Documenttranscriptie

30 40 50 GHM007/GHT196 Brugervejledning Gebruiksaanwijzing Betjeningsveiledning Bruksanvisning Käyttöopas Podręcznik użytkownika Útmutató Version 1.0 Dansk Versie 1.0 Nederlands Versjon 1.0 Norsk Version 1.0 Svenska Versio 1.0 Suomi wersja 1.0 Język polski 1.0 verzió Magyar Anvendelsesformål Applicatie Bruksformål Avsedd användning Sovellus Instrumenthøjdemåler GHM007 og afstandsholder GHT196 anvendes sammen til let, hurtig og sikker bestemmelse af instrumenthøjden (jord-kipakse) til instrumenter med en kipaksehøjde på 196 mm. De GHM007 Instrumenthoogtemeter en de GHT196 afstandhouder worden samen gebruikt voor het snel, eenvoudig en betrouwbaar bepalen van de instrumenthoogte (grond - kiepas) voor instrumenten met een kiepashoogte van 196 mm. Instrumenthøydemåleren GHM007 og avstandsholderen GHT196 kan brukes sammen for en enkel, rask og sikker bestemmelse av instrumenthøyden (avstanden mellom oppstillingspunktet og kippaksen) for instrumenter med en kippaksehøyde på 196 mm. Instrumenthöjdmätaren GHM007 och distanshållaren GHT196 används för att snabbt och enkelt bestämma instrumenthöjden för instrument med 196 mm kikaraxelhöjd. Korkeusmittakojetta GHM007 ja sijoittelualustaa GHT196 käytetään yhdessä määrittämään yksinkertaisesti, nopeasti ja luotettavasti kojeen korkeuden (pohja kallistusakseli) kojeita varten, joilla on korkeudeltaan 196 mm oleva kallistusakseli. Hoofdelementen GHM007 Viktigste deler GHM007 1 Meetband • gecodeerde schaal voor instrumenthoogte (max. 2.20 m) • cm schaal (max. 2 m) 2 Meetbandlipje 3 Identificatieplaatje 4 Afleesvenster 5 Vastzetknop 1 Målebånd • Omregnet skala for instrumenthøyde (max. 2,20 m) • cm skala (max. 2 m) 2 Måletunge 3 Typeskilt 4 Avlesningsvindu 5 Festeknapp 1 Måttband • kodad skala för instrumenthöjd (max. 2,20 m) • cm-skala (max. 2 m) 2 Mättunga 3 Typskylt 4 Avläsningsfönster 5 Låsskruv Gecodeerde meetband Skalaen for avlesning av instrumenthøyden, er omregnet. D.v.s. det måles på skrå fra avstandsholderen til oppstillingspunktet, men det viste resultatet er den loddrette avstanden mellom oppstillingspunktet og instrumentets kippakse. Skalaen tar hensyn til alle nødvendige omregninger. Kontrolltrekanten gir en entydig avlesning (jo større trekant - jo større mål). 5 GHM007-07 Vigtigste elementer GHM007 4 1 1 Målebånd • kodet skala for instrumenthøjde (maks. 2.20 m) • cm-skala (maks. 2 m) 2 Måletunge 3 Typeskilt 4 Aflæsningsvindue 5 Låseknap Kodet målebånd 2 Skalaen til måling af instrumenthøjden er kodet. Dvs. at der ganske vist måles skråt fra afstandsholderen og ned til punktet på jorden, men at det viste resultat er den lodrette afstand fra punktet på jorden til instrumentets kipakse. Alle nødvendige mellemregninger er allerede indeholdt i skalaen. Kontroltrekanter gør det lettere at aflæse resultaterne entydigt (jo bredere trekant, desto større afstand). GHM007-08 3 A Skala til aflæsning af instrumenthøjden B Normal cm-skala Særlige kendetegn • • • • • H T -20 0 +10 +20 +30 +40 +50 • Sikker og præcis og kan anvendes til utallige formål Instrumenthøjden kan måles når som helst Alle fodstykkets funktioner bibeholdes Instrumentets funktioner påvirkes ikke Kan også anvendes ved instrumenter med integreret laserlod Målinger kan udføres ved kraftig blæst og af én person 0 0.19 0.38 0.57 1.4 -1.13 -0.56 -0.28 0 0.28 0.56 0.85 Korrekt måling 1.5 -1.22 -0.61 -0.31 0 0.31 0.61 0.92 1.6 -1.31 -0.66 -0.33 0 0.33 0.66 0.98 1.7 -1.40 -0.70 -0.35 0 0.35 0.70 1.05 2.0 -1.68 -0.84 -0.42 0 0.42 0.84 1.26 Overhold venligst følgende anvisninger for at sikre korrekte måleresultater: • Afstandsholderen