ARIETE 2878 BEIGE de handleiding

COD. 6955106100 REV. 2 del 27/07/2016

MOD. 2878

827070

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

Cappuccinatore

Milk frother

Dispositif à Cappuccino

Milchaufschaümer

Capuchinador

Espumador de leite

Melkopschuimer

Συσκευή για Καπουτσίνο

M

A

X

M

I

N

MAX

2

7

1

Fig. 1

4

9

11

12

10

5

3

8

6

Pagina laadt ...

45

NL

OPMERKINGEN VOORAF OVER DE

GEBRUIKSAANWIJZING

Dit apparaat is voorzien van alle noodzakelijke veiligheidsinrichtingen. Lees desondanks alle

veiligheidsinstructies aandachtig door en gebruik het apparaat uitsluitend op de manier die

wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing om onbedoeld letsel of schade te voorkomen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing om haar in de toekomst te kunnen raadplegen. Wanneer

u het artikel verkoopt, moet deze gebruiksaanwijzing ook aan de nieuwe eigenaar worden

gegeven.

Symbolen die in deze gebruiksaanwijzing staan:

Dit symbool waarschuwt voor het gevaar voor letsel

Dit symbool waarschuwt voor het gevaar voor letsel door elektriciteit.

De waarschuwingswoorden:

GEVAAR waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar;

WAARSCHUWING waarschuwt voor letsel en ernstige materiële schade;

LET OP waarschuwt voor licht letsel of materiële schade.

Aanvullende informatie wordt op deze manier aangegeven.

BEDOELD GEBRUIK EN PLAATS VAN GEBRUIK

• Het apparaat is geschikt om melk te verwarmen en op te schuimen. Doe er

geen andere vloeistoffen of vaste voedingsmiddelen in.

• Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik of gebruik in omgevin

-

gen die op de huiselijke lijken, zoals bijvoorbeeld in

• winkels, kantoren of dergelijke werkomgevingen,

• boerenbedrijven,

• hotels, motels, bed & breakfasts en andere logiesfaciliteiten (voor het gebruik

door de betreffende gasten).

• Het artikel is geschikt voor gebruik op overdekte en droge plaatsen.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR.

GEVAAR bij gebruik van het apparaat door kinderen

en personen met beperkte vermogens

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.. Houd het apparaat en de stroomkabel uit de

buurt van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen die ouder zijn dan 8 jaar en door personen met

beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen met weinig ervaring

en kennis, maar uitsluitend onder toezicht of als ze goede instructies over een veilig gebruik

van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan hebben gekregen.

46

NL

• Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en dit onder

toezicht gebeurt.

• Zet het apparaat op een voor kinderen ontoegankelijke plak.

• Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er is onder andere verstikkingsge-

vaar!

GEVAAR als gevolg van elektriciteit

• Het apparaat mag nooit in water of andere vloeistoffen worden ondergedom-

peld. Er mag nooit water in de elektrische onderdelen doordringen.

• De voet, de stekker en de stroomkabel mogen niet in aanraking komen met

water of andere vloeistoffen om gevaar voor elektrische schokken te voorko

-

men. Om dezelfde reden zet u het apparaat niet in de buurt van een wastafel

en/of badkuip. Gebruik het apparaat niet buiten of in vochtige kamers.

• Kom niet met natte handen aan het apparaat, de stekker en de stroomkabel.

• Sluit het apparaat alleen op een stopcontact aan dat is geïnstalleerd overeen

-

komstig de wetgeving en is voorzien van een beschermingscontact, waarvan

de netspanning overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat.

• Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het in werking is.

• Haal de stekker uit het stopcontact, ...

... wanneer zich storingen tijdens de werking voordoen,

... na het gebruik,

... bij onweer

... voordat u het apparaat schoonmaakt.

Haal de stekker altijd uit het stopcontact zonder aan de stroomkabel te trekken.

• Het stopcontact moet toegankelijk zijn zodat de stekker er in geval van nood

gemakkelijk uit kan worden getrokken.

• De stroomkabel mag niet dubbel worden gevouwen of worden geplet. Het ap

-

paraat en de stroomkabel moeten uit de buurt van hete oppervlakken en snij-

dende randen worden gehouden.

• Het apparaat mag nooit met een tijdschakelaar of een gescheiden systeem

voor inschakeling op afstand worden aangesloten en in werking worden ge

-

steld.

