HOTPOINT/ARISTON ETM 17210 V O3 Gebruikershandleiding

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 4

Beskrivning av apparaten, 9

Omhängning av dörr, 11

Installation, 36

Start och användning, 37

Underhåll och skötsel, 37

Säkerhetsföreskrifter och råd, 38

Fel och åtgärder, 39

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1

Huoltoapu, 4

Laitteen kuvaus, 8

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 11

Asennus, 32

Käynnistys ja käyttö, 33

Huolto ja hoito, 34

Varotoimet ja suosituksia, 34

Häiriöt ja korjaustoimet, 35

Innhold

Bruksanvisning, 1

Teknisk assistanse, 4

Beskrivelse av apparatet, 9

Ombytting av døråpning, 11

Installasjon, 40

Oppstart og bruk, 41

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 42

Forholdsregler og gode råd, 42

Feil og løsninger, 43

Suomi

Käyttöohjeet

2-OVINEN JÄÄKAAPPI

Svenska

Bruksanvisning

KYLSKÅP MED TVÅ DÖRRAR

Norsk

Bruksanvisning

2-DØRS KJØLESKAP

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 5

Beschrijving van het apparaat, 10

Draairichting deuren verwisselbaar,11

Installatie, 44

Starten en gebruik, 45

Onderhoud en verzorging, 46

Voorzorgsmaatregelen en advies, 46

Storingen en oplossingen, 47

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOELKAST 2 DEUREN

Service

Voordat u de Servicedienst belt:

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie

Storingen en oplossingen).

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoed

werktendestoringblijftbestaan,kuntuzichtotde

dichtstbijzijndeTechnischeDienstwenden.

U moet doorgeven:

• hettypestoring

• hetmodelapparaat(Mod.)

• hetserienummer(S/N)

Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderin

het koelgedeelte.

Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger

altijd de installatie van niet originele onderdelen.

- modell

- model

- malli

- modell

- model

- modellnummer

- sorozatszám

- výrobní číslo

- výrobné číslo

- serienummer

- sarjanumero

- serienummer

Beschrijving van het

apparaat

Algemeen aanzicht

Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidene

modellenenhetisdaarommogelijkdatdefiguurandere

detailsafbeeldtdanhetdooruaangeschafteapparaat.De

beschrijvingvandemeestcomplexeelementenvinduterugin

devolgendepagina’s.

1 Verstelbare POOTJES.

2 GROENTE- en FRUITLADE

3 DRAAGPLATEAU

4 TEMPERATUURKNOP.

5 PURE WIND

6 ACTIVE OXYGEN

7 DiepvriesgedeelteINVRIES- en BEWAARGEDEELTE

8 UitneembaarvakvoorVARIA*.

9 Vak voor FLESSEN.

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,Alleen

openkelemodellenaanwezig.

Wechsel des Türanschlags

Ajtónyitás-irány változtatás

Zaměnitelnost směru otevírání dvířek

Zmena smeru otvárania dvierok

Omvendt døråbning

Ovien avaussuunnan kääntäminen

Omhängning av dörr

Ombytting av døråpning

Draairichting deuren verwisselbaar

∅ 3

Installatie

!Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstige

raadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptof

wanneeruverhuist,dientuditboekjebijhetapparaatte

bewarenzodatallenodigeinformatievoorhandenblijft.

!Leesdegebruiksaanwijzingenzorgvuldigdoor:erstaat

belangrijkeinformatieinoverinstallatie,gebruikenveiligheid.

Plaatsen en aansluiten

Plaatsen

1. Plaatshetapparaatineengoedgeventileerdendroog

vertrek.

2. Laatdeventilatieroostersaandeachterzijdevrij:de

compressorendecondensatorgevenwarmteafen

vereiseneengoedeventilatieomgoedtefunctionerenen

hetelektriciteitsverbruiktebeperken.

3. Laateenafstandvanminstens10cmvrijtussende

bovenkantvanhetapparaateneventuelebovenstaande

meubels.Laatookeenafstandvanminstens5cmtussende

zijkantenennevenstaandemeubels/wanden.

4. Houdthetapparaatvervanhittebronnenvandaan(direct

zonlicht,elektrischgasfornuis).