skal gå i indgreb i fodstykket. • Målebåndet skal ligge ind mod fordybningen i afstandsholderen. • Måletungen skal altid slåes helt ud, når der udføres målinger. • Spidsen af måletungen skal være i centrum af punktet på jorden på det højeste sted. • Hold målebåndet stramt. • Undgå at der kommer knæk på målebåndet. • Aflæs altid instrumenthøjden i aflæsningsvinduet (målebåndets A-side). • Vi anbefaler at fjerne GHM007 og GHT196 efter endt højdemåling. GHM007-01 1.0 -0.76 -0.38 -0.19   Vedligeholdelse og opbevaring Undgå tilsmudsning. Rengør om nødvendigt målebåndet med en blød klud. Undgå at der kommer knæk på målebåndet. Målebåndet må ikke smøres med olie og ikke pakkes ned i våd tilstand. GHT196  GHM007-02
Tekniske data Den viste instrumenthøjde gælder ved +20°C. Ved større temperaturforskelle, se nedenstående tabel af hensyn til præcise målinger. Længdeafvigelse [mm] : H Instrumenthøjde [m] T Temperatur under målingen [°C]  GHM007-03 GHM007  Samlet systemnøjagtighed: ±2mm Temperaturområde • Funktion: -20°C til +50°C (-4°F til +122°F) • Opbevaring: -40°C til +70°C(-40°F til +158°F) Bestemmelse af instrumenthøjden
Placér stativet midt over punktet på jorden og      Total Quality Management- Our commitment to total customer satisfaction Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program. Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) Phone +41 71 727 31 31 Fax +41 71 727 46 73 www.leica-geosystems.com 724788-1.0.0de/en/es/fr/it/pt/ja/da/nl/no/sv/fi/pl/hu Printed in Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2000 Translation of original text (722627-1.0.0de) horisonter instrumentet. Sæt afstandsholder GHT196 i indgreb på fodstykket. Den skal "gå i hak" i justerskruens dæksel. Vip måletungen helt ud og træk målebåndet lidt ud. Sæt målebåndet GHM007 ind i afstandsholderen, som vist i illustrationen, og sæt det fast. Drej målebåndet ned mod punktet på jorden og træk det ud, indtil spidsen af måletungen rører ved punktet på jorden. Hold det spændt ud eller hvis det er nødvendigt lås det. Aflæs instrumenthøjden (jord-kipakse) i aflæsningsvinduet ved det røde mærke (1.627 m i eksemplet). De schaal voor het meten van de instrumenthoogte is gecodeerd. D.w.z. de meting wordt gedaan vanaf de afstand-houder tot het opstelpunt, maar het gegeven resultaat is de loodlijnhoogte vanaf het opstelpunt tot de kiepas van het instrument. Alle benodigde conversies zijn opgenomen in de schaalverdeling. De driehoekjes geven een duidelijke aflezing. Omregnet målebånd A Schaalverdeling voor aflezing van de instrumenthoogte. B Normale cm-schaalverdeling. A Skala for avlesning av instrumenthøyden B Normal cm skala Speciale kenmerken • • • • • • • • • • • Betrouwbaar, precies, voor universeel gebruik Hoogte kan op elk moment worden bepaald. Alle stelschroevenblokfuncties blijven behouden. Geen restricties voor het instrument. Kan tevens op instrumenten met geïntegreerd laserlood worden gebruikt. Metingen kunnen ook worden gedaan bij harde wind, geen tweede persoon nodig. Correct meten Houdt rekening met de volgende punten voor een correct meetresultaat: • De afstandhouder moet op het stelschroevenblok worden geklikt. • De meetband moet in de gleuf van de afstandhouder zitten. • Trek het meetbandlipje helemaal uit. • De top van het meetbandlipje moet zich altijd boven het midden van het opstelpunt bevinden. • Houdt de meetband onder spanning. • De meetband niet knakken. • Lees altijd de instrumenthoogte af in het afleesvenster (A-kant van de meetband). • Wij adviseren u de GHM007 en GHT196 na het meten van de instrumenthoogte te verwijderen. Reinigen