Documenttranscriptie

Inhoudsopgave BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE UW NIEUWE NAVIGATIESYSTEEM EN HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING 92 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN LEES DEZE INFORMATIE BETREFFENDE UW NAVIGATIESYSTEEM ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DE INFORMATIE VOOR LATERE NASLAG 93 – Bijgeleverde accessoires 104 – Bevestigen van de antenne binnen in de auto (op het dashboard of de hoedenplank) 105 Installeren van de RDS-TMC tuner 107 – Bijgeleverde accessoires 107 – De externe antenne aansluiten 107 – Monteren van de RDS-TMC tuner 107 Na installatie Na het inbouwen van dit navigatiesysteem 108 Systeemcomponenten aansluiten Voorzorgen voor het aansluiten van het systeem 94 Alvorens u dit product inbouwt 94 Voorkomen van beschadigingen 95 Bijgeleverde accessoires 95 Systeemcomponenten aansluiten 96 Het stroomsnoer aansluiten 97 Samenbinden van de kabels 97 Vervangen van de zekering 98 Nederlands Inbouwen Voorzorgen voor installatie 99 Voorkomen van elektromagnetische storingen 99 Voor de installatie 99 Inbouwen van het navigatiesysteem 100 – Opmerkingen betreffende het inbouwen 100 – Bijgeleverde accessoires 101 – Vóór het installeren van het basistoestel 101 – Installeren met zelftappende schroeven 102 – Installeren met klittenband 102 – Bevestigen van het afneembare paneel 103 Bevestigen van de GPS-antenne 104 – Opmerkingen betreffende het bevestigen 104 Nl 91  Hoofdstuk 01 BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE UW NIEUWE NAVIGATIESYSTEEM EN HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING ! De navigatie-elementen van dit product zijn uitsluitend bedoeld als hulpmiddel voor de bedining van uw voertuig. U mag het autonavigatiesysteem niet beschouwen als vervanging van uw eigen beoordelingsvermogen en alertheid tijdens het rijden. ! Gebruik dit navigatiesysteem nooit om in geval van nood naar ziekenhuizen, politiestations of dergelijke instellingen te rijden. Bel dan het juiste hulpdienstnummer. ! Gebruik dit navigatiesysteem niet indien hierdoor op enigerlei wijze uw aandacht van het veilig besturen van uw auto kan worden afgeleid. Neem altijd de gangbare beperkingen en aanwijzingen voor weggebruikers in acht, boven het advies en de begeleiding die dit product biedt. Volg strikt de geldende verkeersregels, ook als dit product tegenstrijdige aanwijzingen geeft. ! In deze handleiding wordt de inbouw van het navigatiesysteem in uw voertuig beschreven. De bediening van het navigatiesysteem wordt beschreven in de afzonderlijke handleidingen die bij het navigatiesysteem worden geleverd. ! Bouw dit product niet in op plaatsen waar het (i) het zicht van de bestuurder kan hinderen, (ii) de werking van een van de bedieningssystemen of veiligheidsvoorzieningen van de auto, inclusief airbags en knoppen van waarschuwingsknipperlichten nadelig kan beïnvloeden of (iii) een belemmering kan vormen voor het vermogen van de bestuurder om het voertuig veilig te bedienen. In bepaalde gevallen is het wellicht niet mogelijk dit product in te bouwen vanwege het type voertuig of de vorm van het interieur van het voertuig. 92 Nl  Hoofdstuk BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING Pioneer raadt u af het navigatiesysteem zelf in te bouwen. Wij adviseren u om alleen bevoegd Pioneer onderhoudspersoneel, dat speciaal is opgeleid en ervaring heeft met mobiele elektronica, dit product te laten instellen en inbouwen. VOER NOOIT ZELF ONDERHOUD UIT AAN DIT PRODUCT. Bij verkeerd inbouwen of onderhoud van dit product en de aansluitkabels bestaat de kans op een elektrische schok of een andere gevaarlijke situatie, en kan het navigatiesysteem schade oplopen die niet onder de garantie valt. 02 de bediening van het apparaat of als de informatie op het beeldscherm niet duidelijk is, parkeer de auto dan op een veilige plaats langs de weg voordat u het probleem probeert op te lossen. 