ACCO Brands RSM1130 Handleiding

Categorie
Papiervernietigers
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

English 4
Français 8
Deutsch 12
Italiano 16
Nederlands 20
Español 24
Português 28
Türkçe 32
Ελληνικά 36
Dansk 40
Suomi 44
Norsk 48
Svenska 52
Polski 56
Česky 60
Magyar 64
Pyccкий 68
Mercury
Specifications
RSS2030
20 sheets
(19 sheets @ 207V/50Hz)
4 mins on / 20 mins off
230V AC / 50Hz
1.5A
RSX1630
16 sheets
(15 sheets @ 207V/50Hz)
4 mins on / 20 mins off
230V AC / 50Hz
1.9A
RSM1130
11 sheets
10 sheets @ 207V/50Hz)
4 mins on / 20 mins off
230V AC / 50Hz
2.2A
RSX1632
16 sheets
(15 sheets @ 207V/50Hz)
4 min on / 30 min off
230V AC / 50Hz
2.9A
RSS2232
22 sheets
(21 sheets @ 207V/50Hz)
4 min on / 30 min off
230V AC / 50Hz
1.9A
RDS2250
22 sheets
(21 sheets @ 207V/50Hz)
Continuous
230V AC / 50Hz
1.2A
Models
Sheet Capacity
80gsm paper -
Duty Cycle -
Volts / Hz
Amperage
IMPORTANT: ONLY INSERT ONE CD OR ONE CREDIT CARD AT A TIME.
Models RDM1150, RDM1170, RDSM750, RDSM770 and RSM1130 cannot shred CDs, credit cards, paper clips or staples.
m
RDX1850
18 sheets
(17 sheets @ 207V/50Hz)
Continuous
230V AC / 50Hz
2.0A
Models
Sheet Capacity
80gsm paper -
Duty Cycle -
Volts / Hz
Amperage
RDM1150
11 sheets
(10 sheets @ 207V/50Hz)
Continuous
230V AC / 50Hz
3.5A
RDM1170
11 sheets
(10 sheets @ 207V/50Hz)
Continuous
230V AC / 50Hz
3.5A
RDSM770
7 sheets
(6 sheets @ 207V/50Hz)
Continuous
230V AC / 50Hz
3.5A
RDSM750
7 sheets
(6 sheets @ 207V/50Hz)
Continuous
230V AC / 50Hz
3.5A
RDS2270
22 sheets
(21 sheets @ 207V/50Hz)
Continuous
230V AC / 50Hz
1.2A
RDX2070
20 sheets
(19 sheets @ 207V/50Hz)
Continuous
230V AC / 50Hz
2.0A
20
Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van Rexel. We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van dit apparaat zult
hebben; om het apparaat optimaal te gebruiken, is het raadzaam deze gebruiksaanwijzingen goed door te lezen.
a Belangrijke veiligheidssymbolen
b RSX1632, RSS2232, RSS2030, RSX1630, RSM1130:
Uittrekbare afvalbak.
RDS2250, RDX1850, RDS2270, RDX2070, RDM1150,
RDM1170, RDSM750, RDSM770: Deurtje voor afvalbak
c Wieltjes
d Aan/uit-knop (aan de achterkant)
e Auto-knop
f Terug-knop
g Continu vooruit
h Cd-geleider (niet aanwezig bij modellen RDM1150,
RDM1170, RDSM750, RDSM770, RSM1130)
i Oliepeil
j Bezig met smeren
1 Afvalbak vol (rood licht)
2 Deurtje open (rood licht)
3 Afkoelen (rood licht)
4 Bezig met automatische smering
5 Oliepeil
Veiligheid voorop
Papiervernietigers zijn veilig te gebruiken, zolang u enkele
voorzorgsmaatregelen treft.
Steek de stekker in een toegankelijk stopcontact en zorg er
voor dat niemand over het snoer kan struikelen.
Bij een eventuele poging door een onbevoegd persoon om dit
apparaat te repareren, vervalt de garantie. Stuur de machine
terug naar de leverancier.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de
papiervernietiger verplaatst of als de machine langere tijd
niet zal worden gebruikt.
Gebruik de papiervernietiger niet met een beschadigd snoer
of een beschadigde stekker, nadat hij een defect heeft
vertoond of nadat hij op enige wijze is beschadigd.
Zorg ervoor dat het stopcontact niet overbelast is, omdat dit
brand of een elektrische schok kan veroorzaken.
Het stopcontact moet zich in de buurt van de machine
bevinden en goed toegankelijk zijn.
Wijzig de stekker niet. De stekker is samengesteld voor de
juiste elektrische voeding.
• Gebruik de papiervernietiger niet in de buurt van water.
Gebruik geen stofverwijderings- of schoonmaakmiddelen in
spuitbussen.
Spuit niets in de papiervernietiger.
Ook al is de papiervernietiger kindvriendelijk ontworpen,
toch wordt geadviseerd om de machine niet in de buurt van
kinderen en huisdieren te gebruiken.
m
Uitleg over lichtjes en iconen
Led’s
1 2 3 4 5
Antiblokkeringslichtje Auto Afvalbak vol Deur open Afkoelen* Oliepeil Auto. smering
Kleur van led Rood Groen Blauw Rood Rood Rood Rood Groen
Stroomschakelaar aan/uit
Auto-stand lichtje lichtje
Vooruit-stand lichtje lichtje
Terugloop-stand lichtje lichtje
De Mercury antiblokkeringstechnologie lichtje lichtje
Afvalbak vol lichtje lichtje lichtje
Deur/afvalbak open lichtje lichtje lichtje
Afkoellichtje* lichtje* lichtje*
Zelfreiniging van messen lichtje lichtje
Slaapstand
Bezig met automatische smering lichtje lichtje
Oliepeil lichtje lichtje
* alleen RSS2030, RSX1630, RSM1130, RSS2232, RSX1632
21
O
De Mercury
antiblokkeringstechnologie
De Mercury-papiervernietigers kunnen alleen papierstapels
vernietigen die niet dikker zijn dan de velcapaciteit van de
machine. Een papiervernietiger met een capaciteit van 22
vellen kan niet meer dan deze hoeveelheid papier tegelijkertijd
versnipperen.