en Opslag Vermijd vuil worden, zo nodig kunt u de meetband reinigen met een zachte doek. De meetband niet knakken, niet oliën en niet nat opbergen. Technische specificaties Systeemnauwkeurigheid: ±2mm Temperatuurbereik • Werking: -20°C tot +50°C (-4°F tot +122°F) • Opslag: -40°C tot +70°C(-40°F tot +158°F) De aangegeven instrumenthoogte is geldig tot +20°C. In het geval van grote temperatuurswisselingen raadpleeg onderstaande tabel voor precisie-metingen. Lengte variatie [mm] : H Instrumenthoogte [m] T Temperatuur [°C] Bepalen Instrumenthoogte
Plaats het statief boven het opstelpunt en stel het instrument waterpas.  Klik de GHT196 afstandhouder op het     stelschroevenblok. Deze moet "klikken" op de kap over de stelschroef. Vouw het meetbandlipje uit; trek de meetband een beetje uit. Leg de meetband GHM007 in de afstandhouder zoals getoond en klik deze vast. Draai in de richting van het opstelpunt, trek de meetband uit tot het opstelpunt, houdt de band onder spanning. Zorg ervoor dat deze niet kan zakken, zet deze zonodig vast. Lees de instrumenthoogte af in het afleesvenster op de rode markering (in het voorbeeld 1.627 m). Spesielle egenskaper • Sikker, nøyaktig, universell anvendelig Høydebestemmelse kan alltid utføres Alle trefotens funksjoner beholdes uendret Ingen innflytelse på instrumentet Kan også benyttes til instrumenter med innebygd laserlodd Tillater måling i sterk vind, kan gjennomføres av en mann Korrekt måling Følgende anvisninger må overholdes for å få korrekte måleresultater: • Avstandsholderen må smettes fast i trefoten. • Målebåndet må plasseres i fordypningen på avstandsholderen. • Måletungen må alltid klappes helt ut under måling. • Måletungens spiss må plasseres i oppstillingspunktets sentrum på det høyeste stedet. • Målebåndet må holdes stramt. • Målebåndet må ikke ha noen knekk. • Instrumenthøyden må alltid avleses i avlesningsvinduet (målebåndets A-side). • Det anbefales å fjerne GHM007 og GHT196 etter avsluttet høydemåling. Vedlikehold og lagring Tilsmussing må unngås; målebåndet kan eventuelt rengjøres med en myk klut. Målebåndet må ikke knekkes, smøres med olje eller pakkes ned i våt tilstand. Tekniske data Kombinert nøyaktighet for systemet: ±2mm Temperaturområde • Drift: -20°C til +50°C (-4°F til +122°F) • Lagring: -40°C til +70°C(-40°F til +158°F) Den viste instrumenthøyden gjelder for +20 °C. Ved større temperaturavvik må følgende tabell benyttes for nøyaktig måling. Lengdeavvik [mm] : H instrumenthøyde [m] T temperatur under måling [°C] Bestemmelse av instrumenthøyde
Stativet sentreres over oppstillingspunktet og instrumentet horisonteres.  Avstandsholderen GHT196 festes til trefoten. Den må smettes fast i fotskruens kappe.  Måletungen klappes helt opp og målebåndet dras litt ut.  Målebåndet GHM007 settes inn i avstandsholderen og henges på plass som vist.  Målebåndet svinges i retning mot oppstillingspunktet og dras ut inntil måletungens spiss berører punktet. Målebåndet holdes stramt eller klemmes fast.  Instrumenthøyden (avstanden mellom oppstillingspunktet og kippaksen) avleses i avlesningsvinduet ved den røde markeringen (i det viste eksemplet 1,627 m). Viktigaste beståndsdelar GHM007 Kodat måttband Skalan för mätning av instrumenthöjden är kodad. D.v.s. den mäts visserligen snett från distanshållaren till markpunkten, men det visade resultatet är alltid den lodrätta höjden mellan markpunkten och lutningsvinkeln. Skalan har tagit hänsyn till alla nödvändiga omräkningar. Kontrolltrianglar gör avläsningen entydig (ju bredare triangeln är, desto större är måttet). A A-skala för avläsning av instrumenthöjden B Normal cm-skala Speciella kännetecken • • • • • • Säker, noggrann, universellt användbar Höjdbestämmning möjlig i varje situation Alle trefotsfunktioner bibehålls Ingen försämring av instrumentets funktion Kan även användas till instrument med integrerat laserlod Mätningar vid stark vind kan utföras på egen hand Korrekt mätning Följande anvisningar bör följas för att få korrekta mätresultat: • Distanshållaren måste haka fast i trefoten. • Måttbandet måste ligga i fördjupningen på distanshållaren. • Fäll vid mätning alltid helt upp mättungan. • Mättungans spets måste ligga på markpunktsmittens högsta punkt. • Håll måttbandet spänt. • Vik inte måttbandet. • Läs alltid av instrumenthöjden i avläsningsfönstret (måttbandets A-sida). • Efter avslutad höjdmätning rekommenderar vi att GHM007 och GHT196 avlägsnas. Vård och förvaring Undvik att utrustningen utsätts för smuts. Rengör vid behov måttbandet med en mjuk trasa. Vik inte måttbandet, olja det inte och förpacka det inte i blött tillstånd. Tekniska data Systemnoggrannhet totalt: ±2mm Temperaturområde • Funktion: -20°C till +50°C (-4°F till +122°F) • Förvaring: -40°C till +70°C(-40°F till +158°F) Visad Instrumenthöjd gäller vid +20ºC. Vid större temeperaturskillnader bör följande tabell beaktas för noggrann mätning. Längdavvikelse [mm] : H Instrumenthöjd [m] T Temperatur vid mätningen [°C] Bestämning av instrumenthöjd
Ställ upp stativet centriskt över markpunkten och horisontera instrumentet.  Haka fast distanshållaren GHT196 vid trefoten. Den     måste haka fast i ställskruvens huvud. Fäll upp mättungan helt. Dra ut måttbandet något. För in och häng måttbandet GHM007 i distanshållaren enligt bilden. Sväng måttbandet i riktning mot markpunkten, dra ut det tills mätspetsen berör markpunkten, håll det spänt resp. kläm fast det. Läs av instrumenthöjden i avläsningsfönstret vid den röda markeringen (i exemplet: 1.627m). Avainosat GHM007 1 Nauhamitta • koodattu asteikko kojeen korkeutta varten (maks. 2,20 m) • cm-asteikko (maks. 2 m) 2 Mittakieleke 3 Tunnistuslevy 4 Mittausikkuna 5 Lukituspainike Koodattu nauhamitta Asteikko kojeen korkeuden mittaamista varten on koodattu. Se tarkoittaa, että mittaus tehdään kulmassa sijoittelujalustalta maassa olevaan pisteeseen, mutta osoitettu tulos on kohtisuora korkeus maassa olevasta pisteestä kojeen kallistusakseliin. Kaikki välttämättömät muunnokset mittakaavassa otetaan huomioon. Kolmiot tuottavat selkeyttä lukemiseen (mitä laajempi kolmio, sitä suurempi etäisyys). A Asteikko kojeen korkeuden lukemista varten B Normaali cm-asteikko Erikoisominaisuudet • • • • • • Luotettava, tarkka, yleismaailmallinen sovellus Korkeus voidaan määrittää milloin tahansa Kaikki kolmijalkajalustan toiminnot säilytetään Ei rajoituksia kojeella Voidaan käyttää myös laitteissa, joihin on yhdistetty laserluotilanka Mittaukset ovat mahdollisia kovassa tuulessa, yksi henkilö voi suorittaa mittauksen Oikea mittaaminen Ole hyvä ja noudata seuraavia huomautuksia oikeita mittaustuloksia varten: • Sijoittelualustan täytyy napsahtaa kiinni jalustaan. • Nauhamitan täytyy sijaita sovittelujalustassa olevassa kolossa. • Vedä mittauskieleke aina kokonaan auki mittausta ottamaan. • Mittakielekkeen kärjen täytyy aina olla pisteen keskellä maanpinnalla korkeimmassa kohdassa. • Pidä nauhamittaa jännitettynä. • Älä taita nauhamittaa. • Lue aina kojeen korkeus lukemaikkunasta (nauhamitan A-puoli). • Seuraavan korkeusmittauksen loppuun saattamiseksi suosittelemme GHM007:n ja GHT196.n poistamista. Huolto ja varastointi Vältä tahraantumista; jos mahdollista, puhdista nauhamitta pehmeällä kankaalla. Älä taita nauhamittaa, älä voitele, äläkä pakkaa pois kosteana. Tekniset tiedot Järjestelmän kokonaistarkkuus: ±2mm Lämpötilan vaihtelut • Toiminta: välillä -20°C - +50°C (-4°F - +122°F välillä) • Varastointi: välillä -40°C - +70°C(-40°F - +158°F välillä) Kojeen ilmoittama korkeus pätee +20°C:ssa. Suurten lämpötilojen erojen tapauksessa huomioi seuraava taulukko tarkoissa mittauksissa. Pituusvaihtelu [mm] : H Kojeen korkeus [m] T Mittauksen lämpötila [°C] Kojeen korkeuden määrittäminen
