Gorenje FI4061 de handleiding

Type
de handleiding
14
A 4 x 16 através dos gonzos inferiores. Perfurar furos de ø 3 x 5 para os parafusos ( gura 5).
Juntar a fenda na parte oposta do gonzo da porta do aparelho com a junta incluida ( gura 6).
ATENÇÃO!
Durante o encaixe do aparelho no móvel de cozinha o aparelho deve estar desligado da corrente eléc-
trica. O botão do termóstato deve estar na posição STOP (0) e o interruptor desligado.
Deze inbouw-instructies voor koel-en diepvriesapparaten zijn voor de vakman bedoeld.
Bij de inbouw en het aansluiten van het apparaat moeten de instructies en wettig van kracht zijnde
standaarden en voorschriften inachtgenomen worden. Deze leidraad kan voor de montage van diverse
uitvoeringen van koel-en diepvriesapparaten ter hand genomen worden, daarom kunnen hierin ook som-
mige beschrijvingen voorkomen die geen betrekking op uw kast hebben.
Inbouwafmetingen en koelmethode
De lucht achter het apparaat moet voortdurend vrij circuleren, omdat de achterzijde door de verwarming
warm wordt en het water in het vat van de compressor verdampt.
In de onderkast, waar het inbouwdeel zal worden opgenomen, moet een minstens 200 cm² grote open-
ing voor het opnemen van de koellucht voorzien worden.
Aan het boveneinde van het keukendeel stroomt de lucht uit; daarom opletten dat de doorstromende
lucht boven niet opgehouden wordt.
Veranderen van openingsrichting van de deur
De richting van het openen van de deur kan willekeurig gewisseld worden. De daarvoor bepaalde gaten
op de tegenoverliggende zijde zijn voorgeboord en worden met pinnetjes gesloten.
Deksel v. bovenscharnier afnemen, scharnier losdraaien en deur van het apparat afnemen (steunt al-
leen op onderscharnier).
Bovenste lijst losdraaien en op tegenoverliggende zijde van het koelkastraam vastschroeven.
Onderlegplaatje v. onderscharnier afnemen en (door draaien in de richtig van de klokwijzers), de pin
van onderste scharnier losdraaien.
Pin en onderlegplaatje in omgekeerde volgorde in de opening van het onderscharnier op de andere
zijde van de kast leggen.
Verwijder de hoekstukken van de deur en verwissel ze (plaats het hoekstuk met het gat op de plaats
van het hoekstuk zonder gat en omgekeerd).
Steek de deur van het apparaat op onderscharnier.
Het bovenste scharnier aantrekken en afdekken.
Glijsporen op de andere zijde van de deur verplaatsen.
Gaatjes die zo gebleven zijn na het verplaatsen, met pinnetjes afdichten.
Tenslotte het nauwkeurig paasen van de magneetsluiters keuren. (Sluiter mag niet verkreukeld zijn
en moet overal goed afdichten). Als deze niet goed past, trek hem er dan uit en draai hem 180°. Bij
bepaalde modellen kan de dichting van de deur niet vervangen worden. Op plaatsen waar de dichting
I.
II.
Geïntegreede koel/diepvries apparaten NL
15
niet aan de kast van het apparaat aansluit, deze van een passende afstand verwarmen (bijv. met een
haardroger) en een beetje rekken totdat de juiste hoogte van de dichting is bereikt.
Verandering van de openingsrichting de vriesruimte
Springpen losdraaien en scharnier v. vrieskamer en deurtje afnemen.
Gaatjes dan met bijgevoegde pinnetjes toedichten.
Verplaats de veiligheidsveer op de onderkant van de deur. (hebben slechts enkele modellen)
Deurtje om 180° draaien. op andere zijde van de vrieskamer plaatsen en scharnier met springpen op
de nieuwe plaats aanbrengen (bevestigingsgaten zijn reeds aangeduid).
1 Deksel v. bovenste scharnier
2 Bovenste scharnier
3 Bovenste lijst
4 Glijvoering
5 Onderlegplaatje v. onderscharnier
6 Pin v. onderste scharnier
7 Onderscharnier
8 Hoekstuk zonder gat
9 Hoekstuk met gat
10 Deurtje v. vriesruimte
11 Scharnier v. deurtje
12 Springpen v. deurtje
Inbouw van het apparaat
Het apparaat ca. 38 mm diep in het keukenelement schuiven, waarbij de afstand tussen het apparaat
en het oppervlak van het betreffende keukenelement op de tegenoverliggende zijde van het scharnier
van de deur over de gehele hoogte 4 mm moet bedragen (zie tekening 1).
