Documenttranscriptie

4 4 4 4 1. Lampje voor de alarmmodus 9 9 9 9 Dimensiones (An x Al x Pr) 63,8 x 156,5 x 25,5 mm 10 Knop voor de gebruikstoestand 6 6 6 6 Alimentación eléctrica 3 pilas (alcalinas, tipo AAA), 1,5 V Slot vergrendelen Condiciones ambientales admisibles 0 °C hasta +30 °C con una humedad del aire del 30 % hasta el 75 % Longitud del cable de acero Aproximadamente 100 cm Volumen de la alarma (máx.) 80 dB Bij aflevering luidt de cijfercombinatie 0-0-0-0. Trek de stalen kabel in de benodigde lengte uit de behuizing van uw universele slot. De stalen kabel heeft een totale lengte van 100 cm. De getallen in de afbeelding tonen de volgorde van de stappen om uw slot te vergrendelen. 8 8 8 8 7 7 7 7 n Universeel slot met alarm ULA 410 Ajustar la sensibilidad En caso de una sensibilidad baja, el candado universal activa una alarma cuando se mueve ininterrumpidamente durante ocho segundos. Pulse y mantenga pulsada la tecla en el lado frontal hasta que escuche dos señales acústicas. El indicador luminoso parpadea dos veces por segundo. En caso de una sensibilidad mayor, el candado universal activa una alarma cuando se mueve ininterrumpidamente durante cuatro segundos. 1 1 1 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla en el 2 2 2 2 3 indicador 3 3 3 El lado frontal hasta que escuche tres señales acústicas. 4 4 4 4 luminoso parpadea tres veces por segundo. Cambiar las pilas El candado universal se alimenta con energía mediante tres pilas (tipo AAA). Abra el candado. 2. Pulse la tecla para abrir el compartimento de pilas y deslice, al mismo tiempo, la tapa del compartimento de pilas hacia abajo. 3. 4. Uw universele slot wordt gevoed door drie batterijen (type AAA). 9 Elija una combinación y vuelva a soltar la tecla. La combinación nueva queda ajustada. 1. Batterijen vervangen Aproximadamente 135 g Si utiliza el candado universal en el modo de alarma, se emite una señal de advertencia acústica alta cuando se mueve el candado universal de forma no autorizada o cuando se corta el cable de acero. El modo de alarma solo se encuentra activo cuando las pilas están introducidas y el candado bloqueado. Además, puede activar una alarma de movimiento ajustando la sensibilidad. 2. Luidspreker Peso 2. Ajustar el modo de alarma 1. 8 Coloque tres pilas (tipo AAA) en el compartimento de pilas. Preste atención a colocar las pilas con la orientación correcta. Druk op de knop Roll-Back om de stalen kabel vrij te geven. 2. Trek de stalen kabel zo ver uit de behuizing dat u het gewenste object afhankelijk van uw behoeften kunt beveiligen. 3. (art.nr. 5998) Uw universele slot met alarm dient voor het beveiligen van objecten zoals een poort en ter bescherming tegen gelegenheidsdieven van bijv. fietsen of reisbagage. Uw universele slot activeert een luid akoestisch waarschuwingssignaal als het gedurende enkele seconden ongeoorloofd wordt bewogen of als de stalen kabel wordt doorgeknipt. Voorwaarde voor het beoogde gebruik is de juiste installatie en naleving van de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik dan beschreven in het beoogde gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk. Ongeoorloofde wijzigingen of modificaties zijn niet toegestaan en leiden tot beschadiging van uw universele slot. 4. Slot openen Gebruik de praktische Roll-Back-functie van uw universele slot. De stalen kabel wordt met een druk op de knop automatisch ingetrokken. De getallen in de afbeelding tonen de volgorde van de stappen om uw slot te openen. Veiligheidsinformatie 2. Bescherm uzelf tegen persoonlijk letsel en volg de instructies op! Waarschuwing! Gevaar voor verstikking en risico voor de gezondheid door batterijen! Kinderen kunnen kleine onderdelen, verpakkings- of beschermfolies inslikken. Houd kinderen uit de buurt van het product en zijn verpakking! Batterijen buiten het bereik van kinderen bewaren. Batterijen niet inslikken. Wanneer een batterij werd ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd. Druk op de knop om de metalen pen te ontgrendelen. 