5. Omdejuisteafstandtussenhetapparaatendeachterwand

tebehouden,moetudeafstandhoudersmonterendiezich

indeinstallatiekitbevinden,volgensdeinstructiesophet

specialeinstructieblad.

Nivellering

1. Plaatshetapparaatopeenrechteenstevigevloer.

2. Mochtdevloernietvolledighorizontaalzijn,draaidanaan

deverstelbarepootjesaandevoorkantomhetapparaat

waterpastekrijgen.

Elektrische aansluiting

Zethetapparaatnahettransportverticaalenwachtminstens3

uurvoordatuhetaansluitaanhetelektriciteitsnet.Voordatude

stekkerinhetstopcontactsteekt,dientuzichervanteverzekeren

dat:

• hetstopcontactgeaardisenvoldoetaandegeldende

normen;

• hetstopcontactinstaatishetmaximalevermogenvanhet

apparaattedragen,zoalsaangegevenophettypeplaatje

datzichonderinlinksinhetkoelgedeeltebevindt(bv.150

W);

• despanningzichbevindttussendewaardendiestaan

aangegevenophettypeplaatje,datzichonderinlinks

bevindt(bv.220-240V);

• hetstopcontactendestekkerovereenkomen.

 Alsdatniethetgevalis,dienteenerkendemonteur

de stekker te vervangen (zie Service);gebruikgeen

verlengsnoeren of dubbelstekkers.

!Wanneerhetapparaatgeïnstalleerdis,moetenhetsnoeren

hetstopcontactmakkelijktebereikenzijn.

!Hetsnoermagnietwordengebogenofsamengedrukt.

!Hetsnoermoetvantijdtottijdwordengecontroleerdenmag

alleendoorerkendemonteurswordenvervangen(zie Service).

! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld

als deze normen niet worden nageleefd.

Starten en gebruik

Het apparaat starten

! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de

instructies voor wat betreft de installatie na te volgen (zie

Installatie).

!Voordatuhetapparaataansluit,dientuzowelhetkoel-alshet

diepvriesgedeelte,alsookhettoebehorenmetlauwwateren

soda te reinigen.

1. Steekdestekkerinhetstopcontactenverzekeruervandat

hetlampjeaandebinnenkantvanhetapparaataangaat.

2. DraaideknopvandeTEMPERATUURREGELINGop

eenmiddelmatigestand.Naenkeleurenkuntude

levensmiddelenindekoelkastzetten.

Regelen van de temperaturen

Detemperatuurinhetkoelgedeeltewordtautomatisch

geregeld aan de hand van de stand van de

TEMPERATUURREGELING.

1=minderkoud 5 = kouder

Wijradeneengemiddeldestandaan.

Hetkoelsysteemvanditapparaatbevindtzichaande

binnenkantvandeachterwandvanhetkoelgedeelte.Hiermee

ontstaateengrotereenefficiënterebinnenruimteeneen

verbeterdesthetischeffect.Dezeachterwandzaltijdensde

werkingvanhetapparaatofwelbedektzijnmetijs,ofwelmet

waterdruppels,naargelangdecompressorwelofnietingebruik

is.Maaktuzichhierdusgeenzorgenom!Dekoelkastwerktop

normalewijze.

AlsudeknopTEMPERATUURREGELINGopeenhoge

standzetenalsertegelijkertijdveeletenswaareneenhoge

buitentemperatuuris,zouhetkunnengebeurendathetapparaat

constantwerkt.Ditheefteenovertolligeijsproductieeneenhoog

elektriciteitsverbruikalsgevolg:ditkanvoorkomenwordendoor

deknopopeenlagerestandtezetten(erzaleenautomatische

ontdooiingplaatsvinden).

Instatischeapparatenzaldeluchtopnatuurlijkewijze

circuleren:koudeluchtdaaltaangezienhijzwaarderis.Daarom

dientudeetenswarenopdevolgendewijzeterangschikken:

Etenswaren

Plaatsing in de

koelkast

Vlees en vis Op de laden voor groente en fruit

Verse kaas Op de laden voor groente en fruit

Gekookte etenswaren Waar u maar wilt

Vleeswaren, brood, chocolade Waar u maar wilt

Groente en fruit In de groente- en fruitladen

Eieren In het speciale rek

Boter en margarine In het speciale rek

Flessen, frisdrank, melk In het speciale rek

PURE WIND*

Ditherkentuaanhetmechanismeaandebovenkantvanhet

koelgedeelte (zie afbeelding).

