Documenttranscriptie

Guarantee Specifications Specification Chime Operating Temperature 0 to 40ºC Range (open field) 868 MHz RF Frequency – UK/Europe 200 m Sound Level (typical) 90dBA @ 1m RF Power Friedland guarantees this product for 2 years from the date of purchase. Proof of purchase is required; this does not affect your statutory rights. If you require further information about our product, call the Friedland helpline on 01268 563066. - Battery Type LR14 Battery Life 12 Months Disposal & Recycling Batteries and waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where these facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. (5 activations/day) Maximum input voltage (T1 - T5) IP Rating IP3x Power adaptor D935, D935E Declaration Novar ED&S hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) directive, 1999/5/EC. Friedland, The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA www.friedland.co.uk 7 Libra + 200M Draadloze deurbelset Installatie Controleer de inhoud van de verpakking............ Pg. 23 Veiligheid............................................................. Snelstart.............................................................. Gebruik van de pictogrammen ........................... Pg. 24 Programmeerprocedure...................................... Herhalingsfunctie................................................. Pg. 25 Gongmelodieën................................................... Locatie van de gong............................................ Probleemoplossing ............................................. Pg. 26 Specificaties ....................................................... Pg. 28 Verwijderen en recycling..................................... Garantie............................................................... Verklaring............................................................. 22 DUTCH Het plaatsen van de batterijen voor de gong ..... Standen van de schakelaar................................... Geluidsniveau......................................................... Schuifvenster ......................................................... Libra + 200M Draadloze deurbelset Dank u dat u voor dit product van Friedland hebt gekozen. Voor een juiste installatie en gebruik vragen wij u de onderstaande instructies op te volgen. Bewaar deze instructies op een veilige plaats zodat u het later nogmaals kunt doorlezen. Controleer de inhoud van de verpakking Veiligheid Pak uw deurbelset uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: ● Gong ● Gongbeugel ● 2 x bevestigingsschroeven voor de gong ● 2 x muurpluggen Voordat u met de installatie doorgaat, dient u de volgende veiligheidsinstructies in acht te nemen: ● Als u elektrisch gereedschap bij het boren van gaten etc. gebruikt, dient u te allen tijde het advies van de fabrikant op te volgen en daarvoor geschikt veiligheidskleding (bijv. veiligheidsbril) tdragen. ● Voordat u gaten in de muur boort, controleert u of er verborgen elektriciteitsbedrading en waterleidingen zijn. Als u twijfelt U hebt nodig: ● ● ● Een 4 mm kruiskopschroevendraaier 4 x LR14 ‘C’ alkaline batterijen, Een 6 mm klopboor. Snelstart Voor het activeren, dient u de volgende procedure aan te houden. ● ● ● Plaats de batterijen voor de gong Controleer de instelling van de gongschakelaar Controleer het geluidsvolume Als u de belknop indrukt zal de gong een geluid geven en gaat het 1e pictogram knipperen. Als u extra functies voor het meerdere malen op de belknop drukken hebt, of een ander pictogram aan het indrukken wilt toekennen, dient u onderstaande procedure te volgen. 