

• Inzoemen kan beeldverstoring veroorzaken.

5

Afspelen van Discs

23

Nederlands

Informatie over de weergave

Op dit DVD-systeem kan de

discweergaveinformatie worden weergegeven

(bijv. titel- of hoofdstuknummer, verstreken

speeltijd, audio/ondertiteltaal) en een aantal

functies kunnen worden gebruikt zonder het

afspelen te onderbreken.

DVD-Video

Video-CD

1 Druk tijdens weergave op DISP.

•

Een lijst met beschikbare discinformatie

verschijnt op de TV.

DVD

MENU

TITLE

01/07

CHAPTER 01/30

AUDIO 2CH ENG

SUBTITLE OFF

BITRATE 00 TITLE ELAPSED 0:00:23

Video-CD

SVCD

MENU

TRACK

01/01

DISC TIME 1:01:14

TRACK TIME 1:01:14

REPEAT OFF

BITRATE 75 TOTAL ELAPSED 0:00:20

Titel/Hoofdstuk/Track-selectie

1 Druk op

5

/

∞

om “Title” / “Chapter” of

“Track” markeren en druk vervolgens op

ENTER voor toegang.

2 Gebruik het numerieke keypad (0-9) om een

geldig nummer in te voeren (bijv. 04/05).

3 Druk op ENTER om te bevestigen.

Audio/Ondertitel

1 Druk op

5

/

∞

om “Audio” of “Ondertitel”

te markeren en druk vervolgens op ENTER

voor toegang.

Het Audio- of Ondertitelmenu verschijnt op de TV.

2 Druk op

5

/

∞

om een taal te kiezen en druk

vervolgens op ENTER om te bevestigen.

De huidige audio of ondertiteltaal wordt gewijzigd in

de geselecteerde taal.

Afspelen van Discs5

24

Hoek

1 Druk op

5

/

∞

om “Angle” te markeren en

druk vervolgens op ENTER voor toegang.

2 Gebruik de numerieke keypad (0-9) om

een geldig nummer.

3 Druk op ENTER om te bevestigen.

Weergave gaat naar de geselecteerde hoek.

Time Search

1

5

/

∞

indrukken om “Time Disp.” te

markeren, druk vervolgens op ENTER voor

toegang.

De volgende weergavetypes verschijnen op de TV

afhankelijk van de disc in de speler.

Voor DVD-discs:

TT Elapsed – verstreken speeltijd van de huidige Titel;

TT Remain – resterende speeltijd van de huidige Titel;

CH Elapsed – verstreken speeltijd van het huidige

Hoofdstuk;

CH Remain – resterende speeltijd van het huidige

Hoofdstuk;

Voor VCD/SVCD-discs:

To tal Elapsed – verstreken speeltijd van de huidige Disc;

To tal Remain – resterende speeltijd van de huidige Disc;

Single Elapsed – verstreken speeltijd van de huidige

Track;

Single Remain – resterende speeltijd van de huidige

Track;

2 Druk op

5

/

∞

om “TT Time” / “CH Time” /

“Disc Time” of “Track Time” te markeren en

druk vervolgens op ENTER voor toegang.

3 Gebruik het numerieke keypad (0-9) om

een geldige tijd in te voeren (bijv. 0:34:27).

4 Druk op ENTER om te bevestigen.

De weergave gaat naar het gekozen tijdstip.

Repeat

1

5

/

∞

indrukken om “REPEAT” te markeren

en druk vervolgens op ENTER voor toegang.

2

5

/

∞

indrukken om de gewenste

herhaalfunctie te selecteren en druk

vervolgens op ENTER voor toegang.

Time

CD

DISPLAY (DISP.) herhaald indrukken

tijdens weergave om de weergegeven

disctijdinformatie te wijzigen.

TOTAL ELAPSED

SINGLE ELAPSEDSINGLE REMAIN

TOTAL REMAIN

N.B.

• Bovenstaande informatie wordt niet weergegeven

terwijl een Video CD in de PBC-stand wordt

afgespeeld.

5

Afspelen van Discs

25

Nederlands

Afspelen van een MP3/DivX/JPEG/

Windows Media

™

Geluidsdisc

Dit DVD-systeem kan de meeste MP3, JPEG

en Windows Media™ audiobestanden

die op een CD-R/RW-disc of in de winkel

verkrijgbare CD zijn opgenomen weergeven.

1 Plaats een disc.

•

De discleestijd kan meer dan 30 seconden

bedragen vanwege de complexiteit van de

conﬁ guratie van de index.

•

Het discmenu verschijnt op de TV.

•

Weergave start automatisch. Indien dit

niet het geval is druk dan op

3

(PLAY).

MP3_MUSIC_2

MP3_MUSIC_3

00:00 00:00

001/014

MP3_files

2 Indien het hoofdmenu van de dissc

verscheidene mappen bevat gebruik dan de

5

/

∞

-toetsen om de gewenste map te kiezen

en druk op ENTER om de map te openen.

3 Gebruik de

5

/

∞

-toetsen om een

track/bestand te kiezen en druk op ENTER

om weergave te starten.

•

Weergave start vanaf het geselecteerde

bestand en gaat door tot het einde van de

map.

Tijdens weergave kunt u;

•

4

/

¢

indrukken om een andere

track/bestand in de huidige map weer te

geven.

• Druk op

5

om terug te keren naar het

hoofdmenu om een andere map te kiezen

uit de huidige disc. Gebruik de

5

/

∞

-toetsen om een selectie te maken en

druk op ENTER om te bevestigen.

• REPEAT herhaald indrukken voor toegang

tot de verschillende afspeelmodes.

• OFF

• REPEAT ONE: Een bestand wordt herhaald

afgespeeld.

• REPEAT FOLDER: Alle bestanden in een map

worden herhaald afgespeeld.

Tip

• Om het mappenmenu over te slaan wanneer u

een MP3/JPEG-disc laadt, stel de MP3/JPEG

NAV-instelling in de Preference Setuppagina in op

WITHOUT MENU.

N.B.

• Sommige discs kunnen niet op deze speler

worden afgespeeld vanwege de conﬁ guratie en de

eigenschappen van de disc, of vanwege de kwaliteit

van de opname en gebruikte software.

Afspelen van Discs5

26

Afspelen van een JPEG-beeldbestand

(slideshow)

•

Plaats een Picture-disc (Kodak Picture CD,

JPEG).

Bij een Kodakdisc begint de diavoorstelling

automatisch.

Bij een JPEG-disc verschijnt het fotomenu op

de TV. Druk op PLAY

3

om de weergave van de

diavoorstelling te starten.

N.B.

Bij sommige discs heeft u geen toegang tot het

Picturemenu.

Previewfunctie

1 Druk tijdens weergave op

7

.

• 12 thumbnailbeelden worden op de TV

weergegeven.

2 Druk op

4

/

¢

om de andere beelden op

de vorige/volgende pagina weer te geven.

3 Gebruik de

2

/

3

/

5

/

∞

-toetsen om een

van het beeld’s weer te geven en druk op

ENTER om weergave te starten.

4 Druk op MENU om terug te keren naar het

Picture CD-menu.

Zoom picture

1 Druk tijdens weergave herhaald op ZOOM

om een andere zoomfactor te kiezen.

2 Gebruik de

2

/

3

/

5

/

∞

-toetsen om door

het gezoemde beeld te pannen.

Tip

• Deze functie is niet van toepassing op DivX-discs.

• Zoom kan op sommige discs niet worden gebruikt.

Draaien/omkeren van het beeld

•

Gebruik tijdens weergave de

2

/

3

/

5

/

∞

-toetsen om het beeld op de TV te

draaien/om te keren.

5

: Keer het beeld verticaal

∞

: Keer het beeld horizontaal

2

: Het beeld linksom draaien

3

: Het beeld rechtsom draaien

N.B.

Ondersteund bestandsformaat:

• De bestandsextensie dient “*.JPG” te zijn en niet

“*.JPEG”.

• Het kan alleen DCF-standaard stilstaande beelden

of JPEG-beelden bijv. TIFF weergeven. Het kan

geen ﬁ lmbeelden, Motion JPEG en andere formaten

afspelen of beelden in andere formaten dan JPEG,

of beelden die met geluid geassocieerd worden.

• Het kan zijn dat het DVD-systeem wat meer tijd

nodig heeft om de discinhoud op de TV weer te

geven vanwege het grote aantal songs/beelden die

op een disc zijn opgeslagen.

• Voor progressieve JPEG-bestanden is meer tijd

nodig om ze weer te geven vergeleken bij baseline

JPEG’s.

5

Afspelen van Discs

27

Nederlands

Afspelen van MP3/WMA-muziek en

JPEG-beelden

U kunt een musical diavoorstelling weergeven

indein de disc zowel de MP3/WMA-muziek

en JPEG-beeldbestanden bevat.

1 Plaats een MP3/WMA-disc die muziek en

beelden bevat.

2 Kies een MP3/WMA-disc in het menu en

druk op PLAY

3

om weergave te starten.

3 Gebruik tijdens MP3/WMA muziekweergave

de

2

/

3

/

5

/

∞

-toetsen om uit het discmenu

een beeldmap te kiezen en druk op PLAY

3

.

• De beeldbestanden worden weergegeven

tot aan het einde van de map.

4 Druk op STOP

7

om gelijktijdige weergave

te stoppen.

Tip

• Het is normaal dat er zich af en toe een “skip”

voordoet wanneer u uw MP3-disc beluistert.

• Het is normaal dat er zich af en toe een pixelation

voordoet tijdens MP3/DivX-weergave vanwege de

onduidelijkheid van digitaal material tijdens het

downloaden van het Internet.

• Alleen de eerste sessie van een multisessie-CD

wordt afgespeeld.

Afspelen van Discs5

28

Afspelen van een DivX-disc

Dit DVD-systeem ondersteunt de weergave

van DivX-ﬁ lms welke u kunt kopiëren vanaf uw

computer op een CD-R/RW, DVD

±

R/

±

RW-disc

(zie blz. 7 voor meer gegevens).

1 Plaats een DivX-disc.

2 Druk op PLAY

3

om weergave te starten.

Tijdens weergave kunt u;

• Indien de DivX-disc meertalige ondertitels

bevat, kunt u op SUBTITLE drukken

om de ondertiteltaal te wijzigen tijdens

weergave.

Tip

• Ondertitelbestanden met de volgende

bestandsnaamextensies (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass)

worden ondersteund maar verschijnen niet op het

bestandsnavigatiemenu.

• De ondertitelbestandsnaam dient dezelfde te zijn

als de bestandsnaam van de ﬁ lm.

• De ondertitel kan alleen worden weergegeven tot

gemiddeld 42 tekens.

• De tijdzoekfunctie is niet beschikbaar tijdens

DivX-ﬁ lmweergave.

Geavanceerde functies van de DivX Ultra

• Met XSUB

™

ondertitels kunt u aan ﬁ lms

titelsests voor meerdere talen geven.

• Interactieve videomenu’s bieden

ongekend gemak en bediening zodat u

snel kunt navigeren tussen verschillende

scenes of bonusfuncties, en uit audiotrack

en ondertitelopties kunt kiezen.

• Met afwisselende audiotracks zijn

audiotracks in meerdere taalversie

mogelijk of afzonderlijke audiotracks voor

bepaalde speakerconﬁ guraties.

• Hoofdstukpunten bieden ﬂ exibiliteit en u

kunt rechtstreeks naar de scene gaan die

u wilt bekijken van elk punt op de video.

Gegevens over DviX-compatibiliteit

• Ondersteunt DivX 3.11, 4.x, 5.x, 6.x en Ultra.

• Quarter Pixel (Q-pel) Accurate Motion

Compensation.

• Global Motion Compensation (GMC-)weergave.

5

Afspelen van Discs

29

Nederlands

Gebruik van het Setupmenu

Voordat u de speler gaat gebruiken dient u

de instellingen te bepalen overeenkomstig de

situatie waarin de speler wordt gebruikt.

N.B. zodra de instellingen zijn gewijzigd

worden ze bewaard en blijven hetzelfde, ook

nadat het apparaat is uitgeschakeld totdat

de instellingen weer worden gewijzigd.

Het Setupmenu biedt toegang tot alle

instellingen van de speler. Druk op SETUP

om het menu en de cursor weer te geven/te

verlaten en op de ENTER-toetsen op de

afstandsbediening om te navigeren en opties

te kiezen.

N.B.

• Het is mogelijk dat de taalopties die op de

on-screen display op de volgende bladzijden

worden getoond niet overeenkomen met die welke

beschikbaar zijn in uw land of regio.

1 Druk op de SETUP-toets op de

afstandsbediening. Kies een tab met de

cursortoetsen (

2

/

3

).

~

GENERAL SETUP: Setup van de GENERAL-opties

Ÿ

AUDIO SETUP: Setup van de audio-opties

!

VIDEO SETUP: Setup van de display en

HDMI-Video-opties

⁄

PREFERENCE: Setup van de taal, parental en

verscheidene andere opties.

2 Gebruik de cursortoetsen (

5

/

∞

) op de

afstandsbediening voor toegang tot de

verschillende functies.

3 Druk zo vaak als nodig is op de ENTER-toets

om de gewenste optie te kiezen.

Druk nogmaals op de SETUP-toets om het

setupscherm te laten verdwijnen na de setup.

N.B.

• Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat sommige

Setupmenuselecties niet werken.

• Sommige instellingen kunnen niet tijdens weergave

en de RESUME-stand van DVD-Video’s worden

geselecteerd. Druk in dat geval een- of tweemaal op

toets

7

(STOP) om de weergave geheel te stoppen.

DVD-setupmenu6

30

Een zwarte stip (

¶

) geeft de standaardinstelling aan

* Dit kan alleen tijdens STOP worden ingesteld.

GENERAL

SETUP

AUDIO SETUP

VIDEO SETUP

PREFERENCE

 ENGLISH ESPANOL FRANCAIS

LOCK  UNLOCK

 100% 70% 40%

INPUT MENU

 ON OFF

30 MINS 60 MINS 90 MINS 120 MINS 150 MINS  OFF

 ON OFF

OSD LANGUAGE

DIVX(R) VOD CODE

DISC LOCK *

DISPLAY DIM

PROGRAM *

SCREEN SAVER

SLEEP

AUTO STANDBY

Pagina

31

32

Pagina

40

41

42

43

Pagina

35

36

37

38

39

Pagina

33

34

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO

HDMI AUDIO OUT

CD UPSAMPLING

AUDIO DRC

 STEREO LT/RT VIRTUAL SURROUND

DIGITAL OUT

OFF  ALL PCM

LPCM OUT

 48KHZ 96KHZ

 ON OFF

 OFF 88.2KHZ(X2) 176.4KHZ(X4)

ON  OFF

TV SYSTEM

TV ASPECT

PROGRESSIVE

PICTURE SETTING

HDMI SETUP

WIDE SCREEN

FORMAT

HDMI VIDEO

DVI OUTPUT RANGE

COMPONENT

(alleen voor Europa)

BLACK LEVEL

CLOSED CAPTION

(alleen voor USA)

PAL NTSC MULTI

Standaardinstelling

USA-model: NTSC Europees Model: PAL

4:3 PAN SCAN 4:3 LETTER BOX  16:9 WIDE

 OFF ON

 STANDARD BRIGHT SOFT

PERSONAL BRIGHTNESS CONTRAST TIINT COLOR

SUPER WIDE 16:9 SQUEEZE  OFF

480P/525P 576P/625P 720P 1080i  AUTO

ENHANCED  STANDARD

YCbCr  RGB

7.5 IRE 0 IRE

Standaardinstelling

USA-model: 7.5 IRE Europees Model: 0 IRE

ON  OFF

 ENGLISH CHINESE (SIMP) FRENCH SPANISH Etc.

 OFF ENGLISH CHINESE (SIMP) FRENCH SPANISH Etc.

 ENGLISH CHINESE (SIMP) FRENCH SPANISH Etc.

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17

 8 ADULT

 ON OFF

WITH MENU  WITHOUT MENU

 ORIGINAL LIST PLAY LIST

CHANGE

 STANDARD CYRILLIC

RESET

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL

PBC

MP3/JPEG NAV

VR LIST

PASSWORD

DIVX SUBTITLE

DEFAULT

6

DVD-setupmenu

31

Nederlands

Opstellen van de GENERAL

SETUP-pagina

1 Druk op de SETUP-toets.

2 Kies met de cursortoetsen (

2

/

3

) GENERAL

SETUP PAGE, en druk vervolgens op de

ENTER-toets.

3 Gebruik de cursortoetsen (

5

/

∞

) om het

gewenste item te kiezen en druk vervolgens

op de cursor (

3

) of de ENTER-toets.

GENERAL SETUP PAGE

OSD LANGUAGE

DIVX(R) VOD CODE

DISC LOCK

DISPLAY DIM

PROGRAM

SCREEN SAVER

SLEEP

AUTO STANDBY

N.B.

• Druk op

2

om terug te keren naar het vorige

menu-item. SETUP indrukken om het menu te

verlaten.

OSD LANGUAGE

De taalopties verschillen afhankelijk

van uw land of regio en komen mogelijk

niet overeen met de illustraties die in de

gebruikshandleiding worden getoond.

• Standaardinstelling: ENGLISH

De OSD (On-Screen Display) –taal voor dit

DVD-systeem blijft zoals u het heeft ingesteld

ongeacht de wijzigingen die zijn aangebracht

op de taal van de DVD-disc.

Hiermee kunt u de gewenste taal kiezen voor

het on-screen displaymenu van het DVD-

systeem.

DivX(R) VOD CODE

MARANTZ geeft u een registratiecode van

DivX

®

VOD (Video On Demand) waarmee

u video’s kunt huren en kopen met gebruik

van de DivX

®

VOD-service. Druk op

3

om

de registratiecode te bekijken en druk op

ENTER om dit scherm te verlaten.

Gebruik de registratiecode om video’s van

de DivX® VOD-service bij www.divx.com/vod

te huren of te kopen. Volg de instructies en

kopieer de video vanaf uw computer op een

CD-R/RW-disc voor weergave op dit DVD-

systeem.

N.B.

• Een video die vanaf DivX

®

VOD wordt

gedownload kan alleen worden weergegeven op

dit DVD-systeem. Ga naar www.divx.com/vod voor

meer informatie.

DVD-setupmenu6

32

DISC LOCK

• Standaardinstelling: UNLOCK

Niet alle discs krijgen van de discproducent

een beoordeling of worden gecodeerd. U

kunt het afspelen van een disc onmogelijk

maken door de disc te blokkeren. Maximaal

40 discs kunnen worden geblokkeerd.

• LOCK – Deze optie kunt u kiezen om de

weergave van de huidige disc te blokkeren.

Indien u daarna toegang wilt tot een

geblokkeerde disc heeft u een zescijferige

password nodig. Het standaardpassword

is “111111 ”.

• UNLOCK – Alle discs kunnen worden

afgespeeld.

DISPLAY DIM

• Standaardinstelling: 100%

Hiermee kan de helderheid van het

displaypaneel van het DVD-systeem worden

gekozen.

• 100% – Full brightness.

• 70% – Medium brightness.

• 40% – Dimmest display.

PROGRAM

Niet voor Beeld CD/MP3/WMA/DivX

®

U kunt de inhoud van de disc afspelen

in de door u gewenste volgorde door de

speelvolgorde van de tracks te programmeren.

U kunt maximaal 20 tracks opslaan.

6 TT: CH:

7 TT: CH:

8 TT: CH:

9 TT: CH:

10 TT: CH:

PROGRAM TT(07)/CH(- -)

2 TT: CH:

3 TT: CH:

4 TT: CH:

5 TT: CH:

1 Gebruik het numerieke keypad (0-9) om een

geldig track/hoofdstuknummer in te voeren.

2 Gebruik de

2

/

3

/

5

/

∞

-toetsen om de

cursor naar de volgende positie te schuiven.

• Indien er meer dan tien programmatracks

zijn, kiest u NEXT op het scherm en drukt

up op ENTER (of druk op

¢

op de

afstandsbediening) voor toegang tot de

volgende programmeerpagina.

3 Kies de track/het hoofdstuk en druk op

ENTER om de track/hoofdstuk uit het

programmeermenu te verwijderen.

4 Zodra u klaar bent kunt u op START

drukken op het scherm en vervolgens op

ENTER om de weergave te starten.

• De weergave start vanaf de geselecteerde

track volgens de geprogrammeerde

volgorde.

5 Kies EXIT in het menu en vervolgens op

ENTER om het programmamenu te verlaten.

N.B.

• Op Super Audio CD-discs kunt u tracks op de

CD-speler programmeren.

• Wanneer een programme wordt afgespeeld worden

alle voorgaande RANDOM- en repeatinstellingen

opgeheven.

• Deze functie werkt niet in de VCD 2.0 stand (PBC

ON).

SCREEN SAVER

• Standaardinstelling: ON

De screensaver voorkomt te lange

blootstelling aan een statisch beeld en zorgt

er zo voor dat het TV-scherm niet beschadigt.

• ON – Schakelt over naar de

TV-screensaverstand wanneer de weergave

langer dan 15 minuten lang is gestopt of

onderbroken.

• OFF – Schakelt de screensaverfunctie uit.

SLEEP

• Standaardinstelling: OFF

Deze functie stelt de DVD-speler automatisch

in op standby nadat de door u ingestelde tijd

is verstreken.

U kunt kiezen tussen 30, 60, 90, 120 en 150

minuten. Kies OFF om de sleep-timerfunctie

uit te schakelen.

Druk op ENTER om uw selectie te

bevestigen.

AUTO STANDBY

•

Standaardinstelling: ON

Wanneer ON is geselecteerd wordt de

standbymodus automatisch gekozen om

energie te besparen wanneer de speler

ongeveer 30 minuten in de Stopstand staat.

6

DVD-setupmenu

33

Nederlands

Opstellen van de AUDIO SETUP-pagina

1 Druk op de SETUP-toets.

2 Kies met de cursortoetsen (

2

/

3

) AUDIO

SETUP PAGE en druk vervolgens op de

ENTER-toets.

3 Gebruik de cursortoetsen (

5

/

∞

) om het

gewenste item te kiezen en druk vervolgens

op de cursor (

3

) of de ENTER-toets.

AUDIO SETUP PAGE

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO

HDMI AUDIO OUT

CD UPSAMPLING

AUDIO DRC

N.B.

• Druk op

2

om terug te keren naar het vorige

menu-item. SETUP indrukken om het menu te

verlaten.

AUDIO OUT

• Standaardinstelling: STEREO

• STEREO – Met deze optie kunnen

Dolby Digital-signalen rechtstreeks

op de analoge stereo vanuit de

L/R-contactbussen worden gedownmixed.

• LT/RT – Deze optie dient alleen te worden

gebruikt wanneer uw DVD-speler op een

Dolby Prologic decoder is aangesloten.

• VIRTUAL SURROUND – Met deze optie

kunnen de surroundkanalen virtueel

worden weergegeven.

N.B.

• DTS wordt niet ondersteund.

• U kunt deze optie tevens kiezen door middel van de

SOUND MODE-toetsen op de afstandsbediening.

DIGITAL OUT

• Standaardinstelling: ALL

Stel de Digital output in volgens uw

optionele audio-apparatuuraansluiting.

• OFF – Schakel de digitale output uit.

• ALL – Indien u uw DIGITAL AUDIO OUT

op een multikanaals decoder/receiver

heeft aangesloten.

• PCM ONLY – Alleen indien uw receiver

geen multikanaals audio kan decoderen.

N.B.

• Indien HDMI wordt geactiveerd, wordt DIGITAL

OUT gedempt. HDMI-audio out is gerelateerd

aan de instelling “DIGITAL OUT”. Wanneer “ALL” is

ingesteld, dan is de HDMI-audio out volgens de

EDID. Wanneer op “PCM” is ingesteld, dan is de

HDMI-audio out altijd PCM.

DVD-setupmenu6

34

• Wanneer op “PCM” is ingesteld, wordt de DTS

gedempt.

• Wanneer u op “ALL” instelt met een versterker

die niet met DTS compatible is, is ruis hoorbaar

wanneer u een DTS-disc afspeelt.

LPCM OUT

• Standaardinstelling: 48kHz

Wanneer u de DVD-speler aansluit op een

receiver die met PCM compatible is door

middel van de digitale eindklemmen zoals

coaxiaal, kan het zijn dat “LPCM Output”

dient te worden bijgesteld. Discs worden

bij een bepaalde sampling rate opgenomen.

Hoe hoger de sampling rate, hoe beter de

geluidskwaliteit.

• 48kHz – Hiermee kan een disc worden

afgespeeld bij een sampling rate van 48

kHz. Een PCM-datastroom van 96 kHz

(indien beschikbaar op de disc) wordt

naar 48 kHz geconverteerd.

• 96kHz – Hiermee kan een disc worden

afgespeeld bij een sampling rate van 96

kHz. Wanneer de 96 kHz-disch tegen

kopiëren is beschermd, wordt de digitale

output automatisch geconverteerd naar

een sampling rate van 48 kHz.