Sensoren in de papiertoevoer meten de dikte van de
papierstapel die versnipperd moet worden. Rode en groene
lichtjes geven aan of de papierstapel versnipperd kan worden
of niet. Groen betekent dat de dikte van de papierstapel binnen
de capaciteit van de machine valt en dat de stapel versnipperd
zal worden. Rood betekent dat de stapel te dik is en dat u
enkele vellen dient te verwijderen, voordat het papier kan
worden versnipperd.
Aangezien u nooit papierstapels kunt versnipperen die dikker
zijn dan de capaciteit van de machine, worden blokkeringen
voorkomen.
Hierdoor hoeft u dus geen tijd meer te verdoen aan het
terugdraaien van papier en het verwijderen van blokkeringen -
om maar niet te spreken van de snippers die dan overal heen
vliegen!
Blokkering verhelpen
Mocht het papier ooit geblokkeerd raken, gebruik dan de
terugloopfunctie om de blokkering te verhelpen (lees de
informatie over de Terugloopfunctie).
Als u telkens omschakelt van de terug- naar de vooruit-stand
dan wordt de blokkering uit het toevoergebied verwijderd.
Deur open – veiligheidsfunctie
Als het deurtje tijdens het versnipperen wordt geopend, zal
de machine uit veiligheidsoverwegingen stoppen. Het lampje/
symbool voor deur open licht rood op.
Oververhitting
Als kleine kantoormodellen (RSS2030, RSX1630, RSM1130,
RSS2232 en RSX1632) gedurende lange tijd voortdurend
worden gebruikt, kunnen ze oververhit raken. Als dit gebeurt,
gaat het thermometersymbool op het indicatorpaneel aan.
Zodra de papiervernietiger opnieuw gebruikt kan worden, gaat
het thermometersymbool uit.
Regelpaneel van de
papiervernietiger
AchteruitVooruit Auto
Veiligheid voorop
Wees voorzichtig met lang haar, omdat het in de snijkop
verstrengeld kan raken.
Steek uw hand niet in de toevoeropening van de snijkop.
Wees voorzichtig met dassen en andere loszittende
kledingstukken die in de snijkop verstrengeld kunnen raken.
Houd kinderen uit de buurt van de papiervernietiger.
Wees voorzichtig met loszittende juwelen die in de snijkop
verstrengeld kunnen raken.
Alleen RSM1130, RDM1150 en RDSM750.
Niet geschikt voor het versnipperen van cd’s.
Niet geschikt voor het versnipperen van creditcards.
Niet geschikt voor het versnipperen van nietjes.
Niet geschikt voor het versnipperen van paperclips.
Het deurtje staat open.
De afvalbak is vol.
Gebruik geen spuitbussen.
De machine is aan het afkoelen.
Oliepeil
De machine is bezig met zelfsmering.
Voorbereiding
De papiervernietiger zal het snijmechanisme automatisch
smeren wanneer dat nodig is, zodat de machine optimaal blijft
versnipperen en lang mee gaat. Voordat u de machine voor het
eerst aanzet, opent u het deksel van het oliereservoir boven op
de papiervernietiger (j). Giet de meegeleverde 60 ml fles olie er
in leeg. Dit is voldoende om de papiervernietiger voor het eerst
te laten starten en voor een continubedrijf van ongeveer één
uur, voordat het reservoir weer bijgevuld moet worden. Houd
de auto-knop (f) 5 seconden ingedrukt om de pomp te starten
en het systeem voor in te spuiten. Dit hoeft alleen gedaan
te worden wanneer de papiervernietiger voor de allereerste
keer wordt gebruikt. Wanneer het lichtje ‘olie bijvullen’ (j) gaat
branden , doet u het deksel van het oliereservoir open en
vult u het bij met de inhoud van een fles standaard Rexelolie
(1760049). De automatische smeerfunctie duurt ongeveer
2 seconden. U hoort dat gedurende deze tijd de distributiepomp
functioneert. De automatische smeerfunctie start na 15
minuten papier versnipperen.
22
Terugloopfunctie
1 Als u de looprichting van de machine wilt omkeren, terwijl
een document wordt versnipperd, kunt u de terug-knop (f)
gebruiken.
2 Als u op de terug-knop drukt, veranderen de messen van
richting, zodat u het document dat wordt versnipperd terug
kunt halen. Het antiblokkeringslichtje wordt rood.
3 Deze terugloopfunctie werkt alleen wanneer de terug-knop
ingedrukt is. Als de knop wordt losgelaten, gaat de machine
op stand-by staan.
4 Als u terug wilt gaan naar de auto-stand, drukt u opnieuw
op de auto-knop (e).
Cd’s en creditcards versnipperen
Modellen RSM1130, RDM1150, RDM1170, RDSM750 en
RDSM770 kunnen geen cd’s of creditcards versnipperen.
