Documenttranscriptie

-- Ne placez pas les pots de conservation dans un four chaud ou sur toute autre surface chaude. -- SCF721 uniquement : la cuillère convient aux enfants âgés de 6 mois et plus. -- SCF721 uniquement : il n’est pas recommandé de mettre la cuillère au micro-ondes, pour nettoyer ou préparer des aliments. -- SCF721 uniquement : n’utilisez pas la cuillère avec des aliments gras ou très acides. Stockage du lait et des aliments Vous pouvez stocker du lait maternel ou des aliments dans des pots de conservation au réfrigérateur pendant 48 heures maximum (pas dans la porte) ou au congélateur pendant 3 mois maximum. Ne pas recongelez le lait maternel ou y ajoutez du lait maternel frais. Écrivez la date sur le pot de conservation avec un crayon ou un marqueur. Nettoyage et stérilisation -- Après chaque utilisation, lavez et rincez toutes les pièces soigneusement. Stérilisez-les ensuite dans un stérilisateur Philips AVENT ou en les faisant bouillir pendant 5 minutes. -- Les pots de conservation peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Placez-les sur le panier supérieur du lave-vaisselle. Ne placez pas d’autres objets au-dessus des pots de conservation. -- N’utilisez pas d’agents de nettoyage abrasifs ou antibactériens. -- Une concentration excessive d’agents de nettoyage pourrait provoquer des fissures dans les composants plastiques. Remplacez immédiatement tout élément fissuré. -- Les colorants alimentaires peuvent décolorer les pièces. Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces détachées, visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendezvous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays. Support Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support. ITALIANO Importante Prima di utilizzare i vasetti Philips AVENT, leggete attentamente il presente manuale dell’utente e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. I vasetti Philips AVENT fanno parte di un sistema di conservazione riutilizzabile, concepito specificamente per le mamme che desiderano estrarre il latte, conservarlo e darlo ai propri bimbi. I vasetti AVENT sono dotati di coperchi ad avvitamento per il trasporto e la conservazione senza perdite. Per la sicurezza e la salute del vostro bambino AVVERTENZA! -- Questo prodotto deve essere sempre utilizzato con la supervisione di un adulto. -- Visionate sempre i vasetti prima dell’utilizzo. Gettateli subito in caso di danni o alterazioni. -- La suzione continua e prolungata di fluidi causa danni ai denti. -- Per evitarla, sono sconsigliate bevande diverse da latte o acqua, come succhi di frutta e bevande zuccherine aromatizzate. Nel caso in cui vengano utilizzate, devono essere diluite e utilizzate per un breve periodo di tempo evitando che vengano assunte in maniera continua. -- Il riscaldamento all’interno di un microonde può produrre punti localizzati ad alte temperature all’interno del latte o delle pappe e avere un effetto negativo sul loro valore nutritivo. Mescolate sempre gli alimenti e il latte riscaldati per assicurarvi che il calore sia distribuito in modo uniforme e controllate la temperatura prima di servirli. -- Verificare sempre la temperatura degli alimenti prima dell’assunzione da parte del bimbo. -- Evitate che il vostro bambino giochi con le parti piccole del prodotto o che cammini/corra mentre usa biberon o vasetti. -- I componenti che non vengono utilizzati devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini. -- Questo prodotto si potrebbe rompere se viene fatto cadere. Attenzione -- Al primo utilizzo, disassemblate tutte le parti e pulitele e sterilizzatele accuratamente. Immergete il vasetto in acqua bollente per 5 minuti al fine di garantirne l’igiene. -- I vasetti Philips AVENT sono adatti a tutti i metodi di sterilizzazione. -- lavatevi le mani con cura e assicuratevi che tutte le superfici siano pulite prima di appoggiarvi gli accessori sterilizzati. -- Il latte e le pappe si riscaldano più velocemente nei vasetti rispetto ai normali biberon/ contenitori. Il riscaldamento richiede quindi meno tempo. -- Non posizionate i vasetti in un forno caldo o su qualsiasi altra superficie calda. -- Solo per il modello SCF721: il cucchiaio può essere utilizzato a partire dal sesto mese di vita. -- Solo per il modello SCF721: non è consigliabile posizionare il cucchiaio in un forno a microonde, sia per pulirlo che per preparare la pappa. -- Solo per il modello SCF721: non usate il cucchiaio con cibo oleoso o molto acido. Conservazione di latte e pappe Potete conservare il latte materno estratto o le pappe nei vasetti all’interno del frigo per massimo 48 ore (non nello sportello laterale) o nel congelatore per un massimo di 3 mesi. Non ricongelate mai il latte materno né aggiungetelo a latte già congelato. Scrivete la data sul vasetto con una matita o un pennarello. -- -- --- -- Pulizia e sterilizzazione Lavate e asciugate accuratamente tutte le parti dopo ogni utilizzo. Quindi sterilizzatele con uno sterilizzatore Philips AVENT o bollendole per 5 minuti. I vasetti possono essere lavati in lavastoviglie. Posizionateli sul cestello superiore della lavastoviglie. Non posizionatevi sopra altri oggetti. Non utilizzate agenti detergenti abrasivi o antibatterici. La concentrazione eccessiva di agenti detergenti può causare nel tempo danni alla plastica. Se questo si dovesse verificare, sostituite subito la parte rotta. I coloranti degli alimenti possono scolorire le parti. Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito www.shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del vostro paese. Supporto Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo www.philips.com/support. NEDERLANDS Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de Philips AVENT-bewaarbekers gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. De Philips AVENT-bewaarbekers maken deel uit van een herbruikbaar bewaarsysteem voor het afkolven, bewaren en geven van melk. De AVENTbewaarbekers hebben een schroefdeksel waardoor u ze eenvoudig en lekvrij kunt opbergen en meenemen. Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind: WAARSCHUWING! -- Gebruik dit product altijd onder toezicht van een volwassene. -- Inspecteer de bewaarbeker voor elk gebruik. Gooi de bewaarbeker weg zodra u beschadigingen of zwakke plekken ziet. -- Het voortdurend en langdurig in kleine slokjes drinken van vloeistoffen leidt tot tandbederf. -- Ter voorkoming van tandbederf worden andere drankjes dan melk en water, zoals vruchtensappen en andere suikerhoudende dranken, afgeraden. Als ze toch worden gebruikt, dienen ze met genoeg water te worden aangelengd en in korte tijd te worden opgedronken in plaats van voortdurend in kleine slokjes. -- Opwarming in een magnetron kan ertoe leiden dat melk of voedsel ongelijkmatig wordt opgewarmd en kan de voedingswaarde beïnvloeden. Roer opgewarmd voedsel of opgewarmde melk goed door om de warmte gelijkmatig te verdelen en controleer de temperatuur voordat u het voedsel of de melk gebruikt. -- Controleer voor het voeden altijd de temperatuur van de voeding. -- Laat uw kind niet spelen met kleine onderdelen of lopen/rennen tijdens het gebruik van een fles of beker. -- Houd alle onderdelen die u niet gebruikt buiten bereik van kinderen. -- Dit product kan breken als u het laat vallen. Let op -- Verwijder voor het eerste gebruik alle onderdelen en steriliseer ze grondig. Plaats de bewaarbeker 5 minuten in kokend water. Zo weet u zeker dat de beker hygiënisch schoon is. -- De Philips AVENT-bewaarbekers zijn geschikt voor alle sterilisatiemethoden.