• Zet het apparaat niet in werking wanneer het apparaat of de stroomkabel zicht

-

bare schade vertonen of wanneer het apparaat op de grond is gevallen.

• Breng geen wijzigingen aan het artikel aan. Ook de stroomkabel mag niet zelf

worden vervangen.

Reparatie van het apparaat en vervanging van de stroomkabel mogen uitslui

-

tend in een erkende werkplaats en/of door onze servicedienst worden verricht.

Verkeerde reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken.

47

NL

WAARSCHUWINGEN voor verbranding en brandwon-

den

• De melkkkan en het deksel worden tijdens het gebruik heet! Kom niet aan de

hete oppervlakken. Pak de melkkan uitsluitend aan de onderkant vast en het

deksel alleen aan de rand. Laat ze allebei afkoelen voordat u ze schoonmaakt.

• De warme melk en de stoom kunnen brandwonden veroorzaken. Gebruik het

apparaat alleen wanneer het deksel stevig op de melkkan zit. Kom niet aan

het apparaat en ook niet aan de bovenkant ervan wanneer het werkt. Kijk met

name uit voor de stoom die uit het apparaat komt, wanneer u het deksel opent.

• Zet het apparaat op een vlak en stevig oppervlak, dat eenvoudig toeganke

-

lijk is en gemakkelijk kan worden gereinigd. Het apparaat mag niet glijden of

omkiepen. Leg de stroomkabel zodanig neer dat er geen gevaar bestaat dat

erover kan worden gestruikeld. Verzeker u ervan dat de stroomkabel niet van

het draagvlak omlaag hangt, om te voorkomen dat eraan wordt getrokken en

het apparaat op de grond kan vallen.

LET OP – schade aan materialen

• Neem de MAX- en MIN-tekens in de melkkan in acht. Het verbindingsstuk op

de bodem van de melkkan moet altijd met melk bedekt zijn. Indien er te weinig

melk in het apparaat zit, kan het oververhit raken. Bij een te grote hoeveelheid

kan de melk daarentegen overstromen.

• Voordat u de melkkan van de voet neemt, verzekert u zich ervan dat het ver

-

warmings- en opschuimproces klaar is en/of het apparaat uitgeschakeld is. Zet

het apparaat op voldoende afstand van warmtebronnen, zoals bijvoorbeeld.

elektrische platen of fornuizen.

• Gebruik voor het schoonmaken geen chemisch of agressief reinigingsmiddel

of een schuurmiddel.

• Het apparaat en de accessoires ervan zijn niet geschikt voor de vaatwasma

-

chine.

• Gebruik uitsluitend originele accessoires.

• Het kan niet helemaal worden uitgesloten dat sommige soorten lak, plastic of

reinigingsmiddelen voor meubels het materiaal van de antislippootjes kunnen

aantasten en beschadigen. Om het ontstaan van ongewenste sporen op de

meubels te voorkomen, legt u eventueel een antislipondergrond onder het ar

-

tikel.

• Om het product op de juiste manier op grond van de Europese richtlijn

2012/19/EG af te danken, wordt u verzocht het bij het product gevoegde

blaadje te lezen.

• BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD.

48

NL

De hoeveelheid schuim en de kwaliteit ervan hangen af van veel factoren, waaronder het

vetgehalte van de melk, het gebruik van verse melk of lang houdbare melk, de temperatuur

van de melk en het gekozen merk.

Om te voorkomen dat de melk te zeer wordt opgeschuimd, vult u de melkkan niet tot het

MAX-teken wanneer u een nieuwe soort melk gebruikt, maar probeert u het eerst met kleinere

hoeveelheden. Als de melk overstroomt zet u het apparaat onmiddellijk uit. Wacht tot het ap-

paraat een beetje is afgekoeld en maak het vervolgens schoon (zie het hoofdstuk «Schoonma-

ken»). We hebben de beste resultaten bereikt met halfvolle melk (1,5% vet).

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1 - Deksel 7 - Verbindingsstuk voor opschuimstuk

2 - Opschuimstuk voor veel schuim 8 - Controlelampje van de werking

3 - Opschuimstuk voor licht schuim 9 - ON/OFF-schakelaar

4 - Tuit 10 - Toevoerkabel – Stekker

5 - MAX- en MIN-teken 11 - Voedingsbasis

6 - Melkkan 12 - Accessoireruimte voor een opschuimstuk

FASES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

Inbedrijfstelling

Gevaar voor kinderen - Levensgevaar door verstikking of

ingeslikken

Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen, aangezien deze een

bron van gevaar kunnen vormen.

1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

2. Maak de melkkan, de opschuimstukken, de afdichtring en het deksel schoon, zoals beschre-

ven in het hoofdstuk «Schoonmaken».

De voet plaatsen

Gevaar - levensgevaar door elektrische schok

Sluit het apparaat alleen op een stopcontact aan dat is geïnstalleerd overeenkomstig de

wetgeving en is voorzien van een beschermingscontact, waarvan de netspanning volledig

overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat.

Waarschuwingen voor verbranding en brandwonden

Zet het apparaat op een vlak, stevig oppervlak, dat eenvoudig toegankelijk is. Voorkom

dat het apparaat glijdt en de stroomkabel van het draagvlak omlaag hangt.

Voorkom dat een kind aan de stroomkabel kan trekken, waardoor het apparaat kan omkie-

pen.

Zet het apparaat zodanig neer dat kinderen niet bij de hete delen kunnen komen.

49

NL

Let op – schade aan materialen

Zet het apparaat, of leg de stroomkabel, nooit in de buurt van of op warme elektrische- of

gasfornuizen, of in de buurt van een magnetron.

1. Zet de voet op een vlak en stevig oppervlak.

2. Steek de stekker in het stopcontact.

Het apparaat is klaar voor gebruik.

Kies het opschuimstuk en schenk de melk in de melkkan

Voor veel schuim brengt u het opschuimstuk met spiraal aan.

Om daarentegen melk met weinig schuim te verwarmen of slechts kleine hoe-

veelheden op te schuimen kiest u de opschuimstuk zonder spiraal.

Om te voorkomen dat hij kwijtraakt bewaart u het opschuim-

stuk dat niet wordt gebruikt in de hiervoor bestemde ruimte

aan de onderkant van de voet.

Let op – schade aan materialen

Neem de MAX- en MIN-tekens in de melkkan in acht. Het

verbindingsstuk op de bodem van de melkkan moet altijd met

melk bedekt zijn. Indien er te weinig melk in het apparaat zit,

kan het oververhit raken. Bij een te grote hoeveelheid kan de

melk daarentegen overstromen.

1. Neem het deksel van de melkkan.

2. Doe het geschikte opschuimstuk op het verbindingsstuk op de bodem van de melkkan.

3. Vul de melkkan tot het hoogste niveau, dat wordt aangegeven door het streepje ter hoogte

van het MAX-teken:

MAX voor het opschuimstuk met spiraal.

MIN voor het opschuimstuk zonder spiraal.

4. Doe het deksel goed stevig op de melkkan.

De melk opschuimen en verwarmen

De eerste keer dat het apparaat wordt verwarmd, kan er een lichte geur ontstaan, die echter

niet gevaarlijk is. Zorg voor een goede ventilatie.

• Druk kort op de ON/OFF schakelaar.

Het controlelampje van de werking gaat met rood licht branden.

Het apparaat begint de melk te verwarmen en op te schuimen.

Wanneer ...

... u het opschuimstuk met spiraal gebruikt, duurt het opschuimproces ongeveer 1,5 minuut

... u het opschuimstuk zonder spiraal gebruikt, duurt het opschuimproces ongeveer 2 minuten.

Het verwarmings- en opschuimproces stopt automatisch.

50

NL

U kunt de melkkan nu van de voet halen.

Koude melk opschuimen

Het is ook mogelijk de melk op te schuimen zonder hem te verwarmen. Voor een zacht en

romig schuim gebruikt u uitsluitend het opschuimstuk met spiraal.

• Druk op de ON/OFF schakelaar en houd hem ongeveer 2 seconden ingedrukt tot het

apparaat de melk begint op te schuimen.

Het controlelampje van de werking gaat met blauw licht branden. Het apparaat begint de melk

op te schuimen. Na ongeveer 1 - 1,5 minuut stopt het opschuimproces automatisch. U kunt de

melkkan nu van de voet halen.

Het verwarmen of opschuimen van de melk onderbreken of voortijdig

stoppen

• Druk op de ON/OFF schakelaar.

