Documenttranscriptie

Návod k použití Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Congélateur coffre Truhlicová mraznička Vrieskist Chest Freezer CCP100B CCP140B CCP210B  7 Inhoud Veiligheidsinformatie Bediening Het eerste gebruik Nuttige aanwijzingen en tips 7 8 8 8 Onderhoud en reiniging 10 Technische gegevens 11 Montage 11 Milieu-informatie 12 Wijzigingen voorbehouden Belangrijke veiligheidsinformatie Controleer of de elektrische spanning op het typeplaatje overeenkomt met de plaatselijke voedingsspanning. Het gebruik van onjuiste spanning maakt de garantie ONGELDIG en kan schade toebrengen aan het apparaat. De fabrikant kan NIET aansprakelijk gesteld worden als er een andere spanning gebruikt wordt dan die vermeld is op het typeplaatje. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik; elk ander gebruik kan de garantie doen vervallen en zou gevaarlijk kunnen zijn. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis, gebruik of plaats het niet buiten. Dit apparaat mag niet blootgesteld worden aan regen. De stekker dient het belangrijkste middel te zijn om het apparaat uit te schakelen en moet te allen tijde functionerend zijn. Er is een korte voedingskabel geleverd om het gevaar van struikelen te beperken. Dompel het apparaat, de voedingskabel of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof. Verwijder al het voedsel en trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt. Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, diens technische dienst of een gekwalificeerd persoon deze vervangen door een voedingskabel van hetzelfde type en vermogen om gevaarlijke situaties te voorkomen. Gebruik het apparaat niet als de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn, als het niet goed werkt of als het op enigerlei wijze beschadigd is. De stekker dient het belangrijkste middel te zijn om het apparaat uit te schakelen en moet te allen tijde functionerend zijn. Laat de voedingskabel niet los bungelen of in aanraking komen met hete oppervlakken. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van hete oppervlakken of in direct zonlicht. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Toegankelijke onderdelen kunnen tijdens het gebruik heet worden, gebruik altijd hendels en knoppen. Bevestig altijd een stekker aan het apparaat en steek deze in een wandcontactdoos en schakel het apparaat in. Om het apparaat los te koppelen van de netvoeding, eerst het apparaat UITSCHAKELEN en dan de stekker uit het stopcontact trekken. Als u een oud apparaat weggooit dat voorzien is van een deurslot of vergrendeling, zorg er dan voor dat dit onbruikbaar gemaakt wordt, zodat kinderen er niet spelenderwijs in opgesloten kunnen raken. Aangezien oude koelapparaten CFK's kunnen bevatten die de ozonlaag beschadigen, adviseren wij u, als u een oud apparaat afdankt, contact op te nemen met uw vuilnisophaaldienst, zodat het op de juiste wijze als afval verwerkt wordt. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze op of in de buurt van het apparaat gaan spelen. Koelmiddel Het koelgas in het circuit van dit apparaat is Isobutaan (R600a); het veroorzaakt weinig vervuiling maar is licht ontvlambaar. Veiligheidsinformatie  8 Let op! Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat. Waarschuwing: Bij het verplaatsen en installeren van het apparaat moet u uiterst voorzichtig zijn om letsel te voorkomen. Beschadig geen enkel deel van het koelsysteem. Gebruik tijdens het ontdooien geen scherpe of puntige voorwerpen zoals messen om het ijs te verwijderen. Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. Gebruik geen elektrische apparaten in de vakken van het apparaat, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. Als het apparaat op een plaats staat waar vloerbedekking ligt, laat het tapijt dan de ventilatieopeningen in de sokkel van het apparaat niet blokkeren, stel de pootjes enkele uren na de plaatsing af om de juiste hoogte ten opzichte van het tapijt te verkrijgen. Laat de ventilatieopeningen, in de ombouw van het apparaat of in het inbouwmeubel altijd vrij van obstructies. Bediening Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact. Draai de temperatuurregeling met de klok mee. Uitschakelen Draai om het apparaat uit te zetten de temperatuurregeling naar de OFF positie. Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld. Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen: • draai de temperatuurregeling naar voor minimale koude. • draai de temperatuurregeling naar voor maximale koude. Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt. De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van: • de omgevingstemperatuur • hoe vaak het deksel wordt geopend • de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt • Plaatsing van het apparaat. Het eerste gebruik De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af. Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders. Deze beschadigen de lak. Nuttige aanwijzingen en tips Borrelen, Suizen Deze geluiden worden veroorzaakt door de circulatie van koelmiddel in het koelsysteem. Het is opvallender geworden sinds de invoering van CFK-vrije gassen. Dit is geen storing en heeft geen invloed op de prestatie van uw vriezer. Zoemen, brommen of tikken Dit is de werking van de compressor, terwijl deze het koelmiddel door het circuit pompt. Ingevroren levensmiddelen kopen  9 Dit is een 4-sterren vriezer. Bij het kopen van ingevroren voedsel moet u letten op de richtlijnen voor het bewaren, die op de verpakking staan. U kunt de ingevroren levensmiddelen bewaren gedurende de periode die achter de 4-sterren classificatie staat. Normaal is dit de periode die vermeld staat bij 'Tenminste houdbaar tot', op de voorkant van de verpakking. Controleer de temperatuur van de vriezer Controleer de temperatuur van de vrieskast in de winkel waar u uw ingevroren voedsel koopt. Die moet lager zijn dan -18 °C. Kies de pakken zorgvuldig Bekijk de verpakking van het ingevroren voedsel en verzeker u ervan dat deze in perfecte staat is. Koop ingevroren voedsel het laatst Koop ingevroren producten altijd als laatste bij uw bezoek aan de supermarkt. Houd bevroren voedsel bij elkaar Als u tijdens het winkelen en onderweg naar huis alle ingevroren levensmiddelen bij elkaar houdt, blijven ze langer koud. Berg het voedsel meteen op Koop geen ingevroren voedsel als u het niet meteen in de vriezer kunt plaatsen. Speciale geïsoleerde zakjes zijn bij de meeste supermarkten en winkels voor huishoudelijke apparatuur verkrijgbaar. Deze houden ingevroren voedsel langer koud. Vers voedsel invriezen Raadpleeg het overzicht van de technische gegevens aan het eind van dit boekje voor de maximale hoeveelheid in kilogrammen verse levensmiddelen die binnen een periode van 24 uur bij een kamertemperatuur van 25 °C ingevroren kan worden. Vries nooit meer in dan de maximale hoeveelheid. Stel de temperatuur 24 uur voordat u het verse voedsel wilt invriezen in op het maximum. De compressor zal continu werken op de maximale instelling. Zet de thermostaatknop na 24 uur terug op de middelste stand. U hoeft deze instelling niet te gebruiken als u reeds ingevroren voedsel in de vriezer legt. IJsblokjes maken Giet water in de ijsblokjeslade (niet bijgeleverd) tot het voor tweederde gevuld is en zet het in de vriezer. Het duurt ongeveer 2 tot 3 uur om ijsblokjes te maken. U kunt de ijsblokjes er makkelijk uithalen door het bakje te draaien of het even onder koud stromend water te houden. Bevroren voedsel ontdooien 1. Dek het voedsel losjes af. 2. Laat het bij kamertemperatuur ontdooien. Denk eraan dat ontdooien in een warme ruimte de groei van bacteriën bevordert. 3. Zorg er altijd voor dat er geen ijskristallen meer in het voedsel zitten voordat u het bereidt, dat geldt met name voor vlees. Deze kristallen geven aan dat het voedsel niet helemaal ontdooid is. Dat leidt tot een lagere temperatuur tijdens de bereiding. Lagere bereidingstemperaturen vernietigen bacteriën mogelijk niet. 4. Bereid het voedsel zo snel mogelijk na het ontdooien. 