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen

openkelemodellenaanwezig.

DoormiddelvanhetPUREWINDkuntulevensmiddelen

optimaalbewaren.Hetsysteemzorgtervoordat,nadatdedeur

openisgeweest,detemperatuurbinnenhetapparaatweer

snelophetzelfdeniveauwordtteruggebrachtenoveralgoed

wordtverspreid:degeblazenlucht(A)wordtafgekoeldalshij

incontactkomtmetdekoelewand,terwijldewarmerelucht(B)

wordtweggezogen(zie afbeelding).

DePureWindPlusproductenbeschikkenbovendienookover

een filter met specialezilverionen waarmeedeaanwezigheid

vanbacteriën met 70% wordt verminderd en nareluchtjes in

dekoelkastwordenbeperkt,waardoorhetvoedselbeterwordt

bewaard.

Optimaal gebruik van de koelkast

• Gebruikvoorhetregelenvandetemperatuurdeknop

TEMPERATUURREGELING(zie Beschrijving).

• Zetalleenkoudeoflauwelevensmiddelenindekoelkast,

nooitwarme(zie Voorzorgsmaatregelen en advies).

• Denkeraandatugekookteetenswarennietlangerkunt

bewaren dan rauwe.

• Zetgeenvloeistoffeninopenflessenofbakkeninde

koelkast:ditbrengteentoenamevandevochtigheidsgraad

teweegeneendaaropvolgendecondensproductie.

DRAAGPLATEAUS:plateausofroosters.

Dezekunnendankzijdespecialegleuvenwordenverwijderd

ofinhoogtegeregeld(zieafbeelding),voorhetinvoerenvan

groteverpakkingenofetenswaren.Hetisnietnoodzakelijkhet

draagplateuvolledigteverwijderenomdehoogteteregelen.

ACTIVE OXYGEN

Ditapparaatgeeftozonmoleculenafaandebinnenkantvan

dekoelkast.Dezemoleculenzijnindenatuuraanwezigenin

staatbacteriënenmicro-organismenaantevallen,waardoor

hunwoekeringindekoelkastzalafnemenenalsgevolgookde

vormingvannareluchtjes.

Hetapparaatbepaaltautomatischwatdehoeveelheidozonis

dienoodzakelijkisomdelevensduurvandelevensmiddelen

teverlengenenomvervelendeluchtjesendevormingvan

bacteriëntevoorkomen.

Aandebinnenkantvandekoelkastkaneenlichte,typische

geurwordenwaargenomen.Dezelfdegeurdiemenruikttijdens

onweer,waarbijhetozonvrijkomttijdenseenbliksemflits.Ditis

absoluutnormaal.Dehoeveelheiddiedoorhetapparaatwordt

geproduceerdisheelkleinenverdwijntsnelalsgevolgvande

antibacteriëlewerking.

Hetmechanismewordtingeschakelddooropdespecialetoets

ophetdekselvanhetapparaattedrukken(koelgedeelte).

AlsdeActiveOxygenfunctieactiefis,zalhetapparaat

regelmatig(enherhaaldelijktotdatdefunctieweerwordt

uitgeschakeld)Ozonverspreiden.Ditzalwordenaangegeven

doorhetaangaanvandegroenledophetapparaatinhet

koelgedeelte,endooreenstand-bycyclus(zonderdaterOzon

wordtverspreid),diewordtaangegevendoordeblauweled.

Optimaal gebruik van de diepvrieskast

• Vriesnooitetenswaarindieophetpuntstaatteontdooien

ofalisontdooid;dergelijkeetenswaarmoetgelijkworden

gekookt en gegeten (binnen 24 uur).

• Verseetenswarendiemoetenwordeningevrorenmogen

nooitincontactrakenmetetenswarendiealbevroren

zijn;verseetenswarenmoetenophetroostervanhet

diepvriesgedeeltewordengeplaatst,mogelijkerwijstegen

dezijkantofdeachterwand,waardetemperatuurde-18°C

oflagerbereiktenwaarzesnelwordeningevroren.