Aseta kolmijalka keskitetysti maassa olevan pisteen päälle, vaaita koje.  Napsauta kiinni GHT196-sijoittelualusta kolmijalka- alustaan. Sen täytyy „napsahtaa“ kiinni suojaan säätöruuvin päälle.  Taittamaton mittakieleke; vedä nauhamittaa hiukan ulos.  Laita GHM007 nauhamitta sovittelujalustaan kuten kuvassa ja liitä.  Kääntötoimenpide maanpinnalla olevan pisteen suunnassa, vedä ulos, kunnes mittakielekkeen kärki koskettaa maanpinnalla olevaa pistettä, pidä jännitettynä, äläkä anna taipua tai kiristyä, mikäli ei ole välttämätöntä.  Lue kojeen korkeus (maanpinta —kallistusakseli mittausikkunasta punaisen merkinnän kohdalta (esimerkissä 1,627 m). Zastosowanie Alkalmazás Miarka do wysokości instrumentu - symbol GHM007- wraz z podpórką odniesienia – symbol GHT196 – wspólnie stanowią użyteczny komplet, dzięki któremu można szybko, łatwo i wiarygodnie zmierzyć wysokość instrumentu (od powierzchni terenu do położenia osi celowej). Dotyczy to tych instrumentów, dla których oś celowa znajduje się w odstępie 196 mm od płaszczyzny spodarki. A GHM007 műszermagasság-mérő és a GHT196 adapter együttes használatával a 196mm196mm-es fekvőtengely magasság figyelembevételével egyszerűen, gyorsan és megbízhatóan meghatározhatjuk a műszermagasságot (a tereptől a fekvőtengelyig). Elementy składowe GHM007 A GHM007 részei 1 Taśma pomiarowa • z naniesionym podziałem kodowym (maks. 2.20 m) • z podziałem cm (maks. 2 m) 2 Języczek pomiarowy 3 Tabliczka identyfikacyjna 4 Okienko odczytowe 5 Zacisk Taśma kodowa Taśma, którą mierzymy wysokość instrumentu, posiada kod. Dzięki temu, gdy pomiar wykonywany jest pod kątem od podpórki odniesienia do punktu osnowy, wynik będzie podawany zawsze wzdłuż pr ostopadłej, od punktu do osi. Wszelkie niezbędne prostopadłej, redukcje zostaną automatycznie wzięte pod uwagę. Od “geometrii” powstałego trójkąta zależy jednoznaczność odczytu (im “szerszy” trójkąt, tym większa może być przestrzeń niejednoznacznego odczytu). A Skala do z podziałem do odczytu wysokości instrumentu B Zwykła skala centymetrowa Szczególne zalety • • • • • • Wiarygodność, precyzja i możliwość uniwersalnego zastosowania. Wysokość instrumentu może być zmierzona w każdej chwili. Zostają zachowane wszystkie funkcje statywu. Pomiar nie zależy od rodzaju instrumentu. Możliwość zastosowania przy instrumentach z wbudowanym pionownikiem laserowym. Pomiar możliwy przy ostrym wietrze, wykonywany przez jedną osobę. Poprawny pomiar Aby otrzymać poprawne wyniki pomiaru, proszę zapoznać się z poniższymi uwagami: • Podpórka odniesienia musi zostać przymocowana do spodarki. • Taśma pomiarowa musi zostać zaczepiona na szczelince podpórki.. • Zawsze należy całkowicie rozłożyć języczek pomiarowy. • Końcówka języczka pomiarowego musi zawsze dotykać centra punktu osnowy. • Taśma musi być dobrze naciągnięta. • Nie wolno skręcać taśmy pomiarowej. • Odczytu z taśmy zawsze należy dokonywać w okienku (strona A taśmy pomiarowej). • Po zakończeniu pomiaru wysokości osi celowej instrumentu, zalecam zdemontowanie GHM007 oraz GHT196. Dbałość i przechowywanie Unikać zabrudzenia. W razie konieczności przetrzeć taśmę delikatną szmatką. Nie skręcać taśmy, nie oliwić oraz nie zwijać, gdy jest jeszcze mokra! Dane techniczne Bezwzględna precyzja: ±2mm Zakres temperatury • Praca: od -20°C do +50°C (od -4°F do +122°F) • Przechowywanie: od -40°C do +70°C (od -40°F do +158°F) Podawana wysokość instrumentu jest wiarygodna dla temperatury +20°C. W przypadku występowania dużych różnic temperatur, proszę zapoznać się z wytycznymi przedstawionymi w tabeli pomiarów precyzyjnych: Zmiany długości [mm] : H wysokość instrumentu [m] T temperatura pomiaru [°C] Wyznaczanie wysokości instrumentu
Ustaw statyw nad punktem, spoziomuj      instrument. Przymocuj podpórkę odniesienia GHT196 do spodarki. Podpórka musi być zaczepiona na pokrywce ponad śrubą ustawczą. Rozłóż języczek pomiarowy; lekko wyciągnij taśmę. Zaczep końcówkę taśmy pomiarowej GHM007 o podpórkę odniesienia, jak to przedstawiono na rysunku. Skieruj przyrząd w kierunku punktu, do którego wykonywany będzie pomiar wysokości. Rozwiń taśmę do momentu, aż końcówka języczka pomiarowego nie dotknie centra punktu. Naciągnij taśmę i sprawdź, czy bezładnie nie się nie chwieje. W razie potrzeby użyj zacisku. Odczytaj wysokość instrumentu w okienku (punkt – oś celowa), używając wskazania czerwonego znaczka (w przedstawionym przykładzie: 1.627 m). 1 Mérőszalag • speciális beosztás (max. 2.20 m) • cm beosztás (max. 2 m) 2 Mérőnyelv 3 Azonosító címke 4 Leolvasó ablak 5 Rögzítő gomb Speciális beosztás A skála a műszermagasság méréséhez van kialakítva. Bár a mérés külpontosan történik, a skáláról a fekvőtengely és a pontjel közötti mer őleges távolság olvasható le. A beosztás az merőleges összes szükséges korrekciót tartalmazza. A háromszögek az egyértelmű leolvasást biztosítják. (A nagyobb értékek felé szélesednek.) A A műszermagasság skálája B Közönséges cm skála Sajátosságok • • • • • • Megbízható, precíz, univerzálisan használható A magasság pillanatok alatt meghatározható Az állvány használatát nem zavarja A műszer használatát nem korlátozza A beépített lézervetítőt nem zavarja A méréshez egy fő elegendő, még erős szélben is Kifogástalan mérés A pontos mérési eredmény érdekében, kérjük tartsa be a következőket: • Az adaptert pattintsa rá a talpcsavarágra. • A mérőszalagot akassza be az adapter kivágásába. • A mérőnyelvet mindig ütközésig hajtsa ki a mérésnél. • A mérőnyelv hegyét mindig a pontjel közepéhez (legmagasabb pontjához) kell tartani. • Feszesen kell tartani a szalagot. • A szalag ne legyen meghurkolva. • A műszermagasságot mindig az ablakban olvassa le (A szalag ”A” oldalán). • A mérés elvégzése után javasoljuk a GHM007 és a GHT196 levételét a műszertalpról. Ápolás és tárolás Óvja a szennyeződéstől; ha szükséges, puha szövettel letörölhető. Óvja a hurkolódástól, nem szabad olajozni vagy nedvesen elcsomagolni. Műszaki adatok Általános pontosság: Hőmérsékleti határok • Működési: • Tárolási: ±2mm -20°C-tól +50°C-ig -40°C-tól +70°C-ig A leolvasott értékek +20°C-on pontosak. Ha a hőmérséklet jelentősen eltér ettől, a következő táblázattal javíthatók a mérések. Hosszváltozás [mm] : H Műszermagasság [m] T Mérési hőmérséklet [°C] Műszermagasság meghatározása
Végezze el a pontraállást a műszerrel.  Helyezze fel a GHT196 adaptert az egyik    ‘ talpcsavarágra. Határozottan kattanást kell hallania. Hajtsa ki a mérőnyelvet, a szalagot húzza ki néhány cm-re.. Helyezze a GHM007 mérőszalagot az adapter kivágásába a kép szerint. Húzza a szalagot a pontjel irányába, amíg a mérőnyelv nem érinti azt. Tartsa feszesen, ne hagyja belógni és rögzítse, ha szükséges. Olvassa le a műszermagasságot (pontjelfekvőtengely) a leolvasó ablakban a piros indexnél (az ábrán 1.627 m).