3. Trek de metalen pen uit uw universele slot. 4. Druk de knop Roll-Back in en houd hem ingedrukt om de stalen kabel op te rollen. Eliminación Voorzichtig! Gehoorschade mogelijk. Het akoestische waarschuwingssignaal van uw universele slot kan uw gehoor beschadigen. Het volume van het akoestische waarschuwingssignaal bedraagt maximaal 80 dB. Gebruik of test het universele slot niet in de onmiddellijke nabijheid van uw oren. Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking van uw universele slot, voordat u uw universele slot in gebruik neemt. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem contact op met onze service-afdeling. ■■ Universeel slot met alarm ULA 410 ■■ Batterijen (3 x alkaline, type AAA, 1,5 V) ■■ Gebruiksaanwijzing Plaats drie batterijen (type AAA) in het batterijvakje. Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn. 4. Druk op de knop om het batterijvakje te openen en plaats de klep van het batterijvakje weer terug. 3. 7 7 7 7 Als u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het naar het inzamelingspunt in uw gemeente (bijv. milieustraat). Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur zijn eigenaars van oude apparaten wettelijk verplicht om oude elektrische en elektronische apparatuur naar een gescheiden afvalinzameling te brengen. Het nevenstaande symbool betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huishoudelijk afval mag gooien! Gevaar voor de gezondheid en voor het milieu door batterijen! Batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu terecht laten komen. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. U bent wettelijk verplicht, accu's en batterijen via de leverancier of via een KCA-depot af te voeren. De afvoer is kosteloos. De symbolen betekenen dat u batterijen in geen geval in het huishoudelijk afval mag gooien en ze via inzamelingspunten milieuverantwoord moet afvoeren. Verpakkingsmaterialen voert u af in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. Aanwijzingen voor de verzorging 2. ■■ Reinig het oppervlak van de behuizing met een zachte, niet-pluizende doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. ■■ Voer één keer per maand en na elke batterijvervanging een functietest uit. 4. Verklaring van overeenstemming De overeenstemming met de Europese richtlijnen wordt bevestigd door de CE-markering. De verklaring van overeenstemming voor dit product vindt u op www.olympia-vertrieb.de Gewicht ong. 135 g 1. Open het slot. 2. Druk de knop in en houd hem ingedrukt en druk de metalen pen naar beneden in de behuizing. De 4-cijferige cijfercombinatie is vrijgegeven voor het instellen van de combinatie. Afmetingen (b x h x d) 63,8 x 156,5 x 25,5 mm Stroomvoorziening 3x batterijen (alkaline, type AAA), 1,5 V Toelaatbare omgevingsomstandigheden 0 °C tot +30 °C bij 30 % tot 75 % luchtvochtigheid Lengte van de stalen kabel ong. 100 cm Volume alarm (max.) 80 dB 3. 1. 2. 9 9 9 9 8 8 8 8 7 7 7 7 6 6 6 6 Kies uw eigen cijfercombinatie en laat de knop weer los. De nieuwe cijfercombinatie is ingesteld. Alarmmodus instellen Wanneer u uw universele slot gebruikt in de alarmmodus, klinkt er een luid akoestisch waarschuwingssignaal als uw universele slot door onbevoegden wordt bewogen of de stalen kabel wordt doorgeknipt. De alarmmodus is alleen actief als er batterijen zijn geplaatst en het slot is vergrendeld. Bovendien activeert u een bewegingsalarm door het instellen van de gevoeligheid. Gevoeligheid instellen 1 Stalen kabel 1. ■■ Limpie las superficies de la carcasa con un paño suave y libre de hilachas. No utilice detergentes ni disolventes. ■■ Realice una vez al mes un control de función después de cada sustitución de la pila. 2 Metalen pen 3 4-cijferige cijfercombinatie 4 Knop om het batterijvakje te openen / knop om te ontgrendelen 5 Knop Roll-Back: stalen kabel vrijgeven en oprollen 6 Knop om de cijfercombinatie te wijzigen 7 Deksel van batterijvakje (aan de achterkant) Mediante el símbolo CE, queda afirmada la conformidad con las directivas de la UE. Encontrará la declaración de conformidad de este producto www.olympia-vertrieb.de 3. Technische gegevens Advertencias de cuidado Declaración de conformidad Druk op de knop om het batterijvakje te openen terwijl u de klep van het batterijvakje naar beneden schuift. Bij aflevering luidt de cijfercombinatie 0-0-0-0. Wij raden u aan om de cijfercombinatie zodanig in te stellen dat het voor een onbevoegde niet mogelijk is, de cijfercombinatie te achterhalen door het simpelweg uitproberen van eenvoudige combinaties (bijv. 1-2-3-4 of 0-0-0-0). De getallen in de afbeelding tonen de volgorde van de stappen om de cijfercombinatie in te stellen. De bovenstaande afbeeldingen tonen uw universele slot in detail. Overzicht Open het slot. 2. Cijfercombinatie instellen Bij geringe gevoeligheid activeert uw universele slot een alarm als het acht seconden onafgebroken wordt bewogen. Los materiales de embalaje se deben eliminar de forma correspondiente siguiendo las prescripciones locales. 1. 1. 1. Gescheiden inzameling 6 6 6 6 Wijzig de cijfercombinatie om uw universele slot te beveiligen. Wij raden u aan om alle cijfers van de cijfercombinatie te wijzigen. Stel de geldige cijfercombinatie in. door batterijen! Verkeerde omgang met accu's kan uw gezondheid en het milieu in gevaar brengen. Batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu terecht laten komen. Batterijen kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. 3. 4. Steek de metalen pen in de opening totdat de metalen pen hoorbaar wordt vergrendeld. 1. Voorzichtig! Gevaar voor de gezondheid en voor het milieu 2. Voorzichtig! Gehoorschade mogelijk. Bij het vergrendelen klinkt een luid akoestisch signaal. Gebruik of test het universele slot niet in de onmiddellijke nabijheid van uw oren. Beoogd gebruik Pulse la tecla para abrir el compartimento de pilas y vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas. Si desea eliminar su aparato, llévelo al punto de recogida del correspondiente organismo de eliminación local (por ejemplo, centro de reciclaje). Según la ley sobre aparatos eléctricos y electrónicos, los propietarios de aparatos antiguos están obligados a llevar dichos aparatos a un punto de recogida clasificada de basuras. ¡El símbolo significa que en ningún caso debe tirar el aparato a la basura doméstica! ¡Peligro para la salud y el medio ambiente provocado por pilas! Nunca abrir, dañar, ingerir ni arrojar al medio ambiente las pilas. Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medio ambiente. Usted está obligado por ley a desechar las pilas a través del comercio de distribución o los puntos de recogida preparados por el organismo correspondiente. La eliminación es gratuita. Los símbolos significan que en ningún caso debe tirar las pilas a la basura doméstica y que estas deben ser eliminadas a través de los puntos de recogida. 1. 6 6 6 6 5 5 5 5 3. Datos técnicos 4 4 4 4 Pulse y mantenga pulsada la tecla e introduzca la espiga metálica hacia abajo en la carcasa. La combinación de cuatro dígitos está desbloqueada para ajustar la combinación. 4 4 4 4 Abra el candado. 2. 6 6 6 6 5 5 5 5 1. Druk de knop aan de voorkant in en houd hem ingedrukt totdat u twee piepjes hoort. Het lampje knippert tweemaal per seconde. Bij grotere gevoeligheid activeert uw universele slot een alarm als het vier seconden onafgebroken wordt bewogen. 2. Druk de knop aan de voorkant in en houd hem ingedrukt totdat u drie piepjes hoort. Het lampje knippert driemaal per seconde.