Documenttranscriptie

WEATCC 3 Double contacteur à clé Doppio interruttore a chiave Doble contacto con llave Contactor duplo com chave Double key-switch Dubbele sleutelschakelaar Doppelschalter mit Schlüssel Pour - per - para - for - voor - für CARA, BORA,VERA 1 Contact 1 ! C Contact 2 NO NC NC NO C 5 F - Dénuder les fils et sertir le IT - Spelare i fili e crimpare i c 12-24VES - Pele / los cables 1Ay ensarte l PT - Descarnar os fios e instal GB - Strip the wires and crimp NL - Ontstrip de draden en b D - Die Kabel abisolieren und F - Dévisser les deux vis du bas. IT - Svitare le due viti inferiori. ES - Desatornille los dos tornillos de la parte inferior. PT - Desapertar os dois parafusos inferiores. GB - Unscrew the two screws at the bottom. NL - Draai de twee schroeven aan de onderzijde los. D - Die beiden unteren Schrauben lösen. F - Dévisser les deux vis du bas. IT - Svitare le due viti inferiori. ES - Desatornille los dos tornillos de la parte 2 inferior. F - Soulever et retirer le capot. PT - Desapertar os dois parafusos inferiores. IT - Sollevare e rimuovere il coperchio. GB - Unscrew the two screws at the bottom. ES - Levante y retire la tapa. NL - Draai de twee schroeven aan de onderzijde los. PT - Levantar e retirar a tampa. D - Die beiden unteren Schrauben lösen. GB - Lift and remove the cover. NL - Til de kap op en verwijder deze. D - Die Abdeckung anheben und abnehmen. 5 F - Dénuder les fils et sertir les cosses fournies. IT - Spelare i fili e crimpare i capicorda forniti. ES - Pele los cables y ensarte los bornes6suministrados. F - Enfoncer les cosses dans les PT - Descarnar os fios e instalar os terminais fornecidos. IT - Inserire i capicorda nelle a GB - Strip the wires and crimp-fit the lugs supplied. ES - Introduzca los bornes en NL - Ontstrip de draden en breng de meegeleverde kabelschoenen aan. PT - Encaixar os terminais nas D - Die Kabel abisolieren und die mitgelieferten Kabelschuhe anbringen. GB - Push the lugs into the co NL - Steek de kabelschoenen D - Die Kabelschuhe in die Le F - Soulever et retirer le capot. IT - Sollevare e rimuovere il coperchio. ES - Levante y retire la tapa. 3 PT - Levantar e retirar a tampa. GB - Lift and remove the cover. NL - Til de kap op en verwijder deze. D - Die Abdeckung anheben und abnehmen. 6 F - Enfoncer les cosses dans les pattes du contacteur. IT - Inserire i capicorda nelle alette dell’interruttore. ES - Introduzca los bornes en las patas del contacto. F - Remonter le système 7 PT - Encaixar os terminais nas patilhas do contactor. IT - Rimontare il sistema. GB - Push the lugs into the contactor prongs. ES - Monte de nuevo el sistem NL - Steek de kabelschoenen in de lippen van de schakelaar. PT - Voltar a montar o sistema D - Die Kabelschuhe in die Leisten des Schalters stecken. GB - Refit the system. NL - Hermonteer het systeem D - Das System wieder zusam 7 F - Remonter le système IT - Rimontare il sistema. ES - Monte de nuevo el sistema. PT - Voltar a montar o sistema. GB - Refit the system. NL - Hermonteer het systeem. D - Das System wieder zusammenbauen. F - Retirer les trois vis de la face avant IT - Rimuovere le tre viti anteriori. ES - Retire los tres tornillos de la parte 4 delantera. F - Fixer le boîtier et faire sortir les câbles. PT - Retirar os três parafusos da face dianteira. IT - Fissare la scatola e far fuoriuscire i cavi. GB - Remove the three screws on the front. ES - Fije la caja y saque los cables. NL - Verwijder de drie schroeven aan de voorzijde. PT - Fixar a caixa e extrair os cabos. D - Die drei Schrauben auf der Vorderseite ausschrauben. GB - Attach the box and pull the cables out. NL - Bevestig het kastje en trek de kabels uit. D - Das Gehäuse befestigen und die Kabel herausziehen. F - Fixer le boîtier et faire sortir les câbles. IT - Fissare la scatola e far fuoriuscire i cavi. ES - Fije la caja y saque los cables. PT - Fixar a caixa e extrair os cabos. GB - Attach the box and pull the cables out. NL - Bevestig het kastje en trek de kabels uit. D - Das Gehäuse befestigen und die Kabel herausziehen. Découvrez nos produits sur : & WEATCC 3 750531 www.cfi-extel.com, . CFI-EXTEL France Z.I de Fétan 01600 Trévoux Made in P.R.C. Type-typ-tipo: ATCC3 01/2012 F - Retirer les trois vis de la face avant IT - Rimuovere le tre viti anteriori. ES - Retire los tres tornillos de la parte delantera. PT - Retirar os três parafusos da face dianteira. GB - Remove the three screws on the front. NL - Verwijder de drie schroeven aan de voorzijde. D - Die drei Schrauben auf der Vorderseite ausschrauben.