23 Het plaatsen van de batterijen voor de gong Geluidsniveau De volumeknop voor het regelen van het geluidsniveau treft u achter het schuifvenster aan, aan de voorkant van de gong. Stel het geluidsvolume in eerste instantie op het middelste niveau in. Indien gewenst kunt u, nadat u uw systeem hebt getest het volume aanpassen. Om de batterijdeksel van de gong te verwijderen, drukt u op punt A en schuift u de deksel ca. 5 mm omlaag, waarna u de deksel kunt verwijderen. Plaats 4 x LR14 ‘C’ alkaline batterijen (niet meegeleverd). Let hierbij op de polen zoals in het batterijcompartiment zijn aangegeven (Fig. 1). Fig. 3 Fig. 1 Geluidsniveau Schuifvenster Ontgrendel de vergrendeling (C en schuif het venster open) A Standen van de schakelaar Mute Om het geluid uit te schakelen, stelt u de schakelaar (B) in op stand 1. Knipperlicht uit Om het blauwe knipperlicht uit te schakelen, stelt u de schakelaar (B) in op stand 3. Standaard werking Voor een standaard werking (geluid + knipperlicht), stelt u de schakelaar (B) in op stand 2. C Fig. 4 Fig. 2 B 24 Programmeerprocedure Gebruik van de pictogrammen Naast de gongtonen, heeft uw gong een visuele indicatie om aan te geven welk apparaat de gong geactiveerd heeft.Er zal een pictogram oplichten, als de gong door een druk op de deurbel of een andere soortgelijk apparaat werd geactiveerd. De gong is voorzien van zes pictogrammen: ! Voordeur Achterdeur Alertheid symbool Indringer Leermodus Om de gong in te stellen zodat de identiteit van het indrukken van de belknop wordt geleerd, gaat u als volgt te werk: ● Druk op de knop ● en houd deze ingedrukt. Op volgorde zullen de pictogrammen gaan branden. Als het pictogram wordt verlicht waarvan u de functie wilt wissen, laat u de knop los. ● Als het door u gekozen pictogram is verlicht, drukt u op de belknop. De gong geeft geluid. Het pictogram zal gaan knipperen. Telefoon Pager/kevfob ‘De pictogrammen ‘Voordeur’ en ‘Achterdeur’ worden meestal gebruikt voor het indrukken van de deurbel. De overige pictogrammen zijn bestemd om te gebruiken bij ander, compatibel apparatuur, zoals een PIRbewegingsdetector en een telefoonbeldetector. Pictogrammen, met de nummers 1 tot 6 zijn eveneens beschikbaar. De pictogrammen zijn zelfklevend en worden geleverd in strips van 3. Indien gewenst kunnen de pictogrammen veranderd worden door het schuifvenster van de gong te openen en vervolgens de strips er voorzichtig vanaf te trekken. Ook kunnen de strips in afzonderlijke pictogrammen worden geknipt en vervolgens in een andere volgorde op de gong worden aangebracht. Wisprocedure Als u een functie uit het geheugen van de gong wilt verwijderen: ● Druk op de knop ● en houd deze ingerukt. Op volgorde zullen de pictogrammen gaan branden. Als het pictogram wordt verlicht waarvan u de functie wilt wissen, laat u de knop los. ● Druk op de knoppen ● & en houd deze ingedrukt totdat u een ‘beep’-geluid hoort. De melodie wijzigen ✃ De melodie wijzigen Druk op de knop. Terwijl de pictogram knippert, drukt u op de knop . Druk nogmaals op de knop waarna de melodie zal wijzigen. Herhaal dit totdat u de melodie hoort die u wilt laten afspelen. Gebruik de Programmeerprocedure om het gerelateerde pictogram met een druk op de knop te wijzigen 25 Herhalingsfunctie Locatie van de gong Het kort indrukken van de knop ● zal het pictogram laten knipperen dat het laatst werd gebruikt. De gong kan een vrijstaand locatie hebben, of op de muur m.b.v. de meegeleverde muurbeugels gemonteerd zijn. Als muurmontage wordt geprefereerd, schroeft u de beugels aan de muur (zie Fig 5). De gong hangt aan de muurbeugels zoals geïllustreerd. Gongmelodieën Om de melodieën van de gong te kunnen horen zonder dat de belknop wordt ingedrukt drukt u op de knop . Het nogmaals op de knop drukken zal de melodie wijzigen. Fig. 5 Probleemoplossing Een ‘beep’-geluiden wordt tijdens de leermodus weergegeven… ● De belknop die u programmeert werd reeds door de gong geleerd. ● Als u het pictogram gerelateerd aan de belknop wilt wijzigen, maakt u gebruik van de wisprocedure, programmeert u de belknop weer. Twee ‘beep’-geluiden worden na de normale melodie van de gong weergegeven… Dit geeft aan dat de batterij in de belknop die de gong activeert bijna leeg is. Plaats een nieuwe batterij, type ● Als de belknop wordt geactiveerd en de amberkleurige verlichting niet oplicht of slechts gedurende een korte tijd… ● Bij een normale werking, zal de amberkleurige verlichting gedurende 1 seconde oplichten. Als de batterij bijna leeg is, zal het licht alleen gedurende korte tijd oplichten. Plaats een batterij, type CR2032. De gong werk niet… ● Controleer of de batterijen van