Daarom is deze informatie niet van toepassing op deze drie
modellen. Alle overige Mercury-modellen kunnen cd’s en
creditcards versnipperen. U gaat dan als volgt te werk:
1 De machine heeft een aparte cd-bak voor het verzamelen
van cd-scherven. Zorg ervoor dat deze bak goed op
het frame of op de afvalbak (kleine kantoormodellen) is
bevestigd, voordat u cd’s of creditcards gaat versnipperen.
Cd- en creditcardscherven moeten altijd afzonderlijk van de
papiersnippers van de hand worden gedaan.
2 Trek de cd-geleider (h) uit het midden van het
toevoergebied omhoog en klap hem op zijn plaats over de
toevoeropening.
3 Voor het versnipperen van creditcards zet u de machine
op de auto-stand en steekt u de creditcard in de machine
volgens de pijl op de toevoeropening. U kunt slechts één
creditcard per keer versnipperen.
4 Als u cd’s wilt versnipperen trekt u de zijkanten van de
cd-geleider naar buiten. Zet de machine op de auto-stand
en duw de cd in het midden van de cd-gleuf. U kunt slechts
één cd per keer versnipperen.
5 Maak na 8 creditcards of cd’s de cd-opvangbak leeg,
anders vallen de scherven in de afvalzak voor papier.
Verwijder de cd-bak voordat u papier gaat versnipperen.
Bediening
1 Zodra u de machine uit de verpakking hebt gehaald,
trekt u de afvalbak of het frame voor de afvalzak (al
naar gelang het model) uit de machine en verwijdert u
de cd-schervenbak. Deze bak bevindt zich bij grotere
(Departmental) modellen bovenop het frame en bij kleine
(Small Office) kantoormodellen bovenop de afvalbak. Hang
deze bak aan de externe opbergpunten (i) en gebruik ze
wanneer u cd’s of creditcards versnippert, zodat het afval
apart wordt gehouden. (Dit is niet van toepassing voor
modellen RSM1130, RDM1150, RDM1170, RDSM750 en
RDSM770.)
2 Steek de stekker in het stopcontact.
3 Zorg ervoor dat de aan/uit-knop aan de achterkant van de
machine op aan staat (d).
4 Als u wilt beginnen met het versnipperen van papier, drukt
u op de auto-knop (e). Het antiblokkeringslichtje gaat
branden.
De machine gaat nu op de auto-stand staan en het Mercury
antiblokkeringsmechanisme wordt geactiveerd. Het stand-
bysymbool licht blauw op en het antiblokkeringslichtje
groen. U kunt nu papier versnipperen.
5 Steek het papier dat versnipperd moet worden in de
toevoeropening. Het Mercury antiblokkeringsmechanisme
meet de dikte van de papierstapel die versnipperd moet
worden.
Als de dikte van de stapel binnen de capaciteit van de
machine valt, dan start de motor en worden de vellen
versnipperd. De messen stoppen zodra al het papier is
versnipperd.
Als de dikte van de stapel groter is dan de capaciteit
van de machine, dan schakelt het lichtje van het
antiblokkeringsmechanisme over van groen op rood en zal
de motor niet starten.
6 Als dit gebeurt, haalt u wat vellen papier weg
en probeert u opnieuw, totdat het lichtje van het
antiblokkeringsmechanisme weer groen oplicht. De machine
start dan automatisch, zodat het papier versnipperd wordt.
7 Als de papiervernietiger meer dan 2 minuten op de
auto-stand staat zonder dat hij wordt gebruikt, gaat hij
automatisch op stand-by staan, zodat energie wordt
bespaard.
8 De machine wordt automatisch uit de slaapstand ‘gewekt’
wanneer er papier in de toevoeropening wordt gestoken.
Het is niet nodig om op de auto-knop (e) te drukken.
23
O
Garantie
ACCO Brands garandeert de producten en hun onderdelen
gedurende 24 maanden na de oorspronkelijke datum van
aankoop tegen materiaal- of fabricagefouten bij normaal
gebruik. Gedurende deze periode repareren of vervangen wij
alleen een defect product of onderdeel mits aan de volgende
garantievoorwaarden is voldaan:
De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten bij
normaal gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het
product of aan de onderdelen die het gevolg zijn van:
wijzigingen, reparaties, modificaties of onderhoud
uitgevoerd door een niet door ACCO erkend service center;
ongelukken, achteloosheid of misbruik doordat de normale
bedrijfsprocedures van dit product niet werden opgevolgd.
Niets in deze garantie vrijwaart ACCO van de aansprakelijkheid
in verband met (fataal) persoonlijk letsel, veroorzaakt door
de onachtzaamheid van ACCO. Deze garantie (mits aan deze
voorwaarden wordt voldaan) geldt extra en doet geen afbreuk
aan uw wettelijke rechten.
Extra garantie
ACCO Brands garandeert dat de snijmessen van de RSS2030,
RSX1630, RSM1130, RSS2232 en RSX1632 papiervernietigers
vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een
periode van 10 jaar na aankoop door de oorspronkelijke
eigenaar en die van de RDS2250, RDX1850, RDM1150,
RDM1170, RDSM750, RDSM770, RSS2270 en RDX2070
gedurende een periode van 20 jaar na eerste aankoop.
* N.B. De messen zullen snel slijten door het versnipperen
van vastgemaakte vellen (nietjes en paperclips) - dit wordt
niet door de garantie gedekt. Als u cd’s wilt versnipperen,
dan zijn de papiervernietigers van Rexel voor op de afdeling
of een klein kantoor speciaal ontworpen voor het vernietigen
van respectievelijk maximaal 500 of 300 cd’s gedurende de
garantieperiode. Als er teveel cd’s worden versnipperd, raken
de messen versleten. Dit wordt niet door de garantie gedekt.
