Documenttranscriptie

INLEIDING Gefeliciteerd met de aanschaf van uw TELEFUNKEN TF591 COSI! Lees deze informatie a.u.b. voordat u de telefoon in gebruik neemt, NEDERL. TELEFUNKEN TF 591 COSI zodat u deze beter weet te gebruiken. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade wegens verkeerd gebruik of misverstanden over deze informatie. Als u hulp nodig hebt bij het gebruik van dit product, neem a.u.b. contact op met onze klantendienst: [email protected] Leveringsomvang 1 Basis, 1 handset, 1 handsetkabel, 1 lijnkabel, 1 voeding, 1 Franse T-telefoonstekker, 1 SOS-afstandsbediening, 1 kettinkje voor de afstandsbediening, 1 armband voor de afstandsbediening, 1 gebruikshandleiding Fabrikantinformatie SOPEG SAS Parc Burospace 2, Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, Frankrijk Email: [email protected] - Tel.: + 33 1 60 13 0888 UW TELEFOON N° Symb. BESCHRIJVING 1 BOOK Telefoonboek: druk op deze toets om de lijst met uw opgeslagen contacten te openen 2 MENU Druk op deze toets om het hoofdmenu van de telefoon te openen 3 OK OK-toets: indrukken ter bevestiging of om een invoer op te slaan 4 Lijst van alle inkomende oproepen 59  NEDERL. 5 OMHOOG-toets: druk op deze toets om tussen verschillende menuonderwerpen te bewegen 6 Boostertoets: druk tijdens een gesprek op deze toets om het volume van het oorstuk met 10 dB te verhogen 7 Toetsen paneel Gebruik het hoofdtoetsenpaneel met cijfers 0 tot 9 en symbooltjes (* en #) om telefoonnummers samen te stellen of contacten in het telefoonboek in te voeren 8 OproepLED Deze LED zal knipperen wanneer u een inkomende oproep ontvangt. De LED stopt met knipperen zodra de oproep wordt beantwoord of gestopt. 9 Display Telefoondisplay (zie uitleg van icoontjes hieronder) 10 REDIAL Gebruik de toets ‘opnieuw kiezen’ om het laatst gebelde telefoonnummer opnieuw te bellen 11 Tijdens een gesprek: Flashfunctie (standaard flashtijd is 300ms). In menu’s: TERUG-functie: druk op deze toets om een stap terug te keren in een willekeurig submenu. 12 WISSEN: druk op deze toets om het laatst ingevoerde cijfer of symbooltje te wissen. In het telefoonboek, druk op deze toets om een contact te wissen. 13 Uitgaande oproepen: lijst van alle gebelde nummers 14 OMLAAG-toets: druk op deze toets om tussen verschillende menuonderwerpen te bewegen 15 SOS SOS-toets: Houd deze toets voor 3 seconden ingedrukt om een noodoproep te starten 16 M1 M2 Directe geheugentoetsen: registreer het gewenste snelkiesnummer onder de toets M1 of M2. Druk op deze toets om een opgeslagen nummer direct te bellen. 60 1 1 1  Luidspreker: druk op deze toets om een oproep te plaatsen/beantwoorden of een gesprek te beëindigen in handsfree modus. 18 LINE Ingang lijnkabel 19 DC Voedingsingang 20 NEDERL. 17 Volumeregeling beltoon: schuif deze schakelaar tussen de niveaus Hoog, Laag en Stil 21 Batterijen Batterijhouder: u kunt uw telefoon ook zonder voeding gebruiken (de telefoonlijn werkt zelfs tijdens stroomuitval). Om volledig gebruik te kunnen maken van alle functies (achtergrondlicht van display, enz.), dient u 4x 1,5V AA batterijen in de houder te installeren volgens de markeringen. 22 HANDSET Ingang voor handsetkabel 23 SOS SOS-toets op afstandsbediening. Druk voor 1 seconde op deze toets om een noodoproep te starten 24 SOSLED Deze LED knippert wanneer u op de SOS-toets op uw afstandsbediening drukt TELEFOONDISPLAY Icoontje BESCHRIJVING NEW Verschijnt wanneer er een nieuwe oproep of gemiste nieuwe oproep is 61  NEDERL. REPEAT Verschijnt wanneer er 2 of meer gemiste oproepen zijn van hetzelfde nummer 3. VOICE Verschijnt wanneer u de spraakgestuurde toetsenpaneelfunctie hebt geactiveerd 4. SOS Verschijnt wanneer de SOS-procedure is gestart 5. Verschijnt wanneer de batterijen uitgeput raken (als het apparaat momenteel op batterijen werkt) Verschijnt wanneer u het Telefoonboek raadpleegt TOT: Toont het totale aantal inkomende oproepen NIE: Toont het aantal nieuwe gemiste oproepen INSTALLATIE 1. 2. 3. 