5. Water afvoeren en alle vloeistof die vrijgekomen is bij het ontdooien weggooien. Ingevroren groenten ontdooien Sommige levensmiddelen hoeven niet ontdooid te worden voordat u ze bereidt. Groenten en pasta kunnen direct aan kokend water worden toegevoegd of bereid worden met stoom. Ingevroren sauzen en soepen kunnen ingevroren in een pan gedaan worden en dan zachtjes verwarmd worden tot ze ontdooid zijn. Ingevroren voedsel ontdooien in een oven Veel magnetrons en ovens hebben ontdooistanden. Om ontwikkeling van bacteriën te voorkomen deze mogelijkheden alleen gebruiken als u het voedsel onmiddellijk na het ontdooien bereidt. Veiligheidstips Vries nooit voedsel dat ontdooid is opnieuw in, behalve als u het eerst gekookt heeft, om schadelijke bacteriën te doden. Vries schelpdieren nooit opnieuw in. Vers voedsel invriezen (tips) Gebruik goede kwaliteit voedsel en raak het zo min mogelijk aan. Vries voedsel in kleine hoeveelheden in, dan bevriest het sneller, duurt het minder lang om te ontdooien en zo kunt u dit in hoeveelheden eten die u wilt. Maak eerst een schatting van de hoeveelheid voedsel die u in wilt vriezen. Gebruik de thermostaatknop om de vriezer kouder te zetten (ongeveer -25 °C), dan zal het sneller bevriezen en van betere kwaliteit blij-  10 ven. Gebruik deze functie echter zo weinig mogelijk om energie te besparen. Langdurige periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als de vriezer lange tijd niet gebruikt wordt, ga dan als volgt te werk: Koppel de vrieskist af van de netvoeding door de stekker uit het stopcontact te trekken. Maak de binnenkant schoon en droog zoals aangegeven in het deel over reiniging en onderhoud. Laat de deur open staan om de vorming van onaangename luchtjes, in de periode dat het apparaat niet in gebruik is, te voorkomen. Belangrijk! Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren, om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft, als de stroom uitvalt. Als er gedurende korte tijd een stroomonderbreking is, houd dan de deur gesloten, controleer de inhoud van de vrieskist regelmatig. Stroomuitval Als er gedurende minder dan 12 uur een stroomonderbreking is, houd dan de deur gesloten. Ingevroren voedsel blijft goed als de onderbreking minder dan 12 uur duurt. U kunt extra bescherming geven door het apparaat af te dekken met twee of drie dikke dekens. Als u een langere stroomonderbreking voorziet, probeer de levensmiddelen, indien mogelijk, dan in een ander apparaat onder te brengen. Als de stroomonderbreking langer dan 12 uur duurt, moet u de inhoud van de vriezer controleren. Als het voedsel ontdooid is, het bereiden en opnieuw invriezen of onmiddellijk opeten. Vries nooit levensmiddelen die ontdooid zijn opnieuw in. Onderhoud en reiniging Reiniging en onderhoud Voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden verricht, moet u het apparaat loskoppelen van de netvoeding door de stekker uit het stopcontact te trekken, trek de stekker er nooit uit door aan de voedingskabel te trekken. Verwijder de stekker door aan de stekker zelf te trekken. Maak de binnenkant van het apparaat schoon met lauwwarm water en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, schuurpoeders, sterk geparfumeerde reinigingsproducten, boenwas of reinigingsproducten die bleekmiddel of alcohol bevatten. Schoonmaken van de buitenkant, was de buitenkant van de kist af met een warm sopje. Gebruik GEEN schuurmiddelen. Er zitten scherpe hoeken op de onderkant van het apparaat, wees dus voorzichtig bij het schoonmaken. Een of twee keer per jaar moet de compressor op de achterkant van het apparaat stofvrij gemaakt worden, met een borstel of een stofzuiger, ophoping van stof is van invloed op de prestatie van het apparaat en leidt tot bovenmatig energieverbruik. Waarschuwing! Het koelsysteem mag nooit beschadigd worden. De vriezer ontdooien De vriezer moet regelmatig ontdooid worden (wanneer de rijp dikker is dan 3mm). Zet de temperatuur op "MIN" en trek de stekker uit het stopcontact. Trek aan de stekker zelf. Verwijder de stekker niet door aan de voedingskabel te trekken. Verwijder al het ingevroren voedsel en wikkel het in dikke dekens om het koud te houden of in een andere vriezer te plaatsen. Laat de deur van de vriezer open staan met een absorberende doek erin om het dooiwater op te vangen. Wanneer de vriezer volledig ontdooid is, de binnenkant schoonmaken (zie het deel over reiniging en onderhoud). Sluit de deur en steek de stekker in het stopcontact, stel daarna de thermostaatknop in op de door u gewenste stand (meestal de middelste stand). Laat de vriezer ongeveer 4 uur werken voordat u het ingevroren voedsel er weer in legt.  11 Technische gegevens CCP100B CCP140B CCP210B Volume (bruto) Liter 105 142 213 Volume (netto) Liter 102 140 210 Hoogte mm 850 868 868 Breedte mm 550 595 795 Diepte mm 593 665 665 Gewicht kg 27 35 39 Tijdsduur uren 26 25 28 Energieverbruik kWh/24u 0,570 0,781 0,657 Invriescapaciteit kg/24u 12 13 14 Vermogen Watt 60 84 80 Spanning Volt 230 230 230 SN-T SN-T SN-T Klimaatklasse Overige technische informatie is vermeld op het typeplaatje aan de rechterkant aan de buitenkant van het apparaat. Montage Opstelling Waarschuwing! Wanneer u een oud apparaat met een slot of een vergrendeling op het deksel afvoert, moet u ervoor zorgen dat dit onklaar wordt gemaakt om te voorkomen dat kleine kinderen erin opgesloten raken. Belangrijk! De stekker van het apparaat moet na installatie toegankelijk zijn. Dit apparaat kan in een droge, goed geventileerde binnenruimte (garage of kelder) geinstalleerd worden, maar voor de beste prestatie kunt u het apparaat beter installeren op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die staat aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN +10°C tot + 32°C N +16°C tot + 32°C ST +16°C tot + 38°C T +16°C tot + 43°C Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd. Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen. Ventilatievereisten 1. Plaats de vriezer in horizontale positie op een stevig oppervlak. De kist moet op alle vier de voetjes staan. 2. Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de achterwand 5 cm is. 3. Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de zijkanten 5 cm is. De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn.  12 Milieu-informatie Belangrijke aanwijzing met betrekking tot het afdanken Als aansprakelijk detailhandelaar bekommeren wij ons om het milieu. Als zodanig verzoeken wij u dringend het apparaat en alle verpakkingsmaterialen op de juiste wijze als afval te laten verwerken. Dit draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen en verzekert u ervan dat het apparaat op een wijze gerecycled wordt waarbij de gezondheid en het milieu beschermd worden. U moet het apparaat en het verpakkingsmateriaal als afval laten verwerken in overeenstemming met de plaatselijke wetten en voorschriften. Omdat dit apparaat elektronische onderdelen bevat, moet het, aan het einde van de levensduur, gescheiden van huishoudelijk afval worden ingeleverd. Neem contact op met uw plaatselijke gemeentehuis voor informatie over afvalverwerking en recycling. Het apparaat en indien van toepassing de batterijen, moet ingeleverd worden bij uw plaatselijk inzamelingspunt voor recycling. Sommige inzamelingspunten accepteren apparaten zonder bijkomende kosten. Als iets niet schijnt te werken Als er iets is over uw apparaat dat u niet begrijpt en u woont in het VK, dan kunt u onze helpdesk tijdens normale kantooruren bellen op nummer: 0844 8009595 Voor de gesprekken geldt het standaardtarief. Wij bieden onze excuses aan voor ongemakken die veroorzaakt worden door kleine inconsistenties in deze gebruiksaanwijzing, die het gevolg zijn van productverbeteringen en ontwikkeling. KESA U.K HU1 3AU 14 / 12 / 2008