**Modellen RSM1130, RDM1150, RDM1170, RDSM750 en
RDSM770 zijn NIET ontworpen voor het versnipperen van cd’s,
creditcards, paperclips of nietjes. Elke poging om dit toch te
doen doet de garantie vervallen.
Deze voorwaarden zijn in elk opzicht onderhevig en opgesteld
volgens de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van
de Engelse rechtbanken.
Afvalbak vol
Wanneer de afvalbak vol is, stopt de machine. Het afvalbak
vol-symbool licht rood op.
Als dit gebeurt, moet u de afvalbak legen.
Trek de afvalbak naar buiten (RSS2030, RSX1630,
RSM1130, RSS2232, RSX1632).
Open het deurtje en trek het frame voor de afvalzak
naar buiten (RD2250, RDX1850, RDM1150, RDM1170,
RDSM750, RDSM770, RDS2270, RDX2070).
Zodra de afvalbak leeg is, sluit u het deurtje of drukt u de bak
naar binnen en drukt u op de auto-knop om met versnipperen
door te gaan.
NB: RSX1630, RSX1632, RDX1850, RDX2070, RDM1150,
RDM1170, RDSM750, RDSM770 – zodra een nieuwe afvalzak
in de machine is gestoken en/of het deurtje is gesloten, zal
de machine eerst drie seconden teruglopen, twee seconden
stoppen en daarna drie seconden vooruit lopen om al het
resterende papier van het snijmechanisme te verwijderen. Dit
unieke zelfreinigingsmechanisme is een extra functie naast de
antiblokkeringstechnologie van Rexel.
Accessoires voor de
papiervernietiger
Voor alle modellen wordt aanbevolen een papieren afvalzak te
gebruiken, zodat de zak en het versnipperd papier gerecycled
kan worden. Zie de onderstaande tabel voor de juiste
toebehoren voor uw machinemodel.
Model Beschrijving Onderdeel- Aantal
nummer zakken
in doos
RSS2030 Recyclebare afvalzak 2102063 20
RSX1630 Smeervellen 2101949 20
RSM1130
RSS2232 Recyclebare afvalzak 2102505 50
RSX1632 Smeervellen 2101949 20
RDS2250 Recyclebare afvalzak 2102441 50
RDX1850 AS1000 plastic afvalzak 40070 100
RDM1150*
Smeervellen 2101949 20
RDSM750*
*Rexelolie 1760049
RDS2270 Recyclebare afvalzak 2102442 50
RDX2070* AS1000 plastic afvalzak 40070 100
RDM1170*
Smeervellen 2101949 20
RDSM770*
*Rexelolie 1760049
ACCO Brands Europe
Oxford House
Aylesbury HP21 8SZ
United Kingdom
www.accoeurope.com
Ref: CBT.6535
Issue: 2 (07/10)
G ACCO Service Division
Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN
Tel: 0845 658 6000, Fax: 0870 421 5576
www.acco.co.uk/service
F ACCO France
Service Aprés-Vente
Tel: 0820 872 356, Fax: 03 80 68 60 49
D ACCO Deutschland
Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany
Tel: +49 7181/887-420, Fax: +49 7181/887-498
E ACCO Iberia SL
P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid)
Tel: 91 669 9391, Fax: 91 672 07 11
I ACCO Brands Italia Srl
Via Pietro Nenni 13, Settimo Torinese (TO)
Tel: +39 011 896 11 11, Fax: +39 011 896 11 13
B ACCO Brands Benelux B.V.
Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas
Tel: 0800-73362, Fax: 02-4140784
[email protected], www.accobenelux.be
o ACCO Brands Benelux B.V.
Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas
Tel: 0800-21132, Fax: 02-4140784
[email protected], www.accobenelux.be
O ACCO Brands Benelux B.V.
Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas
Tel: 030-6346060, Fax: 030-6346070
[email protected], www.accobenelux.nl
S ACCO Brands Nordic AB
c Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
N Tel: +46 42 38 36 00, Fax: +46 42 38 36 10
o
o
o
o
XERTEC a.s.
o U Továren, 770/1b, 102 00, Praha 10, Ceska Republika
Tel: +420 271 741 800, Fax: +420 271 743 143
www.xertec.cz
Q SERWIS ACCO
05-300 Mińsk Mazowiecki, Ul. Grobelnego 4, Polska
Tel: +48 25 758 11 90, Fax: +48 25 758 11 90
H ACCO Hungária Kft
Budapest, Ócsai út 4., 1239, Hungária
Tel: +36 1 283 1645, Fax: +36 0 283 0928
o
Представительствокомпании
«АККОДойчландГМБХиКО.КГ»
Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26
Тел: (495) 933-51-63, Факс: (495) 933-51-64
o
ПолиграфическиеСИСТЕМБ
03110 Киев, Украина, Пр.Червонозоряний, 51,
офис 216 лабораторного корпуса НИИ СП
Тел: (+38) 044 495-1293, Факс: (+38) 044 248-4923
o ACCO Australia Pty Ltd
Level 2, 8 Lord Street, Botany, NSW, Australia 2019
Tel: +61 2 9700 0180, Fax: +61 2 9700 0195
A ACCO Österreich
Sallmann Bürotechnik GmbH, Schumacherstr.13, 5020 Salzburg
Tel: 0662 4345 160, Fax: 0662 4345 164
C ACCO Schweiz
ABC Bürotechnik AG, Winkelbüel 4, 6043 Adligenswil
Tel: 041 375 6060, Fax: 041 375 6061
o ACCO-Rexel Ltd
Clonshaugh Business & Technology Park, Clonshaugh, Dublin 17, Ireland
Tel: 01 816 4300, Fax: 01 816 4302
[email protected], www.accorexel.ie
o GBC Asia Pte Ltd
o 47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947
o Tel: +65 6776 0195, Fax: +65 6779 1041
o GBC-Japan K.K.