6 Tijdens het rijden dient u altijd de veiligheidsgordel te dragen. Bij een ongeluk is de kans op letsel aanzienlijk groter als u de veiligheidsgordel niet draagt. 7 Bepaalde wetten en regels van de landelijke zowel als plaatselijke overheid kunnen de plaatsing en het gebruik van dit systeem in uw voertuig verbieden of beperken. Volg bij het gebruik, de installatie en de bediening van uw navigatiesysteem alle toepasselijke wetten en regels stipt op. LEES DEZE INFORMATIE BETREFFENDE UW NAVIGATIESYSTEEM ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DE INFORMATIE VOOR LATERE NASLAG Nederlands 1 Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het navigatiesysteem gaat inbouwen. 2 Bewaar de handleiding voor latere naslag in de toekomst. 3 Neem alle waarschuwingsinformatie in acht en volg de instructies nauwkeurig op. 4 Onder bepaalde omstandigheden kan dit navigatiesysteem foutieve informatie op het scherm tonen betreffende de positie van uw auto, de afstand tot bepaalde plaatsen die u op het scherm ziet en de kompasrichting. Ook heeft het systeem een aantal beperkingen, zoals het ontbreken van informatie over eenrichtingswegen, tijdelijke verkeersomleidingen en eventueel gevaarlijke routes. Uw eigen beoordelingsvermogen heeft daarom te allen tijde voorrang op de informatie die het systeem geeft. 5 Evenals bij het gebruik van andere accessoires in uw auto dient u erop te letten dat het navigatiesysteem niet uw aandacht van de weg afleidt. Indien u moeilijkheden heeft bij Nl 93  Hoofdstuk 03 Systeemcomponenten aansluiten Voorzorgen voor het aansluiten van het systeem ! BELANGRIJK ! Indien u besluit de installatie zelf uit te voeren, een speciale opleiding heeft gehad en ervaring heeft met het inbouwen van mobiele elektronica, volg dan nauwgezet alle stappen van de installatiehandleiding. ! Maak alle draden met kabelklemmen of isolatietape vast. Let er op dat er geen draden blootliggen. ! Sluit de gele draad van dit product niet direct aan op de accu van de auto. Als de draad direct is verbonden met de accu, kan de isolatie door de motortrillingen losraken op de plaats waar de draad van het interieur naar de motorruimte loopt. Als de isolatie van de gele draad door het contact met metalen delen scheurt, kan er kortsluiting ontstaan, hetgeen tot een zeer gevaarlijke situatie leidt. ! Het is zeer gevaarlijk als de bedrading rond de stuurkolom, rond de versnellingspook of andere bedieningsorganen vast komt te zitten. U moet dit product, de kabels en andere bedrading zo installeren dat deze het besturen van het voertuig niet verhinderen of belemmeren. ! Zorg ervoor dat de kabels en draden zo worden geleid en bevestigd dat ze niet verstrikt raken in de bewegende onderdelen van de auto of deze niet hinderen. Dit geldt met name voor het stuur, de versnellingshendel, de handrem, de geleiingsrails voor de verstelbare stoelen, de portieren of een van de regelmechanismen van het voertuig. ! Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar ze blootgesteld worden aan hoge temperaturen. Als de isolatie van de draden erg warm wordt, kunnen ze beschadigd raken, waardoor er kortsluiting of een storing ontstaat en er mogelijk perma- 94 Nl ! ! ! nente beschadiging aan dit product optreedt. Maak de GPS antennedraad niet korter en ook niet langer. Wijzigen van de antennedraad kan resulteren in kortsluiting. Maak ook geen enkele andere draad korter. Wanneer dit gebeurt, is het mogelijk dat het beveiligingscircuit (zekeringhouder, zekeringweerstand of filter) niet goed meer functioneert. Tap nooit stroom af van de stroomtoevoerdraad van het navigatiesysteem voor de voeding van andere elektronische apparatuur. De stroomcapaciteit van de draad kan overschreden