Het controlelampje van de werking gaat uit.

• Om door te blijven gaan met verwarmen en opschuimen, drukt u opnieuw op de ON/OFF

schakelaar:

- kort, als u wilt verwarmen en opschuimen

- lang, als u wilt opschuimen zonder verwarmen.

Het apparaat uitschakelen

• Om het apparaat na het gebruik volledig van de elektrische stroom te koppelen, haalt u

de stekker uit het stopcontact.

VEILIGHEIDSINRICHTINGEN

Als het apparaat zonder melk is ingeschakeld, gaat het na 30-40 seconden automatisch uit om

oververhitting te voorkomen Elke ingreep moet bij koud apparaat worden verricht.

SCHOONMAKEN

Gevaar - levensgevaar door elektrische schok

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

De voet, de stekker en de stroomkabel mogen niet aan vocht worden blootgesteld. Deze

delen moeten ook tegen mogelijke spetters of waterdruppels worden beschermd.

De melkkan mag nooit in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld. Er mag

nooit water in de elektrische onderdelen doordringen.

Let op – schade aan materialen

Gebruik voor het schoonmaken geen chemisch of agressief reinigingsmiddel of een

schuurmiddel.

Na ieder verwarmings- en opschuimproces maakt u de melkkan meteen schoon om te voor-

komen dat de melk erin indroogt.

1. Haal de stekker uit het stopcontact.

2. Neem de afdichtring van het deksel en verwijder het opschuimstuk van het verbindings-

51

NL

stuk in de melkkan.

3. Was het deksel, de afdichtring en de opschuimstukken met warm water en een beetje af-

wasmiddel af.

4. Was alleen de binnenkant van de melkkan met warm water en een beetje afwasmiddel af.

5. Indien nodig maakt u de voet met een lichtelijk bevochtigd doekje schoon.

6. Droog alle onderdelen zorgvuldig af, met name de melkkan, om vlekvorming te voorkomen.

7. Breng de afdichtring weer in de hiervoor bestemde inkeping in het deksel aan.

STORINGEN EN OPLOSSINGEN

Het apparaat doet het niet.

• Zit de stekker in het stopcontact?

Het verwarmings- en opschuimpro-

ces stopt eerder dan de bedoeling

is.

• Wanneer u na een verwarmings- en op-

schuimproces meteen een nieuw proces

start, duurt dit veel korter dan normaal.

Het controlelampje van de werking

gaat met blauw licht branden.

• Het apparaat is overbelast. Haal de stekker

uit het stopcontact, schenk een beetje melk

in de melkkan en start het apparaat opnieuw.

Met MAX-teken mag niet worden overschre-

den.

De melk wordt verwarmd maar niet

opgeschuimd.

• Is het opschuimstuk goed op het verbin-

dingsstuk op de bodem van de melkkan aan-

gebracht?

De melk wordt verwarmd maar niet

goed genoeg opgeschuimd.

• Is het goede opschuimstuk gebruikt?

• Zit er vuil op het opschuimstuk of op de bo-

dem van de melkkan?

Het apparaat is ongewoon lawaai-

erig.

• Is er voldoende melk in de melkkan gedaan?

• Is het opschuimstuk goed op het verbin-

dingsstuk aangebracht?

• zit het deksel goed stevig op de melkkan?

Pagina laadt ...

67

RU

ение 3, ПОМ. I, КОМ 2

Фактический адрес:119048, г. Москва, ул. Усачева, д.29, корпус 3, пом.II, ком.3

\Изготовитель: De’ Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Ита-

лия, Флоренция, Кампи Бизенцио, Виа С. Куирико 300.

Список организаций, уполномоченных изготовителем на работу с претензиями потреби-

телей и сервисным обслуживанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/assistance

Горячая линия Ariete +7915165611

Товар поставляется в собранном виде, специальных требований к перевозке и хранению

не установлено.

Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации.

Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года.

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке

изделия.

Pagina laadt ...

AR

73

.         

.         

  

.  

     

   

.  





        

.        

    

.    

       .  

  .        

. MAX      

     

. 

       

     

.   

    

        

.   

       

      

    



  

ARIETE 2878 BEIGE de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

ARIETE 2878 BEIGE de handleiding

in andere talen

Andere documenten