14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721
Tel: (81)-03-5351-1801, Fax: (81)-03-5351-1831
[email protected], www.gbc-japan.co.jp
IRL
RUS
AUS
Service
LUX
CZ
LV
EST
LT
SK
UR
JPN
IND
PAK
BD

Documenttranscriptie

Specifications Models RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSX1632 RSS2232 RDS2250 Sheet Capacity 80gsm paper - 20 sheets 16 sheets 11 sheets 16 sheets 22 sheets 22 sheets (19 sheets @ 207V/50Hz) (15 sheets @ 207V/50Hz) 10 sheets @ 207V/50Hz) (15 sheets @ 207V/50Hz) (21 sheets @ 207V/50Hz) (21 sheets @ 207V/50Hz) Duty Cycle - 4 mins on / 20 mins off 4 mins on / 20 mins off 4 mins on / 20 mins off 4 min on / 30 min off 4 min on / 30 min off Continuous Volts / Hz 230V AC / 50Hz 230V AC / 50Hz 230V AC / 50Hz 230V AC / 50Hz 230V AC / 50Hz 230V AC / 50Hz Amperage 1.5A 1.9A 2.2A 2.9A 1.9A 1.2A Models RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 Sheet Capacity 80gsm paper - 18 sheets 11 sheets 11 sheets 7 sheets 7 sheets 22 sheets 20 sheets (17 sheets @ 207V/50Hz) (10 sheets @ 207V/50Hz) (10 sheets @ 207V/50Hz) (6 sheets @ 207V/50Hz) (6 sheets @ 207V/50Hz) (21 sheets @ 207V/50Hz) (19 sheets @ 207V/50Hz) Duty Cycle - Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Volts / Hz 230V AC / 50Hz 230V AC / 50Hz 230V AC / 50Hz 230V AC / 50Hz 230V AC / 50Hz 230V AC / 50Hz 230V AC / 50Hz Amperage 2.0A 3.5A 3.5A 3.5A 3.5A 1.2A 2.0A ONLY INSERT ONE CD OR ONE CREDIT CARD AT A TIME. m IMPORTANT: Models RDM1150, RDM1170, RDSM750, RDSM770 and RSM1130 cannot shred CDs, credit cards, paper clips or staples. English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 Uitleg over lichtjes en iconen 1 2 Antiblokkeringslichtje Auto Afvalbak vol Deur open Kleur van led Rood Groen Blauw Rood Rood Stroomschakelaar aan/uit Led’s 3 Afkoelen* Rood Auto-stand lichtje lichtje Vooruit-stand lichtje lichtje Terugloop-stand lichtje lichtje De Mercury antiblokkeringstechnologie Afvalbak vol Deur/afvalbak open Afkoellichtje* Zelfreiniging van messen Slaapstand Bezig met automatische smering Oliepeil lichtje lichtje lichtje lichtje lichtje lichtje lichtje lichtje* lichtje lichtje lichtje lichtje* lichtje lichtje 4 Oliepeil Rood 5 Auto. smering Groen lichtje lichtje * alleen RSS2030, RSX1630, RSM1130, RSS2232, RSX1632 Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van Rexel. We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van dit apparaat zult hebben; om het apparaat optimaal te gebruiken, is het raadzaam deze gebruiksaanwijzingen goed door te lezen. a Belangrijke veiligheidssymbolen b RSX1632, RSS2232, RSS2030, RSX1630, RSM1130: Uittrekbare afvalbak. RDS2250, RDX1850, RDS2270, RDX2070, RDM1150, RDM1170, RDSM750, RDSM770: Deurtje voor afvalbak c Wieltjes d Aan/uit-knop (aan de achterkant) e Auto-knop f Terug-knop g Continu vooruit h Cd-geleider (niet aanwezig bij modellen RDM1150, RDM1170, RDSM750, RDSM770, RSM1130) i Oliepeil j Bezig met smeren Veiligheid voorop Papiervernietigers zijn veilig te gebruiken, zolang u enkele voorzorgsmaatregelen treft. • Steek de stekker in een toegankelijk stopcontact en zorg er voor dat niemand over het snoer kan struikelen. • Bij een eventuele poging door een onbevoegd persoon om dit apparaat te repareren, vervalt de garantie. Stuur de machine terug naar de leverancier. • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de papiervernietiger verplaatst of als de machine langere tijd niet zal worden gebruikt. • Gebruik de papiervernietiger niet met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker, nadat hij een defect heeft vertoond of nadat hij op enige wijze is beschadigd. 20 1 2 3 4 5 Afvalbak vol (rood licht) Deurtje open (rood licht) Afkoelen (rood licht) Bezig met automatische smering Oliepeil m • Zorg ervoor dat het stopcontact niet overbelast is, omdat dit brand of een elektrische schok kan veroorzaken. • Het stopcontact moet zich in de buurt van de machine bevinden en goed toegankelijk zijn. • Wijzig de stekker niet. De stekker is samengesteld voor de juiste elektrische voeding. • Gebruik de papiervernietiger niet in de buurt van water. • Gebruik geen stofverwijderings- of schoonmaakmiddelen in spuitbussen. • Spuit niets in de papiervernietiger. Ook al is de papiervernietiger kindvriendelijk ontworpen, toch wordt geadviseerd om de machine niet in de buurt van kinderen en huisdieren te gebruiken. O Regelpaneel van de papiervernietiger Auto Vooruit Voorbereiding Achteruit Veiligheid voorop Wees voorzichtig met lang haar, omdat het in de snijkop verstrengeld kan raken. Steek uw hand niet in de toevoeropening van de snijkop. Wees voorzichtig met dassen en andere loszittende kledingstukken die in de snijkop verstrengeld kunnen raken. Houd kinderen uit de buurt van de papiervernietiger. Wees voorzichtig met