• Plaatsnooitglazenflessenmetvloeistofindediepvrieskast,

vooralnietalsereendopopzitofalszehermetischzijn

afgesloten,zezoudenkunnenbarsten.

• Demaximumhoeveelheiddiemendagelijkskaninvriezen

isaangegevenophettypeplaatjelinksonderindekoelkast

(voorbeeld:Kg/24h4).

! Opendedeurvandediepvrieskastniettijdenshetinvriezen.

! Wanneerdestroomwegvaltofwanneerereenstoring

optreedt,dientudedeurvandediepvrieskastnietteopenen:

delevensmiddelenblijvenopdezemaniernogongeveer9à14

uur goed bewaard.

! Alsdekamertemperatuurzichvoorlangeretijdonderde14°C

bevindt,bereikthetdiepvriesgedeeltenietdetemperatuurdie

nodigisvoorhetlangdurigbewarenvandelevensmiddelenen

zaldebewaartijdvandeetenswarenalsgevolgkorterzijn.

TEMPERATUUR

*aanwijzer:hiermeeonderscheidtuhet

koudste gedeelte van de koelkast.

1. ControleerofopdeaanwijzerhetwoordOKverschijnt(zie

afbeelding).

2. AlsergeenOKverschijnt,betekenthetdatdetemperatuur

tehoogis:zetdeknopWERKINGKOELKASTopeen

hogerestand(kouder)enwachtcirca10uurtotde

temperatuurstabielis.

3. Controleerdeaanwijzernogmaals:indiennodig,kuntu

dekoelkastopnieuwregelen.Alsugrotehoeveelheden

etenswarenindekoelkastheeftgeplaatst,dedeur

herhaaldelijkheeftgeopendofopenheeftgelaten,is

hetnormaaldatdeaanwijzergeenOKaangeeft.Wacht

minstens10uurvoordatudeknopWERKINGKOELKAST

opeenhogerestandzet.

Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom afsluiten

Tijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaat

afsluitenvandeelektrischestroomdoordestekkeruithet

stopcontacttehalen.Hetisnietvoldoendedeknopvan

deKnopWERKINGDIEPVRIESKASTopstand tezetten

(apparaatuit)omalleelektrischecontactenuitteschakelen.

Het apparaat reinigen

• Debuitenkant,debinnenkantenderubberenafdichtingen

kunnenwordenschoongemaaktmeteenlauwesponsen

sodaofeenneutraalschoonmaakmiddel.Gebruikgeen

oplosmiddelen,schuurmiddelen,chloorofammonia.

• Hetuitneembaretoebehorenkanwordenafgewassenmet

warmwaterenschoonmaak-ofafwasmiddelen.Spoelen

droog alles goed af.

• Deachterkantvanhetapparaatvangtveelstofop.Na

hetapparaattehebbenuitgezetendestroomtehebben

afgeslotenkuntuditopzuigenmetdelangebuisvande

stofzuiger,opmiddelmatigvermogen.

Het vermijden van schimmel en

vervelende luchtjes

• Hetapparaatisvervaardigduithygiënischmateriaaldat

geenluchtjesabsorbeert.Teneindedezeeigenschappente

behoudenmoetulevensmiddelenaltijdgoedbewarenen

afsluiten.Hierdoorvermijdtuookhetvormenvanvlekken.

• Alsuhetapparaatvoorlangeretijduitzetmoetude

binnenkantreinigenendedeurenopenlaten.

Het apparaat ontdooien

! Houdtuaanonderstaandeinstructies.

Probeerhetprocesnietteversnellendoormiddelvan

apparatenofgereedschapandersdanbijgeleverdschrapertje.

Uzouhetkoelcircuitkunnenbeschadigen

Het ontdooien van het koelgedeelte.

Dekoelkastisvoorzienvaneenautomatischeontdooifunctie:

hetwaterwordtdooreenspecialeafvoeropening(zie

afbeelding)naardeachterkantgeleidwaardewarmtevande

compressorhetdoetverdampen.Hetenigewatuafentoe

moetdoenisdeopeningreinigenencontrolerenofhetwater

vrijuitkanafvloeien.

Het ontdooien van het diepvriesgedeelte

Alsdeijslaagdikkerisdan5mmmoetueenhandmatige

ontdooiinguitvoeren:

1. DraaideknopvandeTEMPERATUURREGELINGopstand

2. Omwikkeldeetenswarenuitdediepvriesmetpapierenleg

zeopeenkoeleplaats.