4. Sluit de voeding aan om ervoor te zorgen dat de achtergrondlichtfunctie en andere functies correct werken. Bevestig het krulsnoer aan de handset en steek de stekker van het krulsnoer in de basis. Sluit het rechte telefoonsnoer aan op de lijnaansluiting van de telefoon. Pak de handset op of druk op de toets om de status te controleren; als u een kiestoon hoort, dan is de installatie geslaagd. TELEFOONTAAL Uw telefoon is standaard ingesteld op Frans. Verander als volgt de taal: 1. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de toets om de opties te doorlopen totdat u LANGUE bereikt. Druk op OK om het Taalmenu te openen. 3. Druk op de toets of totdat u de gewenste taal bereikt en druk op OK om deze te selecteren. TIJD EN DATUM De display toont de tijd en datum. U kunt deze handmatig instellen: 1. Druk op de toets MENU. 2. Druk op de toets totdat u TIJD/DATUM bereikt. Druk op OK om 62  4. 5. het submenu te openen. Gebruik de toetsen en Druk ter bevestiging op OK. Gebruik de toetsen en Druk ter bevestiging op OK. Gebruik de toetsen en Druk ter bevestiging op OK. 6. Gebruik de toetsen bevestiging op OK. 7. Gebruik de toetsen bevestiging op OK. Druk op de toets stand-by. om het jaar te selecteren. om de maand te selecteren. om de datum te selecteren. NEDERL. 3. en om de uren te selecteren. Druk ter en om de minuten te selecteren. Druk ter om het Menu te verlaten en terug te keren op EEN OPROEP ONTVANGEN Zodra u een inkomende oproep ontvangt, zal de telefoon een beltoon laten horen en begint de rechter Oproep-LED te knipperen. Pak de handset op of druk op de toets Druk nogmaals op prek te beëindigen. om de oproep te beantwoorden. of plaats de handset terug op de basis om een ges- HANDSETVOLUME Druk op de boostertoets om het volume van de handset te verhogen. Druk nogmaals op deze toets om te verlagen tot op het standaard volumeniveau. EEN OPROEP PLAATSEN Pak de handset op of druk op de toets om een oproep te plaatsen. Bel het gewenste nummer en wacht op antwoord terwijl de kiestoon klinkt. Als u een bezettoon hoort, kunt u ophangen of op de toets drukken om de oproep te beëindigen. U kunt het nummer ook eerst invoeren en vervolgens de handset oppakken of 63  NEDERL. op de toets drukken. Terwijl u een nummer van tevoren invoert, kunt u de toets bruiken om de laatste invoer te wissen. Li ge- LAATSTE NUMMER OPNIEUW KIEZEN Als u het laatst gebelde nummer nog een keer wilt bellen, kunt u de handset oppakken of op de toets drukken. Druk vervolgens op de toets REDIAL. LUIDSPREKER Wanneer u een oproep beantwoordt of plaatst, kunt u wisselen tussen de luidspreker en handsetmodus. Om in handsetmodus de luidspreker in te schakelen, drukt u op de toets en plaatst u de handset terug op de basis. Om vanuit luidsprekermodus op handsetmodus te schakelen, hoeft u slechts de handset op te pakken. Plaats de handset terug op de basis om het gesprek te beëindigen. BELTOONVOLUME INSTELLEN Stel de schakelaar Volume of Stil. in op de gewenste modus; Hoog Volume, Laag LIJSTEN MET UITGAANDE EN INKOMENDE OPROEPEN Lijst met uitgaande oproepen Druk op om de geregistreerde uitgaande oproepen te controleren. De lijst kan tot op 20 laatst gebelde nummers bevatten. Druk op de toets of om de nummers te doorlopen. Pak de handset op of druk op de toets 64 om het geselecteerde nummer te bellen. Dr Dr tel Pa  Druk op om de lijst met alle inkomende oproepen te openen. Druk op de toets of om de nummers te doorlopen. De telefoon kan tot op 50 laatst ontvangen oproepen opslaan. NEDERL. Lijst met inkomende oproepen Pak de handset op of druk op de toets om het geselecteerde nummer te bellen. Houd de toets MENU voor 3 seconden ingedrukt om het nummer op te slaan in het Telefoonboek. Nadat het contact eenmaal is gekopieerd naar het geheugen, kunt u een naam toewijzen aan het opgeslagen nummer: 1. Druk op de toets BOOK om het Telefoonboek te openen. 2. Gebruik de toets of om het opgeslagen nummer te vinden. 