worden, met oververhitting tot gevolg. Het zwarte snoer is de aardverbinding. Dit snoer dient afzonderlijk van de aarding van producten met een hoog stroomverbruik, zoals eindversterkers, te worden geaard. Aard niet meer dan één product samen met de aarding van een ander product. U dient bijvoorbeeld elke versterkermodule afzonderlijk, los van de aarding van het navigatiesysteem te aarden. Door de aarding met elkaar te verbinden, kan er brand en/of schade aan producten ontstaan als de massaverbinding losraakt. Alvorens u dit product inbouwt ! Gebruik dit toestel uitsluitend met een 12 Volt accu met negatieve aarding. Doet u dit niet, dan kunnen brand of storingen het gevolg zijn.  Hoofdstuk Systeemcomponenten aansluiten ! Om kortsluiting te vermijden, dient u vooraf voor het installeren de negatieve (–) accukabel los te maken. Bijgeleverde accessoires Afneembaar paneel Voorkomen van beschadigingen ! Wanneer u een stekker uittrekt, pak dan de stekker zelf vast. Trek niet aan de draad, want het is mogelijk dat u deze uit de stekker trekt. ! Sluit de stekkers met dezelfde kleur aan op de corresponderende gekleurde poort, d.w. z. de blauwe stekker op de blauwe poort, zwart op zwart, enz. 03 Basistoestel RDS-TMC tuner 26-pins kabel GPS-antenne Externe antenne Draadbinder Nederlands Stroomsnoer Nl 95  Hoofdstuk 03 Systeemcomponenten aansluiten Systeemcomponenten aansluiten We raden u aan de meegeleverde externe antenne aan te sluiten. Verbind de antennestekker van uw voertuig direct met de AV-receiver (Afb. 1). Als u de meegeleverde externe antenne niet gebruikt om het radiosignaal te splitsen tussen dit product en ingebouwde ontvanger van de AV-receiver (Afb. 2), is het mogelijk dat de gevoeligheid van de radio-ontvanger van de AV-receiver afneemt. Groen Basistoestel 3,55 m GPS-antenne Antenne-aansluiting van de AV-receiver Antenne an het voertuig Geel Uitbreidingspoort 26-pins kabel (inbegrepen bij de levering) 1m 2m 30 cm AV-receiver 30 cm Niet gebruikt. Antenneaansluiting Externe antenne (inbegrepen bij de levering) RDS-TMC tuner (inbegrepen bij de levering) Voor meer details omtrent de bedrading verwijzen we u naar De externe antenne aansluiten op bladzijde 107. (Afb. 1) Antennestekker Antenneaansluiting Antenne an het voertuig RDS-TMC tuner (Afb. 2) Opmerking De vorm van de aansluiting van de 26-pins kabel kan verschillen, afhankelijk van het soort aansluiting van de AV-receiver. Voor details omtrent de aansluiting verwijzen we u naar de installatiehandleiding van de AV-receiver. 96 Nl Antenne-aansluiting van de AV-receiver AV-receiver  Hoofdstuk Systeemcomponenten aansluiten Het stroomsnoer aansluiten 03 Samenbinden van de kabels Bind losse kabels samen om te voorkomen dat ze knakken of breken. % Bind losse kabels samen met een draadbinder. Basistoestel Stroomsnoer Zekeringhouder Geel Naar een aansluiting die altijd van stroom wordt voorzien, ongeacht de stand van het contact. 4 cm t/m 8 cm Zorg dat de kabels tussen de aansluitingen en de plek waar u ze samenbindt niet strak staan. Zwart (aarde) Naar voertuigchassis (metaal). 4 cm t/m 8 cm Nederlands Nl 97  Hoofdstuk 03 Systeemcomponenten aansluiten Vervangen van de zekering WAARSCHUWING ! Zorg ervoor dat u de zekering vervangt door een met hetzelfde vermogen. ! Bewaar de verwijderde zekering buiten bereik van kleine kinderen om te voorkomen dat deze per ongeluk wordt ingeslikt. % Draai met de klok mee om de dop van de zekeringhouder los te maken. Verwijder de dop van de zekeringhouder langzaam, zodat de zekering er niet uit springt. Zekeringhouder Zekering (3,15 A, 250 V) 98 Nl  Hoofdstuk Inbouwen Voorzorgen voor installatie BELANGRIJK ! Bouw dit navigatiesysteem niet in op plaatsen waar het (i) het zicht van de bestuurder kan hinderen, (ii) de werking van een van de bedieningssystemen of veiligheidsvoorzieningen van de auto, inclusief airbags en knoppen van waarschuwingsknipperlichten nadelig kan beïnvloeden of (iii) een belemmering kan vormen voor het vermogen van de bestuurder om het voertuig veilig te bedienen. ! Installeer het navigatiesysteem in geen geval voor of naast plekken in het dashboard, portier of de stijlen van het voertuig waar een airbag zich kan ontplooien. Raadpleeg het instructieboekje van uw voertuig voor meer informatie omtrent de plekken waar de airbags zich bevinden en hoe zij zich zullen ontplooien. Voorkomen van elektromagnetische storingen Om storingen te voorkomen moeten de volgende voorwerpen zo ver mogelijk van dit navigatiesysteem alsmede andere kabels en draden worden geplaatst: ! FM, MG/LG-antenne met de kabel ! GPS-antenne met de kabel Daarnaast dient u elke antennedraad zover mogelijk van de andere antennedraden te leggen. Bind de draden niet samen, leg ze niet naast elkaar en laat ze elkaar niet kruisen. Door de elektromagnetische ruis die daardoor ontstaat, wordt de kans op fouten op de plaats waar het display bevestigd is vergroot. Voor de installatie Nederlands ! Installeer dit product nooit op plaatsen waar, of op een manier waardoor: — Het letsel kan toebrengen aan de bestuurder of de passagiers wanneer plotseling hard geremd wordt. — Het een belemmering kan vormen voor de bediening van het voertuig door de bestuurder, zoals op de vloer voor de stoel van de bestuurder, of dichtbij het stuur of de versnellingshendel. ! Controleer of er niets achter het dashboard of de panelen zit wanneer u hierin gaten gaat boren. Let erop dat u geen brandstofleidingen, remleidingen, elektronische componenten, communicatiedraden of voedingskabels beschadigt. ! Wanneer u schroeven gebruikt, let er dan op dat deze niet in contact komen met de elektrische bedrading. Door de trilling kunnen isolatiedraden beschadigd raken, met als gevolg kortsluiting of anderssoortige beschadigingen aan het voertuig. ! Gebruik de bijgeleverde onderdelen op de voorgeschreven wijze, zodat dit product juist wordt ingebouwd. Indien u andere onderdelen gebruikt, kunt u beschadigingen aan het product veroorzaken of het product kan losraken. ! Het is zeer gevaarlijk als de bedrading rond de stuurkolom, rond de versnellingspook of andere bedieningsorganen vast komt te zitten. U moet dit product, de kabels en andere bedrading zo installeren dat deze het besturen van het voertuig niet verhinderen of belemmeren. ! Zorg ervoor dat de draden niet loshangen en geraakt kunnen worden door een portier of stoelverschuivingsmechanisme, met eventueel kortsluiting tot gevolg. ! Controleer nadat u het navigatiesysteem heeft ingebouwd of de andere apparatuur in uw auto naar behoren werkt. 04 ! Raadpleeg uw dichtstbijzijnde dealer als het voor het installeren van dit product nodig blijkt gaten te boren of andere wijzigingen aan te brengen aan de auto. Nl 99  Hoofdstuk 04 Inbouwen ! Voordat u het apparaat definitief installeert, is het raadzaam tijdelijk alle aansluitingen te maken om te kijken of deze correct zijn en alles naar behoren functioneert. Inbouwen van het navigatiesysteem ! We raden u aan het navigatiesysteem in te bouwen in het handschoenenkastje of een armleuning. ! Installeer het navigatiesysteem op een horizontale plek waar u het goed kunt vastmaken. een mechanisme voor openen en sluiten of andere bewegende onderdelen hinderen. Voortdurend herhaalde druk op de kabels of draden kan de isolatie daarvan beschadigen, wat kan leiden tot kortsluiting. ! Installeer het navigatiesysteem niet op een plek waar het afneembare paneel de besturing van het voertuig kan hinderen of tegen andere voorwerpen aan kan stoten bij het verwijderen of bevestigen. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om het afneembare paneel te verwijderen van of te bevestigen aan het basistoestel. Basistoestel 5 cm Opmerkingen betreffende het inbouwen ! Installeer het navigatiesysteem niet op plaatsen die kunnen worden blootgesteld aan hoge temperaturen of vocht, zoals: — Dichtbij een radiator, luchtopening of airconditioningapparaat. — Op plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht, zoals op het dashboard. — Plaatsen die blootgesteld kunnen worden aan regen, zoals dicht bij een portier of op de vloer van het voertuig. ! Installeer het navigatiesysteem niet in de buurt van de bestuurdersstoel. Dit kan leiden tot een ongeluk of tot letsel als het afneembare paneel op de vloer mocht vallen en onder het gaspedaal of het rempedaal terecht komt. ! Wanneer u schroeven gebruikt, mag u het toestel niet aan een gebogen oppervlak bevestigen. Hierdoor kan het basistoestel verbogen raken waardoor het afneembare paneel niet meer verwijderd/bevestigd kan worden. ! Wanneer u het navigatiesysteem in het handschoenenkastje of een dergelijke plek installeert, moet u ervoor zorgen dat de kabels en draden niet afgeklemd worden of 100 Nl 7 cm 5 cm Basistoestel Afneembaar paneel 5 cm 7 cm Oppervlak van het handschoenenkastje of een dergelijke locatie  Hoofdstuk Inbouwen 04 Bijgeleverde accessoires Vóór het installeren van het basistoestel 1 Druk op de losmaaktoets om het afneembare paneel los te maken. 2 Pak voorzichtig beide kanten van het afneembare paneel vast en trek het paneel naar buiten. Afneembaar paneel Zelftappende schroef (4 mm × 15 mm) (4 st.) Basistoestel p Wees voorzichtig dat u het afneembare paneel niet laat vallen en zorg ervoor dat het niet in contact komt met water of andere vloeistoffen om permanente schade te voorkomen. p Trek het afneembare paneel niet met kracht van het basistoestel, want hierdoor kan de aansluiting beschadigd raken. Klittenband (2 stuks.) Nederlands Nl 101  Hoofdstuk 04 Inbouwen Installeren met zelftappende schroeven % Zorg voor een stevige bevestiging m.b. v. zelftappende schroeven. Zelftappende schroef 2 Haal de beschermende laag van de rug van het klittenband en bevestig het op de juiste plaats. Beschermende laag Basistoestel Basistoestel 3 Bepaal de installatiepositie. 4 Haal de beschermende laag van de rug van het andere stuk klittenband en installeer het basistoestel op het oppervlak van het handschoenenkastje of een dergelijke locatie. Oppervlak van het handschoenenkastje of een dergelijke locatie Basistoestel Boor gaatjes met een diameter van 2 mm tot 2,5 mm. Installeren met klittenband 1 Maal beide oppervlakken goed schoon voor u het klittenband bevestigt. Oppervlak van het handschoenenkastje of een dergelijke locatie Beschermende laag 102 Nl  Hoofdstuk Inbouwen 04 Bevestigen van het afneembare paneel 1 Schuif het afneembare paneel helemaal in het basistoestel. Zorg dat het afneembare paneel stevig op de aansluiting van het basistoestel is aangesloten. Verbinden van aansluitingen 2 Druk tegen het midden van de voorkant van het afneembare paneel totdat u een klikgeluid hoort. Als het afneembare paneel niet goed aan het basistoestel kan worden bevestigd, probeert u het nogmaals waarbij u er goed op let dat u niets forceert omdat dit kan resulteren in beschadigingen. Nederlands Nl 103  Hoofdstuk 04 Inbouwen Bevestigen van de GPSantenne Bijgeleverde accessoires BELANGRIJK Maak de GPS antennedraad niet korter en ook niet langer. Wijzigingen aan de antennekabel kunnen leiden tot kortsluiting of storingen en permanente schade aan het navigatiesysteem. Opmerkingen betreffende het bevestigen ! De antenne dient op een zo horizontaal mogelijk oppervlak te worden bevestigd, op een plaats waar de ontvangst van de radiogolven zo min mogelijk wordt gehinderd. De antenne kan de radiogolven van de satelliet alleen ontvangen als er geen obstakel tussen de antenne en de satelliet is. Dashboard Hoedenplank ! Indien u de GPS-antenne binnen in de auto aanbrengt, gebruik dan het metalen plaatje dat bij het systeem wordt geleverd. Als dit plaatje niet gebruikt wordt, zal de ontvangstgevoeligheid onbevredigend zijn. ! Maak het bijgeleverde metalen plaatje niet kleiner, aangezien dit resulteert in een lagere gevoeligheid van de GPS-antenne. ! Trek niet aan de antennedraad wanneer u de GPS-antenne wilt verwijderen. De magneet van de antenne is erg krachtig en u zou de draad kunnen lostrekken van de antenne. ! Verf de GPS-antenne niet, aangezien dit de prestatie van de antenne beïnvloedt. 104 Nl GPS-antenne Metalen plaatje  Hoofdstuk Inbouwen 04 Bevestigen van de antenne binnen in de auto (op het dashboard of de hoedenplank) WAARSCHUWING Installeer de GPS-antenne niet over andere sensoren of de ventilatie-openingen in het dashboard van het voertuig, want hierdoor kan de juiste werking van de sensoren of ventilatie-openingen belemmerd worden en is het ook mogelijk dat de GPS-antenne niet goed meer met de metalen plaat onderaan correct en stevig op het dashboard bevestigd kan worden. Bevestig het metalen plaatje op een zo horizontaal mogelijke ondergrond op een plaats waar de GPS-antenne de golven door de ruit kan ontvangen. Plaats de GPS-antenne op het metalen plaatje. (De GPS-antenne heeft een magneet aan de onderzijde.) GPS-antenne Metalen plaatje Verwijder het beschermvel aan de onderkant van het plaatje. Zorg dat het oppervlak waarop u het metalen plaatje gaat aanbrengen droog is en vrij van stof, olie, vet enz. Opmerking Het metalen plaatje bevat een sterk kleefmiddel, dat na verwijdering sporen op het oppervlak kan achterlaten. Nederlands Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen. Nl 105  Hoofdstuk 04 Inbouwen Opmerkingen ! Let er bij het aanbrengen van het metalen plaatje op dat het niet in kleine onderdelen wordt gesneden. ! De ruiten van sommige auto’s laten de signalen van de GPS-satellieten niet door. In dat geval dient u de GPS-antenne aan de buitenzijde van de auto te bevestigen. 106 Nl  Hoofdstuk Inbouwen 04 Installeren van de RDS-TMC tuner Monteren van de RDS-TMC tuner Bijgeleverde accessoires 2 Bevestig de tuner met los verkrijgbaar plakband. 1 Bepaal de installatiepositie. RDS-TMC tuner Externe antenne RDS-TMC tuner De externe antenne aansluiten Meer dan 10 cm 35 cm t/m 75 cm Plakband (los verkrijgbaar) Nederlands Nl 107  Hoofdstuk Na installatie 05 Na het inbouwen van dit navigatiesysteem BELANGRIJK Na installatie van dit navigatiesysteem dient u op een veilige plaats te controleren of het voertuig normaal functioneert. Het kan een paar minuten duren om het navigatiesysteem op te starten wanneer het voor het eerst in gebruik neemt, of wanneer de buitentemperatuur niet binnen het bereik voor het opladen ligt. Wacht tot het opladen begint. 1 Sluit de massapool (–) van de accu van het voertuig opnieuw aan. Controleer nogmaals of alle aansluitingen op de juiste wijze zijn gemaakt en dit product correct is ingebouwd. Monteer de auto-onderdelen die u bij het inbouwen van het apparaat heeft verwijderd. Sluit tot slot de massakabel (–) weer op de massapool (–) van de accu aan. 2 Start de motor. 3 De RESET toets indrukken. Druk met een spits voorwerp, zoals de punt van een pen, op de RESET toets van het navigatietoestel. RESET toets Na een korte pauze wordt teruggekeerd naar het navigatiescherm. p Als het navigatiescherm na een poosje nog niet terugkomt, dient u op de MODE toets van de AV-receiver te drukken om het scherm om te schakelen. 4 Maak de volgende instellingen. = Zie de Bedieningshandleiding voor meer details over de bediening. 1 Stel de taal in. 108 Nl 2 Rijd over een normale weg totdat de GPS het signaal begint te ontvangen. 3 Maak enkele vereiste instellingen. ! Instelling van de tijd ! Verander de andere instellingen naar wens  Nederlands 109 Nl  Nederlands 111 Nl