loszittende juwelen die in de snijkop verstrengeld kunnen raken. Het deurtje staat open. De papiervernietiger zal het snijmechanisme automatisch smeren wanneer dat nodig is, zodat de machine optimaal blijft versnipperen en lang mee gaat. Voordat u de machine voor het eerst aanzet, opent u het deksel van het oliereservoir boven op de papiervernietiger (j). Giet de meegeleverde 60 ml fles olie er in leeg. Dit is voldoende om de papiervernietiger voor het eerst te laten starten en voor een continubedrijf van ongeveer één uur, voordat het reservoir weer bijgevuld moet worden. Houd de auto-knop (f) 5 seconden ingedrukt om de pomp te starten en het systeem voor in te spuiten. Dit hoeft alleen gedaan te worden wanneer de papiervernietiger voor de allereerste keer wordt gebruikt. Wanneer het lichtje ‘olie bijvullen’ (j) gaat branden , doet u het deksel van het oliereservoir open en vult u het bij met de inhoud van een fles standaard Rexelolie (1760049). De automatische smeerfunctie duurt ongeveer 2 seconden. U hoort dat gedurende deze tijd de distributiepomp functioneert. De automatische smeerfunctie start na 15 minuten papier versnipperen. De afvalbak is vol. Gebruik geen spuitbussen. De machine is aan het afkoelen. Oliepeil De machine is bezig met zelfsmering. Alleen RSM1130, RDM1150 en RDSM750. Niet geschikt voor het versnipperen van creditcards. Niet geschikt voor het versnipperen van paperclips. Niet geschikt voor het versnipperen van nietjes. Niet geschikt voor het versnipperen van cd’s. Deur open – veiligheidsfunctie Als het deurtje tijdens het versnipperen wordt geopend, zal de machine uit veiligheidsoverwegingen stoppen. Het lampje/ symbool voor deur open licht rood op. Blokkering verhelpen Mocht het papier ooit geblokkeerd raken, gebruik dan de terugloopfunctie om de blokkering te verhelpen (lees de informatie over de Terugloopfunctie). Als u telkens omschakelt van de terug- naar de vooruit-stand dan wordt de blokkering uit het toevoergebied verwijderd. De Mercury antiblokkeringstechnologie De Mercury-papiervernietigers kunnen alleen papierstapels vernietigen die niet dikker zijn dan de velcapaciteit van de machine. Een papiervernietiger met een capaciteit van 22 vellen kan niet meer dan deze hoeveelheid papier tegelijkertijd versnipperen. Sensoren in de papiertoevoer meten de dikte van de papierstapel die versnipperd moet worden. Rode en groene lichtjes geven aan of de papierstapel versnipperd kan worden of niet. Groen betekent dat de dikte van de papierstapel binnen de capaciteit van de machine valt en dat de stapel versnipperd zal worden. Rood betekent dat de stapel te dik is en dat u enkele vellen dient te verwijderen, voordat het papier kan worden versnipperd. Aangezien u nooit papierstapels kunt versnipperen die dikker zijn dan de capaciteit van de machine, worden blokkeringen voorkomen. Hierdoor hoeft u dus geen tijd meer te verdoen aan het terugdraaien van papier en het verwijderen van blokkeringen om maar niet te spreken van de snippers die dan overal heen vliegen! Oververhitting Als kleine kantoormodellen (RSS2030, RSX1630, RSM1130, RSS2232 en RSX1632) gedurende lange tijd voortdurend worden gebruikt, kunnen ze oververhit raken. Als dit gebeurt, gaat het thermometersymbool op het indicatorpaneel aan. Zodra de papiervernietiger opnieuw gebruikt kan worden, gaat het thermometersymbool uit. 21 Bediening 1 Zodra u de machine uit de verpakking hebt gehaald, trekt u de afvalbak of het frame voor de afvalzak (al naar gelang het model) uit de machine en verwijdert u de cd-schervenbak. Deze bak bevindt zich bij grotere (Departmental) modellen bovenop het frame en bij kleine (Small Office) kantoormodellen bovenop de afvalbak. Hang deze bak aan de externe opbergpunten (i) en gebruik ze wanneer u cd’s of creditcards versnippert, zodat het afval apart wordt gehouden. (Dit is niet van toepassing voor modellen RSM1130, RDM1150, RDM1170, RDSM750 en RDSM770.) 2 Steek de stekker in het stopcontact. 3 Zorg ervoor dat de aan/uit-knop aan de achterkant van de machine op aan staat (d). 4 Als u wilt beginnen met het versnipperen van papier, drukt u op de auto-knop (e). Het antiblokkeringslichtje gaat branden. De machine gaat nu op de auto-stand staan en het Mercury antiblokkeringsmechanisme wordt geactiveerd. Het standbysymbool licht blauw op en het antiblokkeringslichtje groen. U kunt nu papier versnipperen. 5 Steek het papier dat versnipperd moet worden in de toevoeropening. Het Mercury antiblokkeringsmechanisme meet de dikte van de papierstapel die versnipperd moet worden. Als de dikte van de stapel binnen de capaciteit van de machine valt, dan start de motor en worden de vellen versnipperd. De messen stoppen zodra al het papier is versnipperd. Als de dikte van de stapel groter is dan de capaciteit van de machine, dan schakelt het lichtje van het antiblokkeringsmechanisme over van groen op rood en zal de motor niet starten. 