3. Houd de toets MENU voor 3 seconden ingedrukt totdat BEWERKEN? op de display verschijnt. Druk ter bevestiging op de toets OK. 4. Druk nogmaals op OK om het eerder opgeslagen nummer te bevestigen. Gebruik het toetsenpaneel om een naam in te voeren voor het contact. Druk op OK om het contact op te slaan. OPMERKING: Als deze lijsten geen oproepen bevatten, zal de display LEEG weergeven. Zodra het laatste nummer van een lijst is bereikt, zal de display EINDE LIJST weergeven. Druk kort op de toets om een invoer uit de lijst Inkomende Oproepen of Uitgaande Oproepen te wissen. Houd de toets ingedrukt (ca. 3 seconden) om alle nummers te wissen. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. DIRECTE GEHEUGENS Uw telefoon is voorzien van 2 directe geheugentoetsen (M1 en M2): u kunt onder beide toetsen 1 favoriet nummer opslaan om direct te kunnen kiezen door op de toets M1 of M2 te drukken. Om een nummer op te slaan, houdt u de toets M1 of M2 ingedrukt. De display zal NUMMER BEWAREN weergeven. Voer het nummer in dat u wilt opslaan en druk ter bevestiging op OK. TELEFOONBOEK U kunt tot op 50 contacten opslaan in het telefoonboek. 65  NEDERL. Een nieuw contact toevoegen 1. 2. 3. Druk op BOOK om het Telefoonboek te openen. Druk op de toets MENU om een nieuw contact toe te voegen. De display zal NUMMER BEWAREN weergeven. Voer het telefoonnummer in en druk ter bevestiging op OK. Druk op om het laatste cijfer te wissen in geval van een verkeerde invoer. Gebruik het toetsenpaneel om de naam van het contact in te voeren. Druk ter bevestiging op OK. U kunt naar een contact zoeken in het Telefoonboek door op BOOK te drukken om het Telefoonboek te openen. Gebruik de toetsen en om de contacten te doorlopen. 4. Een contact bewerken Open het Telefoonboek en selecteer het contact dat u wilt bewerken. 1. Houd de toets MENU voor 3 seconden ingedrukt totdat BEWERKEN? op de display verschijnt. Druk ter bevestiging op de toets OK. 2. Pas het nummer aan en druk nogmaals op OK om te bevestigen. 3. Gebruik het toetsenpaneel om de contactnaam te bewerken. Druk op om symbooltjes te wissen. Druk op OK om het contact op te slaan. Contacten wissen 1. 2. Selecteer een contact in het Telefoonboek. Druk op de toets om het geselecteerde contact te wissen. Druk op de toets OK om het wissen te bevestigen. Open het Telefoonboek en houd de toets ingedrukt totdat WIS ALLES? op de display verschijnt. Druk op de toets OK om alle contacten te wissen. DISPLAYCONTRAST Als u het contrast van de display wilt aanpassen, kunt u op de toets MENU drukken om het hoofdmenu te openen. Selecteer SCR. CONTRAST door op OK te drukken. Gebruik de toetsen en om het gewenste contrastniveau te selecteren en druk op de toets OK. Druk op de toets om het hoofdmenu te verlaten en terug te keren op stand-by. 66 S Uw tot U 1. 2.  Uw telefoon kan de cijfers van het toetsenpaneel uitspreken (van 0 tot 9 en de toetsen * en #) wanneer u een nummer samenstelt. U kunt deze functie als volgt activeren of deactiveren: 1. Druk op de toets MENU. 2. Druk op de toets totdat TOETSENBORD VOICE verschi3. 4. NEDERL. SPRAAKFUNCTIE jnt. Druk op OK om het submenu te openen. Druk nogmaals op de toets om JA te selecteren en de functie te activeren of om NEE te selecteren en de functie te deactiveren. Druk op de toets om het Menu te verlaten en terug te keren op stand-by. DE SOS-TOETS & SOS-AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Uw telefoon is voorzien van een SOS-toets om een noodoproep te starten. U kunt de noodtoets op beide de basis en de afstandsbediening (hanger) gebruiken. Een SOS-oproep activeren: 1. Houd de SOS-toets op de basis voor 3 seconden ingedrukt 2. Of druk voor 1 seconde op de SOS-toets op de afstandsbediening Zodra een SOS-oproep is geactiveerd, wordt het SOS-signaal gestart door de basis. De telefoon zal vervolgens automatisch al uw noodcontacten achtereenvolgens bellen, totdat er iemand antwoordt. Elk nummer wordt voor 60 seconden lang gebeld. Uw noodcontact dient de oproep binnen deze tijd te beantwoorden en op toets 0 te drukken om te bevestigen dat de noodoproep is geaccepteerd. De persoon zal een noodmelding horen met een uitleg van de procedure door op 0 te drukken. Deze melding zal ook via uw toestel worden afgespeeld in handsfree modus. Zodra de oproep is bevestigd, kunt u met uw contact spreken in handsfree modus. Dit gesprek blijft voor 2 minuten actief. De telefoon zal 10 seconden vóór het einde van de 2 eerste minuten een pieptoon laten horen. Uw noodcontact moet op de toets * drukken om het gesprek nogmaals 2 minuten te vervolgen, enzovoorts. Als de toets * niet wordt ingedrukt, zal de SOS-oproep stoppen en belt de telefoon het volgende noodcontact. Als uw noodcontact op de toets # drukt of het gesprek beëindigt, zal het SOS-proces volledig worden gestopt en zullen er geen andere contacten 67  NEDERL. meer worden gebeld. Als u het SOS-signaal hebt gestart via uw afstandsbediening terwijl u ver uit de buurt bent van de basis, zult u niet duidelijk met uw contact kunnen spreken. Uw contact zal alleen op de hoogte worden gesteld van de noodsituatie of hij/zij kan u in de verte misschien nog horen. U dient uw noodcontact te laten weten dat hij of zij in uw noodlijst staat. Druk nogmaals op de SOS-toets op de afstandsbediening, druk op pak de handset op om het SOS-proces te stoppen. of De lijst met noodcontacten bewerken U kunt tot op 10 contacten toevoegen aan de Noodlijst. Een noodcontact toevoegen U kunt op 2 manieren een noodcontact toevoegen: 1. Via het Telefoonboek: Selecteer het gewenste contact in het Telefoonboek Houd de toets SOS op de basis voor 3 seconden ingedrukt totdat COPY TO SOS op de display verschijnt. Druk ter bevestiging op de toets OK 2. In het menu Noodoproep: Druk op de toets MENU. Druk op de toets en druk op de toets OK om het submenu SOS-NUMMER te selecteren. Wanneer de display SOS-NUMMER weergeeft, druk a.u.b. op de OK-toets. U kunt nu uw eerste noodcontact invoeren. Druk op OK om op te slaan. Druk op om een verkeerde invoer te wissen. Druk op de toets om naar het volgende noodnummer te gaan en herhaal de bovengenoemde stappen. Druk op de toets om het Menu te verlaten en terug te keren op stand-by. Een nummer in de noodlijst wissen of bewerken 1. 68 Open het menu SOS-NUMMER en selecteer het contact dat u wilt wissen of bewerken. 2. 3.  Druk op de OK-toets. U zult nu de Bewerkmodus openen. Druk op de toets om bepaalde cijfers te wissen en het nummer aan te passen. Druk meerdere keren op de toets om het nummer volledig te wissen. Zodra er geen cijfers meer staan weergegeven (leeg nummer), kunt u op de toets OK drukken om het wissen te bevestigen. NEDERL. 2. 3. SOS-AFSTANDSBEDIENING De SOS-afstandsbediening voldoet aan klasse IPx6. Dit betekent dat het bestand is tegen krachtige waterstralen. U kunt dus gewoon een douche nemen of uw handen wassen zonder de hanger te verwijderen. OPGELET: De afstandsbediening kan echter beschadigd raken wanneer voor een bepaalde tijd volledig in water te worden ondergedompeld (tot op 1 m diepte). Een oproep beantwoorden met de SOS-afstandsbediening U kunt niet alleen een noodoproep starten, maar ook oproepen beantwoorden met uw afstandsbediening. Als u een inkomende oproep ontvangt, kunt u op de SOS-toets op de afstandsbediening drukken om de oproep te beantwoorden. De telefoon zal de oproep automatisch accepteren in Luidsprekermodus. De gevoeligheid van de microfoon wordt automatisch verhoogd voor een betere ontvangst. U kunt nogmaals op de SOS-toets op de afstandsbediening drukken om het gesprek te beëindigen. Een nieuwe afstandsbediening paren U kunt de verbinding tussen de meegeleverde afstandsbediening en de telefoon verbreken of opnieuw paren. Ga als volgt te werk om een nieuwe afstandsbediening te paren, uw afstandsbediening opnieuw te paren of een gepaarde afstandsbediening te verwijderen: 1. Druk op de toets MENU. 2. Gebruik de toets of om het submenu VOEG NIE.HANGER te selecteren. Druk op OK om te openen. 3. Druk op de toets om te kiezen uit VOEG NIE.HANG of VERWIJD. HANGER 4. Als u VERWIJD. HANGER selecteert, dient u ter bevestiging op OK te 69  NEDERL. 5. drukken. Alle verbonden afstandsbedieningen zullen vervolgens worden verwijderd. Als u VOEG NIE.HANG selecteert, zal de display VOEG NIE. HANG weergeven. Houd de SOS-toets op de te verbinden afstandsbediening ingedrukt totdat DONE (Gedaan) op de display verschijnt. De afstandsbediening is nu succesvol gepaard. GARANTIE Deze telefoon komt met een garantieperiode van 24 maanden die in effect treedt op de aankoopdatum. Voor meer informatie over de toepasbaarheid van deze garantie, bezoek a.u.b. onze website: http://www.telefunken-digital.fr/en/read/support-1.html#4 De TELEFUNKEN TF 591 COSI telefoon was voor het eerst op de markt gebracht in januari 2016, in Europa. KLANTENDIENST Neem in het geval van technische problemen a.u.b. contact op met onze klantendienst: [email protected] Adres SC Tech - 4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, Frankrijk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De netadapter wordt gebruikt om de voeding tussen het product en stopcontact volledig te onderbreken. Het stopcontact moet dicht in de buurt van de apparatuur zitten en eenvoudig te bereiken zijn. Tijdens gebruik van uw telefoon moeten bepaalde algemene veiligheidsvoorschriften worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken of andere ongelukken te voorkomen. Neem alle waarschuwingen in acht die staan vermeld in deze handleiding en op de telefoon. Gebruik geen enkele vloeistoffen of spuitmiddelen voor reiniging; gebruik een pluisvrij doekje. Gebruik de telefoon niet dicht in de buurt van water, bijvoorbeeld gootstenen, badkuipen, kranen, zwembaden, enz. Haal in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem contact op met technische ondersteuning: • Als de telefoon is gevallen en bepaalde onderdelen zijn gebroken. 70 • Ge He int ka va in  NEDERL. • Als de telefoon duidelijk in prestatie is veranderd. Gebruik uitsluitend LR-6 1,5V AA batterijen. Het gebruik van elk ander type batterij kan gevaarlijk zijn. Dit kan tot interferentie in of beschadiging aan de telefoon leiden. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor reparatie of vervanging van de telefoon als batterijen van een ander type dan gespecificeerd in deze instructies zijn gebruikt. Batterijen nooit in water dompelen of verbranden. U kunt in het geval van stroomuitval uw basis nog steeds gebruiken om telefoonoproepen te plaatsen en beantwoorden. De telefoon zal rinkelen wanneer u een inkomende oproep ontvangt tijdens een stroomuitval, maar de display zal niet oplichten en de details van de beller worden niet opgeslagen in de oproeplijst. Gebruik Deze telefoon is bestemd voor aansluiting op een publiek analoog telefoonnetwerk of op een analoge uitbreiding van een goedgekeurd en compatibel PBX-systeem. Reiniging en onderhoud. Reinig geen enkel onderdeel van uw telefoonsysteem met benzeen, verdunners of andere chemische oplossingen, omdat dit tot permanente beschadiging kan leiden die niet wordt gedekt door de Garantie. Wanneer noodzakelijk, reinig met een vochtig doekje. VERKLARING VAN CONFORMITEIT In overeenstemming met de Richtlijnen 2004/108/CE, 1999/5/CE, 2006/95/ CE en 2011/65/EU, voldoet dit product aan alle essentiële vereisten en andere relevante bepalingen.U kunt het volledige certificaat en de verklaring van conformiteit aanvragen door een e-mail te sturen naar:[email protected] Het symbool hier en op het product weergegeven betekent dat het product geclassificeerd is als Elektrische of Elektronische Apparatuur en aan het einde van de levensduur ervan niet mag worden afgedankt met ander huishoudelijk of commercieel afval. De Richtlijn Elektrische en Elektronische Afvalapparatuur (WEEE) (2002/96/EC) is opgesteld om producten te recyclen met gebruik van de beste beschikbare hergebruik- en recyclingtechnieken om de impact op het milieu te minimaliseren, enigerlei schadelijke substanties correct te verwerken en de uitbreiding van stortplaatsen tegen te gaan. 71