Documenttranscriptie

VEILLEUSE LED avec détecteur de mouvements KH 4213 • N’ouvrez jamais l’appareil. La machine ne contient aucun élément de commande dans ces pièces. Dans ce cas, la sécurité n’est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie. Usage conforme • Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. Nettoyez-le avec un tissu évenCette lampe LED avec détecteur de moutuellement humidifié, mais sans excès. ve-ment est exclusivement conçue pour • Protégez l’appareil à l’encontre de l’hucréer un effet lumineux en réaction aux midité. Utilisez l’appareil exclusivement mouvements d’hommes ou d’animaux dans dans des pièces sèches, en évitant de l’obscurité se déplaçant dans un rayon prél’utiliser à l’extérieur ou à proximité de cis. Cet appareil n’est pas conçu pour être liquides. utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels. Nous déclinons toute responsaRisque d’incendie. bilité pour des dommages résultant d’une • N’utilisez pas l’appareil à proximité de utilisation non conforme de l’appareil et la surfaces chaudes. garantie est dans ce cas suspendue ! • Evitez d’opérer ou d’entreposer l’appareil à des endroits chauds ou des emAccessoires fournis placements où il est directement exposé aux rayons du soleil ou à de fortes 1 lampe LED avec détecteur de mouvement sources lumineuses. Il y a en effet un 1 Mode d’emploi risque certain de surchauffe et de dom3 piles 1,5 V mage irréparable. • Ne posez pas de sources de flammes Caractéristiques techniques nues libres sur l’appareil, comme des 3 piles à 1,5 V (AAA/Micro/LR3) bougies, par exemple. Dimensions (LxHxP) : 176x45x19 mm • Aussi longtemps que l’appareil est Poids : env. 115 g, en service, ne le laissez pas sans surpiles incl. veillance. Température Risque d’accident ! de service : + 5°C à 35°C • N’utilisez pas l’appareil pour effrayer Temp. de stockage : —20°C à 60°C d’autres personnes la nuit. De fortes Humidité : 5 - 90 %, pas de frayeurs peuvent en effet provoquer un condensation choc chez des personnes délicates et Classe de protection : III âgées. Classe LED : 1 • Tenir les piles hors de portée d’enfants en bas âge. Il y a un risque de maniConsignes de sécurité importantes pulation dangereuse, d’ingestion d’une • Ne laissez jamais les enfants manipuler pile par l’enfant, etc.. En cas d’ingesl’appareil sans surveillance - ceux-ci tion, il faut immédiatement consulter un ne peuvent pas toujours réellement évamédecin. luer d’éventuels risques de blessures. LED-NACHTLICHT met bewegingssensor KH 4213 Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze LED-lamp met bewegingsmelder is uitsluitend bestemd als lichteffect om te reageren op bewegingen van mensen en dieren die zich in ruimtelijke nabijheid begeven in het donker. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen. Voor schade die voortvloeit uit gebruik van het apparaat dat niet in overeenstemming is met de bestemming, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid! Inhoud van de verpakking 1 LED-lamp met bewegingsmelder 1 gebruiksaanwijzing 3 1,5 V batterijen Technische gegevens 3 x 1,5 V batterijen (AAA/Micro/LR3) Maten (BxHxD): 176x45x19 mm Gewicht: ca. 115 g incl. batterijen Bedrijfstemp..: + 5°C tot 35°C Opslagtemp.: — 20°C tot 60°C Vochtigheid: 5 - 90 %, geen condensatie Beveiligingsklasse: III LED-klasse: 1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften • Laat kinderen niet zonder toezicht omgaan met elektrische apparaten - omdat zij niet altijd een juiste inschat- • Si les piles affichent des signes de Risque d’étouffement ! fuites, veuillez mettre des gants de protection. Nettoyez alors le compartiment • Ne laissez pas traîner les matériaux d’emballage. Les films/sachets en plasà piles et les contacts des piles avec un tique, éléments en polystyrène, etc. ne chiffon sec. sont pas un jouet et peuvent représen• L’appareil peut fonctionner sur piles. ter un danger pour les enfants. Lors de la manipulation des piles, veuillez respecter les consignes suivantes. Les éléments de commande Risque d’explosion ! • Ne jetez pas de piles dans le feu et ne les exposez pas à une chaleur excessive tel que les rayons du soleil ou assimilés. • Ne rechargez pas les piles et ne les court-circuitez pas ! • Il est absolument interdit d’ouvrir les piles, de les braser ou ou de les souder. Risque d’explosion et de blessures ! Dommages sur l’appareil ! • Vérifiez régulièrement les piles. Les fuites de piles peuvent provoquer des dommages sur l’appareil. • Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée prolongée, retirez les piles. • Remplacez toujours toutes les piles en même temps et ne mélangez jamais les piles d’un type différent. • Ne posez pas l’appareil sur des surfaces penchées afin d’éviter une chute sur le sol qui pourrait l’endommager. Risque d’accident ! • Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes, (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d’expérience ou de connaissances les empêchent d’assurer un usage sûr du produit, à moins qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient été initiés au préalable par les personnes responsables de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil. ting van de mogelijke gevaren kunnen batterijen vervolgens met een droge maken. doek. • Het apparaat nooit openen. Hierin be- • U kunt het apparaat op batterijen gevinden zich geen bedieningselementen. bruiken. Voor de omgang met batteIn dat geval is de veiligheid niet gegarijen neemt u a.u.b. de volgende pasrandeerd en vervalt de garantie. sages in acht. • Dompel het apparaat nooit onder in Explosiegevaar! water. Reinig het uitsluitend met een • Gooi batterijen nooit in het vuur en stel licht vochtige doek. ze niet bloot aan overmatige hitte zoals • Bescherm het product tegen vocht. Gezonnestraling of iets dergelijks. bruik het alleen in droge ruimtes, niet • Batterijen nooit opnieuw opladen en in de openlucht en niet in de buurt van nooit kortsluiten. vloeistoffen. • Nooit batterijen openen, solderen of Brandgevaar! lassen. Er bestaat risico van explosie• Gebruik het apparaat niet in de buurt en letselgevaar! van hete oppervlakken. Schade aan het apparaat! • Het apparaat niet gebruiken of opber• Controleer de batterijen regelmatig. gen op hete plaatsen, of op zulke plaatDoor lekkende batterijen kan het appasen die blootgesteld zijn aan directe raat beschadigd raken. zonnestraling of sterke kunstlichtbron• Haal de batterijen eruit wanneer u het nen. Anders kan het oververhit raken en apparaat langere tijd niet gebruikt. onherstelbaar worden beschadigd. • Vervang altijd alle batterijen tegelijk en • Zet geen open brandhaarden, zoals gebruik nooit batterijen van verschilbijv. kaarsen, op het apparaat. lende types door elkaar. • Laat het apparaat niet zonder toezicht • Zet het apparaat niet op schuine opals het in bedrijf is. pervlakken, anders kan het wegglijden, Letselgevaar! op de grond vallen en daardoor be• Gebruik het apparaat niet om ‘s nachts schadigd raken. andere mensen te laten schrikken. Gevaar voor ongelukken! Heftig • Dit apparaat is niet bedoeld voor geschrikken kan bij zeer gevoelige en bruik door personen (met inbegrip van oudere mensen een shockreactie verkinderen) met beperkte fysieke, zinoorzaken. tuiglijke of geestelijke vermogens of • Batterijen mogen niet in kinderhanden met gebrek aan ervaring en/of gebrek terecht komen. Kinderen kunnen bataan kennis tenzij ze onder toezicht terijen in de mond stoppen en inslikken. staan van een voor hun veiligheid Indien een batterij werd ingeslikt, moet verantwoordelijke persoon of van die er onmiddellijk medische hulp worden persoon aanwijzingen krijgen voor het gezocht. gebruik van het apparaat. Bij kinderen • Trek in geval van lekkende batterijen is supervisie nodig om zeker te stellen, veiligheidshandschoenen aan. Reinig dat zij niet met het product spelen. het batterijvak en de contacten van de q w e r t y LED Capteur de mouvement Indication de service Bouton marche/arrêt Couvercle du compartiment à piles Support mural Verstikkingsgevaar! • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Plasticfolies/-zakken, piepschuim delen, etc. zijn geen speelgoed en kunnen voor kinderen een gevaar vormen. De bedieningselementen q w e r t y LED Bewegingssensor Indicatielampje Aan/uit-knop Klep batterijvak Wandhouder Mettez l’appareil en service >> Pour éteindre le mode «éclairage permanent» de l’appareil, appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt r. L’indication de service e s’éteint alors. >> Si l’appareil ne fonctionne plus correctement, le niveau de charge des piles est trop faible et vous pouvez remplacer les piles par de nouvelles piles du même type. • Chaque consommateur est légalement tenu de remettre les piles/accus à un Ne plongez jamais les pièces de l’ap>> Dans un premier temps, retirez toutes point de collecte de sa commune, de pareil dans de l’eau ou dans d’autres les pièces de l’emballage et enlevez son quartier ou dans le commerce. liquides ! Ne laissez pas pénétrer de tous les films d’emballage et les films Cette obligation vise à permettre la liquides dans le boîtier. Ceci risquerait adhésifs. mise au rebut des piles/accus dans le d’endommager l’appa-reil ou de prorespect de l’environnement. L’appareil fonctionne sur piles. voquer un court-circuit. • Ne rejetez que des piles/accus à l’état >> Dévissez la vis du couvercle du comNettoyage du boîtier de l’appareil : déchargé. partiment à piles t au dos de l’appaProcédez à une élimination des reil. Ouvrez le compartiment à piles et Nettoyez la surface du boîtier avec matériaux d’emballage respecmettez le couvercle de côté. un chiffon légèrement humide. Ne tueuse de l’environnement. Montage du support mural jamais utiliser d’essence, de solvant >> Insérez les 3 piles 1,5V du type ou tout produit pouvant attaquer le «AAA/ Micro/LR3» dans le compar>> Pour fixer l’appareil au mur ou au Conformité CE plastique ! timent à piles conformément au plan plafond, collez les bandes adhésives Le présent appareil a été contrôlé et agréé gravé dans le compartiment à piles. jointes du ruban adhésif double face en conformité avec les exigences fondaMise au rebut >> Veillez à la bonne polarité des piles, au dos du support mural y. mentales et les autres règles pertinentes de sinon l’appareil ne fonctionnera pas et >> Retirez ensuite le film de protection de Le produit ne doit jamais la directive sur la CEM 2004/108/EC. peut être endommagé. la bande adhésive. être jeté dans la poubelle >> Après insertion des piles, les LEDs q >> Assurez-vous que l’endroit souhaité domestique normale. Cet Importateur sont allumées pendant env. 10 seconest bien porteur et que sa surface ne appareil est soumis aux des. puisse pas être endommagée par la KOMPERNASS GMBH impératifs de la directive >> Remettez le couvercle du compartibande adhésive. BURGSTRASSE 21 européenne 2002/96/EC. ment à piles t en place. Vissez à nou- >> Pressez le support mural y avec le film 44867 BOCHUM, GERMANY Appareil veau la vis du compartiment à piles t. adhésif à l’endroit souhaité. www.kompernass.com >> L’appareil est maintenant prêt à servir >> Placez l’appareil avec ses 4 ouvertures • Mettez l’appareil au rebut en le confiant à une entreprise de traitement des de détecteur de mouvement dans de retenue de telle manière sur les 4 déchets agréée ou au service de recy- Garantie & service après-vente l’obscurité. griffes du support mural y, que les clage de votre commune. >> Si des hommes ou des animaux se Cet appareil bénéficie de 3 ans de garanergots des griffes pointent en direction • Respectez la réglementation en vidéplacent dans l’obscurité devant tie à compter de la date d’achat. L’appades ouvertures latérales et dans les gueur. En cas de doutes, contactez le détecteur de mouvement w dans reil a été fabriqué avec soin et conscienouvertures de retenue. votre organisme de recyclage. un rayon allant jusqu’à 3 mètres, les cieusement contrôlé avant sa distribution. >> Appuyez à présent l’appareil de telle LEDs q s’allumeront pendant quelques Veuillez conserver le ticket de caisse en manière sur le côté, que les ergots des Piles/accus secondes. griffes glissent dans les ouvertures laté- • Les piles/accus ne doivent pas être je- guise de preuve d’achat. Dans le cas où la tés avec les ordures ménagères. garantie s’applique, veuillez appeler le serrales des ouvertures de retenue. • Les piles/accus peuvent contenir des vice après-vente concerné. Cette condition Allumer et éteindre la fonction >> Pour détacher l’appareil du support substances toxiques dangereuses pour doit être respectée pour assurer l’expédid’éclairage mural y, faites-le glisser dans la direcl’environnement. Voilà pourquoi, il faut tion gratuite de votre marchandise. tion opposée et retirez-le. >> Pour activer le mode «éclairage perimpérativement éliminer les piles/accus Cette garantie s’applique uniquement pour manent» de l’appareil, appuyez sur le conformément aux dispositions légales les erreurs de matériaux et de fabrication, bouton marche/arrêt r. L’indication en vigueur. et ne couvre pas les éléments d’usure ou de service e est alors allumée. les dommages subis par des éléments fra- giles, par ex. le commutateur ou les accus. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. Het apparaat in gebruik nemen Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. Nettoyage et entretien >> Als het apparaat niet meer goed Hierdoor raakt het apparaat beschawerkt, raken de batterijen leeg en moet digd of ontstaat er kortsluiting. >> Haal eerst alle delen van het apparaat u de batterijen vervangen voor nieuwe Schoonmaken van de behuizing: uit de verpakking en verwijder alle exemplaren van hetzelfde type. verpakkings- en plakfolies. Maak de oppervlakken van de beDe wandhouder monteren huizing schoon met een licht vochtige Het apparaat werkt op batterijen. doek. Gebruik nooit benzine, oplos>> Draai de schroef van de klep van het >> Wilt u het apparaat aan een wand of middelen of schoonmaakmiddelen die batterijvak t aan de achterzijde van een plafond bevestigen, dan plakt u kunststof aantasten! het apparaat eruit. Open het batterijde meegeleverde strook dubbelzijdig vak en leg de klep terzijde. plakband aan de achterzijde op de Milieurichtlijnen >> Plaats 3 x 1,5V batterijen van het type wandhouder y. „AAA/Micro/LR3” in het batterijvak Deponeer het apparaat in >> Vervolgens trekt u de beschermingszoals weergegeven op de situatietekegeen geval bij het normale folie van het plakband af. ning ingegraveerd in het batterijvak. huisvuil. Dit product is onder>> Verzekert u zich ervan, dat de geworpen aan de Europese >> Let op de juiste polariteit van de batwenste richtlijn 2002/96/EC. terijen, anders zal het apparaat niet plaats het apparaat kan dragen en dat functioneren en kan het beschadigd het oppervlak ervan niet kan worden Apparaat raken. beschadigd door het plakband. • Voer het product of delen ervan af via >> Na het plaatsen van de batterijen >> Druk de wandhouder y met de plakeen erkend afvalverwerkingsbedrijf of branden de LED’s q ca. 10 seconden folie op de gewenste plaats. via uw gemeentereinigingsdienst. lang. >> Plaats het apparaat met de 4 beves• Neem de momenteel geldende voor>> Zet de klep van het batterijvak t er tigingsopeningen zodanig op de 4 schriften in acht. Neem in geval van weer op. Draai de schroef van de klep grepen van de wandhouder y, dat de twijfel contact op met uw gemeentevan het batterijvak t weer vast. nokken van de grepen in richting van reinigingsdienst. >> Het apparaat is nu gebruiksklaar als de zijdelingse openingen in de bevestiBatterijen/Accu’s bewegingsmelder in het donker. gingsopeningen wijzen. • Batterijen/accu’s mogen niet met het >> Als zich op een afstand van tot aan >> Druk het apparaat nu opzij, zodat huishoudelijke afval worden afgevoerd. 3m voor de bewegingssensor w mende nokken van de grepen in de zijde- • Batterijen/accu’s kunnen giftige stoffen sen of dieren in het donker bewegen, lingse openingen van de bevestigingsbevatten, die schadelijk zijn voor het gaan de LED’s q een paar seconden openingen kunnen glijden. milieu. Voer batterijen/accu’s daarom lang branden. >> Om het apparaat te ontkoppelen van beslist volgens de geldende wettelijke de wandhouder y schuift u het in te bepalingen af. De lampfunctie aan- en uitzetten tegengestelde richting en haalt u het • ledere consument is wettelijk verplicht er af. om batterijen/accu’s in te leveren bij >> Om het apparaat in te schakelen als een inzamelpunt in zijn/haar gemeencontinu verlichting, drukt u op de aan/ Reinigen en onderhouden te, stadsdeel of in de handel. Deze uit-knop r. Het indicatielampje e verplichting heeft tot doel batterijen/ brandt dan. Nooit delen van het apparaat onderaccu’s tot afval te kunnen verwerken op >> Om het apparaat uit te schakelen als dompelen in water of andere vloeieen manier die het milieu ontlast. continu verlichting, drukt u op de aan/ stoffen! Laat ook geen vloeistoffen de • Lever batterijen/accu’s uitsluiten in ontuit-knop r. Het indicatielampje e behuizing binnendringen. laden toestand in. dooft.  oer alle verpakkingsmaterialen V op een milieuvriendelijke manier af. CE-conformiteit Dit apparaat werd gecontroleerd en goed-gekeurd met betrekking tot overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EC. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente autorisé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Kompernass Service France Tél.: 0800 808 825 e-mail : [email protected] Kompernaß Service Belgium Tél.: 0703 503 15 e-mail: [email protected] Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 E-mail: [email protected] Kompernaß Service Belgium Tél.: 0703 503 15 e-mail: [email protected] www.kompernass.com Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu’s. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. ID-NR.: KH4213-04/09-V3  LED NACHTLICHT mit Bewegungssensor KH 4213 nicht gegeben und die Gewährleistung Explosionsgefahr! erlischt. • Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wassetzen Sie sie nicht übermäßiger Wärme ser ein. Reinigen Sie es nur mit einem wie Sonnenschein oder dergleichen aus. leicht feuchten Tuch. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Schützen Sie das Produkt vor Feuchtig- • Laden Sie Batterien nicht wieder auf und schließen Sie sie nie kurz. keit. Verwenden Sie es nur in trockenen Diese LED Leuchte mit Bewegungsmelder • Öffnen Sie die Batterien niemals, löten Räumen, nicht im Freien oder in der ist ausschließlich zur Verwendung als oder schweißen Sie Batterien nie. Es beNähe von Flüssigkeiten. Lichteffekt zur Reaktion auf Bewegungen steht Explosions- und Verletzungsgefahr! von Menschen oder Tieren in räumlicher Brandgefahr! Schäden am Gerät! Nähe bei Dunkelheit bestimmt. Das Gerät • Benutzen Sie das Gerät nicht in der • Überprüfen Sie regelmäßig die Batteriist nicht zur Verwendung in gewerblichen Nähe von heißen Oberflächen. en. Auslaufende Batterien können Beoder industriellen Bereichen vorgesehen. • Betreiben oder lagern Sie das Gerät schädigungen am Gerät verursachen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgenicht an heißen Orten oder solchen, • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht mäßem Gebrauch des Gerätes resultieren, die direkter Sonnenstrahlung oder starbenutzen, entnehmen Sie die Batterien. wird keine Gewährleistung übernommen! ken Kunstlichtquellen ausgesetzt sind. • Tauschen Sie immer alle Batterien Andernfalls kann es überhitzen und gleichzeitig aus und mischen Sie nie Lieferumfang irreparabel beschädigt werden. Batterien unterschiedlichen Typs. • Stellen Sie keine offenen Brandquellen, 1 LED Leuchte mit Bewegungsmelder • Positionieren Sie das Gerät nicht auf wie z.B. Kerzen auf das Gerät. 1 Bedienungsanleitung schrägen Oberflächen, sonst könnte es • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsich3 1,5 V Batterien abrutschen, auf den Boden fallen und tigt, solange es in Betrieb ist. dadurch beschädigt werden. Technische Daten Verletzungsgefahr! Unfallgefahr! • Verwenden Sie das Gerät nicht, um 3 x 1,5 V Batterien (AAA/Micro/LR3) • Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, nachts andere Menschen zu erschreMaße (BxHxT): 176x45x19 mm durch Personen (einschließlich Kinder) mit cken. Starke Schrecke können bei sehr Gewicht: ca. 115 g inkl. Batt. eingeschränkten physischen, sensorischen sensiblen und alten Menschen einen Betriebstemp.: + 5°C bis 35°C oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Schock auslösen. Lagertemp.: —20°C bis 60°C Erfahrung und/oder mangels Wissen be• Batterien dürfen nicht in die Hände Feuchtigkeit: 5 - 90 %, keine nutzt zu werden, es sei denn, sie werden von Kindern gelangen. Kinder könnten Kondensation durch eine für ihre Sicherheit zuständige Batterien in den Mund nehmen und Schutzklasse: III Person beaufsichtigt oder erhielten von verschlucken. Wurde eine Batterie verLED Klasse: 1 ihr Anweisungen, wie das Produkt zu schluckt, muss sofort medizinische Hilfe benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt in Anspruch genommen werden. Wichtige Sicherheitshinweise werden, um sicher zu stellen, dass sie • Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie nicht mit dem Produkt spielen. • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt Schutzhandschuhe an. Dann reinigen mit Elektrogeräten hantieren – weil dieSie das Batteriefach und die BatterieErstickungsgefahr! se mögliche Verletzungsgefahren nicht kontakte mit einem trockenen Tuch. • Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht immer richtig einschätzen können. • Sie können das Gerät mit Batterien achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Sty• Öffnen Sie niemals das Gerät. Es bebetreiben. Für den Umgang mit Batteroporteile etc. sind kein Spielzeug und finden sich keinerlei Bedienelemente rien beachten Sie bitte die folgenden können für Kinder gefährlich werden. darin. In diesem Falle ist die Sicherheit Abschnitte. Die Bedienelemente LED NIGHT LIGHT with motion sensor KH 4213 The operating elements Should you do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void. • NEVER submerse the appliance in water. Wipe it only with a slightly Intended Usage damp cloth. • Protect the appliance from moisture. This LED Lamp with Motion Detector is Use it only in dry rooms, do not use intended exclusively as a lighting effect reit outdoors or close to liquids. acting to movements by humans or animals that are in close proximity during darkness. Risk of fire! This appliance is not intended for use in • Do not use the appliance near hot commercial or industrial environments. The surfaces. warranty does not provide compensation • Do not operate or store the appliance for damage caused by improper use of the in hot locations and do not subject the appliance! appliance to direct sunlight or strong artificial light sources. Otherwise, it Items supplied may overheat and become irreparably damaged. 1 LED Lamp with Motion Detector • Do not place open fire sources, such as 1 Operating manual candles, on the appliance. 3 x 1.5 V Batteries • Do not leave the appliance unattended at any time when it is in use. Technical Data 3 x 1.5 V Batteries (AAA/Micro/LR3) Dimensions (WxHxD): 176 x 45 x 19 mm Weight : approx. 115 g incl. Batteries Operating temperature range: + 5°C to 35°C Storage temperature: —20°C to 60°C Humidity: 5 - 90 %, no condensation Protection class: III LED Class: 1 Important safety instructions • Do not permit children to handle electrical appliances without supervision, they cannot correctly assess the possible risks of injury. • NEVER open the appliance. There are no user-serviceable elements inside. Risk of explosion! • Do not throw batteries into a fire and do not subject them to excessive heat, such as direct sunlight and similar. • Do not recharge the batteries and do not short circuit them. • Never open batteries, never solder or weld batteries. The risk of explosions and injuries exists! • • • • >> Nehmen Sie zunächst alle Geräteteile aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungs- und Klebefolien. q w e r t y LED Bewegungssensor Betriebsanzeige Ein-/Ausschalter Batteriefachdeckel Wandhalterung Das Gerät wird mit Batterien betrieben. >> Drehen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels t auf der Rückseite des Gerätes heraus. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie den Deckel zur Seite. >> Legen Sie 3 x 1,5V Batterien des Typs „AAA/Micro/LR3” gemäß des im Batteriefach eingravierten Lageplans in das Batteriefach ein. >> Achten Sie auf die korrekte Polung der Batterien, andernfalls wird das Gerät nicht funktionieren und kann Schaden nehmen. >> Nach Einsetzen der Batterien leuchten die LEDs q für ca. 10 Sekunden. >> Setzen Sie den Batteriefachdeckel t wieder auf. Drehen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels t wieder fest. >> Das Gerät ist nun betriebsbereit als Bewegungsmelder in der Dunkelheit. >> Wenn sich im Abstand von bis zu 3 m vor dem Bewegungssensor w Menschen oder Tiere bei Dunkelheit bewegen, werden die LEDs q für einige Sekunden leuchten. Taking the appliance into use The appliance is powered by batteries. >> Unscrew and remove the screw of the battery compartment cover t on the rear of the appliance. Open the battery compartment and lay the cover to the side. >> Insert 3 x 1.5V batteries of the type “AAA/Micro/LR3” as per the insertion markings shown into the battery compartment. >> Pay heed to the correct poling of the batteries, otherwise the appliance will not function and could even be damaged. >> After insertion of the batteries, the LEDs q light up for approx. 10 seconds. >> Replace the battery compartment cover t. Firmly tighten the screw of the battery compartment cover t. >> The appliance is now ready for service as a motion detector in the darkness. >> Should people or animals move within 3 meters of the motion detector w during darkness, the LEDs q will glow for several seconds. q w e r t y LED Motion Detector Operation indicator On/Off switch Battery compartment cover Wall bracket Ein-/Ausschalter r. Die Betriebsanzeige e erlischt. >> Arbeitet das Gerät nicht mehr korrekt, ist der Batterieladezustand zu gering und Sie müssen die Batterien gegen frische gleichen Typs austauschen. Lassen Sie auch keine Flüssigkeiten in das Gehäuse dringen. Dies würde das Gerät beschädigen oder einen Kurzschluss verursachen. Reinigen des Gehäuses: nenden Entsorgung zugeführt werden können. • Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, CE-Konformität >> Um das Gerät an einer Wand oder Lösungsmittel oder Reiniger, die KunstDieses Gerät wurde hinsichtlich Übereineiner Decke zu befestigen, kleben Sie stoff angreifen! stimmung mit den grundlegenden Anfordeden beiliegenden Streifen des doppelrungen und den anderen relevanten Vorseitigen Klebebands auf die Rückseite Entsorgen schriften der EMV-Richtlinie 2004/108/ der Wandhalterung y. EC geprüft und genehmigt. Werfen Sie das Gerät kei>> Dann ziehen Sie die Schutzfolie vom nesfalls in den normalen Klebeband ab. Importeur Hausmüll. Dieses Produkt >> Stellen Sie sicher, dass die gewünschte unterliegt der europäischen KOMPERNASS GMBH Stelle das Gerät tragen kann und deRichtlinie 2002/96/EC. BURGSTRASSE 21 ren Oberfläche von dem Klebeband 44867 BOCHUM, GERMANY nicht beschädigt werden kann. Gerät >> Drücken Sie die Wandhalterung y • Entsorgen Sie das Produkt oder Teile www.kompernass.com mit der Klebefolie an die gewünschte davon über einen zugelassenen EntsorStelle. gungsbetrieb oder über Ihre kommuna- Garantie & Service >> Setzen Sie das Gerät mit dessen 4 le Entsorgungseinrichtung. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Halteöffnungen so auf die 4 Klauen • Beachten Sie die aktuell geltenden der Wandhalterung y, dass die Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung Nasen der Klauen in Richtung der fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie seitlichen Öffnungen in den HalteöffVerbindung. den Kassenbon als Nachweis für den Kauf nungen zeigen. Batterien/Akkus auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall >> Drücken Sie jetzt das Gerät so zur • Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmit Ihrer Servicestelle telefonisch in VerbinSeite, dass die Nasen der Klauen in müll entsorgt werden. dung. Nur so kann eine kostenlose Einsendie seitlichen Öffnungen der Halteöff- • Batterien/Akkus können Giftstoffe entdung Ihrer Ware gewährleistet werden. nungen gleiten können. halten, die die Umwelt schädigen. EntDie Leuchtenfunktion ein- und >> Um das Gerät von der Wandhalterung sorgen Sie die Batterien/Akkus deshalb Die Garantieleistung gilt nur für Materialausschalten y zu trennen, schieben Sie es in die unbedingt entsprechend der geltenden oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verentgegengesetzte Richtung und nehgesetzlichen Bestimmungen. schleißteile oder für Beschädigungen an >> Um das Gerät als Dauerbeleuchtung men es ab. • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verzerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder einzuschalten, drücken Sie den Ein-/ pflichtet, Batterien/Akkus bei einer Akkus. Das Produkt ist lediglich für den Ausschalter r. Die Betriebsanzeige e Reinigen und Pflegen Sammelstelle seiner Gemeinde, seines privaten und nicht für den gewerblichen leuchtet dann. Stadtteils oder im Handel abzugeben. Gebrauch bestimmt. >> Um das Gerät als Dauerbeleuchtung Tauchen Sie die Geräteteile niemals Diese Verpflichtung dient dazu, dass auszuschalten, drücken Sie wieder den in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Batterien / Akkus einer umweltscho- >> First take all appliance components from the packaging and remove all packing foil and tape. Damage to the appliance Regularly check the condition of the batteries. Leaking batteries can cause damage to the appliance. If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the batteries. Always exchange all batteries at the same time and always use batteries of the same type. Do not place the appliance on sloping surfaces, it could fall down and be damaged. Risk of personal injury! Risk of accidents! • Do not use the appliance to instill fright • This appliance is not intended for use into other humans at night. Intense by individuals (including children) with frights can incur a shock condition in restricted physical, physiological or invery sensitive and old people. tellectual abilities or deficiencies in • Keep batteries well away from children. experience and/or knowledge unless Children can put batteries into their they are supervised by a person remouths and swallow them. If a battery sponsible for their safety or receive is swallowed medical assistance must from this person instruction in how be sought IMMEDIATELY. the appliance is to be used. Children • In the event of the batteries leaking should be supervised to ensure that acids, first put on a pair of protective they do not play with the appliance. gloves. Then clean the battery compartment and the battery contacts with a Risk of suffocation! dry cloth. • Do not leave packaging material lying • The appliance can also be operated unattended. Plastic foils and bags and with batteries. With regard to the interpieces of styropor etc. are not toys, action with batteries, take note of the they can be potentially fatal for small following section. children. Nehmen Sie das Gerät in Betrieb Switching the lamp function on and off >> To convert the appliance over to permanent lighting, press the On/Off switch r. The operation indicator e then glows. >> To terminate its use as permanent lighting, press the On/Off switch r. The operation indicator e goes out. Montage der Wandhalterung >> If the appliance no longer functions correctly, it is indicating that the batteries are depleted and they must be exchanged for new batteries of the same type. Mounting the wall bracket >> In order to secure the appliance to a wall or ceiling, stick the enclosed strip of double-sided adhesive tape onto the rear of the wall bracket y. >> Then remove the protective foil from the adhesive tape. >> Ensure that the intended securing location is able to bear the weight of the appliance and that its upper surface cannot be damaged by the adhesive tape. >> Press the wall bracket y with the adhesive tape at the selected location. >> Position the appliance, with its 4 retainer openings, onto the 4 talons of the wall bracket y so that the tips of the talons point in the direction of the lateral openings on the holder openings. >> Now press the appliance to the side so that the tips of the talons can slide into the lateral openings of the holder opening. >> To remove the appliance from the wall bracket y, slide it in the opposite direction and then remove it. Cleaning and care NEVER submerse the appliance or its components in water or other fluids! Do not allow any liquids to penetrate into the housing. This could damage the appliance or cause a short circuit. Cleaning the housing: Clean the housing surface with a slightly damp cloth Never use petrol, solvents or detergents that can damage plastics! Disposal centre in their district or to a dealer. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a nonpolluting manner. • Only dispose of batteries when they are fully discharged. Dispose of packaging materials in an environmentally responsible manner. CE Conformity This appliance has been tested and approved regarding conformance with the fundamental requirements and other relevent regulations of the EMV Directive 2004/108/EC.  o not dispose of the appliD ance in your normal domestic waste. This product is sub- Importer ject to the provisions of Euro- KOMPERNASS GMBH pean Directive 2002/96/EC. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Appliance • Arrange for the product, or parts of it, www.kompernass.com to be disposed of by a professional waste disposal company or by your Warranty & Service communal waste facility. You receive a 3-year warranty for this ap• Observe the currently applicable repliance as of the purchase date. This apgulations. In case of doubt, please pliance has been manufactured with care contact your waste disposal centre. and meticulously examined before delivBatteries/rechargeable batteries ery. Please retain your receipt as proof of • Used batteries/rechargeable batteries pur-chase. In the case of a warranty claim, may not be disposed of in household please make contact by telephone with waste. our service department. Only in this way • Batteries/rechargeable batteries can can a post-free despatch for your goods contain toxic substances which may be assured. damage the environment. Therefore, dispose of the batteries/rechargeable The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not for batteries in accordance with statutory wearing parts or for damage to fragile regulations. components, e.g. buttons or batteries. This • Every consumer is statutorily obliged product is for private use only and is not to dispose of batteries/rechargeable intended for commercial applications. batteries at a community collection Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/ Min.) e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] In the event of misuse and improper handling, use of force and modifications not carried out by our authorised service centre, the warranty will become void. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. DES Ltd Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: [email protected] Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: [email protected]