3. Laatdedeurvandediepvrieskastopentotdathetijs

compleetgesmoltenis;ditproceskuntuversnellendoorer

bakkenmetlauwwaterinneertezetten.

4. Maakdediepvrieskastgoedschoonendrooghemgrondig

afvoordatuhemweeraanzet.

5. Nadatudeetenswarenindediepvrieskastheeftgeplaatst

moetucirca2uurwachtentotdathetapparaatweerop

normalewijzefunctioneert.

Het lampje vervangen

Omhetlampjevanhetkoelgedeeltetevervangen,dientueerst

destekkeruithetstopcontacttehalen.Volgdeinstructiesdie

hieronderzijnaangegeven.Pakhetlampjebeetdooreersthet

beschermingskapjeteverwijderenzoalsaangegeveninde

afbeelding.Vervanghetmeteenlampjedateenzelfdevermogen

heeftalsstaataangegevenophetkapje(15Wof25W).

Voorzorgsmaatregelen en

advies

!Hetapparaatisontworpenenvervaardigdvolgensde

geldendeinternationaleveiligheidsvoorschriften.Deze

aanwijzingenzijngeschrevenvooruwveiligheidenudientze

derhalvegoeddoortenemen.

DitapparaatvoldoetaandevolgendeEURichtlijnen:

-73/23/EEGvan19/02/73(Laagspanning)endaaropvolgende

wijzigingen;

-89/336/EEGvan03/05/89(ElektromagnetischeCompatibiliteit)

endaaropvolgendewijzigingen;

-2002/96/CE.

Algemene veiligheid

• Ditapparaatisvervaardigdvoorniet-professioneelgebruik

binnenshuis.

• Hetapparaatdienttewordengebruiktvoorhetbewarenen

hetinvriezenvanlevensmiddelen.Hetdientuitsluitenddoor

volwassenentewordenbediend,volgensdeaanwijzingen

dieaangegevenzijninditinstructieboekje.

• Hetapparaatdientnietbuitenshuistewordengeplaatst,ook

nietinoverdektetoestand.Hetiserggevaarlijkalshetin

aanrakingkomtmetregenofalshetonweert.

• Raakhetapparaatnietblootsvoetsofmetnattehandenof

voeten aan.

• Raaknooitdekoelelementenaandebinnenkantaan:uzou

zichkunnenverbrandenofverwonden.

• Haaldestekkernooituithetstopcontactdooraanhetsnoer

te trekken.

• Maakdekoelkastnietschoonofvoergeenonderhouduit

alsdestekkernoginhetstopcontactzit.

 Hetisnietvoldoendelangerdantweesecondendetoets

opdedisplayingedrukttehoudenomelkeelektrische

verbinding te verbreken.

• Alshetapparaatdefectis,magunooitaanhetinterne

systeemsleutelenomeenreparatieuittevoeren.

• Gebruikindevakkenwaaringevrorenlevensmiddelen

wordenbewaardgeenscherpeofpuntigevoorwerpenof

elektrischeapparatendienietdoordefabrikantworden

aanbevolen.

• Plaatsnooitijsblokjesdienetuitdediepvrieskastkomenin

uwmond.

• Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikdoorpersonen

(inclusiefkinderen)metfysieke,sensorischeofmentale

beperkingen,ofdiegeenervaringofkennishebben,tenzij

zedooreenpersoondieverantwoordelijkisvoorhun

veiligheidbegeleidwordenbijofgeïnstrueerdzijnoverhet

gebruikvanhetapparaat.Kinderenmoetengecontroleerd

wordenomtezorgendatzenietmethetapparaatspelen.

• Hetverpakkingsmateriaalisgeenspeelgoedvoorkinderen.

Afvalverwijdering

• Verwijderingvanhetverpakkingsmateriaal:houdtuaan

deplaatselijkenormen,zodathetverpakkingsmateriaal

hergebruikt kan worden.

• DeEuropeseRichtlijn2002/96/ECoverVernietigingvan

ElectrischeenElectronischeApparatuur(WEEE),vereist

datoudehuishoudelijkeelectrischeapparatennietmogen

vernietigdviadenormaleongesorteerdeafvalstroom.Oude

apparatenmoetenapartwordeningezameldomzohet

hergebruikvandegebruiktematerialenteoptimaliseren

endenegatieveinvloedopdegezondheidenhet

milieutereduceren.Hetsymboolophetproductvande

“afvalcontainermeteenkruiserdoor”herinnertuaanuw

verplichting,datwanneeruhetapparaatvernietigt,het

apparaatapartmoetwordeningezameld.

Consumentenmoetencontactopnemenmetdelocale

autoriteitenvoorinformatieoverdejuistewijzevan

vernietigingvanhunoudeapparaat.

Het milieu sparen en respecteren

• Plaatshetapparaatineenkoele,goedgeventileerderuimte,

behoedthetvoordirectezonnestralen,plaatshetniet

dichtbijeenwarmtebron.

• Laatdedeur,wanneeruetenswarenindekoel-of

diepvrieskastzetoferuithaalt,zokortmogelijkopenstaan.

 Elkekeerdatdedeuropengaatontstaateenaanzienlijk

energieverlies.

• Vulhetapparaatnietmetteveeletenswaren:vooreen

optimaleconserveringmoetdekoudeluchtstroomvrijuit

kunnencirculeren.Alsudecirculatiebelemmert,zalde

compressorconstantblijvenwerken.

• Zetgeenwarmelevensmiddeleninhetapparaat:deze

zoudendebinnentemperatuurverhogenwaardoorde

compressorharderwerktenereengroterelektrischverbruik

ontstaat.

• Ontdooihetapparaatalserijsvormingplaatsvindt(zie

Onderhoud);eendikkelaagijsvertraagtdekoudeoverdracht

naardelevensmiddelenenverhoogthetenergieverbruik.

• Houdtdeafdichtingenefficiëntenschoon,zodatzegoed

aandedeurensluitenendekounietlatenontsnappen(zie

Onderhoud).

Storingen en oplossingen

Hetzoukunnengebeurendathetapparaatnietfunctioneert.

VoordatudeServicedienstbelt(zieService),moetu

controlerendathetgeenprobleemisdatukuntoplossenmet

behulpvanvolgendelijst.

Het lampje van de binnenverlichting gaat niet aan.

• Destekkerzitnietinhetstopcontact,ofnietvoldoendeom

contacttemaken.Wellichtzithethelehuiszonderstroom.

De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg.

• Dedeurensluitennietgoedofdeafdichtingenzijnversleten.

• Dedeurenwordenvaakgeopend.

• DeknopvandeTEMPERATUURREGELINGstaatnietopde

goede stand

• Dekoelkastofdediepvrieskastzijnovermatiggevuld.

• Detemperatuurvanhetvertrekwaarhetapparaatzich

bevindtislagerdan14°C.

In de koelkast bevriezen de etenswaren.

• DeknopvandeTEMPERATUURREGELINGstaatnietopde

goede stand

• Delevensmiddelenstaanincontactmetdeachterwand.

De motor blijft doorlopend draaien

• Dedeurisnietgoeddichtofwordtconstantgeopend.

• Debuitentemperatuuriserghoog.

• Deijslaagismeerdan2-3mmdik(zie Onderhoud).

Het apparaat maakt veel lawaai.

• Hetapparaatstaatnietwaterpas(zie Installatie).

• Hetapparaatstaattussenmeubelsofobjectendietrillenof

geluidmaken.

• Hetverkoelingsgasmaakteenlichtgeluidookwanneerde

compressorstilstaat:ditisnormaal,hetisgeenstoring.

Enkele delen aan de buitenkant van de koelkast zijn zeer

warm.

• Dehogetemperaturenzijnnoodzakelijkomhetvormen

vancondenstevoorkomeninbepaaldegedeeltesvanhet

product

Op de achterwand van het koelgedeelte bevindt zich ijs of

waterdruppels.

• Ditisdenormalewerkingvanhetproduct.

Op de bodem van de koelkast ligt water.

• Deafvoeropeningvoorhetwaterisverstopt(zie Onderhoud).

HOTPOINT/ARISTON ETM 17210 V O3, ETM 17220 V O3, ETM 17301 V O3, ETM 17311 V O3, ETM 17321 V O3 Gebruikershandleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten