Bifinett KH 1024 de handleiding

Type
de handleiding
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1024-01/07-V1
W
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:43 Uhr Seite 1
F Bouilloire en aluminium KH 1024
Notice d'utilisation
ALU-waterkoker KH 1024
Bedieningshandleiding
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 2
fig. 1
fig. 2
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 4
- 7 -
ALU-Waterkoker KH 1024
Gebruiksdoeleinde
Dit toestel is bestemd om water voor
huishoudelijk gebruik te verhitten. Het
is niet bestemd voor gebruik met andere
vloeistoffen en niet voor bedrijfs of
industriële doeleinden.
Technische gegevens
Spanning: 230 V ~/ 50 Hz
Vermogen: 2200 W
Bedieningselementen
Deksel
Ontgrendelknop
AAN/UIT-knop
Indicatie waterniveau
Indicatielampjes
Voet
Kan
Schenkzeef
Belangrijke opmerkingen voor uw
veiligheid!
Om levensgevaar door een elektri-
sche schok te vermijden:
Zorg ervoor dat het voetstuk met
elektrische aansluitingen nooit met
water in aanraking komt! Laat het
voetstuk eerst helemaal drogen als
het per ongeluk een keer vochtig
geworden is.
Gebruik de waterkoker uitsluitend
met de meegeleverde voet.
Let erop dat het snoer tijdens het
gebruik nooit nat of vochtig wordt.
Leg het snoer zo dat het niet inge-
klemd of op andere wijze beschadigd
kan worden.
Mocht het snoer of de stekker bescha-
digd zijn, moet u dit eerst door de
klantenservice laten vervangen voor-
dat u het toestel verder gebruikt.
Trek na gebruik altijd de stekker uit
het stopcontact. Uitschakelen alleen
is niet voldoende omdat er nog steeds
netspanning op het toestel staat
zolang de stekker in het stopcontact
steekt.
Om brand- en letselgevaar te
vermijden:
Verhit water altijd alleen met geslo-
ten deksel, anders functioneert de
automatische uitschakeling niet.
Ko-kend water kan dan over de
rand heen spatten.
Er kan hete waterdamp ontsnappen,
bovendien is de kan zeer heet tijdens
het gebruik. Draag daarom liever
ovenwanten.
Zorg ervoor dat het toestel stabiel en
loodrecht staat voordat u het inscha-
kelt. Een toestel dat niet stabiel staat,
kan door kokend water omvallen.
Laat een toestel dat hitte ontwikkelt
nooit zonder toezicht!
Laat ook kinderen en gehandicapte
personen het niet zonder toezicht
hanteren – omdat zij mogelijke
gevaren misschien niet altijd goed
kunnen inschatten.
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 7
- 8 -
Inbedrijfstelling
Voordat u het toestel in bedrijf stelt,
moet u zich ervan overtuigen dat...
het toestel, het snoer en de stekker
in onberispelijke toestand zijn en...
alle verpakkingsmaterialen van het
toestel verwijderd zijn.
Vul het toestel tot aan de MAX-marke-
ring met water en laat het water dan
eerst een keer helemaal koken – zoals
in de volgende paragraaf beschreven
staat. Giet dit water weg.
Water koken
Gevaar: Houd de electrische
voet altijd buiten de nabijheid
van water – Levensgevaar!
Breng niet meer water aan de kook
dan u op dat ogenblik nodig heeft.
Dit bespaart niet alleen stroom en
waterverbruik maar ook tijd.
Haal de kan eraf om hem te vullen.
Open het deksel door op de
ontgrendelingstoets te drukken.
Houd de kan loodrecht bij het vullen.
Alleen dan kan de waterpeilindicator
aan de zijkant de hoeveelheid water
juist aangeven.
Vul de kan...
minimaal tot de 0,5L-markering,
zodat het toestel niet oververhit
kan raken,
maximaal tot de MAX-markering,
zodat er geen kokend water kan
overlopen.
Sluit eerst het deksel...
en zet daarna de kan op het
voetstuk tot hij helemaal recht
op het voetstuk staat.
Steek nu de stekker in het
stopcontact...
en druk de inschakelaar omlaag
tot hij onderaan inklikt.
Een lampje in het venster van de
waterpeilindicator duidt aan dat
het toestel nu warm wordt.
Het toestel schakelt vanzelf uit
als het water goed kookt. De
inschakelaar springt er dan weer
uit en het lampje gaat uit.
Om het opwarmen te onderbreken,
schuift u de inschakelaar weer om-
hoog. Het lampje gaat dan ook uit.
Waarschuwing: Trek eerst de stekker
uit het stopcontact voordat u de kan
van het voetstuk tilt. Daarmee voor-
komt u dat overlopend water op de
elektrische aansluitingen in het voet-
stuk terechtkomen en kortsluiting
veroorzaken kan.
Let op: i.v.m. risico op letsel om veilig-
heidsredenen het deksel niet openen
als het water kookt of erg heet is.
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 8
- 9 -
Schoonmaken en onderhoud
Gevaar: Maak de behuizing van
het apparaat nooit open. Er bevinden
zich geen bedieningsorganen aan de
binnenkant. Bij een geopende be-
huizing bestaat levensgevaar door
een electrische schok. Onder geen be-
ding mogen het apparaat of delen
daarvan worden ondergedompeld
in water of andere vloeistoffen! Er
bestaat levensgevaar door een electri-
sche schok als zich tijdens gebruik
vloeistofresten op spanningvoerende
delen bevinden.
Voordat u het toestel schoonmaakt,...
moet u eerst de stekker uit het
stopcontact trekken en het toestel
eerst laten afkoelen.
Maak alle vlakken aan de buitenkant
en het snoer met een vochtig vaat-
doekje schoon. Droog het toestel in
ieder geval goed af voordat u het
opnieuw gebruikt.
Gebruik geen schoonmaak-, schuur-
of oplosmiddelen. Deze kunnen
delen van het toestel beschadigen.
Om de binnenkant van de waterkoker
schoon te maken, moet het deksel
worden verwijderd.
Maak hiertoe de linker bevestigingsv-
leugel los uit de stop en neem het
deksel af (zie fig. 1).
Om het deksel te bevestigen, steekt
u eerst de rechter bevestigingsvleugel
in de stop (zie fig. 2) en drukt u daar-
na de linker bevestigingsvleugel van
boven af in de stop. Het deksel klikt
hoorbaar vast.
Bij kalkresten:
Gebruik ontkalker die geschikt is
voor huishoudelijke apparatuur voor
levensmiddelen (bijv. ontkalker voor
koffiezetapparaten) en verkrijgbaar
is in zaken voor huishoudelijke
artikelen.
Voor de aluminium buitenkant kunt
u een speciaal middel gebruiken dat
in de vakhandel verkrijgbaar is.
Uitgieterzeefje eraf halen / er weer
inzetten:
Haal het deksel eraf en...
het uitgieterzeefje hoeft er dan
alleen nog maar naar boven toe
uitgetrokken te worden.
Maak de uitschenkzeef schoon met
een licht bevochtigd vaatdoekje
Na het schoonmaken hoeft u het
zeefje er alleen maar weer in te
zetten en vast te drukken – klaar!
Wegruimen
Laat het toestel eerst helemaal afkoelen
voordat u het wegruimt.
Wikkel het stroomsnoer om de hou-
der onder de bodem van het toestel.
Berg het toestel op een droge plaats
op.
Tip: Maak de waterkoker helemaal leeg
voordat u deze opbergt.
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 9
- 10 -
Verwijderen
Deponeer het apparaat in geen
geval bij het in normale huisvuil.
Voer het apparaat af via een erkend
afvalverwerkingsbedrijf of via uw
gemeentereinigingsdienst.
Neem de momenteel geldende voor-
schriften in acht. Neem in geval van
twijfel contact op met uw gemeenter-
einigingsdienst.
Voer alle verpakkingsmateriaal
op een milieuvriendelijke manier
af.
Garanti & service
Garantibetingelsene og serviceadressen
finnes i vedlegget.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 10

Documenttranscriptie

IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:43 Uhr Seite 1 W KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1024-01/07-V1 IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 2 F Bouilloire en aluminium KH 1024 Notice d'utilisation  ALU-waterkoker KH 1024 Bedieningshandleiding IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 4 fig. 2 fig. 1          IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 7 ALU-Waterkoker KH 1024 • Let erop dat het snoer tijdens het gebruik nooit nat of vochtig wordt. • Leg het snoer zo dat het niet ingeklemd of op andere wijze beschadigd kan worden. • Mocht het snoer of de stekker beschadigd zijn, moet u dit eerst door de klantenservice laten vervangen voordat u het toestel verder gebruikt. • Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Uitschakelen alleen is niet voldoende omdat er nog steeds netspanning op het toestel staat zolang de stekker in het stopcontact steekt. Gebruiksdoeleinde Dit toestel is bestemd om water voor huishoudelijk gebruik te verhitten. Het is niet bestemd voor gebruik met andere vloeistoffen en niet voor bedrijfs of industriële doeleinden. Technische gegevens Spanning: Vermogen: 230 V ~/ 50 Hz 2200 W  Om brand- en letselgevaar te vermijden: Bedieningselementen • Verhit water altijd alleen met gesloten deksel, anders functioneert de automatische uitschakeling niet. Ko-kend water kan dan over de rand heen spatten. • Er kan hete waterdamp ontsnappen, bovendien is de kan zeer heet tijdens het gebruik. Draag daarom liever ovenwanten. • Zorg ervoor dat het toestel stabiel en loodrecht staat voordat u het inschakelt. Een toestel dat niet stabiel staat, kan door kokend water omvallen. • Laat een toestel dat hitte ontwikkelt nooit zonder toezicht! • Laat ook kinderen en gehandicapte personen het niet zonder toezicht hanteren – omdat zij mogelijke gevaren misschien niet altijd goed kunnen inschatten.  Deksel  Ontgrendelknop  AAN/UIT-knop  Indicatie waterniveau  Indicatielampjes  Voet  Kan  Schenkzeef Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid!  Om levensgevaar door een elektrische schok te vermijden: • Zorg ervoor dat het voetstuk met elektrische aansluitingen nooit met water in aanraking komt! Laat het voetstuk eerst helemaal drogen als het per ongeluk een keer vochtig geworden is. • Gebruik de waterkoker uitsluitend met de meegeleverde voet. -7-  IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 8 Inbedrijfstelling • Sluit eerst het deksel... • en zet daarna de kan op het voetstuk tot hij helemaal recht op het voetstuk staat. • Steek nu de stekker in het stopcontact... • en druk de inschakelaar omlaag tot hij onderaan inklikt. • Een lampje in het venster van de waterpeilindicator duidt aan dat het toestel nu warm wordt. • Het toestel schakelt vanzelf uit als het water goed kookt. De inschakelaar springt er dan weer uit en het lampje gaat uit. • Om het opwarmen te onderbreken, schuift u de inschakelaar weer omhoog. Het lampje gaat dan ook uit. Voordat u het toestel in bedrijf stelt, moet u zich ervan overtuigen dat... – het toestel, het snoer en de stekker in onberispelijke toestand zijn en... – alle verpakkingsmaterialen van het toestel verwijderd zijn. Vul het toestel tot aan de MAX-markering met water en laat het water dan eerst een keer helemaal koken – zoals in de volgende paragraaf beschreven staat. Giet dit water weg. Water koken  Gevaar: Houd de electrische  Waarschuwing: Trek eerst de stekker voet altijd buiten de nabijheid van water – Levensgevaar! uit het stopcontact voordat u de kan van het voetstuk tilt. Daarmee voorkomt u dat overlopend water op de elektrische aansluitingen in het voetstuk terechtkomen en kortsluiting veroorzaken kan. Breng niet meer water aan de kook dan u op dat ogenblik nodig heeft. Dit bespaart niet alleen stroom en waterverbruik maar ook tijd. • Haal de kan eraf om hem te vullen. • Open het deksel door op de ontgrendelingstoets te drukken. • Houd de kan loodrecht bij het vullen. Alleen dan kan de waterpeilindicator aan de zijkant de hoeveelheid water juist aangeven. Vul de kan... – minimaal tot de 0,5L-markering, zodat het toestel niet oververhit kan raken, – maximaal tot de MAX-markering, zodat er geen kokend water kan overlopen.  Let op: i.v.m. risico op letsel om veiligheidsredenen het deksel niet openen als het water kookt of erg heet is. -8- IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 9 Schoonmaken en onderhoud Bij kalkresten: • Gebruik ontkalker die geschikt is voor huishoudelijke apparatuur voor levensmiddelen (bijv. ontkalker voor koffiezetapparaten) en verkrijgbaar is in zaken voor huishoudelijke artikelen. • Voor de aluminium buitenkant kunt u een speciaal middel gebruiken dat in de vakhandel verkrijgbaar is.  Gevaar: Maak de behuizing van het apparaat nooit open. Er bevinden zich geen bedieningsorganen aan de binnenkant. Bij een geopende behuizing bestaat levensgevaar door een electrische schok. Onder geen beding mogen het apparaat of delen daarvan worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen! Er bestaat levensgevaar door een electrische schok als zich tijdens gebruik vloeistofresten op spanningvoerende delen bevinden. Uitgieterzeefje eraf halen / er weer inzetten: • Haal het deksel eraf en... • het uitgieterzeefje hoeft er dan alleen nog maar naar boven toe uitgetrokken te worden. • Maak de uitschenkzeef schoon met een licht bevochtigd vaatdoekje • Na het schoonmaken hoeft u het zeefje er alleen maar weer in te zetten en vast te drukken – klaar! Voordat u het toestel schoonmaakt,... • moet u eerst de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel eerst laten afkoelen. • Maak alle vlakken aan de buitenkant en het snoer met een vochtig vaatdoekje schoon. Droog het toestel in ieder geval goed af voordat u het opnieuw gebruikt. • Gebruik geen schoonmaak-, schuurof oplosmiddelen. Deze kunnen delen van het toestel beschadigen. Wegruimen Laat het toestel eerst helemaal afkoelen voordat u het wegruimt. • Wikkel het stroomsnoer om de houder onder de bodem van het toestel. • Berg het toestel op een droge plaats op. Om de binnenkant van de waterkoker schoon te maken, moet het deksel worden verwijderd. • Maak hiertoe de linker bevestigingsvleugel los uit de stop en neem het deksel af (zie fig. 1). • Om het deksel te bevestigen, steekt u eerst de rechter bevestigingsvleugel in de stop (zie fig. 2) en drukt u daarna de linker bevestigingsvleugel van boven af in de stop. Het deksel klikt hoorbaar vast. Tip: Maak de waterkoker helemaal leeg voordat u deze opbergt. -9-  IB_KH1024_E191_W_V1 07.03.2007 12:44 Uhr Seite 10 Verwijderen Deponeer het apparaat in geen geval bij het in normale huisvuil. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. Garanti & service Garantibetingelsene og serviceadressen finnes i vedlegget. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com  - 10 -
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Bifinett KH 1024 de handleiding

Type
de handleiding

in andere talen