Documenttranscriptie

MZH30xx_511986_1205.fm Seite 1 Mittwoch, 15. November 2006 2:40 14 3015 3040 3042 3062 MZH 3072  MZH30xx_511986_1205.fm Seite 2 Mittwoch, 15. November 2006 2:40 14 Zubehör für Mikrofonköpfe ME 34, ME 35, ME 36 Nicht reflektierender Schwanenhals aus Metall mit genormtem XLR-3Anschluss zur Verwendung mit den Mikrofonköpfen ME 34, ME 35 oder ME 36. Hinweise zu den Anschlussmöglichkeiten und Verwendung sowie die technischen Daten finden Sie in der Bedienungsanleitung der Mikrofonköpfe. Accessory for the ME 34, ME 35, ME 36 microphone heads Metal gooseneck with anti-reflection coating for use with the ME 34, ME 35 or ME 36 microphone heads. Fitted with a standard 3-pin XLR connector. For specifications and information onpossible connections, areas of application, etc. please refer to the instruction manual of the microphone heads. Accessoire pour les têtes de microphone ME 34, ME 35, ME 36 Col de cygne métallique, anti reflet, avec un connecteur XLR-3 standard pour utilisation avec les têtes de microphone ME 34, ME 35 ou ME 36. Pour des informations sur les branchements possibles, les applications ainsi que les spécifications, veuillez consulter la notice d'emploi des têtes de microphone. XLR-3-PIN Mic – Mic +  MZH30xx_511986_1205.fm Seite 3 Mittwoch, 15. November 2006 2:40 14 Accessorio per capsule microfoniche ME 34, ME 35, ME 36 Collo di cigno non riflettente di metallo con connettore standard XLR-3, per l'impiego insieme alle capsule microfoniche ME 34, ME 35 o ME 36. Indicazioni riguardo alle possibilità di collegamento e l'impiego nonché i dati tecnici sono riportati nelle istruzioni per l'uso delle capsule microfoniche. Accesorios para cabezas de micrófono ME 34, ME 35, ME 36 Cuello de cisne antirreflejante, en metal, con conexión normalizada XLR-3, utilizable con las cabezas de micrófono ME 34, ME 35, ó ME 36. Las indicaciones sobre las posibilidades de conexión y utilización así como los datos técnicos se encuentran en las instrucciones de manejo de las cabezas de micrófono. Accessoires voor microfoonkoppen ME 34, ME 35, ME 36 Niet reflecterende metalen zwanenhals met genormeerde XLR-3aansluiting voor het gebruik in combinatie met de microfoonkoppen ME 34, ME 35 of ME 36. Aanwijzingen over de aansluitingsmogelijkheden en het gebruik alsmede de technische gegevens vindt u in de gebruiksaanwijzing van de microfoonkoppen. XLR-3-PIN Mic – Mic +  MZH30xx_511986_1205.fm Seite 4 Mittwoch, 15. November 2006 2:40 14 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ. 12/06 Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 511986 / A02