HDMI AUDIO OUT

• Standaardinstelling: ON

Wanneer u de HDMI-audio output niet

gebruikt dient deze altijd op OFF te staan.

Wanneer de monitor/receiver die op dit

apparaat is aangesloten en HDMI gebruikt

de input van het HDMI-audiosignaal niet

gebruikt, dient u deze op OFF te zetten.

• ON – Kies deze optie om de HDMI-audio

output in te schakelen.

• OFF – Kies deze optie om de HDMI-audio

output uit te schakelen.

N.B.

• Deze speler kan de volgende audiosignalen door

middel van HDMI produceren: 32/44.1/48 kHz,

2ch lineaire PCM-signalen en bitstreamsignalen

(Dolby Digital, DTS en MPEG).

• Wanneer audiosignalen worden geproduceerd door

HDMI-compatible componenten, worden de digitale

outputsignalen gedempt.

• Wanneer HDMI wordt geactiveerd wordt DIGITAL

OUT gedempt. HDMI-audio out is gerelateerd aan

de instelling “DIGITAL OUT”. Wanneer deze op “ALL”

wordt ingesteld, is HDMI-audio out volgens de

EDID. Wanneer op “PCM” wordt ingesteld, dan is

HDMI-audio out altijd PCM.

CD UPSAMPLING

• Standaardinstelling: OFF

Met deze functie kunt u uw muziek-CD

converteren naar een hogere sampling

rate door middel van verﬁ jnde

digitale signaalverwerking voor een

betere geluidskwaliteit. Wanneer u de

up-samplingfunctie heeft geactiveerd,

schakelt de speler automatisch over naar

stereo.

• OFF – Kies deze optie om CD-up

sampling uit te schakelen.

• 88.2kHz (X2) – Kies deze optie om de

sampling rate van CD’s tot tweemaal die

van het origineel te converteren.

• 176.4kHz (X4) – Kies deze optie om de

sampling rate van CD’s tot vier maal die

van het origineel te converteren.

N.B.

• Deze instelling geldt alleen voor signalen vanuit de

analoge contactbussen.

AUDIO DRC

• Standaardinstelling: OFF

In deze stand wordt de weergave van geluid

bij laag volume geoptimaliseerd. Het hoog

volume wordt minder hard en het lage

volume wordt verhoogd tot een hoorbaar

niveau. Deze functie is alleen van toepassing

op DVD-videodiscs met Dolby Digital.

• ON – AUDIO DRC wordt ingeschakeld.

• OFF – AUDIO DRC wordt uitgeschakeld.

Kies deze optie voor geluid met een vol

dynamisch bereik.

N.B.

• Audio DRC functioneert alleen goed met Dolby

Digital Audio-bronnen.

6

DVD-setupmenu

35

Nederlands

Opstellen van de VIDEO SETUP-pagina

1 Druk op de SETUP-toets.

2 Kies met de cursortoetsen (

2

/

3

) VIDEO

SETUP PAGE, en druk vervolgens op de

ENTER-toets.

3 Gebruik de cursortoetsen (

5

/

∞

) om het

gewenste item te kiezen en druk vervolgens

op de cursor (

3

) of de ENTER-toets.

VIDEO SETUP PAGE

TV SYSTEM

TV ASPECT

PROGRESSIVE

PICTURE SETTING

HDMI SETUP

COMPONENT

BLACK LEVEL

CLOSED CAPTION

N.B.

• Druk op

2

om terug te keren naar het vorige

menu-item. SETUP indrukken om het menu te

verlaten.

TV SYSTEM

• Standaardinstelling: NTSC (USA-model)

PAL

(Europees model)

Het kleurensysteem van het DVD-apparaat,

DVD en de TV dienen overeen te komen:

alleen dan is het mogelijk een DVD op

dit apparaat af te spelen. Voordat het

TV-systeem wordt gewijzigd dient u het

kleurensysteem van uw TV te bepalen.

• PAL – Kies deze optie wanneer de

aangesloten TV het PAL-kleurensysteem

bevat. Hiermee wordt het videosignaal

van een NTSC-disc gewijzigd en in

PAL-formaat geproduceerd.

• NTSC – Kies deze optie wanneer de

aangesloten TV het NTSC-kleurensysteem

bevat. Hiermee wordt het videosignaal

van een PAL-disc gewijzigd en in

NTSC-formaat geproduceerd.

• MULTI – Kies deze optie wanneer de

aangesloten TV compatible is met

NTSC en PAL (multi-systeem). Het

outputformaat is dan overeenkomstig het

videosignaal van de disc.

Kies een van de opties en druk op ENTER

om te bevestigen.

• Volg de instructies die op de TV worden

getoond om de selectie te bevestigen

(indien beschikbaar).

• Indien een blank/verstoord TV-scherm

verschijnt, wacht dan 15 seconden op

automatisch herstel.

DVD-setupmenu6

36

CANCEL

OK

CHANGING PAL TO NTSC

1.ENSURE THAT YOUR TV SYSTEM SUPPORTS

NTSC STANDARD.

2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE

DISPLAYED ON THE TV.WAIT IS SECONDS

FOR AUTO RECOVER

Video-outputformaat

Disc-

formaat

TV-

systeem

Outputformaat

YCbCr Video/S-Video

NTSC PAL PAL Progressive PAL

NTSC NTSC Progressive NTSC

MULTI NTSC Progressive NTSC

PALPAL PAL Progressive PAL

NTSC NTSC Progressive NTSC

MULTI PAL Progressive PAL

Om het TV-systeem handmatig te wijzigen:

1) OPEN CLOSE

0

indrukken om de disclade te

openen.

2) Druk op

3

(RIGHT) op de afstandsbediening.

3) Druk op AUDIO op de afstandsbediening om de

instelling van het TV-systeem te wijzigen.

PAL

Æ

NTSC

Æ

PAL

MULTI

Æ

afhankelijk van de disc

TV ASPECT

• Standaardinstelling: 16 :9 WIDE

Stel de beeldverhouding van het

DVD-systeem af overeenkomstig het type TV

dat u heeft aangesloten. Het formaat dat u

kiest moet op de disc beschikbaar zijn. Indien

dat niet het geval is, zal de instelling voor de

TV-display het beeld tijdens de weergave niet

aantasten.

• 4:3 PAN SCAN – Kies deze optie indien

u een standaard TV heeft en beide zijden

van het beeld

wilt bijsnijden of

geformatteerd wilt

hebben zodat het

beeld aan uw TV

wordt aangepast.

• 4:3 LETTER BOX – Kies deze optie indien

u een standaard TV heeft. In dat geval

wordt een breedbeeld

met zwarte balken boven

en beneden op het

TV-scherm getoond.

• 16:9 WIDE – Kies deze optie indien u een

wide-screen TV

heeft.

Kies een van de opties en druk op ENTER

om te bevestigen.

N.B.

• Bij sommige discs kunt u de beeldverhouding niet

wijzigen.

PROGRESSIVE

• Standaardinstelling: OFF

Progressive scanning toont tweemaal het

aantal frames per seconde als geïnterlinieerd

scanning (normaal TV-systeem). Met bijna

het dubbele aantal lijnen, biedt progressive

scanning een hogere beeldresolutie en

kwaliteit.

Voordat u begint…

Zorg ervoor dat u dit DVD-systeem heeft

aangesloten op een progressive scan-TV

met de YCbCr-aansluiting (zie blz. 9

“Video-aansluitingen voor Home Theatre”).

• ON – Hiermee wordt de progressive

scan-stand ingeschakeld.

Het instructiemenu verschijnt op de TV.

CANCEL

OK

ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:

1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.

2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.

3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT

15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.

1) Druk op

2

om “OK” in het menu te markeren en

druk op ENTER om te bevestigen.

Het beeld op uw TV blijft verstoord in deze

situatie totdat u de progressive scan op uw TV

inschakelt.

2) Schakel de progressive scan van uw TV in

(zie de gebruikshandleiding van de TV).

Het volgende menu verschijnt op de TV.

6

DVD-setupmenu

37

Nederlands

CANCEL

OK

CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE

SCAN. IF PICTURE IS GOOD,

PRESS OK BUTTON ON REMOTE.

3) Druk op

2

om “OK” in het menu te markeren

en druk op ENTER om te bevestigen.

De setup is nu voltooid en u kunt genieten van de

hoge beeldkwaliteit.

• OFF – Hiermee wordt de progressive scan

uitgeschakeld.

Om Progressive handmatig te deactiveren:

1) Druk op OPEN CLOSE

0

om de disclade te

openen.

2) Druk op

2

(LEFT) op de afstandsbediening.

Druk op AUDIO op de afstandsbediening.

Het DVD-achtergrondscherm verschijnt op de TV.

Tip

• Er bestaan progressiv scan-TV’s en high-deﬁ nition

TV’s die niet geheel compatible zijn met dit

apparaat hetgeen resulteert in een onnatuurlijk

beeld wanneer een DVD-videodisc wordt

afgespeeld in progressive scan. In dat geval kunt u

de progressive scan-functie op het DVD-systeem en

op uw TV uitschakelen.

PICTURE SETTING

• Standaardinstelling: STANDARD

Dit DVD-systeem biedt drie vooraf

gespeciﬁ ceerde beeldkleurinstellingen en een

persoonlijke instelling die uzelf kunt bepalen.

• STANDARD – Originele kleureninstelling.

• BRIGHT – Heldere kleurinstelling.

• SOFT – Warme kleureninstelling.

• PERSONAL – Kies deze optie om de

beeldkleureninstelling naar wens af te

stellen. Gebruik de

2

/

3

-toetsen om de

instelling te kiezen die uw voorkeur heeft

en druk op ENTER om te bevestigen. Kies

0 voor een gemiddelde instelling.

• BRIGHTNESS – Verhoog de waarde

om het beeld helder te maken of

andersom.

• CONTRAST – Verhoog de waarde

om het beeld scherper te maken of

andersom.

• TINT – Vergroot de waarde om

het beeld donkerder te maken en

andersom.

• COLOR – Verhoog de waarde om

de kleur in uw beeld te verhogen of

andersom.

HDMI SETUP

Deze functie is alleen van toepassing wanneer

u dit DVD-systeem op een HDMI-compatible

TV/apparaat heeft aangesloten.

Deze instelling kan in- en uit worden

geschakeld door de HDMI-toets drie

seconden of langer in te drukken.

HDMI wordt standaard door de fabriek

ingeschakeld.

N.B.

• Dit apparaat ondersteunt HDMI Ver. 1.0.

• Dit apparaat ondersteunt de

HDMI-bedieningsfuncties niet (CEC).

WIDE SCREEN FORMAT

• Standaardinstelling: OFF

Hiermee kunt u een geschikte schermdisplay

kiezen. Deze functie is alleen beschikbaar

wanneer u TV ASPECT – 16:9 WIDE heeft

gekozen.

• SUPER WIDE – Kies deze optie om

een disc met den beeld van 4:3 op

een breedbeeld-TV met non-lineaire

uitstrekking te tonen (de middelste

gedeelte van het scherm wordt minder

dan de zijkanten uitgestrekt).

• 16:9 SQUEEZE – Kies deze optie om een

disc met een beeld van 4:3 weer te geven

op een breedbeeld TV zonder dat het

wordt uitgestrekt. Aan weerszijden van het

TV-scherm bevinden zich zwarte balken.

• OFF – De beeldverhouding wordt niet

aangepast wanneer deze optie wordt

gebruikt.

N.B.

• De functie WIDE SCREEN FORMAT wordt

uitgeschakeld wanneer uw HDMI-TV vooraf is

ingesteld op 480P of 576P.

DVD-setupmenu6

38

HDMI VIDEO

• Standaardinstelling: AUTO

Hiermee kiest u de geschikte videoresolutie afhankelijk van de capaciteit van de aangesloten

TV/apparaat ter verhoging van de HDMI-video-output.

• 480P/525P – Progressive output in 480 lijnen voor NTSC-TV

• 576P/625P – Progressive output in 576 lijnen voor PAL-TV

• 720P – (indien een HDMI-TV is aangesloten) Progressive output wordt opgeschaald naar 720

lijnen.

• 1080i – (indien een HDMI-TV is aangesloten) Geïnterlinieerde output wordt tot 1080 lijnen

opgeschaald.

• AUTO – De video-output volgt automatisch de door de display ondersteunde resolutie.

N.B.

• Indien geen display op de TV verschijnt omdat de resolutie niet wordt ondersteund, gebruik dan het composiet

videosnoer om het DVD-systeem an uw TV aan te sluiten. Schakel uw TV in op het juiste ingangskanaal voor

composietvideo en stel de resolutieinstelling af op 480P/576P.

• De resolutie kan tevens worden ingesteld met de HDMI-toets op het voorpaneel.

• Algemeen geldt, hoe groter het nummer hoe hoger de resolutie.

• Wanneer de resolutie wordt gewijzigd, is het mogelijk dat het beeld wordt verstoord of dat de output langer duurt

dan gewoonlijk.

• Indien de HDMI-toets drie seconden of langer wordt ingedrukt wordt de HDMI in- of uitgeschakeld.

Voorbeelden voor de Setup

Resolutie

(HDMI-Instelling)

Playback Disc

Disc Opgenomen in Squeeze Verhouding Disc Opgenomen in 4:3 Verhouding

TV ASPECT Monitor Setting TV ASPECT Monitorinstelling

480P/525P

576P/625P

16 :9 WIDE

Full/Squeeze

SUPERWIDE

16 :9 SQUEEZE

OFF

*1

Standard

Normaal

4:3

Through

720P

1080i

Normaal/Through

AUTO

De resolutie wordt automatisch geselecteerd om overeen te komen met de monitor die u gebruikt. Stel

in op TV SYSTEM, WIDE SCREEN FORMAT, en uw monitorinstelling zodat deze overeenkomen met de

gekozen resolutie.

Bij sommige monitors wordt gebruik gemaakt van andere instellingsnamen dan die welke hier gebruikt worden.

*1

Indien de gewenste beeldverhouding niet beschikbaar is, kies dan de meest geschikte instelling uit SUPERWIDE, 16:9

SQUEEZE en OFF in “WIDE SCREEN FORMAT”.

VIDEO OUT

HDMI Video-output YcbCr-output Composiet/S-Video-output

480P 480P (NTSC progressive)

Volg de discbron met Interliniëringsoutput.

(ex: NTSC-disc wordt afgespeeld: NTSC-interlini

ëring out.)

576P 576P (PAL progressive)

720P

1080i

Volg de discbron met Progressive-output.

(ex: NTSC-disc wordt afgespeeld: NTSC

Progressive out.)

6

DVD-setupmenu

39

Nederlands

DVI OUTPUT RANGE

•

Standaardinstelling: STANDARD

Wanneer het DVI-apparaat wordt

aangesloten is het mogelijk dat afhankelijk

van het oppervlak zwart naar voren komt.

• ENHANCED – Gegevenswaarden van

beelden tussen 0 (zwart) en 255 (wit)

• STANDARD – Waarden van beeldgegevens

tussen 16 (zwart) en 235 (wit)

COMPONENT

(Alleen Europees model)

• Standaardinstelling: RGB

Met deze instelling kunt u de output van

het videosignaal wijzigen tussen RGB (op de

A/V EURO CONNECTOR) en YCbCr (op het

component).

• YCbCr – Kies deze optie voor YCbCr

Pr-aansluiting op component Video out.

• RGB – Kies deze optie voor de A/V EURO

CONNECTOR.

Om de COMPONENT out handmatig te

wijzigen:

1) Druk op OPEN CLOSE

0

om de disclade te

openen.

2) Druk op

3

(RIGHT) op de afstandsbediening.

3) Druk op ANGLE op de afstandsbediening om de

COMPONENT out te wijzigen.

N.B.

• Wanneer de speler op YCbCr is ingesteld, is het

mogelijk dat sommige TV niet goed afstemmen

op de speler via de A/V EURO-connector.

BLACK LEVEL

• Standaardinstelling: 7.5 IRE (USA-model)

0 IRE (Europees model)

Wanneer u het TV-type op NTSC instelt, stel

dan het Zwartniveau op 7.5 IRE. Hiermee

verkrijgt u een beter kleurencontrast

tijdens de weergave. De instelling van het

zwartniveau werkt niet indien het TV-type op

PAL staat.

• 7. 5 IRE – Kies deze optie om het zwarte

niveau te verhogen.

• 0 IRE – Kies deze optie voor de standaard

zwarte niveau-instelling.

CLOSED CAPTION (alleen USA-model)

• Standaardinstelling: OFF

Closed captions zijn gegevens die in de

videosignalen van bepaalde discs verborgen

liggen en zonder gebruik van een special

decoder onzichtbaar zijn. Het verschil tussen

ondertitels en captions is dat ondertitels

zijn bedoeld voor mensen met een goed

gehoor en captions voor slechthorenden.

Ondertitels tonen zelden alle geluid. Zo

tonen captions bijvoorbeeld geluidseffecten

(bijv. “telefoonbel” en “voetstappen”),

maar ondertitels niet. Voordat u deze

functie kiest zorg ervoor dat de disc closed

caption-informatie bevat en dat uw TV ook

deze functie ondersteunt.

• ON – Kies deze optie om de

closed-captionfunctie in te schakelen.

• OFF – Kies deze optie om de

closed-captionfunctie uit te schakelen.

DVD-setupmenu6

40

Opstellen van de PREFERENCE-pagina

1 Druk tweemaal op

7

(STOP) om de

weergave te stoppen (ingeval van weergave)

en druk vervolgens op SETUP.

2 Kies PREFERENCE PAGE met de

cursortoetsen (

2

/

3

), en druk vervolgens

op de ENTER-toets.

3 Gebruik de cursortoetsen (

5

/

∞

) om het

gewenste item te kiezen en druk vervolgens

op de cursor (

3

) of op de ENTER-toets.

PREFERENCE PAGE

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PAR ENTAL

PBC

MP3/JPEG NAV

VR LIST

PAS SWORD

DIVX SUBTITLE

DEFAULT

N.B.

• Druk op

2

om terug te keren naar het vorige menu-

item. SETUP indrukken om het menu te verlaten.

Met gebruik van de AUDIO-,

SUBTITLE- en DISC MENU-taal

U kunt de gewenste taalinstellingen voor

DVD-weergave kiezen. Indien de gekozen taal

op de DVD-disc is opgenomen dan speelt

het DVD-systeem de disc automatisch in die

taal af. Anders wordt de standaardtaal van

de disc gebruikt.

AUDIO

Kies de gewenste audiotaal voor DVD-

weergave.

• Standaardinstelling: ENGLISH

Indien de gewenste taal zich niet in de lijst

bevindt, kies dan OTHERS, en gebruik

vervolgens het numerieke keypad (0-9) op

de afstandsbediening om de taalcode van

4 cijfers in te voeren “XXXX” (zie blz. 44

“Taalcodes”) en druk op ENTER.

SUBTITLE

Kies de gewenste ondertiteltaal voor DVD-

weergave.

• Standaardinstelling: OFF

6

DVD-setupmenu

41

Nederlands

DISC MENU

Hiermee kiest u de gewenste discmenutaal

voor DVD-weergave.

• Standaardinstelling: ENGLISH

Gebruik de

5

/

∞

-toetsen om een taal te

kiezen en druk op ENTER om te bevestigen.

N.B.

• Bij sommige discs kan via het DVD-menu een

selectie worden gemaakt. Druk in dat geval op

MENU om het DVD-menuscherm weer te geven en

maak vervolgens uw keuze.

PARENTAL

• Standaardinstelling: 8 ADULT

Sommige DVD’s hebben een parental niveau

voor de gehele disc of voor bepaalde scenes

op de disc. Met deze functie kunt u een

weergavebeperking instellen.

De beoordelingsniveau’s zijn 1 tot 8 en per

land verschillend. U kunt het afspelen van

bepaalde discs die niet geschikt zijn voor

uw kinderen voorkomen of bepaalde discs

afspelen met andere scenes voor bepaalde

discs.

PREFERENCE PAGE

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL

PBC

MP3/JPEG NAV

VR LIST

PASSWORD

DIVX SUBTITLE

DEFAULT

1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG 13

5 PGR

6 R

7 NC 17

8 ADULT

1 Druk op

5

/

∞

om een beoordelingsniveau

voor de geladen disc te markeren en druk

op ENTER.

• Kies 8 ADULT om de parental bediening

uit te schakelen en weergave van alle discs

mogelijk te maken.

2 Gebruik het numerieke keypad (0-9) om het

zescijferige password in te voeren (zie blz. 42).

• DVD’s met een beoordeling boven het

door u geselecteerde niveau kunnen niet

worden afgespeeld tenzij u het zescijferige

password invoert.

N.B.

• VCD, SVCD, en CD hebben geen niveau-aanduiding

en de parental controlfunctie werkt niet bij dit

soort discs. Dit geldt voor de meeste illegale DVD-

discs.

• Sommige DVD’s zijn niet geëncodeerd met een

beoordeling al staat de ﬁ lmbeoordeling op de

dischoes. De functie voor het beoordelingsniveau

werkt niet bij dergelijke discs.

PBC

• Standaardinstelling: ON

De Play Back Control-functie geldt alleen

voor VCD/SVCD. Hiermee kunt u aan de

hand van het menu op de display volgt Video

CD’s (2.0) interactief afspelen.

• ON – Het indexmenu (indien beschikbaar)

verschijnt op de TV wanneer u een VCD/

SVCD laadt.

• OFF – De VCD/SVCD slaat het indexmenu

over en start weergave meteen vanaf het

begin.

MP3/JPEG NAV

• Standaardinstelling: WITHOUT MENU

MP3/JPEG-Navigator kan alleen worden

ingesteld wanneer de disc via een menu is

opgenomen. Daarmee kunt u verschillende

displaymenu’s selecteren voor eenvoudige

navigatie.

• WITHOUT MENU – Toont alle bestanden

die zich op de MP3/Picturedisc bevinden.

• WITH MENU – Toon het mappenmenu

van de MP3/Picturedisc.

N.B.

• Op dit DVD-systeem kunnen alleen 650 bestanden/

mappen in de index worden weergegeven.

VR LIST

• Standaardinstelling: ORIGINAL LIST

Er zijn twee manieren om een disc in het

formaat VR (Video Recording) af te spelen:

ORIGINAL LIST en PLAY LIST. Deze functie

is niet beschikbaar met non-VR formaatdiscs.

• ORIGINAL LIST – Kies deze optie om de

oorspronkelijk opgenomen titels op de

disc af te spelen.

• PLAY LIST – Kies deze optie om de

bewerkte versie van de disc af te spelen.

Deze functie is alleen beschikbaar

wanneer een speellijst is opgesteld.

DVD-setupmenu6

42

VR-formaat previewing

1 Druk op SCAN tijdens weergave.

2 Druk op

5

/

∞

om TITLE DIGEST of TITLE

INTERVAL te markeren.

SELECT DIGEST TYPE

TITLE DIGEST

TITLE INTERVAL

3 Druk op ENTER om de functie te selecteren.

• TITLE DIGEST – Met deze functie

worden thumbnailbeelden van titels op

het scherm weergegeven. Maximaal zes

thumbnailbeelden per pagina worden

weergegeven.

• De oorspronkelijk op de disc

opgenomen titles worden in de functie

ORIGINAL LIST weergegeven.

• Elke titel in de afspeellijst wordt in de

functie PLAY LIST weergegeven.

• TITLE INTERVAL – Met deze functie

wordt de inhoud van elke titel die wordt

weergegeven met regelmatige tussenpozen

verdeeld en getoond, wat een preview

van de opname vereenvoudigt. Maximaal

zes thumbnailbeelden per pagina worden

weergegeven.

• Wanneer de titel die wordt weergegeven

kort is wordt de TITLE DIGEST-functie

in plaats daarvan uitgevoerd.

(bijvoorbeeld voor weergave van 6

thumbnailbeelden)

4 Gebruik

2

/

3

/

5

/

∞

om een titel te kiezen

of gebruik de numerieke toetsen om het

titelnummer naast SELECT in te voeren.

• Druk op

4

/

¢

voor toegang tot

vorige/volgende pagina.

5 Druk op ENTER om de selectie te bevestigen.

• Gebruik

2

/

3

/

5

/

∞

om EXIT te markeren en druk

op ENTER om te bevestigen.

Om terug te keren naar het previewmenu

• Gebruik

2

/

3

/

5

/

∞

om MENU te markeren en

druk op ENTER om te bevestigen.

PASSWORD

Het password wordt voor zowel Parental

Control als voor Disc Lock gebruikt. Voer uw

zescijferige password in om een geblokkeerde

disc af te spelen of wanneer om het password

wordt gevraagd. Het standaardpassword is

“111111 ”. O m h e t p a s s w o r d t e wijzigen:

1 Druk op ENTER voor toegang tot het menu

teneinde het password te wijzigen.

OK

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

2 Gebruik het numerieke keypad 0-9 op

de afstandsbediening om uw bestaande

zescijferige password bij OLD PASSWORD

in te voeren.

N.B.

• Wanneer u dit voor de eerste maal doet of wanneer

u uw bestaande password bent vergeten, toets dan

“111111 ”.

3 Voer het nieuwe zescijferige password in bij

NEW PASSWORD.

4 Voer het nieuwe zescijferige password

nogmaals in bij CONFIRM PWD.

5 Druk op ENTER om te bevestigen en verlaat

het menu.

DIVX SUBTITLE

U kunt het lettertype instellen dat de

opgenomen DivX-ondertitel ondersteunt.

• Standaardinstelling: STANDARD

STANDARD

Albaans, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Gaelic,

Duits, Italiaans, Koerdisch (Latijn), Noors, Portugees,

Spaans en Zweeds.

6

DVD-setupmenu

43

Nederlands

CYRILLIC (Cyrillisch)

Bulgaars, Belorussisch, Engels, Macedoniaans,

Moldavisch, Russisch, Servisch en Oekraïens.

N.B.

• Ondersteunde ondertitel extensies voor DivX zijn

“.srt”, “.smi”, “.sub”, “.srt”, “.ssa”, “.ass”.

DEFAULT

Met deze functie kunt u alle setupmenu-

opties en uw persoonlijke instellingen

terugstellen naar de standaard

fabrieksinstellingen, behalve uw password

voor Parental Control en Disc Lock. Druk

op ENTER om de standaardinstelling te

bevestigen.

Bijkomende informatie7

44

Abkhaziaans 6566

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanees 8381

Amharisch 6577

Arabisch 6582

Armeensn 7289

Assamees 6583

Avestaans 6569

Aymaraans 6589

Azerbeidjaans 6590

Bashkir 6665

Baskisch 6985

Belarussisch 6669

Bengaals 6678

Biharisch 6672

Bislma 6673

Bokmål, Noors 7866

Bosnisch 6683

Bretons 6682

Bulgaars 6671

Burmees 7789

Castilliaans, Spaans 6983

Catalaans 6765

Chamorro 6772

Chewa; Chichewa; Nyanja 7889

Chichewa; Chewa; Nyanja 7889

Chinees 9072

Chuang; Zhuang 9065

Chuvash 6786

Cornish 7587

Corsicaans 6779

Croatisch 7282

Deens 6865

Duits 6869

Dzongkha 6890

Engels 6978

Esperanto 6979

Estlands 6984

Faroëes 7079

Fijiaans 7074

Fins 7073

Frans 7082

Fries 7089

Gaelic; Schots Gaelic 7168

Gallegaans 7176

Georgisch 7565

Gikuyu; kikuyu 7573

Grieks, 6976

Guaraans 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Hebreeuws 7269

Herero 7290

Hindi 7273

Hiri Motu 7279

Hongaars 7285

Ido 7379

Iers 7165

Ijslands 7383

Indonesisch 7368

Interlingua (Internationaal) 7365

Interlingue 7369

Taalcodes

Deze pagina wordt gebruikt om andere talen te kiezen. Dit heeft geen invloed op de opties in

AUDIO, SUBTITLE of DISC MENU.

Inuktitut 7385

Inupiaq 7375

Italiaans 7384

Japans 7465

Javaans 7486

Jiddish 8973

Kalaallisut 7576

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazakh 7575

Kerkslavisch; Slavoons; 6785

Kerkslavoons; Kerk 6785

Khmer 7577

Kikuyu; Gikuyu 7573

Kinyarwanda 8287

Kirghisisch 7589

Koerdisch 7585

Komi 7586

Koreaans 7579

Kuanyama; Kwanyama 7574

Kwanyama; Kuanyama 7574

Lao 7679

Latijn 7665

Lets 7686

Letzeburgesch; 7666

Limburger; Kimburgs; 7673

Limburgs; Limburger; 7673

Lingala 7678

Litouws 7684

Luxemburgs; 7666

Macedoniaans 7775

Malagaas 7771

Malayalam 7776

Maleisisch 7783

Maltees 7784

Manx 7186

Maori 7773

Marathi 7782

Marshallese 7772

Moldavisch 7779

Mongools 7778

Nauru 7865

Navaho; Navajo 7886

Navajo; Navaho 7886

Ndebele; Noord 7868

Ndebele; Zuid 7882

Ndonga 7871

Nederlands 7876

Nepalees 7869

Noord Ndebele 7868

Noord Sami 8369

Noors 7879

Noors Bokmål; Bokmål 7866

Noors Nynork 7878

Nyanja; Chichewa; Chewa 7889

Nynorsk; Noors; 7878

Occitaans (na 1500); Proven 7967

Oekraïens 8575

Oezbeeks 8590

Oriya 7982

Oromo 7977

Ossetiaans; Ossetisch 7983

Ossetisch; Ossetisch 7983

Oud-Bulgaars; Oud-Slavoons;

6785

Oud-Kerkslavoons; Oud 6785

Oud-Slavoons; Kerk 6785

Pali 8073

Panjabi 8065

Persisch 7065

Pools 8076

Portugees 8084

Provencaals; Occitaans (post) 7967

Pushto 8083

Quechua 8185

Raeto-Romaans 8277

Roemeens 8279

Rundi 8278

Russisch 8285

Samoees 8377

Sango 8371

Sanskriet 8365

Sardinisch 8367

Schots Gaelic; Gaelic 7168

Servisch 8382

Shona 8378

Sindhalees 8373

Sindhi 8368

Slovaaks 8375

Sloveens 8376

Soendanees 8385

Somalisch 8379

Sotho, Zuid 8384

Spaans; Castilliaans 6983

Swahili 8387

Swati 8383

Tagalog 8476

Tahitiaans 8489

Tajik 8471

Tamil 8465

Ta t a r 8 48 4

Te l ugu 8469

Thais 8472

Tibetaans 6679

Tigrinya 8473

Tonga (Tonga eilanden) 8479

Ts jechisch 6783

Ts jetseens 6769

Tsonga 8483

Ts wana 8478

Tu rkirnen 8475

Tu r k s 84 82

Tw i 8487

Uighur 8571

Urdu 8582

Vietnamees 8673

Volapük 8679

Waals 8765

Welsh 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yoruba 8979

Zhuang; Chuang 9065

Zoeloe 9085

Zuid Ndebele 7882

Zweeds 8386

7

Bijkomende informatie

45

Nederlands

Omgaan met discs

Wanneer u een disc hanteert, laat dan geen

vingerafdrukken, vuil of krassen achter op het oppervlak

van de disc. Houd de disk aan de zijde of in het midden

en een zijde vast.

Beschadigde of vervuilde discs kunnen de weergave

aantasten. Zorg er tevens voor dat de labelzijde van de

disc niet wordt bekrast. Hoewel deze zijde niet zo fragiel

is als de opgenomen zijde, kan de disc door krassen

onbruikbaar worden.

Wanneer een disc besmet raakt met vingerafdrukken, stof

etc., reinig hem dan met een zachte droge doek, en wrijf

de disc licht vanaf het midden naar de buitenzijde zoals

hieronder in de ﬁ guur aangegeven.

Wrijf licht in rechte

banen vanaf het midden

van de disc.

Wrijf het discoppervlak niet

op in ronde bewegingen.

Gebruik indien nodig een doek die in alcohol

vochtig gemaakt is, of een in de winkel verkrijgbaar

CD/DVD-reinigingspakket om een disc goed te

reinigen. Gebruik nooit benzeen, verdunner of andere

reinigingsmiddelen, en ook geen producten voor de

reiniging van langspeelplaten.

Bewaren van discs

Hoewel CD’s en DVD-disch langer meegaan dan

langspeelplaten, dient u de discs toch op de juiste

manier te behandelen en op te bergen. Wanneer u een

disc niet gebruikt plaats hem dan in de hoes en berg hem

rechtop op. Leg discs niet in een zeer koude, vochtige of

warme omgeving (ook niet in direct zonlicht).

Plak geen papier en stickers op de disc, gebruik geen

potlood, ballpen of ander scherp schrijfmateriaal, omdat

deze de disc kunnen beschadigen.

Zie de instructies bij de disc voor meer informatie.

Laad niet meer dan één disc in de speler.

Discs die u dient te vermijden

Discs draaien op hoge snelheid rond binnenin de speler.

Wanneer u ziet dat een disc is gebroken, er een stukje

af is, verbogen of anderszins beschadigd, plaats het

dan niet in de speler, omdat hierdoor het apparaat

beschadigd kan raken.

Dit apparaat dient uitsluitend te worden gebruikt met

standaard, geheel ronde discs. Gebruik van vormgegeven

discs worden niet voor dit product aanbevolen.

Reiniging van de pickuplens

De lens van de DVD-speler raakt niet tijdens

normaal gebruik vervuild, maar ingeval hij niet goed

zou functioneren vanwege stof of vuil, raadpleeg

dan uw dichtstbijzijnde MARANTZ-dealer. Hoewel

lensreinigingsmiddelen voor CD-spelers in de winkel

verkrijgbaar zijn raden wij aan deze niet te gebruiken

omdat gebruik van sommige reinigers de lens kan

beschadigen.

Problemen met condensatie

Er kan binnenin de speler condens ontstaan wanneer

het apparaat van buiten naar een warme ruimte wordt

verplaatst, of indien de temperatuur in de ruimte snel

stijgt. Hoewel de condens het apparaat niet beschadigt

is het mogelijk dat het tijdelijk niet goed functioneert.

Laat het apparaat daarom ongeveer een uur lang aan de

warmere temperatuur aanpassen voordat u het inschakelt

en gebruikt.

Bijkomende informatie7

46

Wenken bij de installatie

Teneinde jarenlang proﬁ jt te hebben van dit apparaat

vragen wij u de volgende opmerkingen in acht te nemen

bij het kiezen van een geschikte plaats:

Wat u wel moet doen...

✓

Gebruik het apparaat in een goed geventileerde

ruimte.

✓

Plaats het apparaat op een stabiel, vlak en

gelijkmatig oppervlak zoals een tafel, plank of

stereorack.

Wat u niet moet doen...

✗

Het apparaat op een plaats gebruiken waar

het blootgesteld wordt aan hoge temperaturen

of vocht, zoals radiatoren en andere

warmte-afgevende apparaten.

✗

Het apparaat op een raamkozijn of andere locatie

plaatsen waar de de speler aan direct zonlicht

wordt blootgesteld.

✗

Het apparaat in een zeer stofﬁ ge of vochtige

omgeving gebruiken.

✗

Het apparaat direct bovenop een versterker

plaatsen of ander component in uw stereosysteem

dat tijdens gebruik warm wordt.

✗

Het apparaat bij een televisie of monitor

gebruiken omdat u storing kunt ondervinden, met

name wanneer de televisie een binnenantenne

heeft.

✗

Het apparaat in een keuken of andere ruimte

gebruiken waar de speler bloot kan worden

gesteld aan rook of condens.

✗

Het apparaat op een hoogpolig tapijt gebruiken

of oppervlak dat is bedekt met een doek:

hierdoor kan het apparaat niet genoeg afkoelen.

✗

Het apparaat op een onstabiel oppervlak of

andere locatie plaatsen die niet groot genoeg

is om de vier pootjes van het apparaat te

ondersteunen.

Verplaatsen van de speler

Indien u de speler dient te verplaatsen druk dan eerst op

de toets POWER ON/STANDBY op het voorpaneel om

de speler op standby te zetten, en verwijder vervolgens

het netsnoer. Het apparaat mag niet tijdens weergave

worden opgetild of verplaatst: discs draaien op hoge

snelheid rond en kunnen beschadigd raken.

Waarschuwing bij het netsnoer

Houd het netsnoer bij de stekker vast. Verwijder het

netsnoer niet door het vast te houden aan het snoer

zelf, en raak het snoer nooit aan wanneer uw handen nat

zijn, omdat dit kortsluiting of elektrische schokken kan

veroorzaken. Plaats het apparaat niet op meubilair of

een ander object op het netsnoer en zorg ervoor dat het

snoer niet bekneld raakt. Zorg ervoor dat er zich geen

knopen in het snoer bevinden of met andere snoeren

samengeknoopt is. De snoeren dienen zo te zijn geleid

dat er niet op getrapt kan worden. Een beschadigd

netsnoer kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Controleer het snoer af en toe. Indien het beschadigd

is kunt u bij een bevoegde MARANTZ-dealer bij u in de

buurt terecht voor vervanging.

7

Bijkomende informatie

47

Nederlands

De instellingen worden uitgeschakeld.

• Wanneer de stroom is afgesneden vanwege een

stroomstoring of door het verwijderen van het netsnoer

worden de instellingen uitgeschakeld.

Druk voordat u het netsnoer verwijdert op de

POWER-toets op de afstandbediening en controleer

of de STANDBY-indicator op het voorpaneel brandt.

Geen beeld/Geen kleur.

• Onjuiste video-aansluitingen.

Controleer of de aansluitingen juist zijn en of de

stekkers geheel zijn ingestoken.

• De instellingen van de TV/monitor of AV-versterker zijn

niet juist.

Controleer de gebruiksaanwijzing van de aangesloten

apparatuur.

• Het PROGRESSIVE-menu staat op ON maar uw

TV/monitor is niet compatible met progressive scan.

Sluit de speler opnieuw aan op uw TV via een

composiet of S-Videosnoer en stel de TV in op de

juiste input. Kies nu de Interliniëringinstelling in

het PROGRESSIVE-menu en schakel de TV-input

vervolgens terug op de componentinput (blz. 36).

Het scherm is uitgestrekt of de beeldverhouding

verandert niet.

• De TV ASPECT-inginstelling in het Setupmenu is niet juist.

Stel de TV ASPECT in zodat deze overeenkomt met de

TV/monitor die u gebruikt (blz. 36).

Beeldverstoring tijdens weergave of donker.

• Deze speler is compatible met Macro-Vision System copy

guard. Sommige discs hebben een antikopieersignaal, en

wanneer dit soort disc wordt afgespeeld is het mogelijk

dat er strepen etc. op bepaalde delen van het beeld

verschijnen afhankelijk van de TV. Dit is geen storing.

• Discs reageren verschillend op bepaalde afspeelfuncties.

Daardoor kan het scherm een enkel ogenblik zwart worden

of enigszins bewegen wanneer de functie wordt gebruikt.

Deze problemen zijn voornamelijk te wijten aan de

verschillen tussen discs en discinhoud, en zijn geen

storing van de speler.

• Wanneer u progressive scan gebruikt

Wanneer uw TV via de COMPONENT VIDEO

OUT-contactbussen is aangesloten zet dan het

PROGRESSIVE-menu op OFF (blz. 36).

Wanneer er op een videorecorder wordt opgenomen

of via een AV-selector, ontstaat storing van het beeld.

• Door de schakeling van de anti-kopieerbeveiliging is het

mogelijk dat door de aansluiting van dit apparaat door

middel van een videorecorder of een AV-selector opnemen

niet mogelijk is of het beeld wordt verstoord. Dit is geen

storing.

Oplossen van problemen

Door onjuiste bediening wordt vaak gedacht

dat er iets met de apparatuur aan de hand

is. Indien u meent dat er iets niet klopt aan

dit component, kunt u de punten hieronder

nalopen. Het is mogelijk dat de storing

zich bij een ander component voordoet.

Controleer het andere component en de

gebruikte elektrische apparatuur. Indien

de storing niet kan worden verholpen,

ook niet nadat u de punten hieronder

hebt nagelopen, kunt u een ofﬁ cieel

MARANTZ-center in de buurt of uw dealer

raadplegen om de storing te verhelpen.

De disc wordt automatisch na plaatsing uitgeworpen.

• Verontreinigde of beschadigde disc.

Zie blz. 45 voor informatie over de verzorging van discs.

• De disc ligt niet op de juiste wijze in de discgeleider.

Plaats de disc op de juiste wijze.

• Het regionummer is niet compatible.

Wanneer het regionummer op een DVD-videodisc niet

overeenkomt met het nummer op de speler kan de disc

niet worden gebruikt (blz. 7).

• Condens binnenin de speler.

Geef condens de tijd om te verdampen. Gebruik de

speler niet in de buurt van een airconditioner.

Weergave is niet mogelijk.

• De disc is ondersteboven geladen.

Plaats de disc opnieuw met het label naar boven.

Kan de DVD-R/RW-disc niet afspelen.

• Alleen een geﬁ xeerde DVD-R/RW-disc kan worden

afgespeeld.

De DVD-audioweergave stopt.

• De DVD-audiodisc kan niet worden afgespeeld.

-teken verschijnt op het scherm.

• De bediening is niet mogelijk.

• De geselecteerde functie werkt niet bij die disc.

Beeldweergave stopt en de bedieningstoetsen kunnen

niet worden gebruikt.

• Druk op

7

(STOP) en start nogmaals de weergave

3

(PLAY).

• Zet het apparaat eenmaal op standby d.m.v. POWER

ON/STANDBY op het voorpaneel en schakel het

vervolgens weer in d.m.v. POWER ON/STANDBY op het

voorpaneel.

De nieuwe instellingen die in de Setupschermmenu’s zijn

ingevoerd werken niet terwijl een disc wordt afgespeeld.

• Sommige instellingen kunnen worden gewijzigd terwijl een

disc wordt afgespeeld, maar zijn niet effectief totdat de

disc wordt gestopt en weer gestart. Dit is geen storing.

Voer dezelfde instelling uit wanneer het apparaat is

stilgezet.

Druk op

7

(STOP), en druk opnieuw op weergave

3

(PLAY). Let wel dat door het invoeren van instellingen

in de Setupschermmenu’s de RESUME-functie kan

worden uitgeschakeld.

Bijkomende informatie7

48

De afstandsbediening blijkt niet de functioneren.

• De afstandsbediening is te ver van de speler verwijderd

of de hoek met de sensor voor de afstandsbediening is te

groot.

Gebruik de afstandsbediening binnen het

bedieningsbereik (blz. 5).

• De batterijen zijn leeg.

Plaats nieuwe batterijen (blz. 5).

Het beluisteren van hoge sampling rate-geluid via de

digitale uitgang is niet mogelijk.

• LPCM Out staat op 48 kHz.

Stel het apparaat in op 96 kHz.

• Sommige DVD’s kunnen geen 96 kHz-geluid produceren

vanwege de anti-kopieerbeveiliging.

In dat geval, ook wanneer 96 kHz wordt gekozen,

produceert de speler automatisch geluid op 48 kHz.

Dit is geen storing.

Geen geluid, of geluid is verstoord.

• Sommige DVD-discs produceren geen digitaal geluid.

Sluit uw versterker aan op de analoge uitgangen van

de speler.

• Vuil, stof etc op de disc.

Reinig de disc (blz. 45).

• De interconnectors zijn niet geheel ingestoken in de

eindklemmen (of zijn niet aangesloten).

Controleer of alle interconnectors stevig zijn

ingestoken.

• Verontreinigde of verroeste stekkers/eindklemmen.

Reinig de stekkers/eindklemmen.

• Onjuiste aansluiting van het audiosnoer.

Controleer de audioaansluitingen (blz. 8 tot 10 ).

• De output van de speler is op de phono (draaitafel)

ingang van de versterker aangesloten.

Aansluiting kan plaatsvinden op alle ingangen behalve

phono.

• Het afspelen van de disc is onderbroken.

Druk op

3

(PLAY) om de Pause-stand te verlaten.

• Onjuiste versterkerinstellingen.

Controleer of het geluid omhoog gedraaid is, dat de

speakers aan staan, de inputfunctie juist is ingesteld

etc.

Het analoge geluid is OK, maar er blijkt geen digitaal

geluidssignaal te zijn.

• Onjuiste AUDIO SETUP-instellingen.

Zorg ervoor dat de DIGITAL OUT-instelling op ALL of

PCM staat (blz. 33).

Controleer de gebruiksaanwijzing van de versterker.

Merkbaar verschil tussen DVD- en CD-geluid.

• DVD’s en CD’s maken gebruik van verschillende

opnamemethodes. Dit is geen storing.

Digitaal geluid van 192 kHz of 176.4 kHz kan niet

worden geproduceerd.

De speler produceert geen digitaal geluid bij deze

sampling rates.

Digitaal geluid van 96 kHz of 88.2 kHz kan niet

worden geproduceerd.

• Controleer of de instelling LPCM OUT niet op 96 kHz is

ingesteld (blz. 34).

• Sommige discs zijn digitaal tegen kopiëren beschermd en

produceren geen digitaal geluid met een hoge sampling

rate.

Geen DTS-geluidsoutput.

• Wanneer dit apparaat is aangesloten op een versterker of

decoder die niet met DTS compatible is via een digitaal

audiosnoer. zet DIGITAL OUT dan op PCM in het

Setupmenu. Indien u dit niet doet is ruis hoorbaar wanneer

u een DTS-disc probeert af te spelen.

• Wanneer dit apparaat is aangesloten op een

DTS-compatible versterker of decoder via een digitaal

audiosnoer, controleer dan de instellingen van de

versterker en of het snoer op de juiste wijze is aangesloten.

7

Bijkomende informatie

49

Nederlands

Een disc die MP3-tracks bevat kan niet worden

afgespeeld.

• Wanneer de disc een recordable CD is zorg er dan voor

dat de disc is geﬁ xeerd.

Controleer of de track(s) van het formaat MPEG 1

Audio Layer 3 zijn.

Sommige MP3-tracks blijken niet op de disc aanwezig

te zijn.

• Wanneer een tracknaam niet eindigt op “.mp3” of “.MP3”,

herkent deze speler het niet als een MP3-track.

• Deze speler herkent slechts ongeveer 650 bestanden per

map en 300 mappen per disc. Indien er meer titels zijn

kunt u ze niet afspelen.

• Deze speler is niet compatible met multi-sessiondiscs.

Wanneer de disc een multi-sessiondisc is kunt u alleen

tracks afspelen die in de eerste sessie zijn opgenomen.

Dit apparaat is op een HDMI/DVI-component

aangesloten maar de HDMI/DVI-indicator op de

display gaat niet branden.

• Stel de inputselector in op de aangesloten TV of het

HDMI/DVI-component van dit apparaat.

• Dit apparaat kan niet op de TV’s of

HDMI/DVI-componenten worden aangesloten die geen

HDCP ondersteunen.

• Stel dit apparaat en de TV of het HDMI/DVI-component

terug door het in en uit te schakelen.

Er verschijnt geen beeld op het aangesloten

HDMI/DVI-component.

• Kan de aangesloten TV of HDMI/DVI-component gebruik

maken van de geselecteerde resolutie?

Stel de HDMI VIDEO in onder HDMI-Setup (blz. 38).

• Stel de inputselector in op de aangesloten TV of het

HDMI/DVI-component van dit apparaat.

• TV’s of HDMI/DVI-componenten die HDCP niet

ondersteunen kunnen geen beeld vanaf dit apparaat

produceren.

Er komt geen geluid uit het aangesloten

HDMI-component.

• Het apparaat produceert een geluidssignaal wanneer Audio

is uitgeschakeld onder de HDMI AUDIO OUT-Setup

(blz. 34).

• Sommige HDMI-compatible monitors ondersteunen geen

geluidsoutput.

• Het apparaat produceert geen geluidssignaal wanneer een

DVI-component is aangesloten.

Kan geen DivX-ﬁ lms afspelen.

• Controleer of de DivX-bestanden zijn geëncodeerd met de

gecertiﬁ ceerde encoder van “Home Theatre-modus met

DivX”.

Er is geen geluid tijdens de weergave van DivX-ﬁ lms.

• De geluidscodes worden mogelijk niet door de DVD-speler

ondersteund.

Een DivX-ﬁ lm wordt niet herhaald.

• Controleer of de bestandsgrootte van de ﬁ lms niet groter

is dan de bestandsgrootte van de CD-disc tijdens het

branden.

Bijkomende informatie7

50

Speciﬁ caties

Algemeen

Systeem

DVD-Video, DVD

±

R/RW, Video CD, CD,

MP3-bestanden, JPEG-bestanden, DviX en WMA

Vermogen (USA)......................................... 120 V, 60Hz

Vermogen (Europa).............................230 V, 50/60Hz

Energieverbruik ...........................................................9 W

Energieverbruik in standby...................................0.6 W

Gewicht.................................................4 kg (8 lb 13 oz)

Afmetingen............... 440 (B) x 60 (H) x 319 (D) mm

(17,3 (B) x 2,4 (H) x 12,6 (D) in.)

Bedrijfstemperatuur

......................... +5 °C tot +35 °C (+41 °F tot +96 °F)

Bedrijfsvochtigheid

.........................5 % tot 85 % (geen condensvorming)

S-Video-uitgang

Y (luminantie) – Outputniveau...........1 Vp-p (75

Ω

)

C (color) – Outputniveau............286 mVp-p (75

Ω

)

Contactbussen.............................S-VIDEO-contactbus

Video-output

Uitgangsniveau .......................................1 Vp-p (75

Ω

)

Contactbussen..................................... RCA-contactbus

Componentbeeldoutput (Y, C

B

, C

R

)

Uitgangsniveau ...............................Y: 1.0 Vp-p (75

Ω

)

.......................................C

B

/P

B

, C

R

/P

R

: 0.7 Vp-p (75

Ω

)

Contactbussen .................................... RCA-contactbus

HDMI-uitgang

Uitgangseindklem.................................................. 19-pin

48

60

440

308

319

74

(mm)

PIN-nr.

1 Audio 2/R out 15 R out

3 Audio 1/L out 16 Blank

4 GND 17 GND

7 B out 19 Video out

8 Status 21 GND

11 G out

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

To e wijzing van 21-pins connector

(Alleen Europees model)

AV-connectoruitgang.........................21-pinsconnector

Deze connector zorgt voor aansluiting van de beeld-

en geluidssignalen op een compatible kleuren-TV of

monitor.

Audio-output

Uitgangsniveau

Tijdens geluidsoutput.................2 Vrms (1kHz, 0 dB)

Aantal kanalen..................................................................2

Contactbussen..................................... RCA-contactbus

Audio-eigenschappen

Frequentieweergave

........................4 Hz tot 44 kHz (DVD fs: 96 kHz)

S/N-verhouding...................................................110 dB

Dynamisch bereik...............................................100 dB

To tale harmonische vervorming ...................0,003 %

Wow en ﬂ utter: Limiet van meting (

±

0,001 % W. PEAK)

Digitale uitgang

Coaxiale digitale uitgang ..................RCA-contactbus

Overige eindklemmen

Control in/out.....................................RCA-contactbus

Flasherinput................................... Ministekker (3.5

ø

)

RS232 C ...........................................................................1

Accessoires

Afstandsbediening.........................................................1

AAA/R03 droge celbatterijen.....................................2

Audio/Videosnoer (geel/rood/wit) ..........................1

Systeemcontrolesnoer..................................................1

Netsnoer..........................................................................1

Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

Garantiekaart

N.B. De speciﬁ caties en de uitvoering van dit product

kunnen zonder voorafgaande aankondiging voor

verbeteringen worden gewijzigd.

7

Bijkomende informatie

51

Nederlands

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

VOORWOORD VOORZORGSMAATREGELEN U dient eerst dit deel te lezen alvorens u het apparaat op de netspanning aansluit. Bij het gebruik van het apparaat dienen de volgende voorzorgsmaatregelen getroffen te worden. CE markering (alleen bestemd voor Europa) ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN Dit produkt voldoet aan de EMC-eisen en de vereisten voor laagspanning. – de ventilatie- openingen niet zijn afgedekt. – de lucht vrij rond het apparaat kan circuleren. AANPASSING VAN HET APPARAAT AAN DE NETSPANNING Uw Marantz produkt is aangepast aan de netspanning en de veiligheidseisen in het gebied waar u woont. – het apparaat op een trillingsvrij oppervlak is geplaatst. – het niet wordt blootgesteld aan uitzonderlijk hoge temperaturen, koude, vocht of stof. – het niet rechtstreeks door zonlicht wordt beschenen. WAARSCHUWING - Het apparaat niet aan regen of vocht blootstellen. – het niet wordt blootgesteld aan elektrostatische ontladingen. - Het afdek paneel niet van het apparaat verwijderen. Plaats bovendien nooit zware voorwerpen op het apparaat. - Niets door de ventilatie-openingen in het apparaat steken. Raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde service-centrum wanneer er een vreemd voorwerp of water in het apparaat terecht is gekomen. - Het netsnoer niet met vochtige handen beetpakken. - Dek de ventilatie niet af met voorwerpen zoals tafellakens, kranten, gordijnen, enz. - Voorwerpen met open vlam zoals brandende kaarsen mogen niet op de apparatuur worden geplaatst. - Wanneer u gebruikte batterijen wegwerpt, dient u zich te houden aan de in uw land of regio geldende wetgeving en milieuregelgeving. - Plaats geen voorwerpen tot op ongeveer 0,1 meter boven het bovenste paneel. - Zorg voor ruimte van ongeveer 0,1 meter rondom het apparaat. - Er mogen geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen op de apparatuur worden geplaatst. - Wanneer het apparaat is uitgeschakeld en op OFF staat, is de apparatuur nog niet geheel van het elektriciteitsnet afgesloten. - De apparatuur wordt in de buurt van het stopcontact geïnstalleerd, zodat dit altijd gemakkelijk toegankelijk is. GRANTIE Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich te wenden tot uw plaatselijke Marantz-handelaar. UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN Uw Kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop van een waardevol artikel en dienen op een veilige plaats bewaard te worden voor evt. verwijzing, b.v. in verband met verzekering of bij correspondentie met Marantz. BELANGRIJK Bij een evt. beroep op de garantie is het de verantwoordelijkheid van de consument een gedateerd bewijs van aankoop te tonen. Uw kassabon of factuur is voldoende bewijs. Dit toestel maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten die op zijn beurt weer is beschermd door methodeclaims onder bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendommen in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Gebruik van deze techniek ter bescherming van auteursrechten vereist de autorisatie van Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en weergave voor een gelimiteerd publiek tenzij anderzijds toestemming van Macrovision Corporation is verkregen. Het demonteren van het toestel of uitelkaar halen en weer inelkaar zetten is verboden. 2 De steker niet uit het stopcontact verwijderen door aan het snoer te trekken; de steker zelf beetpakken. Het verdient aanbeveling om het apparaat van het net los te nemen wanneer u uitgaat of tijdens een onweer. LASERVEILIGHEID Voor dit apparaat wordt laser gebruikt. In verband met het gevaar van oogletsel mogen alleen bevoegde onderhoudstechnici de cover verwijderen of dit apparaat een onderhoudsbeurt geven. GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF UITVOERING VAN ANDERE PROCEDURES DAN DIE WELKE HIER VERMELD WORDEN KUNNEN GEVAAR VOOR STRALING OPLEVEREN. WAARSCHUWING ZICHTBARE EN ONZICHTBARE OPEN LASERSTRALING VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRALING (PLAATS VAN WAARSCHUWING: BINNENIN OP DE AFSCHERMKAP VAN DE LASER) RECYCLING VAN APPARATUUR EN VERPAKKINGSMATERIAAL De ver pakking van dit product is geschikt voor recycling. Dit product en de accessoires, als geheel ver pakt, zijn het relevante product volgens de WEEE-richtlijn, behalve de batterijen. Gooi materialen bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling. Gooi dit apparaat bij het afval volgens de gemeentelijke wetten of voorschriften. Batterijen mogen nooit bij het normale afval en mogen nooit worden verbrand, maar moeten worden weggegooid volgens de gemeentelijke voorschriften voor chemisch afval. Inhoudsopgave 1 Voordat u begint Eigenschappen ..........................................................................4 De onderdelen in de doos......................................................5 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ................5 Gebruik van de afstandsbediening .......................................5 Discs die met deze speler compatible zijn ..........................6 DVD-Videoregio’s .....................................................................6 Algemene informatie................................................................7 Informatie over MP3-compatibiliteit....................................7 Informatie over WMA-compatibiliteit ..................................7 Informatie over JPEG-compatibiliteit....................................7 Informatie over DivX-compatibiliteit....................................7 2 Aansluiting Eenvoudige opstelling .............................................................8 Video-aansluitingen voor Home Theatre ............................9 Audio-aansluitingen voor Home Theatre..........................10 6 DVD Setup Menu Opstellen van de GENERAL SETUP-pagina ......................31 Opstellen van de AUDIO SETUP-pagina.......................... 33 Opstellen van de VIDEO SETUP-pagina........................... 35 Opstellen van de PREFERENCE-pagina............................ 40 7 Bijkomende informatie Taalcodes................................................................................. 44 Omgaan met discs................................................................. 45 Bewaren van discs.................................................................. 45 Discs die u dient te vermijden ............................................ 45 Reiniging van de pickuplens ................................................ 45 Problemen met condensatie ............................................... 45 Wenken bij de installatie ...................................................... 46 Verplaatsen van de speler.................................................... 46 Waarschuwing bij het netsnoer........................................... 46 Oplossen van problemen..................................................... 47 Speciﬁcaties............................................................................ 50 3 Bediening en Displays Voorpaneel............................................................................... 11 Afstandsbediening..................................................................12 4 Zo begint u 5 Afspelen van Discs Introductie ...............................................................................15 Previewfunctie .........................................................................15 Snel voorwaarts/Snel achterwaarts....................................17 Stilstaand Frame/Langzaam Afspelen/ Weergave Frame Advance......................................................18 Gebruik van Repeat Play .......................................................19 Een lust maken voor een gedeelte van een disc ............. 20 Gebruik van Random (SHUFFLE) Play .............................. 20 Wijzigen van de camerahoek ................................................21 Wijzigen van de ondertiteltaal .............................................21 Wijzigen van de audiotaal .................................................... 22 Wijzigen van het audiokanaal.............................................. 22 Gebruik van de zoomfunctie ............................................... 22 Informatie over de weergave ............................................... 23 Afspelen van een MP3/DivX/JPEG/Windows Media™ Geluidsdisc.............................................................................. 25 Afspelen van een JPEG-beeldbestand (slideshow)......... 26 Afspelen van MP3/WMA-muziek en JPEG-beelden tegelijkertijd ............................................................................ 27 Afspelen van een DivX-disc................................................. 28 Gebruik van het Setupmenu................................................ 29 Nederlands Afspelen van discs ..................................................................13 Standaardweergavebediening ..............................................13 Weergave hervatten vanaf het punt waar weergave werd gestopt..........................................................13 Navigeren door DVD-discmenu’s ........................................14 Navigeren door Video-CD PBC-menu’s.............................14 3 1 Voordat u begint Eigenschappen MP3 en WMA* Er wordt een HDCP-compatible HDMI*1 eindklem meegeleverd voor de beste beeld- en digitaal geluidkwaliteit door middel van geheel digitale overbrenging. Deze speler is compatible met CD-R, CD-RW en CD-ROM-discs die MP3 en WMA-audiotracks bevatten (zie blz. 25, 27). Dit apparaat is uitgerust met een HDCP-compatible digitale beeldoutputeindklem (HDMI) i.v.m. bescherming van het auteursrecht. De rechtstreekse digitale overbrenging zonder analoge conversie van DVD-beeldgegevens maakt real-life beelden mogelijk zonder dat de beeldkwaliteit door AD/DA-conversie verslechtert. Het apparaat is tevens in staat tot overbrenging van zowel digitale video en digitale audio met slechts één connector. 12-bits/108 MHz video D/A-kwaliteitsconvertor Het apparaat maakt gebruik van een video D/A-convertor die de D/A-conversie van alle videosignalen uitvoert in 12 bits en 4x oversampling kan uitvoeren die prachtige beelden met DVD mogelijk maken. 24-bits/192 kHz kwaliteits-DAC De hoge specificatie 24-bits/192 kHz-DAC levert dynamisch, vlekkeloos en uitgebreid analoog geluid van CD’s en DVD’s. *2 DivX ® Kijkgenot van DivX -bestanden die op DVD±R/RW of CD-R/RW worden opgenomen. • Officiële DviX® Ultra Gecertificeerd product • Hiermee kunnen alle versie van DivX®-video (inclusief DivX®6) worden afgespeeld met uitgebreide weergave van DivX®-mediabestanden en de DivX® -Mediaformaat. • Deze speler ondersteunt Quarter Pixel. • Deze speler ondersteunt niet GMC. 4 -compatibiliteit JPEG-compatibiliteit. Deze speler is compatible met CD-R, CD-RW en CD-ROM-discs die JPEG-gegevens bevatten (zie blz. 25, 26, 27). *1 HDMI, het HDMI-logo en High-Deﬁnition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. *2 “DivX”, en “DivX Ultra” Certiﬁed en aanverwante logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. *3 Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het double-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd werk. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. “DTS” en “DTS Digital Out” zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theatre Systems, Inc. Voordat u begint 1 De onderdelen in de doos Gebruik van de afstandsbediening Hartelijk dank voor de aankoop van dit MARANTZ-product. Controleer of de volgende onderdelen zich in de doos bevinden. Wanneer u de afstandsbediening gebruikt let dan op het volgende: • Afstandsbediening • AAA/R03 droge celbatterijen x2 • Audio/Videosnoer (geel/rood/wit) • Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor op het apparaat voor de afstandsbediening. • Gebruik zoals aangegeven binnen het bereik en de hoek voor bediening. • Systeembedieningssnoer • Netsnoer • Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) 5 m (16 ft) 30 • Garantiekaart De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Open de deksel van de batterijhouder aan de achterzijde van de afstandsbediening. 2 Plaats twee AAA/R03-batterijen in de houder volgens de aanwijzingen (ª, ·) in de houder. 3 • Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet goed functioneert wanneer fel zonlicht of ﬂuoriserend licht op de sensor van het apparaat schijnt. • Afstandsbedieningsapparaten voor verschillende apparatuur kan elkaar storen. Gebruik geen afstandsbediening voor andere apparatuur die zich dichtbij dit apparaat bevindt. • Vervang de batterijen wanneer u merkt dat het bedieningsbereik van de afstandsbediening minder wordt. N.B. • Wanneer u deze speler afzonderlijk gebruikt, zet dan de REMOTE CONTROL-schakelaar op het achterpaneel op INT. (INTERNAL) (zie blz. 8). Nederlands 1 30 Sluit de deksel. N.B. Onjuist gebruik van de batterijen kan gevaarlijke situaties opleveren zoals lekken en barsten. Let daarom op het volgende: • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen samen. Ze zien er misschien hetzelfde uit maar ze kunnen verschillende spanningen hebben. • Controleer of de plus- en minpolen van elke batterij overeenstemmen met de aangegeven polariteiten in het batterijcompartiment • Verwijder batterijen uit apparatuur die een maand of langer niet gebruikt zal worden. Houd u bij het afdanken van gebruikte batterijen aan de in uw land of regio geldende overheidsvoorschriften en milieuregels. 5 1 Voordat u begint Discs die met deze speler compatible zijn Een disc met een van de volgende logo’s kan in deze speler afgespeeld worden. Andere formaten zoals DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM (behalve die welke MP3/Div X/WMA/JPEG-bestanden bevatten) en Photo-CD kunnen niet worden afgespeeld. DVD-Videocompatibiliteit CD’s zijn verdeeld in tracks. *Op dit apparaat kunnen CD-R en CD-RW-discs worden afgespeeld die in Audio CD of Video CD-formaat zijn opgenomen, of met MP3 audiobestanden of Windows Medio audiobestanden of beeldbestanden of DivX-bestanden. *Sommige CD’s die tegen kopiëren beschermd zijn voldoen niet aan de ofﬁciële CD-normen. Dit zijn speciale discs die mogelijk niet op de DV4001 kunnen worden afgespeeld. *De DV4001 ondersteunt de non-DVD-zijde van een Dual Disc niet. • Logo’s: Video CD-compatibiliteit: • Enkelzijdige of dubbelzijdige discs • Enkellaags of tweelaags discs • Logo: • Dolby Digital, DTS, MPEG of Linear PCM digitale audio • Discs van 12 cm (5 inch) of 8 cm (3 inch) • MPEG-2 digitale video Discs zijn over het algemeen verdeeld in een of meerdere titels. Titels kunnen verder zijn onderverdeeld in hoofdstukken. • MPEG-1 digitale audio • MPEG-1 digitale video Video CD’s zijn verdeeld in tracks. Super VCD-compatibiliteit: DVD-R-compatibiliteit: • Logo: Op dit apparaat kunnen DVD-R-discs worden afgespeeld. Let op de volgende punten wanneer u deze discs gebruikt: • Discs van 12 cm (5 inch) of 8 cm (3 inch) • Logo: • MPEG-2 digitale video • Op dit apparaat kunnen DVD-R-discs worden afgespeeld die in DVD-Videoformaat. DVD-RW-compatibiliteit: • MPEG-1 digitale audio Super VCD’s zijn in tracks verdeeld. DVD-Videoregio’s Op dit apparaat kunnen DVD-RW-discs worden afgespeeld. Let op de volgende punten wanneer u deze discs gebruikt: • Logo: • Op dit apparaat kunnen DVD-RW-discs worden afgespeeld die in DVD-Videoformaat en DVD-VR-formaat zijn opgenomen. • DVD-RW-discs die in copy-once only zijn opgenomen kunnen worden afgespeeld. DVD+R/+RW-compatibiliteit: • Logo: • Op dit apparaat kunnen DVD+R/+RW-discs worden afgespeeld. Let op de volgende punten wanneer u deze discs gebruikt. Audio CD-compatibiliteit. • Logo’s: • Discs van 12 cm (5 inch) of 8 cm (3 inch) • Lineare PCM digital audio • Audio CD, CD-R* en CD-RW*-formaten 6 Alle DVD-Videodiscs hebben een regiomerk op de hoes waarop staat aangegeven in welke regio(s) in de wereld de disc compatible is. Uw DVD-speler heeft ook een regiomerk dat u op het achterpaneel aantreft. Discs uit incompatible regio’s kunnen niet op deze speler worden afgespeeld. Discs waarop ALL staat aangegeven kunnen op elke speler worden afgespeeld. Voordat u begint Algemene informatie • Dit apparaat herkent in totaal ongeveer 650 bestanden per map en 300 mappen per disc voor MP3/DivX/WMA. • Wanneer MP3/WMA/JPEG/DivX-bestanden naar CD-R/RW-discs worden geschreven, zorg er dan altijd voor dat het schrijfformaat op ISO 9600 Level 1 is afgesteld. • Bij MP3- en WMA-bestanden die in Variable Bit Rate (VBR) zijn opgenomen, is het mogelijk dat het apparaat niet de feitelijk verstreken tijd toont. 1 • U dient er altijd voor te zorgen dat de bestandsextensie “.JPG” of “JPEG” voor JPEG-bestanden wordt gekozen. Het bestand kan niet worden weergegeven wanneer een andere bestandsextensie dan “.JPG” of “JPEG” wordt gekozen of wanneer er geen bestandsextensie aan het bestand is toegekend. (N.B. dit betekent dat JPEG-bestanden die op een Macintosh zijn aangemaakt niet zodanig kunnen worden getoond.) • Afhankelijk van de bestandsgrootte en comprimeringssnelheid kunnen sommige JPEG-beelden niet juist worden weergegeven. Informatie over MP3-compatibiliteit • Bestanden dienen in MPEG1 Audio Layer 3-formaat te zijn. De sampling rate is 11 kHz tot 48 kHz, dit is echter afhankelijk van de bitsnelheid. Incompatible bestanden kunnen niet worden afgespeeld. • Op 128 kbps geëncodeerd geluid moet ongeveer zoals normale audio CD-kwaliteit klinken. Deze speler kan 32 kbps tot 320 kbps afspelen maar dit is wel afhankelijk van de sampling rate. • Dit apparaat is compatible met ID3 ver.1.1 Tag. • Maximaal 30 tekens kunnen op het TV-scherm worden weergegeven. • Op deze speler kunnen alleen tracks worden afgespeeld met de bestandsextensie “.mp3” of “.MP3”. • Dit apparaat is niet compatible met multisessie discis. Wanneer u een multisessie disc probeert af te spelen wordt alleen de eerste sessie afgespeeld. Informatie over WMA-compatibiliteit • Een bestand met een extensie van “.avi” of “.divx” wordtn een DivX-bestand genoemd. • Maximaal 30 tekens kunnen op het TV-scherm worden weergegeven. • Een bestandsgrootte van maximaal 4 gigabyte kan worden weergegeven. • Het bestand dient het formaat MPEG1 Audio Layer 3 en het formaat MPEG2 te hebben. Waarschuwing! • Het is mogelijk dat DVD±R/RW en CD-R/RW-discs die met een personal computer of een DVD- of CD-recorder zijn opgenomen niet kunnen worden afgespeeld wanneer de disc beschadigd of vervuild is, of indien er zich vuil of condensatie op de lens van de speler bevindt. • Wanneer u een disc met een personal computer opneemt, ook wanneer deze in een compatible formaat wordt opgenomen, is het mogelijk dat hij niet kan worden afgespeeld vanwege de instellingen van de applicatiesoftware die is gebruikt om de disc the creëren. (Controleer bij de softwarefabrikant voor meer informatie.) • De sampling rate is 44.1 kHz (bitsnelheid: 64 kbps-192 kbps) en 48 kHz (bitsnelheid: 128 kbps-192 kbps). • Soms is het onmogelijk om een CD-R/RW-disc weer te geven vanwege de kenmerken van de disc die worden gebruikt of vanwege smet of krassen op de disc. • Op deze speler worden alleen tracks afgespeeld met de extensie “.wma” of “.WMA”. • Niet geﬁxeerde DVD-R/RW-discs kunnen niet worden afgespeeld. • Op deze speler kan geen door Windows Medio Digital Right Management (DRM) beschermde discinhoud worden afgespeeld. • Niet geﬁxeerde CD-R/RW-discs kunnen niet worden afgespeeld. Informatie over JPEG-compatibiliteit • Hoewel deze speler beeldgegevens die zijn opgenomen in JPEG-formaat kan verwerken, biedt hij geen garantie dat de speler beeldgegevens die in alle JPEG-formaten zijn opgenomen kan afspelen. • Op deze speler kunnen progressieve JPEG-beelden worden afgespeeld. Nederlands • Op dit apparaat kunnen geen DVD-R/RW-discs met opgenomen MP3 muziekgegevens worden afgespeeld. Informatie over DivX-compatibiliteit • Voor meer informatie over het gebruik van DVD-R/RW en CD-R/RW-discs, zie “Omgaan met discs” op blz. 45. • Probeer nooit iets anders dan een muziek-CD (CDA-formaat) of een CD-R/RW waarop MP3 en/of JPEG-bestanden zijn opgeslagen weer te geven. Afhankelijk van het soort bestand is het mogelijk dat dit problemen of storingen kan veroorzaken. • Op deze speler kunnen HD JPEG-beelden worden weergegeven. 7 2 Aansluiting Eenvoudige opstelling Deze eenvoudige opstelling bevat het minimale aantal aansluitingen dat u nodig heeft om DVD-Videodiscs te kunnen gaan bekijken. Zowel het geluid als het beeld worden rechtstreeks naar uw TV geleid door middel van de meegeleverde audio/ videosnoeren. Voor meer aansluitingsmoge lijkheden zie blz. 9 en 10. 2 Sluit dit aan op de stereo-audioingang van uw TV met het meegeleverde Audio/Videosnoer. 1 Belangrijk • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt op het achterpaneel zorg er dan voor dat alle componenten zijn uitgeschakeld en van de netspanning verwijderd zijn. • Verwijder het netsnoer van deze DVD-speler niet van de netspanning terwijl een aangesloten component is ingeschakeld. Daardoor kan de speaker worden beschadigd. Sluit dit aan op een composiet video-ingang op uw TV met het meegeleverde Audio/Videosnoer. CR Y RS-232C eindklem/FLASHER IN Bedieningseindklem voor gebruik door geautoriseerde installateurs. EXT. INT. L VIDEO R S1 IN FLASHER IN HDMI Ver 1.0 Zie NB: CB ANALOG COAX. AUDIO COMPONENT EXT. INT. Schakelaar voor de afstandsbediening OUT A/V EUROCONNECTOR 3 Bedieningssnoeren voor het aansluitsysteem Door deze DVD-speler op een ander geluidscomponent van Marantz aan te sluiten met het meegeleverde systeembedieningssnoer, kunnen de componenten als één systeem op afstand worden bediend. 8 • Wanneer u op een component met een sensor voor afstandsbediening aansluit, zorg er dan voor dat de REMOTE CONTROL INaansluitbus van deze DVD-speler op de REMOTE CONTROL OUT-stekerbus van het component met de sensor voor afstandsbediening wordt aangesloten. • Wanneer u op een component aansluit dat niet is uitgerust met een sensor voor afstandsbediening, zorg er dan voor dat het component op de REMOTE CONTROL OUT-stekerbus van deze DVD-speler wordt aangesloten. AC IN Steek in een standaard wandcontactdoos. Aansluiting van audio/videokabels Zorg ervoor dat elke stekker geheel wordt ingestoken voor een goede aansluiting. De stekkers en stekerbussen hebben kleurencodes om de aansluiting te vereenvoudigen. RS-232C REMOTE CONTROL N.B. • Wanneer u aansluit op een standaard-TV, kies dan 4:3 LETTER BOX of 4:3 PAN SCAN in de instellingen van de TV-beeldverhouding (zie blz. 36). • Sluit de video-uitgang van de speler rechtstreeks op de TV aan. Omdat de speler een Analog Protection System copy card ondersteunt, is het mogelijk dat juiste weergave niet mogelijk is indien de speler op de TV is aangesloten via een videorecorder en beelden op de videorecorder worden opgenomen en afgespeeld. • De video-uitgang van de speler en S1-uitgang zijn niet progressief. • Schakelaar voor de afstandsbediening Wanneer deze DVD-speler afzonderlijk wordt gebruikt, zet deze schakelaar dan op INT. (INTERNAL). Wanneer deze DVD-speler in een systeem met een Marantz-receiver wordt gebruikt die is uitgerust met een sensor voor afstandsbediening, zet de schakelaar dan op EXT. (EXTERNAL). • Flasherinput Deze wordt gebruikt wanneer componenten vanuit verschillende ruimtes met een keypad of ander inputapparaat worden bediend. Zet de schakelaar voor de afstandsbediening op EXT. (EXTERNAL) wanneer een ﬂasherinput wordt gebruikt. Aansluiting 2 Video-aansluitingen voor Home Theatre Belangrijk Deze speler levert op verschillende manieren beelden. Kies aan de hand van onderstaande leidraad degene die het meest geschikt is voor uw systeem. 1 • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt op het achterpaneel zorg er dan voor dat alle componenten zijn uitgeschakeld en van de netspanning verwijderd zijn. • Verwijder het netsnoer van deze DVD-speler niet van de netspanning wanneer een aangesloten component ingeschakeld is. Hierdoor kan de speaker worden beschadigd. Indien uw TV een SCART-ingang heeft adviseren wij dat u deze gebruikt om rechtstreeks op de A/V EURO CONNECTOR van dit apparaat aan te sluiten (alleen voor Europa). Indien uw TV een video-ingang voor een component heeft, adviseren wij dit rechtstreeks op de COMPONENT VIDEO OUT van deze speler aan te sluiten. Gebruik de standaard componentvideo-uitgang voor 3 stekerbussen. CR Y EXT. INT. L VIDEO R S1 IN FLASHER IN CB ANALOG COAX. AUDIO COMPONENT HDMI Ver 1.0 Indien uw TV en projector een HDMI-eindklem voor Video- en Audio-ingangen heeft adviseren wij deze te gebruiken om rechtstreeks op de HDMI-out van dit apparaat aan te sluiten. 2 OUT A/V EUROCONNECTOR Indien een componentingang niet beschikbaar is, sluit deze speler dan aan op uw TV of AV-receiver met de VIDEO- of S1-stekerbussen. Aansluiting van SCART (alleen voor Europa) en S-Videosnoeren SCART- en S-Videosnoeren kunnen maar op een manier ingestoken worden, zorg er daarom voor dat de stekker op de juiste wijze is opgelijnd met de stekerbus voordat u hem insteekt. Steek de stekker geheel in voor een goede aansluiting. N.B. • De A/V EURO CONNECTOR kan composiet of RGB-componentbeelden leveren. Indien u slechts één TV aansluit gebruik dan de A/V EURO CONNECTOR. U kunt het soort video-output kiezen door de COMPONENT-instellingen in het DVD-setupmenu te wijzigen (blz. 39). S-Video of composietvideo? S-Video dient een beter beeld te geven, gebruik dus de S-Video-ingang indien u die heeft. S-Videosnoeren zijn bij elke erkende audio/visual dealer verkrijgbaar. AC IN 4 Steek in een standaard wandcontactdoos. Aansluiting van de HDMI-snoeren Nederlands 3 RS-232C REMOTE CONTROL Met een HDMI-snoer kunnen zowel ongecomprimeerde videogegevens als digitale audiogegevens (zoals LPCM of bit streamgegevens zoals Dolby Digital, DTS, of MPEG-gegevens) met slechts een enkele connector worden overgebracht. De overbrenging van DVD-beeldgegevens rechtstreeks als digitale gegevens zonder dat deze eerst naar analoog formaat geconverteerd worden, levert de beste beeldkwaliteit op (zie blz. 34, 37-39). N.B. • De HDMI-uitgang van dit apparaat kan op een DVI-stekerbus op een TV of ander apparaat worden aangesloten door middel van een conversieadapter. In dat geval dient een TV of display met een HDCP-compatible DVI-ingang te worden gebruikt. • Het is mogelijk dat er geen beelden worden weergegeven indien op een TV of display is aangesloten die niet met bovenstaand formaat compatible zijn. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de TV of de display die op dit apparaat is aangesloten voor meer informatie over de HDMI-terminal. • Wanneer een progressive input TV op de component output van de speler wordt aangesloten, kies dan ON in de Progressiveinstelling (zie blz. 36). 9 2 Aansluiting Audio-aansluitingen voor Home Theatre Belangrijk • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt op het achterpaneel zorg er dan voor dat alle componenten zijn uitgeschakeld en van de netspanning verwijderd zijn. Deze speler produceert multikanaals geluid in digitale vorm. Controleer de handleiding van uw versterker/receiver om te zien welke apparatuur compatible is (met name welke digitale formats zoals Dolby Digital, DTS, etc. Het kan decoderen). 1 • Verwijder het netsnoer van deze DVD-speler niet van de netspanning wanneer een aangesloten component ingeschakeld is. Hierdoor kan de speaker worden beschadigd. Als uw versterker alleen stereo-ingangen heeft kunt u ze hier aansluiten. CR Y EXT. INT. L VIDEO R S1 IN FLASHER IN HDMI Ver 1.0 2 CB ANALOG COAX. AUDIO COMPONENT Sluit dit aan op de coaxiale ingang van uw versterker indien het digitale ingangen heeft. Aansluiting van de analoge audiosnoeren. Zorg ervoor dat elke stekker volledig is ingestoken voor een goede aansluiting. De stekkers en stekerbussen hebben verschillende kleurencodes om de aansluiting de vereenvoudigen. Aansluiting van coaxiale snoeren Gebruik een interconnector met een pintype (ook genoemd RCA of phono) stekker aan elk uiteinde om digitale coaxiale stekerbussen aan te sluiten. Zorg ervoor dat de stekker geheel is ingestoken. 10 COAX RS-232C OUT REMOTE CONTROL A/V EUROCONNECTOR 3 AC IN Steek in een standaard wandcontactdoos. Bediening en Displays 3 Voorpaneel 2 1 3 6 7 8 5 4 DVD PLAYER DV4001 PLAY STOP PAUSE STANDBY POWER AUDIO EX. ON/STANDBY HDMI OPEN/CLOSE 9 1 STANDBY-indicator • Gaat branden wanneer het apparaat op standby staat. 2 5 7 7 (STOP) • Stopt met het afspelen van de disc. 8 8 (PAUSE) • Onderbreekt het afspelen van de disc. 9 POWER ON/STANDBY • Indrukken om in te schakelen, en nogmaals indrukken om op STANDBY te zetten. 10 Weergave • Bedieningsindicaties worden hier weergegeven. 11 0 (OPEN/CLOSE) • Indrukken om de disclade te openen en te sluiten. 12 4 /1 • Indrukken om titel, hoofdstuk of track terugwaarts spelen over te slaan. U kunt deze toets ook ingedrukt blijven houden om door bovenstaande functies te bladeren. 13 ¡/¢ • Indrukken om titel, hoofdstuk of track voorwaarts spelen over te slaan. U kunt deze toets ook ingedrukt blijven houden om door bovenstaande functies te bladeren. Nederlands HDMI • De HDMI on/off-stand schakelt om wanneer deze drie seconden of langer wordt ingedrukt. Wanneer deze is ingeschakeld brandt de HDMI-indicator. • Door deze toets in te drukken terwijl HDMI is ingeschakeld wordt de huidige resolutie weergegeven. Wanneer u deze toets nogmaals indrukt terwijl de resolutie wordt weergegeven kunt u de resolutie in onderstaande volgorde kiezen: 480p Æ 576p Æ 720p Æ 1080i Æ 480p 3 (PLAY) • Start met het afspelen van disc. AUDIO EX • Gaat branden wanneer de AUDIO EX is geactiveerd met de AUDIO EX-knop op de afstandsbediening. • De geluidskwaliteit van analoge audio-output wordt verbetered wanneer de analoge videosignaal-output en de display op het voorpaneel wordt uitgeschakeld. • Dit wordt toegepast op CDDA, Super Audio CD (CD Layer) en DTS CD in de Play-modus. 4 6 Disclade • Hier kunt u de disc plaatsen. 3 - = ~ 0 HDMI-indicator • Wanneer het aangesloten apparaat met HDMI/DVI compatible is gaat een rood lampje branden. 11 3 Bediening en Displays Afstandsbediening 5 1 6 7 2 3 4 5 ! @ # 6 % ^ 7 & 8 9 0 • Van toepassing zijn de modellen: PM-11S1, PM-15S1, PM6001, PM7001, PM8001, SR9600. (Mogelijk mogen deze modellen afhankelijk van de regio niet worden verhandeld.) Niet van toepassing zijnde modellen: MARANTZ-versterkers en –receivers die zijn verkocht voor 2006, inclusief PM-14, PM-17 en PM4001 behalve bovengenoemde modellen. $ * ( ) _ 8 + ¡ ™ 9 10 11 12 13 14 ~ 15 16 17 18 19 20 1 AUDIO EX – Indrukken om AUDIO EX in en uit te schakelen. • De geluidskwaliteit van analoge audio-output wordt verbetered wanneer de analoge videosignaal-output en de display op het voorpaneel wordt uitgeschakeld. • HDMI-video-output kan niet worden uitgeschakeld. 2 3 4 OPEN/CLOSE – Disclade open/sluiten – blz. 13, 36, 37 ZOOM – blz. 22 HDMI • De HDMI on/off-stand schakelt om wanneer deze drie seconden of langer wordt ingedrukt. Wanneer deze is ingeschakeld brandt de HDMI-indicator. • Door deze toets in te drukken terwijl HDMI is ingeschakeld wordt de huidige resolutie weergegeven. Wanneer u deze toets nogmaals indrukt terwijl de resolutie wordt weergegeven kunt u de resolutie in onderstaande volgorde kiezen: 480p Æ 576p Æ 720p Æ 1080i Æ 480p 12 4 (PREV.)/¢ (NEXT)– Skip – blz. 13, 14, 16, 17, 25, 42 • Hiermee kunt u voorwaarts/achterwaarts door een disc zoeken. Gebruik dit om de titel, hoofdstuk of track over te slaan. • (4) ingedrukt houden om versneld terugwaarts te spelen. • (¢) ingedrukt houden om versneld voorwaarts te spelen. = REPEAT – blz. 19 A–B – blz. 20 ANGLE – blz. 21 INPUT (%/ﬁ)-toets – Met deze toetsen kan tussen apparaten die met Marantz-receivers compatible zijn worden geschakeld. Raadpleeg de handleiding van de receiver voor meer informatie. 21 22 23 24 25 26 27 SCAN – blz. 15 TOP MENU (TOP-M)/RETURN – blz. 14 Cursor (2/3/5/∞) / ENTER-toets DISPLAY (DISP.) – blz. 23 DISC SKIP – Wordt niet op dit apparaat gebruikt. POWER – Schakelt de speler aan of in standby – blz. 13 SOUND MODE– Kies de Audio out-stand – blz. 33 PAGE – Wordt niet op dit apparaat gebruikt. RANDOM – blz. 20 AUDIO – blz. 22 SUBTITLE – blz. 21 VOLUME (5/∞)-toets – Met deze toetsen kan het volume van apparaten die met Marantz-receivers compatible zijn worden aangepast. Raadpleeg de handleiding van de receiver voor meer informatie. MUTE-toets – Met deze toets kan de Mute-functie van apparaten die met Marantz-receivers compatible zijn worden geactiveerd. Raadpleeg de handleiding van de receiver voor meer informatie. 3 (PLAY) – blz. 13, 18, 28, 31 8 (PAUSE) – blz. 13, 18 7 (STOP) – blz. 13, 27, 29 MENU – blz. 14 SETUP – blz. 29 Nummertoetsen N.B. • HDMI ON is standaard in de fabriek ingesteld. • Stel HDMI in het DVD-setupmenu in om de HDMI-functies te kunnen gebruiken (zie blz. 34, 37-39). 4 Zo begint u 3 Laad een disc. Laad een disc met het label naar boven, gebruik de discladegeleider om de disc op te lijnen (wanneer u een dubbelzijdige DVD-disc laadt, laad deze dan met de zijde die u wilt afspelen naar beneden). 4 3 (PLAY) indrukken om weergave te starten. Wanneer u een DVD of Video-CD afspeelt, verschijnt er een menu (zie blz. 14). N.B. • Voor eenzijdige, dubbellaagse discs met ﬁlms etc. is het mogelijk dat het beeld kort wordt onderbroken bij het punt waar de lagen veranderen. Dit is geen storing. • Het is mogelijk dat afhankelijk van de DVD of VIDEO-CD sommige bedieningsfuncties anders of beperkt zijn. Standaardweergavebediening Wanneer u een DVD of Video-CD afspeelt, zet dan tevens uw TV aan en zorg ervoor dat deze op de juiste video-input is ingesteld. 2 OPEN/CLOSE indrukken om de disclade te openen. Onderbreekt een disc die wordt afgespeeld. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt verschijnt er een nieuw frame. 7 Stopt de weergave. 4 •Springt naar het begin van de huidige track of het hoofdstuk, daarna na vorige tracks/hoofdstukken. •Ingedrukt houden voor Snel terugwaarts spelen. ¢ •Springt naar volgende track of hoofdstuk. •Ingedrukt houden om versneld terugwaarts te spelen. Nummers Weergave start vanaf het geselecteerde track/hoofdstuknummer. ENTER Kies de huidige menuoptie. Dit DVD-systeem kan de discweergave hervatten vanaf het laatste punt waar het gestopt is (alleen mogelijk voor de laatste 10 discs die zonder een menu werden opgenomen). N.B. Druk op de POWER ON/STANDBY-toets op het voorpaneel of op de aan/uitschakelaar op de afstandbediening. 8 Nederlands De basisweergavebediening om discs af te spelen wordt hier behandeld. Andere functies worden in het volgende hoofdstuk behandeld. 1 De functie van de toets Weergave wordt gestart. In het titelmenu functioneert deze als de Entertoets. Weergave hervatten vanaf het punt waar weergave werd gestopt Afspelen van discs • In deze handleiding betekent de term “DVD” DVD-Video, en DVD±R/RW. Wanneer een functie bij een bepaald soort DVD-disc hoort wordt dit aangegeven. Toets 3 1 2 Laad een van de laatste 10 afgespeelde discs. Wanneer “LOADING” op het displaypaneel verschijnt, druk dan op PLAY 3 om weergave vanaf het laatst punt waar werd gestopt te starten. Uitschakelen van de hervattingsfunctie • 7 tweemaal indrukken. Belangrijk Wanneer u de DVD-weergavebediening gebruikt ziet u het -teken on-screen weergegeven. Het -teken geeft aan dat de functie niet door de speler en de disc wordt toegestaan. 13 4 Zo begint u Navigeren door DVD-discmenu’s Veel DVD-discs bevatten menu’s. Soms worden deze automatisch weergegeven wanneer u weergave start; andere verschijnen alleen wanneer u MENU of TOP-M indrukt. Toets TOP-M De functie van de toets Geeft “top menu” van de DVD-disc weer. Dit verschilt per disc. MENU Geeft een DVD-discmenu weer – dit verschilt per disc en kan hetzelfde zijn als het “top menu”. RETURN Keert terug naar het vorige weergegeven menuscherm. Cursor Beweegt de cursor over het scherm. (2/3/5/∞) ENTER Hiermee wordt de huidige menu-optie geselecteerd. Nummers Hiermee wordt een genummerde menu-optie geselecteerd (alleen op bepaalde discs). Navigeren door Video-CD PBC-menu’s Sommige Video-CD’s hebben menu’s van waaruit u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Dit zijn zogenaamde PBC-menu’s (Playback control). Druk op MENU om de PBC-functie in en uit te schakelen. N.B. • Op sommige discs zijn PBC-menu’s niet toegestaan. Toets RETURN 14 De functie van de toets Geeft het PBC-menu weer. Nummers Selecteert een genummerde menu-optie. ENTER Hiermee wordt de huidige menu-optie geselecteerd. 4 Geeft de vorige menupagina weer (indien er een is). ¢ Geeft de volgende menupagina weer (indien er een is). 5 Afspelen van Discs Previewfunctie Video-CD 1 SVCD DVD-Video SCAN indrukken. SVCD VCD SELECT DIGEST TYPE TRACK DIGEST DISC INTERVAL TRACK INTERVAL DVD SELECT DIGEST TYPE TITLE DIGEST TITLE INTERVAL 2 Gebruik de 5/∞-toetsen om een van de volgende opties te selecteren en druk op ENTER. Deze optie is alleen beschikbaar in de weergavestand. • DISC INTERVAL – Bekijk de gehele disc in zes thumbnailbeelden. Daarmee wordt een disc met regelmatige tussenpozen in zes stukken verdeeld die op een scherm worden weergegeven. Nederlands • TRACK/TITLE/CHAPTER DIGEST – Bekijk elke keer zes verschillende TRACK/TITLE/CHAPTER op een scherm. Hiermee kunt u snel alle TRACK/TITLE/CHAPTER op de disc bekijken. • TRACK INTERVAL – Bekijk de inhoud van een enkele track in zes thumbnailbeelden. Daarmee wordt een enkele track met regelmatige tussenpozen in zes stukken verdeeld die op een scherm worden weergegeven. Introductie • Veel functies die in dit hoofdstuk worden behandeld zijn van toepassing op DVD-discs, Video CD’s en CD’s, terwijl de exacte bediening van sommige enigszins kan verschillen met de disc die is geladen. • Wanneer DVD-discs worden afgespeeld en de ikoon on-screen verschijnt wanneer u een bepaalde functie probeert te gebruiken, dan zal de speler of de disc het gebruik van die functie niet toestaan. • Wanneer Video CD’s worden afgespeeld zijn sommige functies niet in PBC beschikbaar. Indien u ze wilt gebruiken druk dan op MENU om de PBC-functie uit te schakelen. • TITLE INTERVAL/CHAPTER INTERVAL – Bekijk de inhoud van een enkele TITLE/enkel CHAPTER. Daarmee wordt een enkele TITLE/enkel CHAPTER in tussenpozen van 10 minuten verdeeld die op een scherm worden weergegeven. 15 5 Afspelen van Discs • Gebruik (2/3/5/∞) om een track te selecteren of de numerieke toetsen om het geselecteerde tracknummer in te voeren. • Druk op 4/¢ om naar de vorige of volgende pagina te gaan. • Druk op ENTER op het geselecteerde thumbnailbeeld om van daaruit weergave te starten. • Kies MENU op het scherm en druk op ENTER om naar het hoofdmenu terug te keren. 3 Kies om het previewmenu te verlaten EXT op het scherm en druk op ENTER. Voor CD • Druk bij de stopstand op SCAN op de afstandsbediening. Elke track wordt enkele seconden lang afgespeeld. N.B. • “Track Interval” kan alleen tijdens weergave wanneer PBC is uitgeschakeld worden gekozen. • Op sommige discs kan de Scanmodus niet worden gebruikt. 16 5 Afspelen van Discs Snel voorwaarts/Snel achterwaarts DVD-Video Video-CD CD MP3 WMA De videobeelden op DVD en VCD kunnen worden bekeken als Fast Forward en Fast Reverse zonder geluid. In het geval van een CD kan het geluid worden beluisterd als Fast Forward en Fast Reverse met geluid. Beelden bekijken in Fast Forward/Fast Reversed ¢ (NEXT) tijdens het afspelen ingedrukt houden. • Fast Forward is ingeschakeld. • Tijdens Fast Forward kan de snelheid van de weergave in 5 stappen door middel van ¢ (NEXT) worden aangepast van de snelheid x2 naar x32. 4 (PREV) tijdens het afspelen ingedrukt Nederlands houden. • Fast Reverse is ingeschakeld. • Tijdens Fast Reverse kan de weergavesnelheid in 5 stappen door middel van 4 (PREV) van x2 tot x32 worden aangepast. Druk om terug te keren naar normale weergave op 3 (PLAY) voor normale weergave. N.B. • Het geluid wordt tijdens snel voorwaarts/achterwaarts scanning van DVD/VCD gedempt. 17 5 Afspelen van Discs Bekijken van een onderbroken beeld Druk op 8 (PAUSE). Bekijken van langzame weergave Met deze functie kunnen DVD’s zowel voorwaarts als achterwaarts worden bekeken. Video-CD kan alleen in voorwaartse richting worden bekeken. Druk op ∞ (down) tijdens het afspelen. • Langzame weergave is ingeschakeld. • Tijdens langzame weergave kan de snelheid van de weergave van 1/2 normale weergavesnelheid tot 1/16 normale weegavesnelheid in 4 stappen door middel van ∞ (down) 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16 worden aangepast. Druk op 5 (up) tijdens het afspelen. • Langzame weergave in achterwaartse richting is ingeschakeld. • Tijdens langzame weergave kan de snelheid van de weergave van 1/2 normale weergavesnelheid tot 1/6 normale weergave in 4 stappen door middel van 5 (up) worden aangepast. 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16 Terugkeren naar normale weergave Wanneer het beeld is onderbroken of tijdens langzame weergave, kunt u 3 (PLAY) indrukken om terug te keren naar de normale weergave. Step Motion-weergave: Bekijken van een frame per keer Met deze functie kunnen DVD’s en Video CD’s alleen in voorwaartse richting worden bekeken. Druk op 8 (PAUSE). Elke keer dat de toets wordt ingedruk verschijnt een nieuw frame. Terugkeren naar normale weergave Wanneer u Step Motionweergave bekijkt dan kunt u op 3 (PLAY) drukken om naar normale weergave terug te keren. N.B. Stilstaand Frame/Langzaam Afspelen/Weergave Frame Advance DVD-Video Video-CD De videobeelden op DVD en Video CD kunnen worden bekeken als een stilstaande frame, als weergave op langzame snelheid en zelfs advanced frame by frame (alleen voorwaarts). 18 • Er is geen geluid, beeldweergave is onderbroken of tijdens langzame weergave, of wanneer u per frame voorwaarts speelt. • Onderbreking van beeld, langzame weergave of Step Motionweergave is met bepaalde titels niet teken getoond. mogelijk. In dat geval wordt het • Een kort geluid kan hoorbaar zijn wanneer u overschakelt op langzame weergave. • Wanneer u de 8 (PAUSE) toets indrukt tijdens langzame weergave, is het mogelijk dat enkele frames voorbij het frame waar u het wenst te stoppen voorwaarts speelt. 5 Afspelen van Discs Gebruik van Repeat Play DVD-Video JPEG Video-CD DivX CD MP3 WMA U kunt de speler zo afstellen dat het afzonderlijke tracks op CD’s of Video CD’s, hoofdstukken of titels op DVD-discs of the gehele disc herhaalt. Het is ook mogelijk een programmalus te maken voor een gedeelte van een disc. Met een Video CD die in de PBC-stand wordt afgespeeld kunt u geen herhalingsfunctie of een programmalus gebruiken. N.B. • Bij sommige discs is de Repeatfunctie niet mogelijk. REPEAT tijdens weergave indrukken om een herhalingsfunctie te kiezen. Elke keer dat u de toets indruk wijzigt de herhalingsfunctie: DVD-Video • CHAPTER REPEAT • TITLE REPEAT Nederlands • ALL REPEAT • OFF Video-CD CD • TRACK REPEAT • ALL REPEAT • REPEAT OFF MP3 JPEG DivX WMA • REPEAT ONE (track herhalen) • REPEAT FOLDER • OFF N.B. • Elke bestaande RANDOM of Repeat A-B-functie wordt uitgeschakeld en Repeatfunctie wordt geactiveerd. 19 5 Afspelen van Discs Een lust maken voor een gedeelte van een disc DVD 1 Video-CD CD MP3 DivX A-B eenmaal indrukken bij het begin van een gedeelte dat u wilt herhalen, daarna weer aan het einde. Weergave springt onmiddellijk terug naar het beginpunt en blijft de programmalus rondspelen. • De begin- en eindpunten van de lus op een DVD-disc dienen van dezelfde titel/hoofdstuk te zijn. • De begin- en eindpunten van de lus op een Video CD/CD-disc dienen van dezelfde track te zijn. 2 A-B nogmaals indrukken om normale weergave te hervatten. N.B. • Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er een miniem verschil bestaat tussen punt A en de plaats waar weergave wordt hervat. • Nadat Repeat A-B is verlaten, worden de bestaande Repeat of RANDOM-functies hersteld. Gebruik van Random (SHUFFLE) Play DVD-Video Video-CD DivX WMA CD MP3 JPEG Gebruik de Random Play-functie om tracks in willekeurige volgorde af te spelen. In de DVD-VR-stand of Video CD die in de PBC-stand wordt afgespeeld kunt u Random Play niet gebruiken. De RANDOM-toets tijdens weergave indrukken om een RANDOM (SHUFFLE) stand te kiezen. • SHUFFLE • SHUFFLE REPEAT • SHUFFLE OFF Druk op RANDOM om de Random-stand uit te schakelen. N.B. • Bestaande Repeat of Repeat A-B-standen worden uitgeschakeld en de RANDOM-stand wordt geactiveerd. 20 5 Afspelen van Discs Wijzigen van de camerahoek DVD-Video Sommige DVD-Videodiscs hebben scenes die vanuit twee of meerdere hoeken worden genomen. Controleer de dischoes voor informatie: dit wordt met een ikoon aangegeven indien het camerahoekscenes bevat. • ANGLE indrukken om de camerahoek te wijzigen. N.B. • Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat deze functie niet werkt. Wijzigen van de ondertiteltaal DVD-Video DivX Veel DVD-Videodiscs of DivX-discs hebben ondertitels in een of meerdere talen. Op de dischoes staat gewoonlijk aangegeven welke ondertiteltalen beschikbaar zijn. U kunt de ondertiteltaal te allen tijde tijdens weergave wijzigen. Herhaald SUBTITLE indrukken om de ondertiteltaal weer te geven/wijzigen. De huidige ondertiteltaal wordt on-screen getoond. • Nederlands • Zie blz. 40 om de ondertitelvoorkeuren in te stellen. N.B. • In sommige gevallen kan een ondertitel niet worden uitgeschakeld, ook niet wanneer u “OFF” kiest. • Bij sommige discs kunt u ondertitels alleen via het discmenu wijzigen. In dat geval dient u op de MENU-toets te drukken en de instellingen te wijzigen. 21 5 Afspelen van Discs Wijzigen van de audiotaal DVD-Video Wanneer een DVD-Videodisc die in twee of meerdere talen is opgenomen wordt afgespeeld, kunt u de audiotaal te allen tijde tijdens weergave wijzigen. • Herhaald AUDIO indrukken om de audiotaal weer te geven/te wijzigen. De huidige audiotaal wordt on-screen getoond. • Zie blz. 40 om de audiotaalvoorkeuren in te stellen. N.B. • Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat de audiotaal niet tijdens weergave kan worden gewijzigd. In dat geval kunt u de wijzigen via het DVD-menu doorvoeren. • Het is mogelijk dat het enkele seconden duurt voordat een geselecteerde audiotaal hoorbaar is. Wijzigen van het audiokanaal Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat deze functie niet werkt. Video-CD • Op Video CD’s kunt u schakelen tussen stereo, alleen het linkerkanaal, alleen het rechterkanaal of Mixed Mono. AUDIO herhaald indrukken om het audiokanaal te wijzigen. De huidige weergavekanaal/kanalen worden on-screen weergegeven. Gebruik van de zoomfunctie DVD-Video Video-CD JPEG 1 Druk tijdens afspelen of de pauzestand op de ZOOM-toets van de afstandsbediening om x2, x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4, in te zoemen. Normaal voor DVD-Video of VCD en 100%, 125%, 150%, 200%, Normaal voor JPEG. 2 Gebruik de cursortoetsen (5/∞/2/3) om het gedeelte van het scherm waar u wilt inzoemen te selecteren. N.B. • Inzoemen kan op sommige discs niet worden gebruikt. • Inzoemen functioneert niet goed bij bepaalde scenes. • Inzoemen kan beeldverstoring veroorzaken. 22 5 Afspelen van Discs Informatie over de weergave Op dit DVD-systeem kan de discweergaveinformatie worden weergegeven (bijv. titel- of hoofdstuknummer, verstreken speeltijd, audio/ondertiteltaal) en een aantal functies kunnen worden gebruikt zonder het afspelen te onderbreken. DVD-Video 1 Video-CD Druk tijdens weergave op DISP. • Een lijst met beschikbare discinformatie verschijnt op de TV. DVD MENU TITLE 01/07 CHAPTER 01/30 AUDIO 2CH SUBTITLE OFF BITRATE 00 Video-CD ENG TITLE ELAPSED 0:00:23 SVCD TRACK 01/01 DISC TIME 1:01:14 TRACK TIME 1:01:14 REPEAT OFF BITRATE 75 Nederlands MENU TOTAL ELAPSED 0:00:20 Titel/Hoofdstuk/Track-selectie 1 Druk op 5/∞ om “Title” / “Chapter” of “Track” markeren en druk vervolgens op ENTER voor toegang. 2 Gebruik het numerieke keypad (0-9) om een geldig nummer in te voeren (bijv. 04/05). 3 Druk op ENTER om te bevestigen. Audio/Ondertitel 1 Druk op 5/∞ om “Audio” of “Ondertitel” te markeren en druk vervolgens op ENTER voor toegang. Het Audio- of Ondertitelmenu verschijnt op de TV. 2 Druk op 5/∞ om een taal te kiezen en druk vervolgens op ENTER om te bevestigen. De huidige audio of ondertiteltaal wordt gewijzigd in de geselecteerde taal. 23 5 Afspelen van Discs Hoek 1 Druk op 5/∞ om “Angle” te markeren en druk vervolgens op ENTER voor toegang. 2 Gebruik de numerieke keypad (0-9) om een geldig nummer. 3 Druk op ENTER om te bevestigen. Weergave gaat naar de geselecteerde hoek. Time Search 1 5/∞ indrukken om “Time Disp.” te markeren, druk vervolgens op ENTER voor toegang. De volgende weergavetypes verschijnen op de TV afhankelijk van de disc in de speler. Voor DVD-discs: TT Elapsed – verstreken speeltijd van de huidige Titel; TT Remain – resterende speeltijd van de huidige Titel; CH Elapsed – verstreken speeltijd van het huidige Hoofdstuk; CH Remain – resterende speeltijd van het huidige Hoofdstuk; Voor VCD/SVCD-discs: Total Elapsed – verstreken speeltijd van de huidige Disc; Total Remain – resterende speeltijd van de huidige Disc; Single Elapsed – verstreken speeltijd van de huidige Track; Single Remain – resterende speeltijd van de huidige Track; 2 Druk op 5/∞ om “TT Time” / “CH Time” / “Disc Time” of “Track Time” te markeren en druk vervolgens op ENTER voor toegang. 3 Gebruik het numerieke keypad (0-9) om een geldige tijd in te voeren (bijv. 0:34:27). 4 Druk op ENTER om te bevestigen. De weergave gaat naar het gekozen tijdstip. Repeat 1 5/∞ indrukken om “REPEAT” te markeren en druk vervolgens op ENTER voor toegang. 2 5/∞ indrukken om de gewenste herhaalfunctie te selecteren en druk vervolgens op ENTER voor toegang. 24 Time CD DISPLAY (DISP.) herhaald indrukken tijdens weergave om de weergegeven disctijdinformatie te wijzigen. TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN SINGLE REMAIN SINGLE ELAPSED N.B. • Bovenstaande informatie wordt niet weergegeven terwijl een Video CD in de PBC-stand wordt afgespeeld. 5 Afspelen van Discs 1 Plaats een disc. • De discleestijd kan meer dan 30 seconden bedragen vanwege de complexiteit van de configuratie van de index. • Het discmenu verschijnt op de TV. • Weergave start automatisch. Indien dit niet het geval is druk dan op 3 (PLAY). 00:00 001/014 00:00 MP3_files Previous MP3_MUSIC_1 MP3_MUSIC_2 MP3_MUSIC_3 Indien het hoofdmenu van de dissc verscheidene mappen bevat gebruik dan de 5/∞-toetsen om de gewenste map te kiezen en druk op ENTER om de map te openen. 3 Gebruik de 5/∞-toetsen om een track/bestand te kiezen en druk op ENTER om weergave te starten. • Weergave start vanaf het geselecteerde bestand en gaat door tot het einde van de map. Tijdens weergave kunt u; • 4/¢ indrukken om een andere track/bestand in de huidige map weer te geven. • Druk op 5 om terug te keren naar het hoofdmenu om een andere map te kiezen uit de huidige disc. Gebruik de 5/∞ -toetsen om een selectie te maken en druk op ENTER om te bevestigen. • REPEAT herhaald indrukken voor toegang tot de verschillende afspeelmodes. Nederlands 2 • OFF • REPEAT ONE: Een bestand wordt herhaald afgespeeld. • REPEAT FOLDER: Alle bestanden in een map worden herhaald afgespeeld. Tip Afspelen van een MP3/DivX/JPEG/ Windows Media™ Geluidsdisc Dit DVD-systeem kan de meeste MP3, JPEG en Windows Media™ audiobestanden die op een CD-R/RW-disc of in de winkel verkrijgbare CD zijn opgenomen weergeven. • Om het mappenmenu over te slaan wanneer u een MP3/JPEG-disc laadt, stel de MP3/JPEG NAV-instelling in de Preference Setuppagina in op WITHOUT MENU. N.B. • Sommige discs kunnen niet op deze speler worden afgespeeld vanwege de conﬁguratie en de eigenschappen van de disc, of vanwege de kwaliteit van de opname en gebruikte software. 25 5 Afspelen van Discs • 12 thumbnailbeelden worden op de TV weergegeven. 2 Druk op 4/¢ om de andere beelden op de vorige/volgende pagina weer te geven. 3 Gebruik de 2/3/5/∞-toetsen om een van het beeld’s weer te geven en druk op ENTER om weergave te starten. 4 Druk op MENU om terug te keren naar het Picture CD-menu. Zoom picture 1 Druk tijdens weergave herhaald op ZOOM om een andere zoomfactor te kiezen. 2 Gebruik de 2/3/5/∞-toetsen om door het gezoemde beeld te pannen. Tip • Deze functie is niet van toepassing op DivX-discs. • Zoom kan op sommige discs niet worden gebruikt. Draaien/omkeren van het beeld • Gebruik tijdens weergave de 2/3/5/∞ -toetsen om het beeld op de TV te draaien/om te keren. Afspelen van een JPEG-beeldbestand (slideshow) • Plaats een Picture-disc (Kodak Picture CD, JPEG). Bij een Kodakdisc begint de diavoorstelling automatisch. Bij een JPEG-disc verschijnt het fotomenu op de TV. Druk op PLAY 3 om de weergave van de diavoorstelling te starten. N.B. Bij sommige discs heeft u geen toegang tot het Picturemenu. Previewfunctie 1 26 Druk tijdens weergave op 7. 5: Keer het beeld verticaal ∞: Keer het beeld horizontaal 2: Het beeld linksom draaien 3: Het beeld rechtsom draaien N.B. Ondersteund bestandsformaat: • De bestandsextensie dient “*.JPG” te zijn en niet “*.JPEG”. • Het kan alleen DCF-standaard stilstaande beelden of JPEG-beelden bijv. TIFF weergeven. Het kan geen ﬁlmbeelden, Motion JPEG en andere formaten afspelen of beelden in andere formaten dan JPEG, of beelden die met geluid geassocieerd worden. • Het kan zijn dat het DVD-systeem wat meer tijd nodig heeft om de discinhoud op de TV weer te geven vanwege het grote aantal songs/beelden die op een disc zijn opgeslagen. • Voor progressieve JPEG-bestanden is meer tijd nodig om ze weer te geven vergeleken bij baseline JPEG’s. 5 Afspelen van Discs Afspelen van MP3/WMA-muziek en JPEG-beelden U kunt een musical diavoorstelling weergeven indein de disc zowel de MP3/WMA-muziek en JPEG-beeldbestanden bevat. 1 Plaats een MP3/WMA-disc die muziek en beelden bevat. 2 Kies een MP3/WMA-disc in het menu en druk op PLAY 3 om weergave te starten. 3 Gebruik tijdens MP3/WMA muziekweergave de 2/3/5/∞-toetsen om uit het discmenu een beeldmap te kiezen en druk op PLAY 3. • De beeldbestanden worden weergegeven tot aan het einde van de map. 4 Druk op STOP 7 om gelijktijdige weergave te stoppen. Tip • Het is normaal dat er zich af en toe een “skip” voordoet wanneer u uw MP3-disc beluistert. • Alleen de eerste sessie van een multisessie-CD wordt afgespeeld. Nederlands • Het is normaal dat er zich af en toe een pixelation voordoet tijdens MP3/DivX-weergave vanwege de onduidelijkheid van digitaal material tijdens het downloaden van het Internet. 27 5 Afspelen van Discs Afspelen van een DivX-disc Dit DVD-systeem ondersteunt de weergave van DivX-films welke u kunt kopiëren vanaf uw computer op een CD-R/RW, DVD±R/±RW-disc (zie blz. 7 voor meer gegevens). 1 Plaats een DivX-disc. 2 Druk op PLAY 3 om weergave te starten. Tijdens weergave kunt u; • Indien de DivX-disc meertalige ondertitels bevat, kunt u op SUBTITLE drukken om de ondertiteltaal te wijzigen tijdens weergave. Tip • Ondertitelbestanden met de volgende bestandsnaamextensies (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) worden ondersteund maar verschijnen niet op het bestandsnavigatiemenu. • De ondertitelbestandsnaam dient dezelfde te zijn als de bestandsnaam van de ﬁlm. • De ondertitel kan alleen worden weergegeven tot gemiddeld 42 tekens. • De tijdzoekfunctie is niet beschikbaar tijdens DivX-ﬁlmweergave. Geavanceerde functies van de DivX Ultra • Met XSUB™ ondertitels kunt u aan films titelsests voor meerdere talen geven. • Interactieve videomenu’s bieden ongekend gemak en bediening zodat u snel kunt navigeren tussen verschillende scenes of bonusfuncties, en uit audiotrack en ondertitelopties kunt kiezen. • Met afwisselende audiotracks zijn audiotracks in meerdere taalversie mogelijk of afzonderlijke audiotracks voor bepaalde speakerconfiguraties. • Hoofdstukpunten bieden flexibiliteit en u kunt rechtstreeks naar de scene gaan die u wilt bekijken van elk punt op de video. Gegevens over DviX-compatibiliteit • Ondersteunt DivX 3.11, 4.x, 5.x, 6.x en Ultra. • Quarter Pixel (Q-pel) Accurate Motion Compensation. • Global Motion Compensation (GMC-)weergave. 28 5 Afspelen van Discs Gebruik van het Setupmenu Voordat u de speler gaat gebruiken dient u de instellingen te bepalen overeenkomstig de situatie waarin de speler wordt gebruikt. N.B. zodra de instellingen zijn gewijzigd worden ze bewaard en blijven hetzelfde, ook nadat het apparaat is uitgeschakeld totdat de instellingen weer worden gewijzigd. Het Setupmenu biedt toegang tot alle instellingen van de speler. Druk op SETUP om het menu en de cursor weer te geven/te verlaten en op de ENTER-toetsen op de afstandsbediening om te navigeren en opties te kiezen. N.B. • Het is mogelijk dat de taalopties die op de on-screen display op de volgende bladzijden worden getoond niet overeenkomen met die welke beschikbaar zijn in uw land of regio. 1 Druk op de SETUP-toets op de afstandsbediening. Kies een tab met de cursortoetsen (2/3). ! VIDEO SETUP: Setup van de display en HDMI-Video-opties ⁄ PREFERENCE: Setup van de taal, parental en verscheidene andere opties. 2 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) op de afstandsbediening voor toegang tot de verschillende functies. 3 Druk zo vaak als nodig is op de ENTER-toets om de gewenste optie te kiezen. Druk nogmaals op de SETUP-toets om het setupscherm te laten verdwijnen na de setup. Nederlands ~ GENERAL SETUP: Setup van de GENERAL-opties Ÿ AUDIO SETUP: Setup van de audio-opties N.B. • Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat sommige Setupmenuselecties niet werken. • Sommige instellingen kunnen niet tijdens weergave en de RESUME-stand van DVD-Video’s worden geselecteerd. Druk in dat geval een- of tweemaal op toets 7 (STOP) om de weergave geheel te stoppen. 29 6 DVD-setupmenu Een zwarte stip (¶) geeft de standaardinstelling aan * Dit kan alleen tijdens STOP worden ingesteld. GENERAL SETUP OSD LANGUAGE DIVX(R) VOD CODE DISC LOCK * DISPLAY DIM PROGRAM * SCREEN SAVER SLEEP AUTO STANDBY AUDIO OUT DIGITAL AUDIO AUDIO SETUP HDMI AUDIO OUT CD UPSAMPLING AUDIO DRC TV SYSTEM TV ASPECT PROGRESSIVE PICTURE SETTING VIDEO SETUP HDMI SETUP WIDE SCREEN FORMAT HDMI VIDEO DVI OUTPUT RANGE COMPONENT (alleen voor Europa) BLACK LEVEL CLOSED CAPTION (alleen voor USA) AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PREFERENCE 30 PBC MP3/JPEG NAV VR LIST PASSWORD DIVX SUBTITLE DEFAULT ENGLISH ESPANOL FRANCAIS LOCK UNLOCK 100% 70% 40% INPUT MENU ON OFF 30 MINS 60 MINS 90 MINS ON OFF 120 MINS 150 MINS Pagina 31 31 32 32 32 32 OFF 32 32 Pagina 33 STEREO LT/RT VIRTUAL SURROUND DIGITAL OUT OFF ALL PCM LPCM OUT 48KHZ 96KHZ ON OFF OFF 88.2KHZ(X2) 176.4KHZ(X4) ON OFF 33 34 34 34 34 PAL NTSC MULTI Standaardinstelling USA-model: NTSC Europees Model: PAL 4:3 PAN SCAN 4:3 LETTER BOX 16:9 WIDE OFF ON STANDARD BRIGHT SOFT PERSONAL BRIGHTNESS CONTRAST TIINT COLOR SUPER WIDE 16:9 SQUEEZE OFF 480P/525P 576P/625P 720P ENHANCED STANDARD YCbCr RGB 7.5 IRE 0 IRE Standaardinstelling ON OFF USA-model: 7.5 IRE 1080i 37 AUTO 38 39 39 Europees Model: 0 IRE 2G 39 39 39 ENGLISH CHINESE (SIMP) FRENCH SPANISH Etc. OFF ENGLISH CHINESE (SIMP) FRENCH SPANISH ENGLISH CHINESE (SIMP) FRENCH SPANISH Etc. 1 KID SAFE Pagina 35 35 36 36 37 37 37 3 PG 4 PG13 8 ADULT ON OFF WITH MENU WITHOUT MENU ORIGINAL LIST PLAY LIST CHANGE STANDARD CYRILLIC RESET 5 PGR 6R 7 NC17 Pagina 40 Etc. 40 41 41 41 41 41 42 42 43 6 DVD-setupmenu 3 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om het gewenste item te kiezen en druk vervolgens op de cursor (3) of de ENTER-toets. GENERAL SETUP PAGE OSD LANGUAGE DIVX(R) VOD CODE DISC LOCK DISPLAY DIM PROGRAM SCREEN SAVER SLEEP AUTO STANDBY N.B. • Druk op 2 om terug te keren naar het vorige menu-item. SETUP indrukken om het menu te verlaten. OSD LANGUAGE Nederlands De taalopties verschillen afhankelijk van uw land of regio en komen mogelijk niet overeen met de illustraties die in de gebruikshandleiding worden getoond. • Standaardinstelling: ENGLISH De OSD (On-Screen Display) –taal voor dit DVD-systeem blijft zoals u het heeft ingesteld ongeacht de wijzigingen die zijn aangebracht op de taal van de DVD-disc. Hiermee kunt u de gewenste taal kiezen voor het on-screen displaymenu van het DVDsysteem. DivX(R) VOD CODE Opstellen van de GENERAL SETUP-pagina 1 2 Druk op de SETUP-toets. Kies met de cursortoetsen (2/3) GENERAL SETUP PAGE, en druk vervolgens op de ENTER-toets. MARANTZ geeft u een registratiecode van DivX® VOD (Video On Demand) waarmee u video’s kunt huren en kopen met gebruik van de DivX® VOD-service. Druk op 3 om de registratiecode te bekijken en druk op ENTER om dit scherm te verlaten. Gebruik de registratiecode om video’s van de DivX® VOD-service bij www.divx.com/vod te huren of te kopen. Volg de instructies en kopieer de video vanaf uw computer op een CD-R/RW-disc voor weergave op dit DVDsysteem. N.B. • Een video die vanaf DivX® VOD wordt gedownload kan alleen worden weergegeven op dit DVD-systeem. Ga naar www.divx.com/vod voor meer informatie. 31 6 DVD-setupmenu drukken op het scherm en vervolgens op ENTER om de weergave te starten. • De weergave start vanaf de geselecteerde track volgens de geprogrammeerde volgorde. DISC LOCK • Standaardinstelling: UNLOCK Niet alle discs krijgen van de discproducent een beoordeling of worden gecodeerd. U kunt het afspelen van een disc onmogelijk maken door de disc te blokkeren. Maximaal 40 discs kunnen worden geblokkeerd. • LOCK – Deze optie kunt u kiezen om de weergave van de huidige disc te blokkeren. Indien u daarna toegang wilt tot een geblokkeerde disc heeft u een zescijferige password nodig. Het standaardpassword is “111111”. • UNLOCK – Alle discs kunnen worden afgespeeld. DISPLAY DIM • Standaardinstelling: 100% Hiermee kan de helderheid van het displaypaneel van het DVD-systeem worden gekozen. • 100% – Full brightness. • 70% – Medium brightness. • 40% – Dimmest display. PROGRAM Niet voor Beeld CD/MP3/WMA/DivX® U kunt de inhoud van de disc afspelen in de door u gewenste volgorde door de speelvolgorde van de tracks te programmeren. U kunt maximaal 20 tracks opslaan. PROGRAM TT(07)/CH(- -) 32 1 TT: CH: 6 TT: CH: 2 TT: CH: 7 TT: CH: 3 TT: CH: 8 TT: CH: 4 TT: CH: 9 TT: CH: 5 TT: CH: 10 TT: CH: NEXT 1 Gebruik het numerieke keypad (0-9) om een geldig track/hoofdstuknummer in te voeren. 2 Gebruik de 2/3/5/∞-toetsen om de cursor naar de volgende positie te schuiven. • Indien er meer dan tien programmatracks zijn, kiest u NEXT op het scherm en drukt up op ENTER (of druk op ¢ op de afstandsbediening) voor toegang tot de volgende programmeerpagina. 3 Kies de track/het hoofdstuk en druk op ENTER om de track/hoofdstuk uit het programmeermenu te verwijderen. 4 Zodra u klaar bent kunt u op START 5 Kies EXIT in het menu en vervolgens op ENTER om het programmamenu te verlaten. N.B. • Op Super Audio CD-discs kunt u tracks op de CD-speler programmeren. • Wanneer een programme wordt afgespeeld worden alle voorgaande RANDOM- en repeatinstellingen opgeheven. • Deze functie werkt niet in de VCD 2.0 stand (PBC ON). SCREEN SAVER • Standaardinstelling: ON De screensaver voorkomt te lange blootstelling aan een statisch beeld en zorgt er zo voor dat het TV-scherm niet beschadigt. • ON – Schakelt over naar de TV-screensaverstand wanneer de weergave langer dan 15 minuten lang is gestopt of onderbroken. • OFF – Schakelt de screensaverfunctie uit. SLEEP • Standaardinstelling: OFF Deze functie stelt de DVD-speler automatisch in op standby nadat de door u ingestelde tijd is verstreken. U kunt kiezen tussen 30, 60, 90, 120 en 150 minuten. Kies OFF om de sleep-timerfunctie uit te schakelen. Druk op ENTER om uw selectie te bevestigen. AUTO STANDBY • Standaardinstelling: ON Wanneer ON is geselecteerd wordt de standbymodus automatisch gekozen om energie te besparen wanneer de speler ongeveer 30 minuten in de Stopstand staat. 6 DVD-setupmenu 3 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om het gewenste item te kiezen en druk vervolgens op de cursor (3) of de ENTER-toets. AUDIO SETUP PAGE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO HDMI AUDIO OUT CD UPSAMPLING AUDIO DRC N.B. • Druk op 2 om terug te keren naar het vorige menu-item. SETUP indrukken om het menu te verlaten. AUDIO OUT Nederlands • Standaardinstelling: STEREO • STEREO – Met deze optie kunnen Dolby Digital-signalen rechtstreeks op de analoge stereo vanuit de L/R-contactbussen worden gedownmixed. • LT/RT – Deze optie dient alleen te worden gebruikt wanneer uw DVD-speler op een Dolby Prologic decoder is aangesloten. • VIRTUAL SURROUND – Met deze optie kunnen de surroundkanalen virtueel worden weergegeven. N.B. • DTS wordt niet ondersteund. • U kunt deze optie tevens kiezen door middel van de SOUND MODE-toetsen op de afstandsbediening. DIGITAL OUT • Standaardinstelling: ALL Stel de Digital output in volgens uw optionele audio-apparatuuraansluiting. • OFF – Schakel de digitale output uit. • ALL – Indien u uw DIGITAL AUDIO OUT op een multikanaals decoder/receiver heeft aangesloten. • PCM ONLY – Alleen indien uw receiver geen multikanaals audio kan decoderen. Opstellen van de AUDIO SETUP-pagina 1 Druk op de SETUP-toets. 2 Kies met de cursortoetsen (2/3) AUDIO SETUP PAGE en druk vervolgens op de ENTER-toets. N.B. • Indien HDMI wordt geactiveerd, wordt DIGITAL OUT gedempt. HDMI-audio out is gerelateerd aan de instelling “DIGITAL OUT”. Wanneer “ALL” is ingesteld, dan is de HDMI-audio out volgens de EDID. Wanneer op “PCM” is ingesteld, dan is de HDMI-audio out altijd PCM. 33 6 DVD-setupmenu • Wanneer op “PCM” is ingesteld, wordt de DTS gedempt. • Wanneer u op “ALL” instelt met een versterker die niet met DTS compatible is, is ruis hoorbaar wanneer u een DTS-disc afspeelt. LPCM OUT • Standaardinstelling: 48kHz Wanneer u de DVD-speler aansluit op een receiver die met PCM compatible is door middel van de digitale eindklemmen zoals coaxiaal, kan het zijn dat “LPCM Output” dient te worden bijgesteld. Discs worden bij een bepaalde sampling rate opgenomen. Hoe hoger de sampling rate, hoe beter de geluidskwaliteit. • 48kHz – Hiermee kan een disc worden afgespeeld bij een sampling rate van 48 kHz. Een PCM-datastroom van 96 kHz (indien beschikbaar op de disc) wordt naar 48 kHz geconverteerd. • 96kHz – Hiermee kan een disc worden afgespeeld bij een sampling rate van 96 kHz. Wanneer de 96 kHz-disch tegen kopiëren is beschermd, wordt de digitale output automatisch geconverteerd naar een sampling rate van 48 kHz. HDMI AUDIO OUT • Standaardinstelling: ON Wanneer u de HDMI-audio output niet gebruikt dient deze altijd op OFF te staan. Wanneer de monitor/receiver die op dit apparaat is aangesloten en HDMI gebruikt de input van het HDMI-audiosignaal niet gebruikt, dient u deze op OFF te zetten. • ON – Kies deze optie om de HDMI-audio output in te schakelen. • OFF – Kies deze optie om de HDMI-audio output uit te schakelen. N.B. • Deze speler kan de volgende audiosignalen door middel van HDMI produceren: 32/44.1/48 kHz, 2ch lineaire PCM-signalen en bitstreamsignalen (Dolby Digital, DTS en MPEG). • Wanneer audiosignalen worden geproduceerd door HDMI-compatible componenten, worden de digitale outputsignalen gedempt. • Wanneer HDMI wordt geactiveerd wordt DIGITAL OUT gedempt. HDMI-audio out is gerelateerd aan de instelling “DIGITAL OUT”. Wanneer deze op “ALL” wordt ingesteld, is HDMI-audio out volgens de EDID. Wanneer op “PCM” wordt ingesteld, dan is HDMI-audio out altijd PCM. 34 CD UPSAMPLING • Standaardinstelling: OFF Met deze functie kunt u uw muziek-CD converteren naar een hogere sampling rate door middel van verfijnde digitale signaalverwerking voor een betere geluidskwaliteit. Wanneer u de up-samplingfunctie heeft geactiveerd, schakelt de speler automatisch over naar stereo. • OFF – Kies deze optie om CD-up sampling uit te schakelen. • 88.2kHz (X2) – Kies deze optie om de sampling rate van CD’s tot tweemaal die van het origineel te converteren. • 176.4kHz (X4) – Kies deze optie om de sampling rate van CD’s tot vier maal die van het origineel te converteren. N.B. • Deze instelling geldt alleen voor signalen vanuit de analoge contactbussen. AUDIO DRC • Standaardinstelling: OFF In deze stand wordt de weergave van geluid bij laag volume geoptimaliseerd. Het hoog volume wordt minder hard en het lage volume wordt verhoogd tot een hoorbaar niveau. Deze functie is alleen van toepassing op DVD-videodiscs met Dolby Digital. • ON – AUDIO DRC wordt ingeschakeld. • OFF – AUDIO DRC wordt uitgeschakeld. Kies deze optie voor geluid met een vol dynamisch bereik. N.B. • Audio DRC functioneert alleen goed met Dolby Digital Audio-bronnen. 6 DVD-setupmenu 3 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om het gewenste item te kiezen en druk vervolgens op de cursor (3) of de ENTER-toets. VIDEO SETUP PAGE TV SYSTEM TV ASPECT PROGRESSIVE PICTURE SETTING HDMI SETUP COMPONENT BLACK LEVEL CLOSED CAPTION N.B. • Druk op 2 om terug te keren naar het vorige menu-item. SETUP indrukken om het menu te verlaten. TV SYSTEM 1 Druk op de SETUP-toets. 2 Kies met de cursortoetsen (2/3) VIDEO SETUP PAGE, en druk vervolgens op de ENTER-toets. Nederlands Opstellen van de VIDEO SETUP-pagina • Standaardinstelling: NTSC (USA-model) PAL (Europees model) Het kleurensysteem van het DVD-apparaat, DVD en de TV dienen overeen te komen: alleen dan is het mogelijk een DVD op dit apparaat af te spelen. Voordat het TV-systeem wordt gewijzigd dient u het kleurensysteem van uw TV te bepalen. • PAL – Kies deze optie wanneer de aangesloten TV het PAL-kleurensysteem bevat. Hiermee wordt het videosignaal van een NTSC-disc gewijzigd en in PAL-formaat geproduceerd. • NTSC – Kies deze optie wanneer de aangesloten TV het NTSC-kleurensysteem bevat. Hiermee wordt het videosignaal van een PAL-disc gewijzigd en in NTSC-formaat geproduceerd. • MULTI – Kies deze optie wanneer de aangesloten TV compatible is met NTSC en PAL (multi-systeem). Het outputformaat is dan overeenkomstig het videosignaal van de disc. Kies een van de opties en druk op ENTER om te bevestigen. • Volg de instructies die op de TV worden getoond om de selectie te bevestigen (indien beschikbaar). • Indien een blank/verstoord TV-scherm verschijnt, wacht dan 15 seconden op automatisch herstel. 35 6 DVD-setupmenu CHANGING PAL TO NTSC 1.ENSURE THAT YOUR TV SYSTEM SUPPORTS NTSC STANDARD. 2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE DISPLAYED ON THE TV.WAIT IS SECONDS FOR AUTO RECOVER CANCEL OK Video-outputformaat Discformaat NTSC PAL TVsysteem PAL NTSC MULTI PAL NTSC MULTI Outputformaat YCbCr Video/S-Video PAL Progressive PAL NTSC Progressive NTSC NTSC Progressive NTSC PAL Progressive PAL NTSC Progressive NTSC PAL Progressive PAL Om het TV-systeem handmatig te wijzigen: 1) OPEN CLOSE 0 indrukken om de disclade te openen. 2) Druk op 3 (RIGHT) op de afstandsbediening. 3) Druk op AUDIO op de afstandsbediening om de instelling van het TV-systeem te wijzigen. PAL Æ NTSC NTSC Æ PAL MULTI Æ afhankelijk van de disc TV ASPECT • Standaardinstelling: 16:9 WIDE Stel de beeldverhouding van het DVD-systeem af overeenkomstig het type TV dat u heeft aangesloten. Het formaat dat u kiest moet op de disc beschikbaar zijn. Indien dat niet het geval is, zal de instelling voor de TV-display het beeld tijdens de weergave niet aantasten. • 4:3 PAN SCAN – Kies deze optie indien u een standaard TV heeft en beide zijden van het beeld wilt bijsnijden of geformatteerd wilt hebben zodat het beeld aan uw TV wordt aangepast. • 4:3 LETTER BOX – Kies deze optie indien u een standaard TV heeft. In dat geval wordt een breedbeeld met zwarte balken boven en beneden op het TV-scherm getoond. 36 • 16:9 WIDE – Kies deze optie indien u een wide-screen TV heeft. Kies een van de opties en druk op ENTER om te bevestigen. N.B. • Bij sommige discs kunt u de beeldverhouding niet wijzigen. PROGRESSIVE • Standaardinstelling: OFF Progressive scanning toont tweemaal het aantal frames per seconde als geïnterlinieerd scanning (normaal TV-systeem). Met bijna het dubbele aantal lijnen, biedt progressive scanning een hogere beeldresolutie en kwaliteit. Voordat u begint… Zorg ervoor dat u dit DVD-systeem heeft aangesloten op een progressive scan-TV met de YCbCr-aansluiting (zie blz. 9 “Video-aansluitingen voor Home Theatre”). • ON – Hiermee wordt de progressive scan-stand ingeschakeld. Het instructiemenu verschijnt op de TV. ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN: 1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN. 2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE. 3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY. OK CANCEL 1) Druk op 2 om “OK” in het menu te markeren en druk op ENTER om te bevestigen. Het beeld op uw TV blijft verstoord in deze situatie totdat u de progressive scan op uw TV inschakelt. 2) Schakel de progressive scan van uw TV in (zie de gebruikshandleiding van de TV). Het volgende menu verschijnt op de TV. 6 DVD-setupmenu CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE SCAN. IF PICTURE IS GOOD, PRESS OK BUTTON ON REMOTE. OK CANCEL 3) Druk op 2 om “OK” in het menu te markeren en druk op ENTER om te bevestigen. De setup is nu voltooid en u kunt genieten van de hoge beeldkwaliteit. • OFF – Hiermee wordt de progressive scan uitgeschakeld. Om Progressive handmatig te deactiveren: 1) Druk op OPEN CLOSE 0 om de disclade te openen. 2) Druk op 2 (LEFT) op de afstandsbediening. Druk op AUDIO op de afstandsbediening. Het DVD-achtergrondscherm verschijnt op de TV. Tip PICTURE SETTING • Standaardinstelling: STANDARD Dit DVD-systeem biedt drie vooraf gespecificeerde beeldkleurinstellingen en een persoonlijke instelling die uzelf kunt bepalen. • STANDARD – Originele kleureninstelling. • BRIGHT – Heldere kleurinstelling. • SOFT – Warme kleureninstelling. • PERSONAL – Kies deze optie om de beeldkleureninstelling naar wens af te stellen. Gebruik de 2/3-toetsen om de instelling te kiezen die uw voorkeur heeft en druk op ENTER om te bevestigen. Kies 0 voor een gemiddelde instelling. • BRIGHTNESS – Verhoog de waarde om het beeld helder te maken of andersom. • CONTRAST – Verhoog de waarde om het beeld scherper te maken of andersom. • TINT – Vergroot de waarde om het beeld donkerder te maken en andersom. HDMI SETUP Deze functie is alleen van toepassing wanneer u dit DVD-systeem op een HDMI-compatible TV/apparaat heeft aangesloten. Deze instelling kan in- en uit worden geschakeld door de HDMI-toets drie seconden of langer in te drukken. HDMI wordt standaard door de fabriek ingeschakeld. N.B. • Dit apparaat ondersteunt HDMI Ver. 1.0. • Dit apparaat ondersteunt de HDMI-bedieningsfuncties niet (CEC). WIDE SCREEN FORMAT • Standaardinstelling: OFF Hiermee kunt u een geschikte schermdisplay kiezen. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u TV ASPECT – 16:9 WIDE heeft gekozen. • SUPER WIDE – Kies deze optie om een disc met den beeld van 4:3 op een breedbeeld-TV met non-lineaire uitstrekking te tonen (de middelste gedeelte van het scherm wordt minder dan de zijkanten uitgestrekt). • 16:9 SQUEEZE – Kies deze optie om een disc met een beeld van 4:3 weer te geven op een breedbeeld TV zonder dat het wordt uitgestrekt. Aan weerszijden van het TV-scherm bevinden zich zwarte balken. • OFF – De beeldverhouding wordt niet aangepast wanneer deze optie wordt gebruikt. Nederlands • Er bestaan progressiv scan-TV’s en high-deﬁnition TV’s die niet geheel compatible zijn met dit apparaat hetgeen resulteert in een onnatuurlijk beeld wanneer een DVD-videodisc wordt afgespeeld in progressive scan. In dat geval kunt u de progressive scan-functie op het DVD-systeem en op uw TV uitschakelen. • COLOR – Verhoog de waarde om de kleur in uw beeld te verhogen of andersom. N.B. • De functie WIDE SCREEN FORMAT wordt uitgeschakeld wanneer uw HDMI-TV vooraf is ingesteld op 480P of 576P. 37 6 DVD-setupmenu HDMI VIDEO • Standaardinstelling: AUTO Hiermee kiest u de geschikte videoresolutie afhankelijk van de capaciteit van de aangesloten TV/apparaat ter verhoging van de HDMI-video-output. • 480P/525P – Progressive output in 480 lijnen voor NTSC-TV • 576P/625P – Progressive output in 576 lijnen voor PAL-TV • 720P – (indien een HDMI-TV is aangesloten) Progressive output wordt opgeschaald naar 720 lijnen. • 1080i – (indien een HDMI-TV is aangesloten) Geïnterlinieerde output wordt tot 1080 lijnen opgeschaald. • AUTO – De video-output volgt automatisch de door de display ondersteunde resolutie. N.B. • Indien geen display op de TV verschijnt omdat de resolutie niet wordt ondersteund, gebruik dan het composiet videosnoer om het DVD-systeem an uw TV aan te sluiten. Schakel uw TV in op het juiste ingangskanaal voor composietvideo en stel de resolutieinstelling af op 480P/576P. • De resolutie kan tevens worden ingesteld met de HDMI-toets op het voorpaneel. • Algemeen geldt, hoe groter het nummer hoe hoger de resolutie. • Wanneer de resolutie wordt gewijzigd, is het mogelijk dat het beeld wordt verstoord of dat de output langer duurt dan gewoonlijk. • Indien de HDMI-toets drie seconden of langer wordt ingedrukt wordt de HDMI in- of uitgeschakeld. Voorbeelden voor de Setup Playback Disc Disc Opgenomen in Squeeze Verhouding Disc Opgenomen in 4:3 Verhouding TV ASPECT Monitor Setting TV ASPECT Monitorinstelling Resolutie (HDMI-Instelling) 480P/525P Full/Squeeze 576P/625P Normaal/Through 1080i AUTO 16:9 SQUEEZE 16:9 WIDE 720P SUPERWIDE OFF*1 Standard Normaal 4:3 Through De resolutie wordt automatisch geselecteerd om overeen te komen met de monitor die u gebruikt. Stel in op TV SYSTEM, WIDE SCREEN FORMAT, en uw monitorinstelling zodat deze overeenkomen met de gekozen resolutie. Bij sommige monitors wordt gebruik gemaakt van andere instellingsnamen dan die welke hier gebruikt worden. *1 Indien de gewenste beeldverhouding niet beschikbaar is, kies dan de meest geschikte instelling uit SUPERWIDE, 16:9 SQUEEZE en OFF in “WIDE SCREEN FORMAT”. VIDEO OUT HDMI Video-output 480P 576P 720P 1080i 38 YcbCr-output 480P (NTSC progressive) 576P (PAL progressive) Volg de discbron met Progressive-output. (ex: NTSC-disc wordt afgespeeld: NTSC Progressive out.) Composiet/S-Video-output Volg de discbron met Interliniëringsoutput. (ex: NTSC-disc wordt afgespeeld: NTSC-interlini ëring out.) 6 DVD-setupmenu DVI OUTPUT RANGE CLOSED CAPTION (alleen USA-model) • Standaardinstelling: STANDARD • Standaardinstelling: OFF Closed captions zijn gegevens die in de videosignalen van bepaalde discs verborgen liggen en zonder gebruik van een special decoder onzichtbaar zijn. Het verschil tussen ondertitels en captions is dat ondertitels zijn bedoeld voor mensen met een goed gehoor en captions voor slechthorenden. Ondertitels tonen zelden alle geluid. Zo tonen captions bijvoorbeeld geluidseffecten (bijv. “telefoonbel” en “voetstappen”), maar ondertitels niet. Voordat u deze functie kiest zorg ervoor dat de disc closed caption-informatie bevat en dat uw TV ook deze functie ondersteunt. • ON – Kies deze optie om de closed-captionfunctie in te schakelen. • OFF – Kies deze optie om de closed-captionfunctie uit te schakelen. Wanneer het DVI-apparaat wordt aangesloten is het mogelijk dat afhankelijk van het oppervlak zwart naar voren komt. • ENHANCED – Gegevenswaarden van beelden tussen 0 (zwart) en 255 (wit) • STANDARD – Waarden van beeldgegevens tussen 16 (zwart) en 235 (wit) COMPONENT (Alleen Europees model) • Standaardinstelling: RGB Met deze instelling kunt u de output van het videosignaal wijzigen tussen RGB (op de A/V EURO CONNECTOR) en YCbCr (op het component). • YCbCr – Kies deze optie voor YCbCr Pr-aansluiting op component Video out. • RGB – Kies deze optie voor de A/V EURO CONNECTOR. 1) Druk op OPEN CLOSE 0 om de disclade te openen. 2) Druk op 3 (RIGHT) op de afstandsbediening. 3) Druk op ANGLE op de afstandsbediening om de COMPONENT out te wijzigen. Nederlands Om de COMPONENT out handmatig te wijzigen: N.B. • Wanneer de speler op YCbCr is ingesteld, is het mogelijk dat sommige TV niet goed afstemmen op de speler via de A/V EURO-connector. BLACK LEVEL • Standaardinstelling: 7.5 IRE (USA-model) 0 IRE (Europees model) Wanneer u het TV-type op NTSC instelt, stel dan het Zwartniveau op 7.5 IRE. Hiermee verkrijgt u een beter kleurencontrast tijdens de weergave. De instelling van het zwartniveau werkt niet indien het TV-type op PAL staat. • 7.5 IRE – Kies deze optie om het zwarte niveau te verhogen. • 0 IRE – Kies deze optie voor de standaard zwarte niveau-instelling. 39 6 DVD-setupmenu Opstellen van de PREFERENCE-pagina 1 Druk tweemaal op 7 (STOP) om de weergave te stoppen (ingeval van weergave) en druk vervolgens op SETUP. 2 Kies PREFERENCE PAGE met de cursortoetsen (2/3), en druk vervolgens op de ENTER-toets. 3 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om het gewenste item te kiezen en druk vervolgens op de cursor (3) of op de ENTER-toets. PREFERENCE PAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PBC MP3/JPEG NAV VR LIST PASSWORD DIVX SUBTITLE DEFAULT N.B. • Druk op 2 om terug te keren naar het vorige menuitem. SETUP indrukken om het menu te verlaten. Met gebruik van de AUDIO-, SUBTITLE- en DISC MENU-taal U kunt de gewenste taalinstellingen voor DVD-weergave kiezen. Indien de gekozen taal op de DVD-disc is opgenomen dan speelt het DVD-systeem de disc automatisch in die taal af. Anders wordt de standaardtaal van de disc gebruikt. AUDIO Kies de gewenste audiotaal voor DVDweergave. • Standaardinstelling: ENGLISH Indien de gewenste taal zich niet in de lijst bevindt, kies dan OTHERS, en gebruik vervolgens het numerieke keypad (0-9) op de afstandsbediening om de taalcode van 4 cijfers in te voeren “XXXX” (zie blz. 44 “Taalcodes”) en druk op ENTER. SUBTITLE Kies de gewenste ondertiteltaal voor DVDweergave. • Standaardinstelling: OFF 40 6 DVD-setupmenu DISC MENU N.B. Hiermee kiest u de gewenste discmenutaal voor DVD-weergave. • Standaardinstelling: ENGLISH Gebruik de 5/∞-toetsen om een taal te kiezen en druk op ENTER om te bevestigen. • VCD, SVCD, en CD hebben geen niveau-aanduiding en de parental controlfunctie werkt niet bij dit soort discs. Dit geldt voor de meeste illegale DVDdiscs. • Sommige DVD’s zijn niet geëncodeerd met een beoordeling al staat de ﬁlmbeoordeling op de dischoes. De functie voor het beoordelingsniveau werkt niet bij dergelijke discs. N.B. • Bij sommige discs kan via het DVD-menu een selectie worden gemaakt. Druk in dat geval op MENU om het DVD-menuscherm weer te geven en maak vervolgens uw keuze. PARENTAL PREFERENCE PAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PBC MP3/JPEG NAV VR LIST PASSWORD DIVX SUBTITLE DEFAULT 1 2 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC 17 8 ADULT Druk op 5/∞ om een beoordelingsniveau voor de geladen disc te markeren en druk op ENTER. • Kies 8 ADULT om de parental bediening uit te schakelen en weergave van alle discs mogelijk te maken. Gebruik het numerieke keypad (0-9) om het zescijferige password in te voeren (zie blz. 42). • DVD’s met een beoordeling boven het door u geselecteerde niveau kunnen niet worden afgespeeld tenzij u het zescijferige password invoert. • Standaardinstelling: ON De Play Back Control-functie geldt alleen voor VCD/SVCD. Hiermee kunt u aan de hand van het menu op de display volgt Video CD’s (2.0) interactief afspelen. • ON – Het indexmenu (indien beschikbaar) verschijnt op de TV wanneer u een VCD/ SVCD laadt. • OFF – De VCD/SVCD slaat het indexmenu over en start weergave meteen vanaf het begin. MP3/JPEG NAV • Standaardinstelling: WITHOUT MENU MP3/JPEG-Navigator kan alleen worden ingesteld wanneer de disc via een menu is opgenomen. Daarmee kunt u verschillende displaymenu’s selecteren voor eenvoudige navigatie. • WITHOUT MENU – Toont alle bestanden die zich op de MP3/Picturedisc bevinden. • WITH MENU – Toon het mappenmenu van de MP3/Picturedisc. Nederlands • Standaardinstelling: 8 ADULT Sommige DVD’s hebben een parental niveau voor de gehele disc of voor bepaalde scenes op de disc. Met deze functie kunt u een weergavebeperking instellen. De beoordelingsniveau’s zijn 1 tot 8 en per land verschillend. U kunt het afspelen van bepaalde discs die niet geschikt zijn voor uw kinderen voorkomen of bepaalde discs afspelen met andere scenes voor bepaalde discs. PBC N.B. • Op dit DVD-systeem kunnen alleen 650 bestanden/ mappen in de index worden weergegeven. VR LIST • Standaardinstelling: ORIGINAL LIST Er zijn twee manieren om een disc in het formaat VR (Video Recording) af te spelen: ORIGINAL LIST en PLAY LIST. Deze functie is niet beschikbaar met non-VR formaatdiscs. • ORIGINAL LIST – Kies deze optie om de oorspronkelijk opgenomen titels op de disc af te spelen. • PLAY LIST – Kies deze optie om de bewerkte versie van de disc af te spelen. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer een speellijst is opgesteld. 41 6 DVD-setupmenu VR-formaat previewing 5 Druk op ENTER om de selectie te bevestigen. 1 Druk op SCAN tijdens weergave. • Gebruik 2/3/5/∞ om EXIT te markeren en druk op ENTER om te bevestigen. 2 Druk op 5/∞ om TITLE DIGEST of TITLE INTERVAL te markeren. Om terug te keren naar het previewmenu • Gebruik 2/3/5/∞ om MENU te markeren en druk op ENTER om te bevestigen. SELECT DIGEST TYPE TITLE DIGEST PASSWORD TITLE INTERVAL 3 Druk op ENTER om de functie te selecteren. • TITLE DIGEST – Met deze functie worden thumbnailbeelden van titels op het scherm weergegeven. Maximaal zes thumbnailbeelden per pagina worden weergegeven. • De oorspronkelijk op de disc opgenomen titles worden in de functie ORIGINAL LIST weergegeven. • Elke titel in de afspeellijst wordt in de functie PLAY LIST weergegeven. • TITLE INTERVAL – Met deze functie wordt de inhoud van elke titel die wordt weergegeven met regelmatige tussenpozen verdeeld en getoond, wat een preview van de opname vereenvoudigt. Maximaal zes thumbnailbeelden per pagina worden weergegeven. • Wanneer de titel die wordt weergegeven kort is wordt de TITLE DIGEST-functie in plaats daarvan uitgevoerd. (bijvoorbeeld voor weergave van 6 thumbnailbeelden) Het password wordt voor zowel Parental Control als voor Disc Lock gebruikt. Voer uw zescijferige password in om een geblokkeerde disc af te spelen of wanneer om het password wordt gevraagd. Het standaardpassword is “111111”. Om het password te wijzigen: 1 Druk op ENTER voor toegang tot het menu teneinde het password te wijzigen. OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK 2 Gebruik het numerieke keypad 0-9 op de afstandsbediening om uw bestaande zescijferige password bij OLD PASSWORD in te voeren. N.B. • Wanneer u dit voor de eerste maal doet of wanneer u uw bestaande password bent vergeten, toets dan “111111”. 3 Voer het nieuwe zescijferige password in bij NEW PASSWORD. 4 Voer het nieuwe zescijferige password nogmaals in bij CONFIRM PWD. 5 Druk op ENTER om te bevestigen en verlaat het menu. DIVX SUBTITLE 4 42 Gebruik 2/3/5/∞ om een titel te kiezen of gebruik de numerieke toetsen om het titelnummer naast SELECT in te voeren. • Druk op 4/¢ voor toegang tot vorige/volgende pagina. U kunt het lettertype instellen dat de opgenomen DivX-ondertitel ondersteunt. • Standaardinstelling: STANDARD STANDARD Albaans, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Gaelic, Duits, Italiaans, Koerdisch (Latijn), Noors, Portugees, Spaans en Zweeds. DVD-setupmenu 6 CYRILLIC (Cyrillisch) Bulgaars, Belorussisch, Engels, Macedoniaans, Moldavisch, Russisch, Servisch en Oekraïens. N.B. • Ondersteunde ondertitel extensies voor DivX zijn “.srt”, “.smi”, “.sub”, “.srt”, “.ssa”, “.ass”. DEFAULT Met deze functie kunt u alle setupmenuopties en uw persoonlijke instellingen terugstellen naar de standaard fabrieksinstellingen, behalve uw password voor Parental Control en Disc Lock. Druk op ENTER om de standaardinstelling te bevestigen. Nederlands 43 7 Bijkomende informatie Taalcodes Deze pagina wordt gebruikt om andere talen te kiezen. Dit heeft geen invloed op de opties in AUDIO, SUBTITLE of DISC MENU. 44 Abkhaziaans Afar Afrikaans Albanees Amharisch Arabisch Armeensn Assamees Avestaans Aymaraans Azerbeidjaans Bashkir Baskisch Belarussisch Bengaals Biharisch Bislma Bokmål, Noors Bosnisch Bretons Bulgaars Burmees Castilliaans, Spaans Catalaans Chamorro Chewa; Chichewa; Nyanja Chichewa; Chewa; Nyanja Chinees Chuang; Zhuang Chuvash Cornish Corsicaans Croatisch Deens Duits Dzongkha Engels Esperanto Estlands Faroëes Fijiaans Fins Frans Fries Gaelic; Schots Gaelic Gallegaans Georgisch Gikuyu; kikuyu Grieks, Guaraans Gujarati Hausa Hebreeuws Herero Hindi Hiri Motu Hongaars Ido Iers Ijslands Indonesisch Interlingua (Internationaal) Interlingue 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6569 6589 6590 6665 6985 6669 6678 6672 6673 7866 6683 6682 6671 7789 6983 6765 6772 7889 7889 9072 9065 6786 7587 6779 7282 6865 6869 6890 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7168 7176 7565 7573 6976 7178 7185 7265 7269 7290 7273 7279 7285 7379 7165 7383 7368 7365 7369 Inuktitut Inupiaq Italiaans Japans Javaans Jiddish Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kerkslavisch; Slavoons; Kerkslavoons; Kerk Khmer Kikuyu; Gikuyu Kinyarwanda Kirghisisch Koerdisch Komi Koreaans Kuanyama; Kwanyama Kwanyama; Kuanyama Lao Latijn Lets Letzeburgesch; Limburger; Kimburgs; Limburgs; Limburger; Limburgs; Limburger; Lingala Litouws Luxemburgs; Macedoniaans Malagaas Malayalam Maleisisch Maltees Manx Maori Marathi Marshallese Moldavisch Mongools Nauru Navaho; Navajo Navajo; Navaho Ndebele; Noord Ndebele; Zuid Ndonga Nederlands Nepalees Noord Ndebele Noord Sami Noors Noors Bokmål; Bokmål Noors Nynork Nyanja; Chichewa; Chewa Nynorsk; Noors; Occitaans (na 1500); Proven Oekraïens Oezbeeks Oriya Oromo Ossetiaans; Ossetisch 7385 7375 7384 7465 7486 8973 7576 7578 7583 7575 6785 6785 7577 7573 8287 7589 7585 7586 7579 7574 7574 7679 7665 7686 7666 7673 7673 7673 7678 7684 7666 7775 7771 7776 7783 7784 7186 7773 7782 7772 7779 7778 7865 7886 7886 7868 7882 7871 7876 7869 7868 8369 7879 7866 7878 7889 7878 7967 8575 8590 7982 7977 7983 Ossetisch; Ossetisch Oud-Bulgaars; Oud-Slavoons; Oud-Kerkslavoons; Oud Oud-Slavoons; Kerk Pali Panjabi Persisch Pools Portugees Provencaals; Occitaans (post) Pushto Quechua Raeto-Romaans Roemeens Rundi Russisch Samoees Sango Sanskriet Sardinisch Schots Gaelic; Gaelic Servisch Shona Sindhalees Sindhi Slovaaks Sloveens Soendanees Somalisch Sotho, Zuid Spaans; Castilliaans Swahili Swati Tagalog Tahitiaans Tajik Tamil Tatar Telugu Thais Tibetaans Tigrinya Tonga (Tonga eilanden) Tsjechisch Tsjetseens Tsonga Tswana Turkirnen Turks Twi Uighur Urdu Vietnamees Volapük Waals Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zhuang; Chuang Zoeloe Zuid Ndebele Zweeds 7983 6785 6785 6785 8073 8065 7065 8076 8084 7967 8083 8185 8277 8279 8278 8285 8377 8371 8365 8367 7168 8382 8378 8373 8368 8375 8376 8385 8379 8384 6983 8387 8383 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 6783 6769 8483 8478 8475 8482 8487 8571 8582 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8979 9065 9085 7882 8386 Bijkomende informatie 7 Omgaan met discs Discs die u dient te vermijden Wanneer u een disc hanteert, laat dan geen vingerafdrukken, vuil of krassen achter op het oppervlak van de disc. Houd de disk aan de zijde of in het midden en een zijde vast. Discs draaien op hoge snelheid rond binnenin de speler. Wanneer u ziet dat een disc is gebroken, er een stukje af is, verbogen of anderszins beschadigd, plaats het dan niet in de speler, omdat hierdoor het apparaat beschadigd kan raken. Beschadigde of vervuilde discs kunnen de weergave aantasten. Zorg er tevens voor dat de labelzijde van de disc niet wordt bekrast. Hoewel deze zijde niet zo fragiel is als de opgenomen zijde, kan de disc door krassen onbruikbaar worden. Dit apparaat dient uitsluitend te worden gebruikt met standaard, geheel ronde discs. Gebruik van vormgegeven discs worden niet voor dit product aanbevolen. Wanneer een disc besmet raakt met vingerafdrukken, stof etc., reinig hem dan met een zachte droge doek, en wrijf de disc licht vanaf het midden naar de buitenzijde zoals hieronder in de ﬁguur aangegeven. Wrijf licht in rechte Wrijf het discoppervlak niet banen vanaf het midden op in ronde bewegingen. van de disc. Bewaren van discs Hoewel CD’s en DVD-disch langer meegaan dan langspeelplaten, dient u de discs toch op de juiste manier te behandelen en op te bergen. Wanneer u een disc niet gebruikt plaats hem dan in de hoes en berg hem rechtop op. Leg discs niet in een zeer koude, vochtige of warme omgeving (ook niet in direct zonlicht). De lens van de DVD-speler raakt niet tijdens normaal gebruik vervuild, maar ingeval hij niet goed zou functioneren vanwege stof of vuil, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde MARANTZ-dealer. Hoewel lensreinigingsmiddelen voor CD-spelers in de winkel verkrijgbaar zijn raden wij aan deze niet te gebruiken omdat gebruik van sommige reinigers de lens kan beschadigen. Problemen met condensatie Er kan binnenin de speler condens ontstaan wanneer het apparaat van buiten naar een warme ruimte wordt verplaatst, of indien de temperatuur in de ruimte snel stijgt. Hoewel de condens het apparaat niet beschadigt is het mogelijk dat het tijdelijk niet goed functioneert. Laat het apparaat daarom ongeveer een uur lang aan de warmere temperatuur aanpassen voordat u het inschakelt en gebruikt. Nederlands Gebruik indien nodig een doek die in alcohol vochtig gemaakt is, of een in de winkel verkrijgbaar CD/DVD-reinigingspakket om een disc goed te reinigen. Gebruik nooit benzeen, verdunner of andere reinigingsmiddelen, en ook geen producten voor de reiniging van langspeelplaten. Reiniging van de pickuplens Plak geen papier en stickers op de disc, gebruik geen potlood, ballpen of ander scherp schrijfmateriaal, omdat deze de disc kunnen beschadigen. Zie de instructies bij de disc voor meer informatie. Laad niet meer dan één disc in de speler. 45 7 Bijkomende informatie Wenken bij de installatie Verplaatsen van de speler Teneinde jarenlang proﬁjt te hebben van dit apparaat vragen wij u de volgende opmerkingen in acht te nemen bij het kiezen van een geschikte plaats: Indien u de speler dient te verplaatsen druk dan eerst op de toets POWER ON/STANDBY op het voorpaneel om de speler op standby te zetten, en verwijder vervolgens het netsnoer. Het apparaat mag niet tijdens weergave worden opgetild of verplaatst: discs draaien op hoge snelheid rond en kunnen beschadigd raken. Wat u wel moet doen... ✓ Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte. ✓ Plaats het apparaat op een stabiel, vlak en gelijkmatig oppervlak zoals een tafel, plank of stereorack. Wat u niet moet doen... ✗ Het apparaat op een plaats gebruiken waar het blootgesteld wordt aan hoge temperaturen of vocht, zoals radiatoren en andere warmte-afgevende apparaten. ✗ Het apparaat op een raamkozijn of andere locatie plaatsen waar de de speler aan direct zonlicht wordt blootgesteld. ✗ Het apparaat in een zeer stofﬁge of vochtige omgeving gebruiken. ✗ Het apparaat direct bovenop een versterker plaatsen of ander component in uw stereosysteem dat tijdens gebruik warm wordt. ✗ Het apparaat bij een televisie of monitor gebruiken omdat u storing kunt ondervinden, met name wanneer de televisie een binnenantenne heeft. ✗ Het apparaat in een keuken of andere ruimte gebruiken waar de speler bloot kan worden gesteld aan rook of condens. ✗ Het apparaat op een hoogpolig tapijt gebruiken of oppervlak dat is bedekt met een doek: hierdoor kan het apparaat niet genoeg afkoelen. ✗ Het apparaat op een onstabiel oppervlak of andere locatie plaatsen die niet groot genoeg is om de vier pootjes van het apparaat te ondersteunen. 46 Waarschuwing bij het netsnoer Houd het netsnoer bij de stekker vast. Verwijder het netsnoer niet door het vast te houden aan het snoer zelf, en raak het snoer nooit aan wanneer uw handen nat zijn, omdat dit kortsluiting of elektrische schokken kan veroorzaken. Plaats het apparaat niet op meubilair of een ander object op het netsnoer en zorg ervoor dat het snoer niet bekneld raakt. Zorg ervoor dat er zich geen knopen in het snoer bevinden of met andere snoeren samengeknoopt is. De snoeren dienen zo te zijn geleid dat er niet op getrapt kan worden. Een beschadigd netsnoer kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Controleer het snoer af en toe. Indien het beschadigd is kunt u bij een bevoegde MARANTZ-dealer bij u in de buurt terecht voor vervanging. Bijkomende informatie Oplossen van problemen Door onjuiste bediening wordt vaak gedacht dat er iets met de apparatuur aan de hand is. Indien u meent dat er iets niet klopt aan dit component, kunt u de punten hieronder nalopen. Het is mogelijk dat de storing zich bij een ander component voordoet. Controleer het andere component en de gebruikte elektrische apparatuur. Indien de storing niet kan worden verholpen, ook niet nadat u de punten hieronder hebt nagelopen, kunt u een officieel MARANTZ-center in de buurt of uw dealer raadplegen om de storing te verhelpen. De disc wordt automatisch na plaatsing uitgeworpen. • • • • Verontreinigde of beschadigde disc. Zie blz. 45 voor informatie over de verzorging van discs. De disc ligt niet op de juiste wijze in de discgeleider. Plaats de disc op de juiste wijze. Het regionummer is niet compatible. Wanneer het regionummer op een DVD-videodisc niet overeenkomt met het nummer op de speler kan de disc niet worden gebruikt (blz. 7). Condens binnenin de speler. Geef condens de tijd om te verdampen. Gebruik de speler niet in de buurt van een airconditioner. 7 De instellingen worden uitgeschakeld. • Wanneer de stroom is afgesneden vanwege een stroomstoring of door het verwijderen van het netsnoer worden de instellingen uitgeschakeld. Druk voordat u het netsnoer verwijdert op de POWER-toets op de afstandbediening en controleer of de STANDBY-indicator op het voorpaneel brandt. Geen beeld/Geen kleur. • • • Onjuiste video-aansluitingen. Controleer of de aansluitingen juist zijn en of de stekkers geheel zijn ingestoken. De instellingen van de TV/monitor of AV-versterker zijn niet juist. Controleer de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur. Het PROGRESSIVE-menu staat op ON maar uw TV/monitor is niet compatible met progressive scan. Sluit de speler opnieuw aan op uw TV via een composiet of S-Videosnoer en stel de TV in op de juiste input. Kies nu de Interliniëringinstelling in het PROGRESSIVE-menu en schakel de TV-input vervolgens terug op de componentinput (blz. 36). Het scherm is uitgestrekt of de beeldverhouding verandert niet. • Weergave is niet mogelijk. Beeldverstoring tijdens weergave of donker. • • De disc is ondersteboven geladen. Plaats de disc opnieuw met het label naar boven. Kan de DVD-R/RW-disc niet afspelen. • Alleen een geﬁxeerde DVD-R/RW-disc kan worden afgespeeld. • De DVD-audioweergave stopt. • De DVD-audiodisc kan niet worden afgespeeld. -teken verschijnt op het scherm. • • De bediening is niet mogelijk. De geselecteerde functie werkt niet bij die disc. Beeldweergave stopt en de bedieningstoetsen kunnen niet worden gebruikt. • • Druk op 7 (STOP) en start nogmaals de weergave 3 (PLAY). Zet het apparaat eenmaal op standby d.m.v. POWER ON/STANDBY op het voorpaneel en schakel het vervolgens weer in d.m.v. POWER ON/STANDBY op het voorpaneel. De nieuwe instellingen die in de Setupschermmenu’s zijn ingevoerd werken niet terwijl een disc wordt afgespeeld. • • Deze speler is compatible met Macro-Vision System copy guard. Sommige discs hebben een antikopieersignaal, en wanneer dit soort disc wordt afgespeeld is het mogelijk dat er strepen etc. op bepaalde delen van het beeld verschijnen afhankelijk van de TV. Dit is geen storing. Discs reageren verschillend op bepaalde afspeelfuncties. Daardoor kan het scherm een enkel ogenblik zwart worden of enigszins bewegen wanneer de functie wordt gebruikt. Deze problemen zijn voornamelijk te wijten aan de verschillen tussen discs en discinhoud, en zijn geen storing van de speler. Wanneer u progressive scan gebruikt Wanneer uw TV via de COMPONENT VIDEO OUT-contactbussen is aangesloten zet dan het PROGRESSIVE-menu op OFF (blz. 36). Nederlands De TV ASPECT-inginstelling in het Setupmenu is niet juist. Stel de TV ASPECT in zodat deze overeenkomt met de TV/monitor die u gebruikt (blz. 36). Wanneer er op een videorecorder wordt opgenomen of via een AV-selector, ontstaat storing van het beeld. • Door de schakeling van de anti-kopieerbeveiliging is het mogelijk dat door de aansluiting van dit apparaat door middel van een videorecorder of een AV-selector opnemen niet mogelijk is of het beeld wordt verstoord. Dit is geen storing. Sommige instellingen kunnen worden gewijzigd terwijl een disc wordt afgespeeld, maar zijn niet effectief totdat de disc wordt gestopt en weer gestart. Dit is geen storing. Voer dezelfde instelling uit wanneer het apparaat is stilgezet. Druk op 7 (STOP), en druk opnieuw op weergave 3 (PLAY). Let wel dat door het invoeren van instellingen in de Setupschermmenu’s de RESUME-functie kan worden uitgeschakeld. 47 7 Bijkomende informatie De afstandsbediening blijkt niet de functioneren. Merkbaar verschil tussen DVD- en CD-geluid. • • De afstandsbediening is te ver van de speler verwijderd of de hoek met de sensor voor de afstandsbediening is te groot. Gebruik de afstandsbediening binnen het bedieningsbereik (blz. 5). • Digitaal geluid van 192 kHz of 176.4 kHz kan niet worden geproduceerd. De batterijen zijn leeg. De speler produceert geen digitaal geluid bij deze sampling rates. Plaats nieuwe batterijen (blz. 5). Het beluisteren van hoge sampling rate-geluid via de digitale uitgang is niet mogelijk. Digitaal geluid van 96 kHz of 88.2 kHz kan niet worden geproduceerd. • LPCM Out staat op 48 kHz. • Controleer of de instelling LPCM OUT niet op 96 kHz is ingesteld (blz. 34). • Sommige DVD’s kunnen geen 96 kHz-geluid produceren vanwege de anti-kopieerbeveiliging. • Sommige discs zijn digitaal tegen kopiëren beschermd en produceren geen digitaal geluid met een hoge sampling rate. Stel het apparaat in op 96 kHz. In dat geval, ook wanneer 96 kHz wordt gekozen, produceert de speler automatisch geluid op 48 kHz. Dit is geen storing. Geen DTS-geluidsoutput. • Wanneer dit apparaat is aangesloten op een versterker of decoder die niet met DTS compatible is via een digitaal audiosnoer. zet DIGITAL OUT dan op PCM in het Setupmenu. Indien u dit niet doet is ruis hoorbaar wanneer u een DTS-disc probeert af te spelen. • Wanneer dit apparaat is aangesloten op een DTS-compatible versterker of decoder via een digitaal audiosnoer, controleer dan de instellingen van de versterker en of het snoer op de juiste wijze is aangesloten. Geen geluid, of geluid is verstoord. • Sommige DVD-discs produceren geen digitaal geluid. Sluit uw versterker aan op de analoge uitgangen van de speler. • Vuil, stof etc op de disc. • De interconnectors zijn niet geheel ingestoken in de eindklemmen (of zijn niet aangesloten). Reinig de disc (blz. 45). Controleer of alle interconnectors stevig zijn ingestoken. • Verontreinigde of verroeste stekkers/eindklemmen. • Onjuiste aansluiting van het audiosnoer. • De output van de speler is op de phono (draaitafel) ingang van de versterker aangesloten. Reinig de stekkers/eindklemmen. Controleer de audioaansluitingen (blz. 8 tot 10). • Aansluiting kan plaatsvinden op alle ingangen behalve phono. Het afspelen van de disc is onderbroken. • Onjuiste versterkerinstellingen. Druk op 3 (PLAY) om de Pause-stand te verlaten. Controleer of het geluid omhoog gedraaid is, dat de speakers aan staan, de inputfunctie juist is ingesteld etc. Het analoge geluid is OK, maar er blijkt geen digitaal geluidssignaal te zijn. • Onjuiste AUDIO SETUP-instellingen. Zorg ervoor dat de DIGITAL OUT-instelling op ALL of PCM staat (blz. 33). Controleer de gebruiksaanwijzing van de versterker. 48 DVD’s en CD’s maken gebruik van verschillende opnamemethodes. Dit is geen storing. Bijkomende informatie Een disc die MP3-tracks bevat kan niet worden afgespeeld. • Wanneer de disc een recordable CD is zorg er dan voor dat de disc is geﬁxeerd. 7 Een DivX-ﬁlm wordt niet herhaald. • Controleer of de bestandsgrootte van de ﬁlms niet groter is dan de bestandsgrootte van de CD-disc tijdens het branden. Controleer of de track(s) van het formaat MPEG 1 Audio Layer 3 zijn. Sommige MP3-tracks blijken niet op de disc aanwezig te zijn. • Wanneer een tracknaam niet eindigt op “.mp3” of “.MP3”, herkent deze speler het niet als een MP3-track. • Deze speler herkent slechts ongeveer 650 bestanden per map en 300 mappen per disc. Indien er meer titels zijn kunt u ze niet afspelen. • Deze speler is niet compatible met multi-sessiondiscs. Wanneer de disc een multi-sessiondisc is kunt u alleen tracks afspelen die in de eerste sessie zijn opgenomen. Dit apparaat is op een HDMI/DVI-component aangesloten maar de HDMI/DVI-indicator op de display gaat niet branden. Stel de inputselector in op de aangesloten TV of het HDMI/DVI-component van dit apparaat. • Dit apparaat kan niet op de TV’s of HDMI/DVI-componenten worden aangesloten die geen HDCP ondersteunen. • Stel dit apparaat en de TV of het HDMI/DVI-component terug door het in en uit te schakelen. Er verschijnt geen beeld op het aangesloten HDMI/DVI-component. • Kan de aangesloten TV of HDMI/DVI-component gebruik maken van de geselecteerde resolutie? • Stel de inputselector in op de aangesloten TV of het HDMI/DVI-component van dit apparaat. • TV’s of HDMI/DVI-componenten die HDCP niet ondersteunen kunnen geen beeld vanaf dit apparaat produceren. Nederlands • Stel de HDMI VIDEO in onder HDMI-Setup (blz. 38). Er komt geen geluid uit het aangesloten HDMI-component. • Het apparaat produceert een geluidssignaal wanneer Audio is uitgeschakeld onder de HDMI AUDIO OUT-Setup (blz. 34). • Sommige HDMI-compatible monitors ondersteunen geen geluidsoutput. • Het apparaat produceert geen geluidssignaal wanneer een DVI-component is aangesloten. Kan geen DivX-ﬁlms afspelen. • Controleer of de DivX-bestanden zijn geëncodeerd met de gecertiﬁceerde encoder van “Home Theatre-modus met DivX”. Er is geen geluid tijdens de weergave van DivX-ﬁlms. • De geluidscodes worden mogelijk niet door de DVD-speler ondersteund. 49 7 Bijkomende informatie Toewijzing van 21-pins connector (Alleen Europees model) AV-connectoruitgang.........................21-pinsconnector Deze connector zorgt voor aansluiting van de beelden geluidssignalen op een compatible kleuren-TV of monitor. Speciﬁcaties Algemeen Systeem DVD-Video, DVD±R/RW, Video CD, CD, MP3-bestanden, JPEG-bestanden, DviX en WMA Vermogen (USA)......................................... 120 V, 60Hz Vermogen (Europa).............................230 V, 50/60Hz Energieverbruik ...........................................................9 W Energieverbruik in standby ...................................0.6 W Gewicht.................................................4 kg (8 lb 13 oz) Afmetingen............... 440 (B) x 60 (H) x 319 (D) mm (17,3 (B) x 2,4 (H) x 12,6 (D) in.) Bedrijfstemperatuur ......................... +5 °C tot +35 °C (+41 °F tot +96 °F) Bedrijfsvochtigheid ......................... 5 % tot 85 % (geen condensvorming) 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 PIN-nr. 1 Audio 2/R out 3 Audio 1/L out 4 GND 7 B out 8 Status 11 G out S-Video-uitgang Y (luminantie) – Outputniveau...........1 Vp-p (75 Ω) C (color) – Outputniveau ............286 mVp-p (75 Ω) Contactbussen.............................S-VIDEO-contactbus 9 7 5 3 1 15 16 17 19 21 R out Blank GND Video out GND Audio-output Uitgangsniveau Tijdens geluidsoutput................. 2 Vrms (1kHz, 0 dB) Aantal kanalen ..................................................................2 Contactbussen..................................... RCA-contactbus Video-output Uitgangsniveau .......................................1 Vp-p (75 Ω) Contactbussen..................................... RCA-contactbus Audio-eigenschappen Frequentieweergave ........................4 Hz tot 44 kHz (DVD fs: 96 kHz) S/N-verhouding................................................... 110 dB Dynamisch bereik ...............................................100 dB Totale harmonische vervorming ................... 0,003 % Wow en ﬂutter: Limiet van meting (±0,001 % W. PEAK) Componentbeeldoutput (Y, CB, CR) Uitgangsniveau ...............................Y: 1.0 Vp-p (75 Ω) ....................................... CB/PB, CR/PR: 0.7 Vp-p (75 Ω) Contactbussen .................................... RCA-contactbus HDMI-uitgang Uitgangseindklem.................................................. 19-pin Digitale uitgang Coaxiale digitale uitgang ..................RCA-contactbus Overige eindklemmen Control in/out.....................................RCA-contactbus Flasherinput ................................... Ministekker (3.5ø) RS232C ........................................................................... 1 N.B. De specificaties en de uitvoering van dit product kunnen zonder voorafgaande aankondiging voor verbeteringen worden gewijzigd. 319 308 7 Accessoires Afstandsbediening......................................................... 1 AAA/R03 droge celbatterijen ..................................... 2 Audio/Videosnoer (geel/rood/wit) .......................... 1 Systeemcontrolesnoer.................................................. 1 Netsnoer.......................................................................... 1 Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Garantiekaart 4 (mm) 48 50 60 440 Bijkomende informatie 7 Nederlands 51

Marantz DV4001 Handleiding

Documenttranscriptie

Marantz DV4001 Handleiding

in andere talen

Andere documenten