het juiste type zijn, t.w. .Gebruik alleen alkaline batterijen. ● Controleer of de batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst. 26 Het kan zijn dat de gong buiten het bereik van de belknop staat opgesteld. Probeer om de gong op een andere locatie te plaatsen. ● Het kan zijn dat de gong de identiteit van de functie van de belknop nog niet heeft geleerd. Volg de programmeerprocedure. De gong geeft geen geluid… ● Controleer de ingestelde stand van de gong. ● Controleer of het geluidsniveau niet op de minimale stand staat ingesteld. De gong geeft geen geluid… ● Controleer of het geluidsniveau niet op de minimale stand staat ingesteld. Het bereik is gereduceerd… ● Metalen structuren, inclusief PVC-deurframes kunnen het bereik van het product beperken. Voorkom het installeren van de belknop of gong op of bij een metalen structureren. ● Overig apparatuur kunnen radio-interferentie veroorzaken, die van invloed zijn op uw gong. ● Muren en plafonds beperken het bereik. ● Zwakke batterijen zullen het bereik beperken. Batterijen dien 1 x per 12 –18 maanden ver vangen te worden. In koude omstandigheden, (minder dan 5ºC), batterijen dienen mogelijk vaker vervangen te worden. ● Den ravgule lampe blinker… ● Når dørklokkens batteri er lavt, lyser en ravgul lampe hvert 5. sekund. Isæt nye batterier i dørklokken. Gebruik alleen alkaline batterijen. Amberkleurig licht knippert… ● Als de batterij van de gong bijna leeg is, zal elke 5 seconden een amberkleurige lichtje knipperen. Plaats nieuwe batterijen in de gong en gebruik hiervoor type LR14 ‘C’ cellen. Gebruik alleen alkaline batterije Gong / belknop werk niet met mijn oudere apparatuur van Libra… ● Libra + is niet compatibel met eerdere Libra-systemen. ● Gebruik alleen accessoires met de markering Libra + 27 Garantie Spécifications Ominaisuudet Gong Werktemperatuur 0 tot 40ºC RF- frequentie – VK/Europa 868MHz Range (open Field) Volumeniveau (kenmerkend) 200 meters 90dBA @ 1m RF- vermogen Batterijtype - Friedland garandeert dit product voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Een bewijs van aankoop is vereist; dit geeft geen invloed op uw wettelijke rechten. Als u meer informatie over ons product wenst kunt u contact opnemen met de Friedland helpline op 01268 563066. Verwijderen en recycling LR14 Levensduur batterij (5 activeringen / dag) 12 maanden IP-classificatie IP3x Vermogensadapter D935,D935E Batterijen en verbruikte elektrische producten dienen niet met het huishoudelijk afval verwijderd te worden. Zorg er a.u.b. voor dat deze producten op de daarvoor bestemde locaties, ter recycling, worden aangeboden. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw dealer voor meer informatie over het verwijderen. Verklaring Novar ED&S verklaart hierbij dat deze draadloze deurbelset in overeenstemming is met de noodzakelijke vereisten en overige relevante bepalingen van de Richtlijn Radio- en telecommunicatieapparatuur (R&TTE), 1999/5/EC. Friedland, The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA www.friedland.co.uk 28 Garantia Especificações Especificações Campainha Temperatura de funcionamento 0 a 40ºC Frequência RF – RU/Europa 868MHz Alcance (campo aberto) 200 metros Nível do volume (típico) 90dBA @ 1m Potência RF A Friedland garante este produto durante 2 anos desde a data de aquisição. É necessária a prova de compra; esta garantia não afecta os seus direitos estatutários. - Tipo de pilhas LR14 Vida útil das pilhas 12 meses (5 activações/dia) Classificação IP IP3x Adaptador de alimentação D935,D935E Eliminação e reciclagem As pilhas e os produtos eléctricos usados não devem ser eliminados junto com o lixo doméstico. Proceda à reciclagem sempre que existirem instalações para o efeito. Para obter mais informações sobre reciclagem, consulte a autoridade local ou o fornecedor. Declaração A Novar ED&S declara que este kit de campainha sem-fios está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva Equipamentos de Rádio e Equipamentos Terminais de Telecomunicações (R&TTE), 1999/5/EC. Friedland, The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA www.friedland.co.uk 49