Doe beide deuren van het apparaat volledig open en verbind deze met de bovenste en onderste deur
van het element (in de volgende volgorde):
Bevestig de richels van de geleiders (bijgeleverd in het zakje met de schroeven ST 4,2 x 9,5) aan de
rand van het apparaat. Plaats de bijgeleverde dopjes in de niet afgedekte gaten.
Deur van het apparaat met de deur van het keukendeel samen drukken (tekening 2).
Glijders in banen zetten en deze met schroeven A 4 x 12 15 mm van deurrand van het keukendeel
bevestigen (tekening 3).
Glijbanen verwijderen en deur van het apparaat van deur keukenelement scheiden.
Glijders verder nog met andere schroeven bevestigen en opletten dat de glijders daarbij niet verscho-
ven worden (tekening 4).
Glijbanen op de oorspronkelijke plaats bevestigen.
Maak de deur toe en zie dat ze goed toegaat en afsluit (geen verkreuken van het dichtband).
AANMERKING:
Apparaten met een hoogte van 575 mm bezitten slechts een glijder en glijbaan.
Ten slotte het apparaat in het keukendeel schuiven en bevestigen door drie bouten door de bovenlijst,
twee schroeven A 4 x 12 in de bodem en door de onderste scharnieren aan te brengen A 4 x 16. Voor
de schroeven moeten daarvoor gaten van ø 3 mm x 5 (tekening 5) geboord worden.
De spleet in de andere zijde van het deurscharnier moet met het bijgevoegd band afgedicht worden
(tekening 6).
WAARSCHUWING!
Tijdens het opstellen van het apparaat in een keukenelement, het apparaat nooit op elektrisch stroomnet aans-
luiten, de thermostaatknop in positie STOP (0), of de “POWER” schakelaar in Aan/Uit (ON/OFF) draaien.
III.

Documenttranscriptie

A 4 x 16 através dos gonzos inferiores. Perfurar furos de ø 3 x 5 para os parafusos (figura 5). • Juntar a fenda na parte oposta do gonzo da porta do aparelho com a junta incluida (figura 6). ATENÇÃO! Durante o encaixe do aparelho no móvel de cozinha o aparelho deve estar desligado da corrente eléctrica. O botão do termóstato deve estar na posição STOP (0) e o interruptor desligado. Geïntegreede koel/diepvries apparaten NL Deze inbouw-instructies voor koel-en diepvriesapparaten zijn voor de vakman bedoeld. Bij de inbouw en het aansluiten van het apparaat moeten de instructies en wettig van kracht zijnde standaarden en voorschriften inachtgenomen worden. Deze leidraad kan voor de montage van diverse uitvoeringen van koel-en diepvriesapparaten ter hand genomen worden, daarom kunnen hierin ook sommige beschrijvingen voorkomen die geen betrekking op uw kast hebben. I. Inbouwafmetingen en koelmethode De lucht achter het apparaat moet voortdurend vrij circuleren, omdat de achterzijde door de verwarming warm wordt en het water in het vat van de compressor verdampt. • In de onderkast, waar het inbouwdeel zal worden opgenomen, moet een minstens 200 cm² grote opening voor het opnemen van de koellucht voorzien worden. • Aan het boveneinde van het keukendeel stroomt de lucht uit; daarom opletten dat de doorstromende lucht boven niet opgehouden wordt. II. Veranderen van openingsrichting van de deur De richting van het openen van de deur kan willekeurig gewisseld worden. De daarvoor bepaalde gaten op de tegenoverliggende zijde zijn voorgeboord en worden met pinnetjes gesloten. • Deksel v. bovenscharnier afnemen, scharnier losdraaien en deur van het apparat afnemen (steunt alleen op onderscharnier). • Bovenste lijst losdraaien en op tegenoverliggende zijde van het koelkastraam vastschroeven. • Onderlegplaatje v. onderscharnier afnemen en (door draaien in de richtig van de klokwijzers), de pin van onderste scharnier losdraaien. • Pin en onderlegplaatje in omgekeerde volgorde in de opening van het onderscharnier op de andere zijde van de kast leggen. • Verwijder de hoekstukken van de deur en verwissel ze (plaats het hoekstuk met het gat op de plaats van het hoekstuk zonder gat en omgekeerd). • Steek de deur van het apparaat op onderscharnier. • Het bovenste scharnier aantrekken en afdekken. • Glijsporen op de andere zijde van de deur verplaatsen. • Gaatjes die zo gebleven zijn na het verplaatsen, met pinnetjes afdichten. • Tenslotte het nauwkeurig paasen van de magneetsluiters keuren. (Sluiter mag niet verkreukeld zijn en moet overal goed afdichten). Als deze niet goed past, trek hem er dan uit en draai hem 180°. Bij bepaalde modellen kan de dichting van de deur niet vervangen worden. Op plaatsen waar de dichting 14 niet aan de kast van het apparaat aansluit, deze van een passende afstand verwarmen (bijv. met een haardroger) en een beetje rekken totdat de juiste hoogte van de dichting is bereikt. Verandering van de openingsrichting de vriesruimte • Springpen losdraaien en scharnier v. vrieskamer en deurtje afnemen. • Gaatjes dan met bijgevoegde pinnetjes toedichten. • Verplaats de veiligheidsveer op de onderkant van de deur. (hebben slechts enkele modellen) • Deurtje om 180° draaien. op andere zijde van de vrieskamer plaatsen en scharnier met springpen op de nieuwe plaats aanbrengen (bevestigingsgaten zijn reeds aangeduid). 1 Deksel v. bovenste scharnier 2 Bovenste scharnier 3 Bovenste lijst 4 Glijvoering 5 Onderlegplaatje v. onderscharnier 6 Pin v. onderste scharnier 7 Onderscharnier 8 Hoekstuk zonder gat 9 Hoekstuk met gat 10 Deurtje v. vriesruimte 11 Scharnier v. deurtje 12 Springpen v. deurtje III. Inbouw van het apparaat • Het apparaat ca. 38 mm diep in het keukenelement schuiven, waarbij de afstand tussen het apparaat en het oppervlak van het betreffende keukenelement op de tegenoverliggende zijde van het scharnier van de deur over de gehele hoogte 4 mm moet bedragen (zie tekening 1). • Doe beide deuren van het apparaat volledig open en verbind deze met de bovenste en onderste deur van het element (in de volgende volgorde): • Bevestig de richels van de geleiders (bijgeleverd in het zakje met de schroeven ST 4,2 x 9,5) aan de rand van het apparaat. Plaats de bijgeleverde dopjes in de niet afgedekte gaten. • Deur van het apparaat met de deur van het keukendeel samen drukken (tekening 2). • Glijders in banen zetten en deze met schroeven A 4 x 12 15 mm van deurrand van het keukendeel bevestigen (tekening 3). • Glijbanen verwijderen en deur van het apparaat van deur keukenelement scheiden. • Glijders verder nog met andere schroeven bevestigen en opletten dat de glijders daarbij niet verschoven worden (tekening 4). • Glijbanen op de oorspronkelijke plaats bevestigen. • Maak de deur toe en zie dat ze goed toegaat en afsluit (geen verkreuken van het dichtband). AANMERKING: Apparaten met een hoogte van 575 mm bezitten slechts een glijder en glijbaan. • Ten slotte het apparaat in het keukendeel schuiven en bevestigen door drie bouten door de bovenlijst, twee schroeven A 4 x 12 in de bodem en door de onderste scharnieren aan te brengen A 4 x 16. Voor de schroeven moeten daarvoor gaten van ø 3 mm x 5 (tekening 5) geboord worden. • De spleet in de andere zijde van het deurscharnier moet met het bijgevoegd band afgedicht worden (tekening 6). WAARSCHUWING! Tijdens het opstellen van het apparaat in een keukenelement, het apparaat nooit op elektrisch stroomnet aansluiten, de thermostaatknop in positie STOP (0), of de “POWER” schakelaar in Aan/Uit (ON/OFF) draaien. 15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Gorenje FI4061 de handleiding

Type
de handleiding