6 Als dit gebeurt, haalt u wat vellen papier weg en probeert u opnieuw, totdat het lichtje van het antiblokkeringsmechanisme weer groen oplicht. De machine start dan automatisch, zodat het papier versnipperd wordt. 7 Als de papiervernietiger meer dan 2 minuten op de auto-stand staat zonder dat hij wordt gebruikt, gaat hij automatisch op stand-by staan, zodat energie wordt bespaard. 8 De machine wordt automatisch uit de slaapstand ‘gewekt’ wanneer er papier in de toevoeropening wordt gestoken. Het is niet nodig om op de auto-knop (e) te drukken. 22 Terugloopfunctie 1 Als u de looprichting van de machine wilt omkeren, terwijl een document wordt versnipperd, kunt u de terug-knop (f) gebruiken. 2 Als u op de terug-knop drukt, veranderen de messen van richting, zodat u het document dat wordt versnipperd terug kunt halen. Het antiblokkeringslichtje wordt rood. 3 Deze terugloopfunctie werkt alleen wanneer de terug-knop ingedrukt is. Als de knop wordt losgelaten, gaat de machine op stand-by staan. 4 Als u terug wilt gaan naar de auto-stand, drukt u opnieuw op de auto-knop (e). Cd’s en creditcards versnipperen Modellen RSM1130, RDM1150, RDM1170, RDSM750 en RDSM770 kunnen geen cd’s of creditcards versnipperen. Daarom is deze informatie niet van toepassing op deze drie modellen. Alle overige Mercury-modellen kunnen cd’s en creditcards versnipperen. U gaat dan als volgt te werk: 1 De machine heeft een aparte cd-bak voor het verzamelen van cd-scherven. Zorg ervoor dat deze bak goed op het frame of op de afvalbak (kleine kantoormodellen) is bevestigd, voordat u cd’s of creditcards gaat versnipperen. Cd- en creditcardscherven moeten altijd afzonderlijk van de papiersnippers van de hand worden gedaan. 2 Trek de cd-geleider (h) uit het midden van het toevoergebied omhoog en klap hem op zijn plaats over de toevoeropening. 3 Voor het versnipperen van creditcards zet u de machine op de auto-stand en steekt u de creditcard in de machine volgens de pijl op de toevoeropening. U kunt slechts één creditcard per keer versnipperen. 4 Als u cd’s wilt versnipperen trekt u de zijkanten van de cd-geleider naar buiten. Zet de machine op de auto-stand en duw de cd in het midden van de cd-gleuf. U kunt slechts één cd per keer versnipperen. 5 Maak na 8 creditcards of cd’s de cd-opvangbak leeg, anders vallen de scherven in de afvalzak voor papier. Verwijder de cd-bak voordat u papier gaat versnipperen. O Afvalbak vol Wanneer de afvalbak vol is, stopt de machine. Het afvalbak vol-symbool licht rood op. Als dit gebeurt, moet u de afvalbak legen. • Trek de afvalbak naar buiten (RSS2030, RSX1630, RSM1130, RSS2232, RSX1632). • Open het deurtje en trek het frame voor de afvalzak naar buiten (RD2250, RDX1850, RDM1150, RDM1170, RDSM750, RDSM770, RDS2270, RDX2070). Zodra de afvalbak leeg is, sluit u het deurtje of drukt u de bak naar binnen en drukt u op de auto-knop om met versnipperen door te gaan. NB: RSX1630, RSX1632, RDX1850, RDX2070, RDM1150, RDM1170, RDSM750, RDSM770 – zodra een nieuwe afvalzak in de machine is gestoken en/of het deurtje is gesloten, zal de machine eerst drie seconden teruglopen, twee seconden stoppen en daarna drie seconden vooruit lopen om al het resterende papier van het snijmechanisme te verwijderen. Dit unieke zelfreinigingsmechanisme is een extra functie naast de antiblokkeringstechnologie van Rexel. Accessoires voor de papiervernietiger Voor alle modellen wordt aanbevolen een papieren afvalzak te gebruiken, zodat de zak en het versnipperd papier gerecycled kan worden. Zie de onderstaande tabel voor de juiste toebehoren voor uw machinemodel. Model Beschrijving Onderdeel- Aantal nummer zakken in doos RSS2030 Recyclebare afvalzak RSX1630 Smeervellen RSM1130 2102063 2101949 20 20 RSS2232 Recyclebare afvalzak RSX1632 Smeervellen 2102505 2101949 50 20 RDS2250 RDX1850 RDM1150* RDSM750* Recyclebare afvalzak AS1000 plastic afvalzak Smeervellen *Rexelolie 2102441 40070 2101949 1760049 50 100 20 RDS2270 RDX2070* RDM1170* RDSM770* Recyclebare afvalzak AS1000 plastic afvalzak Smeervellen *Rexelolie 2102442 40070 2101949 1760049 50 100 20 Garantie ACCO Brands garandeert de producten en hun onderdelen gedurende 24 maanden na de oorspronkelijke datum van aankoop tegen materiaal- of fabricagefouten bij normaal gebruik. Gedurende deze periode repareren of vervangen wij alleen een defect product of onderdeel mits aan de volgende garantievoorwaarden is voldaan: De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten bij normaal gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het product of aan de onderdelen die het gevolg zijn van: wijzigingen, reparaties, modificaties of onderhoud uitgevoerd door een niet door ACCO erkend service center; ongelukken, achteloosheid of misbruik doordat de normale bedrijfsprocedures van dit product niet werden opgevolgd. Niets in deze garantie vrijwaart ACCO van de aansprakelijkheid in verband met (fataal) persoonlijk letsel, veroorzaakt door de onachtzaamheid van ACCO. Deze garantie (mits aan deze voorwaarden wordt voldaan) geldt extra en doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten. Extra garantie ACCO Brands garandeert dat de snijmessen van de RSS2030, RSX1630, RSM1130, RSS2232 en RSX1632 papiervernietigers vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 10 jaar na aankoop door de oorspronkelijke eigenaar en die van de RDS2250, RDX1850, RDM1150, RDM1170, RDSM750, RDSM770, RSS2270 en RDX2070 gedurende een periode van 20 jaar na eerste aankoop. * N.B. De messen zullen snel slijten door het versnipperen van vastgemaakte vellen (nietjes en paperclips) - dit wordt niet door de garantie gedekt. Als u cd’s wilt versnipperen, dan zijn de papiervernietigers van Rexel voor op de afdeling of een klein kantoor speciaal ontworpen voor het vernietigen van respectievelijk maximaal 500 of 300 cd’s gedurende de garantieperiode. Als er teveel cd’s worden versnipperd, raken de messen versleten. Dit wordt niet door de garantie gedekt. **Modellen RSM1130, RDM1150, RDM1170, RDSM750 en RDSM770 zijn NIET ontworpen voor het versnipperen van cd’s, creditcards, paperclips of nietjes. Elke poging om dit toch te doen doet de garantie vervallen. Deze voorwaarden zijn in elk opzicht onderhevig en opgesteld volgens de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van de Engelse rechtbanken. 23 Service G ACCO Service Division Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN Tel: 0845 658 6000, Fax: 0870 421 5576 www.acco.co.uk/service CZ XERTEC a.s. o SK U Továren, 770/1b, 102 00, Praha 10, Ceska Republika o Tel: +420 271 741 800, Fax: +420 271 743 143 www.xertec.cz F ACCO France Q SERWIS ACCO D ACCO Deutschland H ACCO Hungária Kft E ACCO Iberia SL P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid) o Представительство компании Service Aprés-Vente Tel: 0820 872 356, Fax: 03 80 68 60 49 Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany Tel: +49 7181/887-420, Fax: +49 7181/887-498 05-300 Mińsk Mazowiecki, Ul. Grobelnego 4, Polska Tel: +48 25 758 11 90, Fax: +48 25 758 11 90 Budapest, Ócsai út 4., 1239, Hungária Tel: +36 1 283 1645, Fax: +36 0 283 0928 RUS «АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ» Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26 Тел: (495) 933-51-63, Факс: (495) 933-51-64 Tel: 91 669 9391, Fax: 91 672 07 11 I ACCO Brands Italia Srl Via Pietro Nenni 13, Settimo Torinese (TO) Tel: +39 011 896 11 11, Fax: +39 011 896 11 13 [email protected] B ACCO Brands Benelux B.V. Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas Tel: 0800-73362, Fax: 02-4140784 [email protected], www.accobenelux.be o ACCO Brands Benelux B.V. UR Полиграфические СИСТЕМБ o 03110 Киев, Украина, Пр.Червонозоряний, 51, офис 216 лабораторного корпуса НИИ СП Тел: (+38) 044 495-1293, Факс: (+38) 044 248-4923 o ACCO Australia Pty Ltd AUS Level 2, 8 Lord Street, Botany, NSW, Australia 2019 Tel: +61 2 9700 0180, Fax: +61 2 9700 0195 [email protected] LUX Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas Tel: 0800-21132, Fax: 02-4140784 [email protected], www.accobenelux.be O ACCO Brands Benelux B.V. Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas Tel: 030-6346060, Fax: 030-6346070 [email protected], www.accobenelux.nl S ACCO Brands Nordic AB c Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden N Tel: +46 42 38 36 00, Fax: +46 42 38 36 10 g [email protected] LV o o LT o EST A ACCO Österreich Sallmann Bürotechnik GmbH, Schumacherstr.13, 5020 Salzburg Tel: 0662 4345 160, Fax: 0662 4345 164 [email protected] C ACCO Schweiz ABC Bürotechnik AG, Winkelbüel 4, 6043 Adligenswil Tel: 041 375 6060, Fax: 041 375 6061 [email protected] o ACCO-Rexel Ltd IRL Clonshaugh Business & Technology Park, Clonshaugh, Dublin 17, Ireland Tel: 01 816 4300, Fax: 01 816 4302 [email protected], www.accorexel.ie o GBC Asia Pte Ltd o 47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947 BD Tel: +65 6776 0195, Fax: +65 6779 1041 o IND PAK [email protected] o GBC-Japan K.K. JPN 14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721 Tel: (81)-03-5351-1801, Fax: (81)-03-5351-1831 [email protected], www.gbc-japan.co.jp ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom Ref: CBT.6535 Issue: 2 (07/10) www.accoeurope.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74

ACCO Brands RSM1130 Handleiding

Categorie
Papiervernietigers
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor