Samsung YP-W1AL Handleiding

Merk: Samsung

Model: YP-W1AL

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

YP-W1AW

YP-W1

Bedankt voor het aanschaffen van dit

Samsung-product. Registreer uw product op

www.samsung.com/register

voor meer service.

Digitale mp3-speler

gebruiksaanwijzing

ongekende mogelijkheden

Over deze gebruiksaanwijzing

•Sommige besturingsfuncties van uw MP3-speler kunnen

verschillen van de functies die in deze gebruiksaanwijzing

beschreven worden. Dit is afhankelijk van de

geïnstalleerde firmware.

De inhoud kan zonder voorafgaande waarschuwing

soms gewijzigd zijn.

•Uw MP3-speler en -schermen kunnen afwijken van de

afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.

• Deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op het Windows

XP besturingssysteem. De besturing van uw speler kan

verschillen van de besturing die in deze gebruiksaanwijzing

wordt beschreven. Dit is afhankelijk van het

besturingssysteem van uw computer.

• Geluidsbronnen, achtergrondschermen en afbeeldingen

die met dit product worden meegeleverd, zijn door hun

respectievelijke eigenaren afgestaan voor beperkt gebruik

door Samsung. Deze materialen loskoppelen en voor

commerciële of andere doeleinden gebruiken is een

schending van de auteursrechtwetgeving. Samsung is niet

aansprakelijk voor dergelijke schending van het auteursrecht

door de gebruiker.

•Voor het oplossen van problemen gaat u naar

‘Problemen oplossen’.

Pictogrammen die in deze

gebruiksaanwijzing worden gebruikt

Pictogram Omschrijving

Opmerking

Opmerkingen, tips of aanvullende informatie

Let op

Veiligheidswaarschuwingen en

voorzorgsmaatregelen

< >

Menunamen of schermtekst; bijvoorbeeld:

<Yes> (Ja):

Deze gebruiksaanwijzing is onderworpen aan

internationale auteursrechtwetgeving.

Niets uit deze gebruiksaanwijzing mag worden

gereproduceerd, verspreid, vertaald of overgezet in welke

vorm of met welke middelen, elektronisch of mechanisch,

dan ook, waaronder fotokopiëren, opnemen of opslaan

in welk opslag- en terugzoeksysteem dan ook, zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung

Electronics.

Handelsmerken

SAMSUNG en het SAMSUNGlogo zijn

gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics.

Veiligheidsinformatie

In deze gebruiksaanwijzing

wordt het juiste gebruik

van uw nieuwe MP3-

speler beschreven. Lees

de gebruiksaanwijzing

zorgvuldig door om te

voorkomen dat u de

speler beschadigt of uzelf

verwondt. Let met name

op de volgende serieuze

waarschuwingen:

LET OP

Situaties die tot dodelijk of ernstig letsel aan uzelf of anderen kunnen leiden

• Gebruik dit product niet tijdens onweer. Door onweer kan de speler defect raken en het

risico op een elektrische schok worden vergroot.

• Het gebruik van een oortelefoon of hoofdtelefoon gedurende langere tijd kan leiden tot

ernstige gehoorbeschadiging.

Blootstelling voor langere tijd aan een geluidsniveau van meer dan 85 dB kan uw gehoor

nadelig beïnvloeden. Hoe harder het geluid, hoe ernstiger uw gehoor beschadigd

kan raken. NB: een gewoon gesprek heeft een geluidssterkte van 50-60 dB en

verkeerslawaai circa 80 dB.

U wordt met klem aangeraden het volumeniveau op medium in te stellen. Medium is

doorgaans minder dan 2/3 van het maximum.

• Wanneer u een pieptoon in uw oor/oren ervaart, moet u het volume verlagen of Het

gebruik van een oortelefoon of hoofdtelefoon staken.

• Harde geluiden tijdens wandelen of autorijden kunnen uw aandacht afleiden en tot een

ongeluk leiden.

• Gebruik geen headset of oortelefoon wanneer u een fiets, auto of motor bestuurt en

tijdens het wandelen of joggen op de openbare weg of tijdens het oversteken. Door

de headset of oortelefoon kunt u het naderende verkeer wellicht niet horen, wat tot

een ernstig ongeluk kan leiden. Het gebruik van een headset of oortelefoon tijdens het

besturen van een voertuig is in sommige landen wettelijk verboden.

• Gebruik uitsluitend door Samsung geleverde of goedgekeurde accessoires.

• Oefen geen druk uit op de nekband wanneer u deze om uw nek hangt. Om mogelijke

verstikking te voorkomen dient u de nekband uit de buurt te houden van kinderen,

ouderen en verstandelijk gehandicapten.

Veiligheidsinformatie

• Als de speler of batterij rook, een ongewone lucht of

ongewone geluiden verspreidt, mag u de speler niet

langer gebruiken en moet u deze naar een Samsung

Servicecenter brengen. Als u doorgaat met het gebruik

van de speler, kan dit leiden tot brand of letsel.

• Raak de speler of de stekker niet met natte handen aan.

Het vocht kan elektriciteit geleiden en een elektrische

schok veroorzaken.

• Plaats de speler niet in of vlakbij verwarmingselementen,

magnetrons, hete kooktoestellen of hogedrukpannen.

Door extreme hitte of druk kan het product breken,

exploderen of in brand vliegen.

• Schakel de speler uit op plaatsen waar gebruik van de

speler verboden is.

Het product kan elektronische signalen storen.

Schakel de speler uit aan boord van een vliegtuig.

Het product kan het elektronische navigatiesysteem van

het vliegtuig storen.

Schakel de speler uit in ziekenhuizen.

Volg alle ziekenhuisregels op. Het product kan medische

apparatuur storen.

• Gebruik de speler niet in de buurt van benzine en

andere brandstoffen, ontvlambare chemicalien of

explosieve materialen. Volg alle regelgeving, instructies

en waarschuwingen op in een omgeving met explosieve

materialen. Schakel de speler uit voordat u met uw auto,

scooter, motor, boot etc. gaat tanken.

• Houd de speler en alle accessoires buiten bereik van

kleine kinderen en dieren. Kinderen of dieren kunnen

de speler beschadigen of per ongeluk de batterij

beschadigen en een explosie veroorzaken. Kleine

onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren voor

kinderen of huisdieren.

• Wanneer uw apparaat over een flitser of lamp beschikt,

mag u deze niet vlakbij de ogen van personen of

huisdieren gebruiken.

• Stel uw ogen niet bloot aan direct zonlicht via het scherm

van het product. Dit kan uw ogen beschadigen.

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

Situaties die letsel aan uzelf of beschadiging van het product kunnen veroorzaken

• U mag het product niet zelf demonteren, repareren of

aanpassen.

• Let er tijdens het sporten of wandelen omwille van uw

veiligheid op dat de kabel van de oortelefoon niet achter

uw arm of een voorwerp in uw omgeving kan blijven

haken.

• Laat het product niet nat worden of in het water vallen.

Schakel het product niet in wanneer het nat is geworden.

U zou dan een elektrische schok kunnen krijgen.

Voorkom dat het product of de batterij in aanraking komt

met vloeistoffen. Dit product bevat een intern label dat

contact met vloeistoffen aangeeft. Beschadigingen die

veroorzaakt zijn door contact met vloeistoffen vallen niet

onder de garantie.

• Laat de speler niet achter op locaties met temperaturen

boven de 35°C, zoals een sauna of geparkeerde auto.

• Gebruik en bewaar uw speler niet in een stoffige, vuile,

vochtige of slecht geventileerde omgeving. Het gebruik of

het bewaren van uw speler in zo’n omgeving kan leiden

tot een elektrische schok of brand.

Voorkom dat fijne deeltjes of stof van buiten in het

product komen.

• Gebruik het product niet wanneer het scherm gebarsten

of gebroken is. Gebroken glas of perspex kan letsel

veroorzaken aan uw hand of gezicht. Breng het product

naar een Samsung Servicecenter om het scherm te laten

vervangen. Beschadiging door onzorgvuldig handelen valt

niet onder de garantie.

• Zorg dat u een reservekopie van belangrijke gegevens

maakt. Samsung is niet aansprakelijk voor verlies van

gegevens.

• Bescherm uw speler tegen hard vallen en ruwe

behandeling.

• Plaats geen zware voorwerpen bovenop de speler.

• Plaats de speler niet op een hellend vlak, waardoor hij kan

vallen en beschadigd raken.

• Zorg dat kinderen begrijpen hoe het product op een

juiste en veilige manier bediend moet worden.

Onjuist gebruik van het product kan beschadiging van

het product of letsel veroorzaken.

• Gebruik het product niet in de buurt van luidsprekers,

grote elektrische motoren, sterke magnetische velden,

hoogspanningsleidingen of zendmasten. Het product

kan door de elektromagnetische golven defect raken.

Veiligheidsinformatie

• Spuit geen water op het product. Maak het product niet

schoon met chemicaliën als benzeen of thinner.

Hierdoor kan brand ontstaan, kunt u een elektrische

schok krijgen of kan het oppervlak beschadigd raken.

• Verf de speler niet en plak er geen stickers op. Dit kan

ertoe leiden dat de USB-aansluiting vast gaat zitten of

het aanraakscherm niet meer goed werkt.

Wanneer u allergisch bent voor de verf op het product

of de metalen onderdelen van het product kunt u last

krijgen van jeuk, eczeem of opzwellen van de huid.

Wanneer zich dit voordoet moet u het gebruik van het

product staken en een arts raadplegen.

• Steek de speler niet in uw achterzak en draag deze niet

om uw middel. Als u valt, kunt u door de speler letsel

oplopen en/of de speler beschadigen.

• Gebruik of bewaar de speler niet in de buurt van

magnetische voorwerpen.

Blootstelling aan magnetische voorwerpen kan leiden tot

slecht functioneren van het product of tot leeglopen van

de batterij.

Kaarten met magneetstrips, zoals creditcards, telefoon-,

entree- en OV-kaarten, kunnen door magnetische velden

beschadigd raken.

• Gebruik uw gezonde verstand wanneer u het product in

het openbaar gebruikt.

Stoor anderen niet wanneer u de speler in het openbaar

gebruikt.

• Reinig de speler met een zachte, schone en droge doek.

Gebruik geen sterke chemicaliën of schoonmaakmiddelen.

• Wees voorzichtig wanneer ü de speler gebruikt in de

buurt van andere elektronische apparaten.

De meeste elektronische apparaten zenden

radiofrequentiesignalen uit. Het product kan andere

elektronische apparaten storen, zoals medische

apparatuur, pacemakers, gehoortoestellen en

autoapparatuur.

• Stel de speler niet bloot aan hete uitlaatgassen of stoom.

Het product kan hierdoor vervormen en minder goed

werken.

• Gebruik de speler niet voor andere doeleinden dan

waarvoor deze bedoeld is.

• In een droge omgeving kan zich in een headset statische

elektriciteit ontwikkelen. Vermijd het gebruik van headsets

in een droge omgeving. Raak een metalen voorwerp aan

om de statische elektriciteit te ontladen voordat u een

headset op de speler aansluit.

Veiligheidsinformatie

Wees voorzichtig met het gebruik van de batterij

• Wanneer u lekkage, luchtjes of rook waarneemt, dient u

de speler meteen uit te schakelen en contact op te nemen

met een Samsung Servicecenter.

De batterij kan exploderen of brand veroorzaken.

• Gebruik de speler niet op of in de buurt van verwarmde

vloeren of elektrische dekens.

De batterij kan defect raken, exploderen of brand

veroorzaken.

• Stel de batterij niet bloot aan extreme hittebronnen zoals

zonlicht, vuur en dergelijke.

• Doorboor de batterij niet en voorkom dat deze in

aanraking komt met scherpe voorwerpen.

Beschadigde of doorboorde batterijen kunnen

exploderen of brand veroorzaken.

• Bewaar de batterij niet samen met metalen voorwerpen

zoals munten, sleutels en halskettingen. Wanneer de

uiteinden van de batterij in aanraking komen met metalen

voorwerpen kan de batterij beschadigd raken, vervormen

of slecht functioneren. Het kan ook brand veroorzaken.

• Gebruik de speler niet in de badkamer. Water en andere

vloeistoffen kunnen de onderdelen of circuits van het

product beschadigen.

Het product of de batterij kan defect raken, brand

veroorzaken of exploderen.

Gebruik het product uitsluitend bij de aanbevolen

temperatuur en vochtigheidsgraad: tussen 5 – 35°C en

20 –80% relatieve luchtvochtigheid.

• Laad de batterij niet te lang op.

Koppel de oplader los wanneer de batterij volledig is

opgeladen.

• Laad de batterij eenmaal per maand op wanneer deze

niet regelmatig wordt gebruikt. Volledig ontladen kan

de levensduur van de batterij verkorten. De batterij

kan uiteindelijk defect raken, brand veroorzaken of

exploderen.

Compact, eenvoudig ontwerp

SoundAlive

brengt uw muziek tot leven

Eenvoudige menu’s voor het leren van

een taal in de Studiemodus

Speciale kenmerken van

uw MP3-speler

Inhoud

Basisfuncties

gebruiken

Onderdelen van de speler

Uw speler

Aansluiten op een computer en

de batterij opladen

Uw speler inschakelen en de

toetsen vergrendelen

Muziekbestanden

beheren

Muziekbestanden downloaden

Ondersteunde bestandsformaten en

computervereisten

Bestanden downloaden door uw

speler als verwisselbare schijf te

gebruiken

Uw speler loskoppelen van een

computer

Aansluiten op een Galaxy S3

Inhoud

Muziek afspelen

Naar muziek luisteren

Bijlage

Onderhoud van uw speler

Problemen oplossen

Specificaties

Correcte verwijdering van dit

product

Correcte behandeling van een

gebruikte batterij uit dit product

Licentie

Mededeling met betrekking tot

Open source

Contact opnemen met Samsung

wereldwijd

Onderdelen

van de speler

Controleer of de volgende artikelen in de verpakking aanwezig zijn:

Speler Oortelefoon PC-connector

Telefoonconnector Snelstartgids

Opmerking

• De artikelen die met uw speler meegeleverd zijn kunnen afwijken van de afbeeldingen in

deze gebruiksaanwijzing.

• Extra accessoires zijn bij uw lokale Samsung-dealer te verkrijgen.

Let op

• Sluit de meegeleverde pc- en telefoonconnector niet aan op andere producten.

• Oefen geen overmatige druk uit op de draagclip van de speler. Dit kan de speler

beschadigen.

Het leren uitvoeren van basisfuncties met uw speler

Basisfuncties gebruiken

Uw speler

Draagclip

Schakelen tussen

afspeelmodi

Vergrendeling

LED-lampje

Aansluiting voor oortelefoon,

computer of telefoon

De indicatielampjes gaan

branden wanneer de speler

aan- of uitgeschakeld

wordt of wanneer de speler

in gebruik is.

Resetopening

Als uw speler vastloopt of niet

reageert, steekt u een scherp

voorwerp (bijvoorbeeld

een tandenstoker of een

paperclip) in de resetopening. Het systeem

wordt geïnitialiseerd.

Aan/uit-

schakelaar/

SoundAlive-

schakelaar

Basisfuncties gebruiken > Uw speler

Schakelfuncties

Schakelen Functie

Aan/uit /

SoundAlive

• De SoundAlive-functie inschakelen (naar

boven schuiven)

• De speler inschakelen (naar het midden

schuiven)

• De speler uitschakelen (naar beneden

schuiven)

Afspeelmodus

• Normale afspeelmodus inschakelen (naar

boven schuiven)

• Modus voor willekeurig afspelen inschakelen

(naar beneden schuiven)

Vergrendelen

• De toetsen vergrendelen (naar boven

schuiven)

• De toetsen ontgrendelen (naar beneden

schuiven)

Toetsfuncties

Toets Functie

Volume

Het volume aanpassen

Zoeken

• Naar het vorige/volgende bestand gaan

• Achteruit/vooruit zoeken (ingedrukt houden)

Afspelen/

Onderbreken

Starten of afspelen onderbreken

LED-status

Kleur LED-lampje Indicatie

Blauw

• AAN/UIT

• Gegevensoverdracht

Rood

• Bezig met opladen (indien aangesloten op een

computer)

• Toont het batterijniveau wanneer de toetsen

tijdens het gebruik van het product ingedrukt

worden: 1~10 %

* Wanneer het batterijniveau beneden de 10%

komt, kan de speler nog 1,5 uur zonder

opladen gebruikt worden (gebaseerd op het

afspelen van mp3-bestanden met 128 kbps.

Afspeeltijd kan verschillen, afhankelijk van

de inhoud).

Groen

• Opladen voltooid (indien aangesloten op een

computer)

• Toont het batterijniveau wanneer de toetsen

tijdens het gebruik van het product ingedrukt

worden: 11~100 %

Paars

Waarschuwing hoog volumeniveau (Geeft aan

dat het volume een bepaald niveau heeft bereikt.)

Let op

Overmatige blootstelling aan harde geluiden

kan leiden tot gehoorbeschadiging.

Blauw  Groen 

Oranje knipperend

Toont het activeringsproces van de SoundAlive-

functie

Aansluiten op

een computer

en de batterij

opladen

Uw speler op een computer

aansluiten en de batterij

opladen vóór het eerste

gebruik van de speler of

wanneer deze lange tijd niet

gebruikt is.

Sluit de kleine stekker van de pc-connector aan op de

oortelefoonaansluiting aan de bovenzijde van uw speler.

Sluit de grote stekker van de pc-connector aan op de USB-poort van een

computer.

: Bezig met opladen

: Opladen voltooid

Wanneer de batterij volledig is opgeladen, koppelt u de pc-connector los

van de speler en de computer.

Oplaadtijd Circa 2 uur

Basisfuncties gebruiken > Aansluiten op een computer en de batterij opladen

Over de batterij

• Laad de batterij op en bewaar deze bij een temperatuur

tussen 5 ˚C en 35 ˚C.

• Laad de batterij niet langer dan 12 uur achterelkaar op en

voorkom dat deze gedurende langere tijd geheel leeg is.

Wanneer u dat wel doet, kan dit de levensduur van de batterij

verkorten.

• Afhankelijk van hoe de speler wordt gebruikt kan de feitelijke

levensduur van een batterij verschillen en korter zijn dan

aangegeven.

Opmerking

• De oplaadtijd kan verschillen, afhankelijk van het vermogen

van uw computer.

• Wanneer u de batterij via uw laptop wilt opladen, moet u

zorgen dat de batterij van de laptop vol is of dat de laptop op

een elektriciteitsbron is aangesloten.

• De speler kan alleen worden opgeladen door deze aan te

sluiten op uw computer met de USB-kabel. Gebruik geen

afzonderlijke USB-wisselstroomadapter. De batterij wordt dan

mogelijk niet opgeladen of de speler werkt niet goed.

Uw speler

inschakelen

en de toetsen

vergrendelen

Uw speler aan- of uitschakelen

Schuif naar <ON> om de speler in te schakelen. Schakel de speler uit door

naar beneden te schuiven.

Opmerking

Schakel de speler uit wanneer deze niet in gebruik is om energieverspilling te voorkomen.

De toetsen vergrendelen of ontgrendelen

Terwijl u naar muziek luistert, kunt u de toetsen vergrendelen om ongewenste acties te

voorkomen.

Schuif

naar boven om de toetsen te vergrendelen. Om de toetsen te ontgrendelen, schuift

naar beneden.

Muziekbestanden

downloaden

Muziekbestanden van een

computer downloaden naar

uw speler.

Let op

Om schade aan uw speler en

beschadiging van uw bestanden te

voorkomen, de pc-connector niet

loskoppelen terwijl de bestanden

overgezet worden.

Ondersteunde bestandsformaten en

computervereisten

Ondersteunde bestanden

Menu Ondersteunde bestanden

Muziek

Muziekbestanden

Opmerking

Ga voor ondersteunde bestandsformaten naar ‘Specificaties’ op pagina 24.

Aanbevolen computervereisten

Besturingssysteem Windows XP SP 2 of hoger/Vista/7

Muziekbestanden op uw speler downloaden.

Muziekbestanden beheren

Muziekbestanden beheren > Muziekbestanden downloaden

Bestanden downloaden door

uw speler als verwisselbare

schijf te gebruiken

Gebruik de pc-connector om uw speler op een

computer aan te sluiten.

Open op uw pc <Deze computer> of <Computer>

en vervolgens de map <W1>.

Selecteer de gewenste map.

Kopieer bestanden van de computer naar uw

speler.

Opmerking

• De volgorde van de bestanden op uw computer zal

verschillen van de volgorde van de bestanden op uw speler.

• Uw speler staat het afspelen niet toe van bestanden die met

DRM (Digital Rights Management) beveiligd zijn.

• U kunt uw speler niet gebruiken wanneer deze met een

computer is verbonden.

• Wanneer u uw speler met een computer verbindt terwijl de

batterij van de speler leeg is, zal de batterij een paar minuten

opladen voordat uw speler met de computer verbonden

wordt en de applicatie Kies wordt gestart.

• Sluit de speler rechtstreeks aan op de USB-poort van uw

computer. Wanneer u verbindt door middel van een USB-

hub of een USB-verlengkabel zal uw speler mogelijk niet

goed functioneren.

• Wanneer u uw speler op een computer formatteert, moet u

het FAT32-systeem gebruiken. In Windows Vista/7 klikt u op

<Standaardinstellingen herstellen> en formatteert u daarna

uw speler.

• Met de applicatie Kies kunt u gemakkelijk verschillende

mediabestanden downloaden. Ga naar de meegeleverde

Snelstartgids voor informatie over het installeren van Kies

op een computer. Ga naar http://www.samsung.com voor

installatievoorzorgsmaatregelen en installatiebijzonderheden.

Wat is DRM?

Digital Rights Management (DRM) is een technologie en service

waarmee wordt voorkomen dat digitale inhoud illegaal wordt

gekopieerd en waarmee de inkomsten en rechten van de houders

van auteursrechten of van inhoudproducenten worden beschermd.

Muziekbestanden beheren > Muziekbestanden downloaden

Let op

• Om schade aan uw speler en beschadiging van uw

bestanden te voorkomen, de pc-connector niet loskoppelen

terwijl de bestanden overgezet worden.

• De speler niet loskoppelen wanneer bestanden afgespeeld

worden die in uw speler op een computer opgeslagen zijn.

Zorg dat het afspelen gestopt is en koppel dan uw speler los

van een computer.

Uw speler loskoppelen van een

computer

Volg zorgvuldig onderstaande stappen om gegevensverlies

of schade aan de speler te voorkomen wanneer u de speler

loskoppelt van de computer.

Voorbeeld: Windows XP

Klik op in de taakbalk van Windows.

Klik op het pop-upbericht “USB-apparaat voor

massa-opslag veilig verwijderen”.

Klik op het venster dat aangeeft dat de speler

veilig verwijderd kan worden.

Koppel de computerverbinding los van uw speler

en de computer.

Aansluiten op

een Galaxy S3

Sluit de speler aan op

de Samsung Galaxy

S3 en kopieer de

muziekbestanden op uw

Galaxy S3 rechtstreeks naar

uw speler.

Sluit de kleine stekker van de telefoon-connector aan op de

oortelefoonaansluiting aan de bovenzijde van uw speler.

Sluit de grote stekker van de telefoon-connector aan op de

multifunctionele aansluiting van uw Galaxy S3.

Muziekbestanden kopiëren naar de speler

Open <Mijn bestanden> op de Galaxy S3.

Tik op de menutoets, daarna op < Kopiëren > en selecteer het

muziekbestand dat u wilt kopiëren.

Sluit de speler op de Galaxy S3 aan door middel van de telefoon-

connector.

Kopieer het bestand naar de <UsbDriveA> map.

Koppel de speler los van de Galaxy S3.

Speel de muziek af op de speler.

Naar muziek

luisteren

Muziekbestanden afspelen

op uw speler.

Ga naar ‘Muziekbestanden

downloaden’ op pagina

16 om bestanden te

downloaden.

Schakel de speler in en druk op om muziek af te spelen.

Om Toets Actie

Naar het volgende bestand

/ Vooruit zoeken in een

bestand

Druk op / Houd ingedrukt.

Naar het vorige bestand

/ Achteruit zoeken in een

bestand

Druk op / Houd ingedrukt.

Als u

3 seconden ingedrukt houdt nadat het

bestand wordt afgespeeld, wordt het bestand

opnieuw afgespeeld.

Afspelen onderbreken of

hervatten

Druk op

Het volume verhogen

Druk op

Het volume verlagen

Druk op

SoundAlive brengt uw muziek tot leven.

Muziek afspelen

Muziek afspelen > Naar muziek luisteren

Let op

• Wanneer de speler 10 seconden niet wordt gebruikt,

wordt de slaapstand geactiveerd. Om de slaapstand uit te

schakelen, houdt u een van de toetsen minimaal 1 seconde

ingedrukt.

• Druk meermaals op de volumeknop (+ of -) om het volume

aan te passen. Het ingedrukt houden van de toets werkt niet.

SoundAlive

Geniet van een vibrerend geluid met de SoundAlive-functie.

Schuif

naar boven om de SoundAlive-functie tijdens het

afspelen in te schakelen.

Afspeelmodus

U kunt de herhaalmodus wijzigen.

Tijdens het afspelen kunt u met de knop

de afspeelmodus

instellen.

Informatie over het onderhoud van uw speler, de

specificaties en het oplossen van problemen.

Bijlage

Onderhoud van uw speler

Lees zorgvuldig onderstaande tekst door over het op de juiste manier schoonmaken, opbergen en afvoeren van uw speler.

Schoonmaken

• Wanneer uw speler vuil is, deze afvegen met een zachte, schone en droge doek.

• Geen schoonmaakmiddelen gebruiken voor de buitenkant van de speler. Dit kan

schade veroorzaken of de prestaties van de speler nadelig beïnvloeden.

• Geen sterke chemicaliën of schoonmaakmiddelen gebruiken.

Opbergen

Berg uw speler op in een goed geventileerde omgeving.

Afvoeren

• Verpakkingsmaterialen, batterijen en elektronische apparaten dienen als gescheiden

afval te worden aangeleverd.

• De verpakkingsmaterialen bevatten papier en twee soorten plastic (PC, PE).

Problemen oplossen

Wanneer er bij gebruik van de speler een probleem optreedt, probeert u dan eerst het volgende voordat u contact opneemt met een

servicecenter.

Probleem Oplossing

Mijn speler kan

niet ingeschakeld

worden.

• De speler kan niet worden ingeschakeld als

de batterij helemaal leeg is. Laad de batterij

op en schakel de speler nogmaals in.

• Druk met een scherp voorwerp de

resetopening in.

De toetsen werken

niet.

• Controleer of de toetsen vergrendeld zijn.

• Controleer of de toetsen corresponderen met

de functies die u wilt activeren.

• Druk met een scherp voorwerp de

resetopening in.

De duur van de

batterij wijkt af

van wat in de

gebruiksaanwijzing

wordt beschreven.

• De gebruiksduur van de batterij kan variëren,

afhankelijk van de geluidsinstellingen of het

bestandsformaat.

• De gebruiksduur van de batterij kan afnemen

wanneer uw speler in een omgeving

met een hoge of lage temperatuur wordt

achtergelaten.

Kies werkt niet op

mijn computer.

Controleer of uw computer voldoet aan de

computervereisten.

Ga naar ‘Aanbevolen computervereisten’.

Mijn speler kan

niet op een

computer worden

aangesloten.

Voer een Windows-update uit op uw computer.

Selecteer de essentiële updates en service

packs en werk uw computer bij.

Wanneer de update voltooid is, de computer

opnieuw opstarten en aansluiten.

Probleem Oplossing

overdrachtssnelheid

van bestanden is

te laag.

Sluit alle programma’s af die niet gebruikt

worden. Het gelijktijdig uitvoeren van

verschillende programma’s kan de

overdrachtssnelheid van bestanden verlagen.

Mijn speler speelt

geen bestanden af.

• Controleer of er afspeelbestanden zijn

opgeslagen in uw speler.

• Controleer of de bestanden beschadigd zijn.

• Controleer of de batterij opgeladen is.

Ik kan geen

bestanden

downloaden naar

mijn speler.

• Controleer of de pc-connector op de juiste

manier aangesloten is. Sluit deze opnieuw

aan.

• Controleer of het geheugen vol is.

• Druk met een scherp voorwerp de

resetopening in.

Er ontbreken

bestanden of

gegevens.

Controleer of de pc-connector losgekoppeld

werd tijdens het overzetten van bestanden of

gegevens. Dit kan gegevensverlies of fatale

fouten in uw speler veroorzaken. Samsung is niet

verantwoordelijk voor enige schade die ontstaan

is door gegevensverlies.

Mijn speler voelt

steeds warmer aan.

Door het opladen van de batterij kan uw speler

warm aanvoelen. Dit is niet van invloed op de

levensduur of prestaties van de speler.

Specificaties

Model YP-W1

Classificatie DC 5.0 V / 0.5 A

Bestand

• MPEG1/2/2.5 Layer3 (20 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz)

• WMA(48 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz)

• Ogg(Q0 ~ Q10)

• FLAC (Free Lossless Audio Codec)

Uitgang

Frequentiebereik

20 Hz ~ 20 kHz

Signaal/ruisverhouding 93 dB bij 20 KHz LPF (gebaseerd op 1kHz 0 dB)

Aantal ondersteunde

bestanden/mappen

Bestanden: max. 3.000

Mappen: max. 1.000

Afspeelduur

• MP3 (tot 256 kbps): 17 uur (Vol 15, Normale geluidsmodus, LED uit, Toetsen vergrendeld)

• MP3 (320 kbps): 15 uur (Vol 15, Normale geluidsmodus, LED uit, Toetsen vergrendeld)

• Ogg (tot Q5): 9,5 uur (Vol 15, Normale geluidsmodus, LED uit, Toetsen vergrendeld)

• Ogg (onder Q6): 7,5 uur (Vol 15, Normale geluidsmodus, LED uit, Toetsen vergrendeld)

• WMA: 9 uur (Vol 15, Normale geluidsmodus, LED uit, Toetsen vergrendeld)

• FLAC: 9 uur (Vol 15, Normale geluidsmodus, LED uit, Toetsen vergrendeld)

* Met ontgrendelde toetsen kan de afspeelduur korter zijn als gevolg van de toetsactiviteit.

Temperatuurbereik voor

gebruik

5 ˚C ~ 35 ˚C

Houder Plastic

Gewicht 13,7 g

Afmetingen (BxHxD) 32,5 x 43,1 x 14,2 mm

* Een deel van deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving met het oog op verbetering worden gewijzigd.

Correcte verwijdering van dit

product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt

ingezameld)

Dit merkteken op het product, de

accessoires of het informatiemateriaal duidt

erop dat het product en zijn elektronische

accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel)

niet met ander huishoudelijk afval verwijderd

mogen worden aan het einde van hun

gebruiksduur. Om mogelijke schade aan

het milieu of de menselijke gezondheid

door ongecontroleerde afvalverwijdering

te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval

scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het

duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de

winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente

waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen

milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met

hun leverancier en de algemene voorwaarden van de

koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische

accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering

worden gemengd.

Correcte behandeling van

een gebruikte batterij uit dit

product

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt

ingezameld)

Het symbool op de batterij,

gebruiksaanwijzing of verpakking geeft

aan dat de batterij in dit product niet

mag worden weggegooid met ander

huishoudelijk afval. De chemische symbolen

Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-,

cadmium- of loodgehalte in de batterij

hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC.

De batterij in dit product kan niet door de gebruiker worden

vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor

informatie over het vervangen van de batterij. Probeer de batterij

niet te verwijderen en gooi deze niet in het vuur. Demonteer, plet

of doorboor de batterij niet. Als u het product wilt weggooien,

neemt het afvalinzamelingspunt de benodigde maatregelen voor

het recyclen en verwerken van het product, inclusief de batterij.

Licentie

Het spelerproduct dat bij deze gebruiksaanwijzing hoort valt onder de licentie van bepaalde

intellectuele eigendomsrechten van derden. Deze licentie is beperkt tot particulier niet-commercieel

gebruik door eindgebruikerconsumenten voor onder licentie verstrekte inhoud.

Voor commercieel gebruik zijn geen rechten verleend.

De licentie omvat uitsluitend dit spelerproduct en geen enkel ander spelerproduct en de licentie

strekt zich niet uit tot welk spelerproduct of proces zonder licentie dan ook conform ISO/IEC 11172-

3 of ISO/IEC 13818-3 die gebruikt of verkocht wordt in combinatie met dit spelerproduct. De

licentie omvat uitsluitend het gebruik van dit spelerproduct om audiobestanden te encoderen en/

of decoderen conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3. Onder deze licentie zijn geen rechten

verleend voor productkenmerken of -functies die niet conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3

zijn.

Mededeling met betrekking tot Open source

Dit product bevat bepaalde gratis/open sourcesoftware.

De volledige voorwaarden van de licenties, disclaimers, kennisgevingen en vermeldingen zijn te

vinden op de website van Samsung http://opensource.samsung.com.

Contact opnemen met Samsung wereldwijd

Wanneer u vragen of opmerkingen heeft met betrekking tot Samsungproducten, neem dan contact op met de

klantenservice van SAMSUNG.

Land

Klantenservice

☎

Website

CANADA

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

MEXICO

01-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

U.S.A

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

ARGENTINE

0800-333-3733

www.samsung.com

BRAZIL

0800-124-421, 4004-0000

www.samsung.com

CHILE

800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

NICARAGUA

00-1800-5077267

www.samsung.com

HONDURAS

800-7919267

www.samsung.com

COSTA RICA

0-800-507-7267

www.samsung.com

ECUADOR

1-800-10-7267

www.samsung.com

EL SALVADOR

800-6225

www.samsung.com

GUATEMALA

1-800-299-0013

www.samsung.com

JAMAICA

1-800-234-7267

www.samsung.com

PANAMA

800-7267

www.samsung.com

PUERTO RICO

1-800-682-3180

www.samsung.com

REP. DOMINICA

1-800-751-2676

www.samsung.com

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

VENEZUELA

0-800-100-5303

www.samsung.com

COLOMBIA

01-8000112112

www.samsung.com

Land

Klantenservice

☎

Website

AUSTRIA

0810 - SAMSUNG(7267864,

€ 0.07/min)

www.samsung.com

BELGIUM

02 201 2418

www.samsung.com/be

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr

(French)

BULGARIA

07001 33 11

www.samsung.com

CZECH

800-SAMSUNG(800-726786)

www.samsung.com

DENMARK

70 70 19 70

www.samsung.com

FINLAND

030 - 6227 515

www.samsung.com

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com

GERMANY

01805 - SAMSUNG(726-7864

€ 0,14/Min)

www.samsung.com

GREECE

80111-SAMSUNG(80111

7267864) from land line, local

charge / 210 6897691 from

mobile

www.samsung.com

HUNGARY

06-80-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

ITALIA

800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

LUXEMBURG

261 03 710

www.samsung.com

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-

7267864) (€ 0,10/Min)

www.samsung.com

NORWAY

815-56 480

www.samsung.com

POLAND

0 801 1SAMSUNG(172678),

022-607-93-33

www.samsung.com

Bijlage > Contact opnemen met Samsung wereldwijd

Land

Klantenservice

☎

Website

NEW ZEALAND

0800 SAMSUNG(0800 726

786)

www.samsung.com

CHINA

400-810-5858

010-6475 1880

www.samsung.com

HONG KONG

(852) 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

INDIA

3030 8282, 1800 110011,

1-800-3000-8282,

1800 266 8282

www.samsung.com

INDONESIA

0800-112-8888,

021-5699-7777

www.samsung.com

MALAYSIA

1800-88-9999

www.samsung.com

PHILIPPINES

1-800-10-SAMSUNG(726-7864),

1-800-3-SAMSUNG(726-7864),

1-800-8-SAMSUNG(726-7864),

02-5805777

www.samsung.com

SINGAPORE

1800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

THAILAND

1800-29-3232, 02-689-3232

www.samsung.com

TAIWAN

0800-329-999

www.samsung.com

VIETNAM

1 800 588 889

www.samsung.com

SAUDI ARABIA

9200-21230

www.samsung.com

TURKEY

444 77 11

www.samsung.com

U.A.E

800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

SOUTH AFRICA

0860-SAMSUNG(726-7864 )

www.samsung.com

Land

Klantenservice

☎

Website

PORTUGAL

80820-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

RUMANIA

08010 SAMSUNG (08010 726

7864) only from landline, local

network Romtelecom - local

tariff / 021 206 01 10 for landline

and mobile, normal tariff

www.samsung.com

SLOVAKIA

0800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

SPAIN

902-1-SAMSUNG(902 172

678)

www.samsung.com

SWEDEN

0771 726 7864(SAMSUNG)

www.samsung.com

U.K

0330 SAMSUNG(7267864)

www.samsung.com

EIRE

0818 717 100

www.samsung.com

SWITZERLAND

0848-SAMSUNG(7267864,

CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/

(French)

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com

RUSSIA

8-800-555-55-55

www.samsung.com

KAZAKHSTAN

8-10-800-500-55-500(GSM:

7799)

www.samsung.com

UZBEKISTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

www.samsung.com

TADJIKISTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com

UKRAINE

0-800-502-000

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

AUSTRALIA

1300 362 603

www.samsung.com

REV. 4.0

Halogeenvrij product

Halogeenvrij product van Samsung betekent dat een milieuvriendelijk product geen

chloor, broomhoudende vlamvertragers en PVC (poly vinyl chloride)-materialen bevat

gebaseerd op de IEC 61249-2-21 norm. Dit product voldoet eveneens aan de Europese

RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Richtlijn, die ook het gebruik van bepaalde

gevaarlijke stoffen beperkt - Cadmium (Cd), Lood (Pb), Kwik (Hg), Zeswaardig Chroom

(Cr+6).

Documenttranscriptie

YP-W1 Digitale mp3-speler gebruiksaanwijzing ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.com/register voor meer service. 2 Pictogrammen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt Over deze gebruiksaanwijzing • Sommige besturingsfuncties van uw MP3-speler kunnen verschillen van de functies die in deze gebruiksaanwijzing beschreven worden. Dit is afhankelijk van de geïnstalleerde firmware. De inhoud kan zonder voorafgaande waarschuwing soms gewijzigd zijn. • Uw MP3-speler en -schermen kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. • Deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op het Windows XP besturingssysteem. De besturing van uw speler kan verschillen van de besturing die in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Dit is afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer. • Geluidsbronnen, achtergrondschermen en afbeeldingen die met dit product worden meegeleverd, zijn door hun respectievelijke eigenaren afgestaan voor beperkt gebruik door Samsung. Deze materialen loskoppelen en voor commerciële of andere doeleinden gebruiken is een schending van de auteursrechtwetgeving. Samsung is niet aansprakelijk voor dergelijke schending van het auteursrecht door de gebruiker. • Voor het oplossen van problemen gaat u naar ‘Problemen oplossen’. Pictogram Opmerking Let op < > Omschrijving Opmerkingen, tips of aanvullende informatie Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Menunamen of schermtekst; bijvoorbeeld: <Yes> (Ja): Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics Deze gebruiksaanwijzing is onderworpen aan internationale auteursrechtwetgeving. Niets uit deze gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd, verspreid, vertaald of overgezet in welke vorm of met welke middelen, elektronisch of mechanisch, dan ook, waaronder fotokopiëren, opnemen of opslaan in welk opslag- en terugzoeksysteem dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics. Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNGlogo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics. Veiligheidsinformatie In deze gebruiksaanwijzing wordt het juiste gebruik van uw nieuwe MP3speler beschreven. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om te voorkomen dat u de speler beschadigt of uzelf verwondt. Let met name op de volgende serieuze waarschuwingen: 3 LET OP Situaties die tot dodelijk of ernstig letsel aan uzelf of anderen kunnen leiden • Gebruik dit product niet tijdens onweer. Door onweer kan de speler defect raken en het risico op een elektrische schok worden vergroot. • Het gebruik van een oortelefoon of hoofdtelefoon gedurende langere tijd kan leiden tot ernstige gehoorbeschadiging. Blootstelling voor langere tijd aan een geluidsniveau van meer dan 85 dB kan uw gehoor nadelig beïnvloeden. Hoe harder het geluid, hoe ernstiger uw gehoor beschadigd kan raken. NB: een gewoon gesprek heeft een geluidssterkte van 50-60 dB en verkeerslawaai circa 80 dB. U wordt met klem aangeraden het volumeniveau op medium in te stellen. Medium is doorgaans minder dan 2/3 van het maximum. • Wanneer u een pieptoon in uw oor/oren ervaart, moet u het volume verlagen of Het gebruik van een oortelefoon of hoofdtelefoon staken. • Harde geluiden tijdens wandelen of autorijden kunnen uw aandacht afleiden en tot een ongeluk leiden. • Gebruik geen headset of oortelefoon wanneer u een fiets, auto of motor bestuurt en tijdens het wandelen of joggen op de openbare weg of tijdens het oversteken. Door de headset of oortelefoon kunt u het naderende verkeer wellicht niet horen, wat tot een ernstig ongeluk kan leiden. Het gebruik van een headset of oortelefoon tijdens het besturen van een voertuig is in sommige landen wettelijk verboden. • Gebruik uitsluitend door Samsung geleverde of goedgekeurde accessoires. • Oefen geen druk uit op de nekband wanneer u deze om uw nek hangt. Om mogelijke verstikking te voorkomen dient u de nekband uit de buurt te houden van kinderen, ouderen en verstandelijk gehandicapten. 4 Veiligheidsinformatie • Als de speler of batterij rook, een ongewone lucht of ongewone geluiden verspreidt, mag u de speler niet langer gebruiken en moet u deze naar een Samsung Servicecenter brengen. Als u doorgaat met het gebruik van de speler, kan dit leiden tot brand of letsel. • Raak de speler of de stekker niet met natte handen aan. Het vocht kan elektriciteit geleiden en een elektrische schok veroorzaken. • Plaats de speler niet in of vlakbij verwarmingselementen, magnetrons, hete kooktoestellen of hogedrukpannen. Door extreme hitte of druk kan het product breken, exploderen of in brand vliegen. • Schakel de speler uit op plaatsen waar gebruik van de speler verboden is. Het product kan elektronische signalen storen. Schakel de speler uit aan boord van een vliegtuig. Het product kan het elektronische navigatiesysteem van het vliegtuig storen. Schakel de speler uit in ziekenhuizen. Volg alle ziekenhuisregels op. Het product kan medische apparatuur storen. • Gebruik de speler niet in de buurt van benzine en andere brandstoffen, ontvlambare chemicalien of explosieve materialen. Volg alle regelgeving, instructies en waarschuwingen op in een omgeving met explosieve materialen. Schakel de speler uit voordat u met uw auto, scooter, motor, boot etc. gaat tanken. • Houd de speler en alle accessoires buiten bereik van kleine kinderen en dieren. Kinderen of dieren kunnen de speler beschadigen of per ongeluk de batterij beschadigen en een explosie veroorzaken. Kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren voor kinderen of huisdieren. • Wanneer uw apparaat over een flitser of lamp beschikt, mag u deze niet vlakbij de ogen van personen of huisdieren gebruiken. • Stel uw ogen niet bloot aan direct zonlicht via het scherm van het product. Dit kan uw ogen beschadigen. 5 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Situaties die letsel aan uzelf of beschadiging van het product kunnen veroorzaken • U mag het product niet zelf demonteren, repareren of aanpassen. • Let er tijdens het sporten of wandelen omwille van uw veiligheid op dat de kabel van de oortelefoon niet achter uw arm of een voorwerp in uw omgeving kan blijven haken. • Laat het product niet nat worden of in het water vallen. Schakel het product niet in wanneer het nat is geworden. U zou dan een elektrische schok kunnen krijgen. Voorkom dat het product of de batterij in aanraking komt met vloeistoffen. Dit product bevat een intern label dat contact met vloeistoffen aangeeft. Beschadigingen die veroorzaakt zijn door contact met vloeistoffen vallen niet onder de garantie. • Laat de speler niet achter op locaties met temperaturen boven de 35°C, zoals een sauna of geparkeerde auto. • Gebruik en bewaar uw speler niet in een stoffige, vuile, vochtige of slecht geventileerde omgeving. Het gebruik of het bewaren van uw speler in zo’n omgeving kan leiden tot een elektrische schok of brand. Voorkom dat fijne deeltjes of stof van buiten in het product komen. • Gebruik het product niet wanneer het scherm gebarsten of gebroken is. Gebroken glas of perspex kan letsel veroorzaken aan uw hand of gezicht. Breng het product naar een Samsung Servicecenter om het scherm te laten vervangen. Beschadiging door onzorgvuldig handelen valt niet onder de garantie. • Zorg dat u een reservekopie van belangrijke gegevens maakt. Samsung is niet aansprakelijk voor verlies van gegevens. • Bescherm uw speler tegen hard vallen en ruwe behandeling. • Plaats geen zware voorwerpen bovenop de speler. • Plaats de speler niet op een hellend vlak, waardoor hij kan vallen en beschadigd raken. • Zorg dat kinderen begrijpen hoe het product op een juiste en veilige manier bediend moet worden. Onjuist gebruik van het product kan beschadiging van het product of letsel veroorzaken. • Gebruik het product niet in de buurt van luidsprekers, grote elektrische motoren, sterke magnetische velden, hoogspanningsleidingen of zendmasten. Het product kan door de elektromagnetische golven defect raken. 6 Veiligheidsinformatie • Spuit geen water op het product. Maak het product niet schoon met chemicaliën als benzeen of thinner. Hierdoor kan brand ontstaan, kunt u een elektrische schok krijgen of kan het oppervlak beschadigd raken. • Verf de speler niet en plak er geen stickers op. Dit kan ertoe leiden dat de USB-aansluiting vast gaat zitten of het aanraakscherm niet meer goed werkt. Wanneer u allergisch bent voor de verf op het product of de metalen onderdelen van het product kunt u last krijgen van jeuk, eczeem of opzwellen van de huid. Wanneer zich dit voordoet moet u het gebruik van het product staken en een arts raadplegen. • Steek de speler niet in uw achterzak en draag deze niet om uw middel. Als u valt, kunt u door de speler letsel oplopen en/of de speler beschadigen. • Gebruik of bewaar de speler niet in de buurt van magnetische voorwerpen. Blootstelling aan magnetische voorwerpen kan leiden tot slecht functioneren van het product of tot leeglopen van de batterij. Kaarten met magneetstrips, zoals creditcards, telefoon-, entree- en OV-kaarten, kunnen door magnetische velden beschadigd raken. • Gebruik uw gezonde verstand wanneer u het product in het openbaar gebruikt. Stoor anderen niet wanneer u de speler in het openbaar gebruikt. • Reinig de speler met een zachte, schone en droge doek. Gebruik geen sterke chemicaliën of schoonmaakmiddelen. • Wees voorzichtig wanneer ü de speler gebruikt in de buurt van andere elektronische apparaten. De meeste elektronische apparaten zenden radiofrequentiesignalen uit. Het product kan andere elektronische apparaten storen, zoals medische apparatuur, pacemakers, gehoortoestellen en autoapparatuur. • Stel de speler niet bloot aan hete uitlaatgassen of stoom. Het product kan hierdoor vervormen en minder goed werken. • Gebruik de speler niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze bedoeld is. • In een droge omgeving kan zich in een headset statische elektriciteit ontwikkelen. Vermijd het gebruik van headsets in een droge omgeving. Raak een metalen voorwerp aan om de statische elektriciteit te ontladen voordat u een headset op de speler aansluit. 7 Veiligheidsinformatie Wees voorzichtig met het gebruik van de batterij • Wanneer u lekkage, luchtjes of rook waarneemt, dient u de speler meteen uit te schakelen en contact op te nemen met een Samsung Servicecenter. De batterij kan exploderen of brand veroorzaken. • Gebruik de speler niet op of in de buurt van verwarmde vloeren of elektrische dekens. De batterij kan defect raken, exploderen of brand veroorzaken. • Stel de batterij niet bloot aan extreme hittebronnen zoals zonlicht, vuur en dergelijke. • Doorboor de batterij niet en voorkom dat deze in aanraking komt met scherpe voorwerpen. Beschadigde of doorboorde batterijen kunnen exploderen of brand veroorzaken. • Bewaar de batterij niet samen met metalen voorwerpen zoals munten, sleutels en halskettingen. Wanneer de uiteinden van de batterij in aanraking komen met metalen voorwerpen kan de batterij beschadigd raken, vervormen of slecht functioneren. Het kan ook brand veroorzaken. • Gebruik de speler niet in de badkamer. Water en andere vloeistoffen kunnen de onderdelen of circuits van het product beschadigen. Het product of de batterij kan defect raken, brand veroorzaken of exploderen. Gebruik het product uitsluitend bij de aanbevolen temperatuur en vochtigheidsgraad: tussen 5 – 35°C en 20 –80% relatieve luchtvochtigheid. • Laad de batterij niet te lang op. Koppel de oplader los wanneer de batterij volledig is opgeladen. • Laad de batterij eenmaal per maand op wanneer deze niet regelmatig wordt gebruikt. Volledig ontladen kan de levensduur van de batterij verkorten. De batterij kan uiteindelijk defect raken, brand veroorzaken of exploderen. Speciale kenmerken van uw MP3-speler Inhoud 10 Basisfuncties Eenvoudige menu’s voor het leren van een taal in de Studiemodus SoundAliveTM brengt uw muziek tot leven Compact, eenvoudig ontwerp gebruiken 10 11 13 Onderdelen van de speler Uw speler Aansluiten op een computer en de batterij opladen 15 Uw speler inschakelen en de toetsen vergrendelen 16 Muziekbestanden beheren 16 16 Muziekbestanden downloaden Ondersteunde bestandsformaten en computervereisten 17 Bestanden downloaden door uw speler als verwisselbare schijf te gebruiken 18 Uw speler loskoppelen van een computer 19 Aansluiten op een Galaxy S3 8 Inhoud 20 Muziek afspelen 22 Bijlage 20 22 23 24 25 Naar muziek luisteren 25 26 26 27 Onderhoud van uw speler Problemen oplossen Specificaties Correcte verwijdering van dit product Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product Licentie Mededeling met betrekking tot Open source Contact opnemen met Samsung wereldwijd 9 Basisfuncties gebruiken Onderdelen van de speler Het leren uitvoeren van basisfuncties met uw speler Controleer of de volgende artikelen in de verpakking aanwezig zijn: Speler Telefoonconnector Oortelefoon PC-connector Snelstartgids Opmerking • De artikelen die met uw speler meegeleverd zijn kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. • Extra accessoires zijn bij uw lokale Samsung-dealer te verkrijgen. Let op • Sluit de meegeleverde pc- en telefoonconnector niet aan op andere producten. • Oefen geen overmatige druk uit op de draagclip van de speler. Dit kan de speler beschadigen. 10 11 Uw speler De indicatielampjes gaan branden wanneer de speler aan- of uitgeschakeld wordt of wanneer de speler in gebruik is. LED-lampje Aansluiting voor oortelefoon, computer of telefoon Draagclip Schakelen tussen afspeelmodi Vergrendeling Aan/uitschakelaar/ SoundAliveschakelaar Resetopening Als uw speler vastloopt of niet reageert, steekt u een scherp voorwerp (bijvoorbeeld een tandenstoker of een paperclip) in de resetopening. Het systeem wordt geïnitialiseerd. 12 Basisfuncties gebruiken > Uw speler Schakelfuncties LED-status Schakelen Kleur LED-lampje Indicatie • AAN/UIT Blauw • Gegevensoverdracht • Bezig met opladen (indien aangesloten op een computer) • Toont het batterijniveau wanneer de toetsen tijdens het gebruik van het product ingedrukt worden: 1~10 % Rood * Wanneer het batterijniveau beneden de 10% komt, kan de speler nog 1,5 uur zonder opladen gebruikt worden (gebaseerd op het afspelen van mp3-bestanden met 128 kbps. Afspeeltijd kan verschillen, afhankelijk van de inhoud). • Opladen voltooid (indien aangesloten op een computer) Groen • Toont het batterijniveau wanneer de toetsen tijdens het gebruik van het product ingedrukt worden: 11~100 % Waarschuwing hoog volumeniveau (Geeft aan dat het volume een bepaald niveau heeft bereikt.) Functie • De SoundAlive-functie inschakelen (naar boven schuiven) • De speler inschakelen (naar het midden Aan/uit / schuiven) SoundAlive • De speler uitschakelen (naar beneden schuiven) • Normale afspeelmodus inschakelen (naar boven schuiven) Afspeelmodus • Modus voor willekeurig afspelen inschakelen (naar beneden schuiven) • De toetsen vergrendelen (naar boven schuiven) Vergrendelen • De toetsen ontgrendelen (naar beneden schuiven) Toetsfuncties Toets Functie Volume Het volume aanpassen Zoeken • Naar het vorige/volgende bestand gaan • Achteruit/vooruit zoeken (ingedrukt houden) Afspelen/ Starten of afspelen onderbreken Onderbreken Paars Let op Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. Blauw  Groen  Oranje knipperend Toont het activeringsproces van de SoundAlivefunctie Aansluiten op een computer en de batterij opladen 13 Sluit de kleine stekker van de pc-connector aan op de oortelefoonaansluiting aan de bovenzijde van uw speler. Sluit de grote stekker van de pc-connector aan op de USB-poort van een computer. : Bezig met opladen : Opladen voltooid Uw speler op een computer aansluiten en de batterij opladen vóór het eerste gebruik van de speler of wanneer deze lange tijd niet gebruikt is. Oplaadtijd Circa 2 uur Wanneer de batterij volledig is opgeladen, koppelt u de pc-connector los van de speler en de computer. Basisfuncties gebruiken > Aansluiten op een computer en de batterij opladen Over de batterij • Laad de batterij op en bewaar deze bij een temperatuur tussen 5 ˚C en 35 ˚C. • Laad de batterij niet langer dan 12 uur achterelkaar op en voorkom dat deze gedurende langere tijd geheel leeg is. Wanneer u dat wel doet, kan dit de levensduur van de batterij verkorten. • Afhankelijk van hoe de speler wordt gebruikt kan de feitelijke levensduur van een batterij verschillen en korter zijn dan aangegeven. Opmerking • De oplaadtijd kan verschillen, afhankelijk van het vermogen van uw computer. • Wanneer u de batterij via uw laptop wilt opladen, moet u zorgen dat de batterij van de laptop vol is of dat de laptop op een elektriciteitsbron is aangesloten. • De speler kan alleen worden opgeladen door deze aan te sluiten op uw computer met de USB-kabel. Gebruik geen afzonderlijke USB-wisselstroomadapter. De batterij wordt dan mogelijk niet opgeladen of de speler werkt niet goed. 14 Uw speler inschakelen en de toetsen vergrendelen 15 Uw speler aan- of uitschakelen Schuif naar <ON> om de speler in te schakelen. Schakel de speler uit door naar beneden te schuiven. Opmerking Schakel de speler uit wanneer deze niet in gebruik is om energieverspilling te voorkomen. De toetsen vergrendelen of ontgrendelen Terwijl u naar muziek luistert, kunt u de toetsen vergrendelen om ongewenste acties te voorkomen. Schuif naar boven om de toetsen te vergrendelen. Om de toetsen te ontgrendelen, schuift u naar beneden. Muziekbestanden beheren Muziekbestanden downloaden Muziekbestanden van een computer downloaden naar uw speler. Let op Om schade aan uw speler en beschadiging van uw bestanden te voorkomen, de pc-connector niet loskoppelen terwijl de bestanden overgezet worden. Muziekbestanden op uw speler downloaden. Ondersteunde bestandsformaten en computervereisten Ondersteunde bestanden Menu Muziek Ondersteunde bestanden Muziekbestanden Opmerking Ga voor ondersteunde bestandsformaten naar ‘Specificaties’ op pagina 24. Aanbevolen computervereisten Besturingssysteem Windows XP SP 2 of hoger/Vista/7 16 17 Muziekbestanden beheren > Muziekbestanden downloaden Bestanden downloaden door uw speler als verwisselbare schijf te gebruiken Gebruik de pc-connector om uw speler op een computer aan te sluiten. Open op uw pc <Deze computer> of <Computer> en vervolgens de map <W1>. Selecteer de gewenste map. Kopieer bestanden van de computer naar uw speler. Opmerking • De volgorde van de bestanden op uw computer zal verschillen van de volgorde van de bestanden op uw speler. • Uw speler staat het afspelen niet toe van bestanden die met DRM (Digital Rights Management) beveiligd zijn. • U kunt uw speler niet gebruiken wanneer deze met een computer is verbonden. • Wanneer u uw speler met een computer verbindt terwijl de batterij van de speler leeg is, zal de batterij een paar minuten opladen voordat uw speler met de computer verbonden wordt en de applicatie Kies wordt gestart. • Sluit de speler rechtstreeks aan op de USB-poort van uw computer. Wanneer u verbindt door middel van een USBhub of een USB-verlengkabel zal uw speler mogelijk niet goed functioneren. • Wanneer u uw speler op een computer formatteert, moet u het FAT32-systeem gebruiken. In Windows Vista/7 klikt u op <Standaardinstellingen herstellen> en formatteert u daarna uw speler. • Met de applicatie Kies kunt u gemakkelijk verschillende mediabestanden downloaden. Ga naar de meegeleverde Snelstartgids voor informatie over het installeren van Kies op een computer. Ga naar http://www.samsung.com voor installatievoorzorgsmaatregelen en installatiebijzonderheden. Wat is DRM? Digital Rights Management (DRM) is een technologie en service waarmee wordt voorkomen dat digitale inhoud illegaal wordt gekopieerd en waarmee de inkomsten en rechten van de houders van auteursrechten of van inhoudproducenten worden beschermd. 18 Muziekbestanden beheren > Muziekbestanden downloaden Uw speler loskoppelen van een computer Volg zorgvuldig onderstaande stappen om gegevensverlies of schade aan de speler te voorkomen wanneer u de speler loskoppelt van de computer. Voorbeeld: Windows XP Klik op in de taakbalk van Windows. Klik op het pop-upbericht “USB-apparaat voor massa-opslag veilig verwijderen”. Klik op het venster dat aangeeft dat de speler veilig verwijderd kan worden. Koppel de computerverbinding los van uw speler en de computer. Let op • Om schade aan uw speler en beschadiging van uw bestanden te voorkomen, de pc-connector niet loskoppelen terwijl de bestanden overgezet worden. • De speler niet loskoppelen wanneer bestanden afgespeeld worden die in uw speler op een computer opgeslagen zijn. Zorg dat het afspelen gestopt is en koppel dan uw speler los van een computer. Aansluiten op een Galaxy S3 Sluit de speler aan op de Samsung Galaxy S3 en kopieer de muziekbestanden op uw Galaxy S3 rechtstreeks naar uw speler. 19 Sluit de kleine stekker van de telefoon-connector aan op de oortelefoonaansluiting aan de bovenzijde van uw speler. Sluit de grote stekker van de telefoon-connector aan op de multifunctionele aansluiting van uw Galaxy S3. Muziekbestanden kopiëren naar de speler Open <Mijn bestanden> op de Galaxy S3. Tik op de menutoets, daarna op < Kopiëren > en selecteer het muziekbestand dat u wilt kopiëren. Sluit de speler op de Galaxy S3 aan door middel van de telefoonconnector. Kopieer het bestand naar de <UsbDriveA> map. Koppel de speler los van de Galaxy S3. Speel de muziek af op de speler. Muziek afspelen Naar muziek luisteren Muziekbestanden afspelen op uw speler. Ga naar ‘Muziekbestanden downloaden’ op pagina 16 om bestanden te downloaden. SoundAlive brengt uw muziek tot leven. Schakel de speler in en druk op Om Toets om muziek af te spelen. Actie Naar het volgende bestand / Vooruit zoeken in een bestand Druk op Naar het vorige bestand / Achteruit zoeken in een bestand Druk op / Houd ingedrukt. 3 seconden ingedrukt houdt nadat het Als u bestand wordt afgespeeld, wordt het bestand opnieuw afgespeeld. Afspelen onderbreken of hervatten Druk op Het volume verhogen Druk op Het volume verlagen Druk op / Houd ingedrukt. 20 21 Muziek afspelen > Naar muziek luisteren Let op • Wanneer de speler 10 seconden niet wordt gebruikt, wordt de slaapstand geactiveerd. Om de slaapstand uit te schakelen, houdt u een van de toetsen minimaal 1 seconde ingedrukt. • Druk meermaals op de volumeknop (+ of -) om het volume aan te passen. Het ingedrukt houden van de toets werkt niet. SoundAlive Geniet van een vibrerend geluid met de SoundAlive-functie. naar boven om de SoundAlive-functie tijdens het Schuif afspelen in te schakelen. Afspeelmodus U kunt de herhaalmodus wijzigen. Tijdens het afspelen kunt u met de knop instellen. de afspeelmodus 22 Bijlage Informatie over het onderhoud van uw speler, de specificaties en het oplossen van problemen. Onderhoud van uw speler Lees zorgvuldig onderstaande tekst door over het op de juiste manier schoonmaken, opbergen en afvoeren van uw speler. Schoonmaken • Wanneer uw speler vuil is, deze afvegen met een zachte, schone en droge doek. • Geen schoonmaakmiddelen gebruiken voor de buitenkant van de speler. Dit kan schade veroorzaken of de prestaties van de speler nadelig beïnvloeden. • Geen sterke chemicaliën of schoonmaakmiddelen gebruiken. Opbergen Berg uw speler op in een goed geventileerde omgeving. Afvoeren • Verpakkingsmaterialen, batterijen en elektronische apparaten dienen als gescheiden afval te worden aangeleverd. • De verpakkingsmaterialen bevatten papier en twee soorten plastic (PC, PE). 22 23 Problemen oplossen Wanneer er bij gebruik van de speler een probleem optreedt, probeert u dan eerst het volgende voordat u contact opneemt met een servicecenter. Probleem Mijn speler kan niet ingeschakeld worden. De toetsen werken niet. De duur van de batterij wijkt af van wat in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Kies werkt niet op mijn computer. Mijn speler kan niet op een computer worden aangesloten. Oplossing • De speler kan niet worden ingeschakeld als de batterij helemaal leeg is. Laad de batterij op en schakel de speler nogmaals in. • Druk met een scherp voorwerp de resetopening in. • Controleer of de toetsen vergrendeld zijn. • Controleer of de toetsen corresponderen met de functies die u wilt activeren. • Druk met een scherp voorwerp de resetopening in. • De gebruiksduur van de batterij kan variëren, afhankelijk van de geluidsinstellingen of het bestandsformaat. • De gebruiksduur van de batterij kan afnemen wanneer uw speler in een omgeving met een hoge of lage temperatuur wordt achtergelaten. Controleer of uw computer voldoet aan de computervereisten. Ga naar ‘Aanbevolen computervereisten’. Voer een Windows-update uit op uw computer. Selecteer de essentiële updates en service packs en werk uw computer bij. Wanneer de update voltooid is, de computer opnieuw opstarten en aansluiten. Probleem De overdrachtssnelheid van bestanden is te laag. Oplossing Sluit alle programma’s af die niet gebruikt worden. Het gelijktijdig uitvoeren van verschillende programma’s kan de overdrachtssnelheid van bestanden verlagen. • Controleer of er afspeelbestanden zijn opgeslagen in uw speler. Mijn speler speelt geen bestanden af. • Controleer of de bestanden beschadigd zijn. • Controleer of de batterij opgeladen is. • Controleer of de pc-connector op de juiste manier aangesloten is. Sluit deze opnieuw Ik kan geen aan. bestanden • Controleer of het geheugen vol is. downloaden naar • Druk met een scherp voorwerp de mijn speler. resetopening in. Controleer of de pc-connector losgekoppeld werd tijdens het overzetten van bestanden of Er ontbreken gegevens. Dit kan gegevensverlies of fatale bestanden of fouten in uw speler veroorzaken. Samsung is niet gegevens. verantwoordelijk voor enige schade die ontstaan is door gegevensverlies. Door het opladen van de batterij kan uw speler Mijn speler voelt warm aanvoelen. Dit is niet van invloed op de steeds warmer aan. levensduur of prestaties van de speler. 24 Specificaties Model YP-W1 Classificatie DC 5.0 V / 0.5 A • MPEG1/2/2.5 Layer3 (20 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz) • WMA(48 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz) • Ogg(Q0 ~ Q10) • FLAC (Free Lossless Audio Codec) Bestand Uitgang Frequentiebereik Signaal/ruisverhouding Aantal ondersteunde bestanden/mappen Afspeelduur 20 Hz ~ 20 kHz 93 dB bij 20 KHz LPF (gebaseerd op 1kHz 0 dB) Bestanden: max. 3.000 Mappen: max. 1.000 • MP3 (tot 256 kbps): 17 uur (Vol 15, Normale geluidsmodus, LED uit, Toetsen vergrendeld) • MP3 (320 kbps): 15 uur (Vol 15, Normale geluidsmodus, LED uit, Toetsen vergrendeld) • Ogg (tot Q5): 9,5 uur (Vol 15, Normale geluidsmodus, LED uit, Toetsen vergrendeld) • Ogg (onder Q6): 7,5 uur (Vol 15, Normale geluidsmodus, LED uit, Toetsen vergrendeld) • WMA: 9 uur (Vol 15, Normale geluidsmodus, LED uit, Toetsen vergrendeld) • FLAC: 9 uur (Vol 15, Normale geluidsmodus, LED uit, Toetsen vergrendeld) * Met ontgrendelde toetsen kan de afspeelduur korter zijn als gevolg van de toetsactiviteit. Temperatuurbereik voor 5 ˚C ~ 35 ˚C gebruik Houder Plastic Gewicht 13,7 g Afmetingen (BxHxD) 32,5 x 43,1 x 14,2 mm * Een deel van deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving met het oog op verbetering worden gewijzigd. 25 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Het symbool op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de batterij hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. De batterij in dit product kan niet door de gebruiker worden vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over het vervangen van de batterij. Probeer de batterij niet te verwijderen en gooi deze niet in het vuur. Demonteer, plet of doorboor de batterij niet. Als u het product wilt weggooien, neemt het afvalinzamelingspunt de benodigde maatregelen voor het recyclen en verwerken van het product, inclusief de batterij. 26 Licentie Het spelerproduct dat bij deze gebruiksaanwijzing hoort valt onder de licentie van bepaalde intellectuele eigendomsrechten van derden. Deze licentie is beperkt tot particulier niet-commercieel gebruik door eindgebruikerconsumenten voor onder licentie verstrekte inhoud. Voor commercieel gebruik zijn geen rechten verleend. De licentie omvat uitsluitend dit spelerproduct en geen enkel ander spelerproduct en de licentie strekt zich niet uit tot welk spelerproduct of proces zonder licentie dan ook conform ISO/IEC 111723 of ISO/IEC 13818-3 die gebruikt of verkocht wordt in combinatie met dit spelerproduct. De licentie omvat uitsluitend het gebruik van dit spelerproduct om audiobestanden te encoderen en/ of decoderen conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3. Onder deze licentie zijn geen rechten verleend voor productkenmerken of -functies die niet conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3 zijn. Mededeling met betrekking tot Open source Dit product bevat bepaalde gratis/open sourcesoftware. De volledige voorwaarden van de licenties, disclaimers, kennisgevingen en vermeldingen zijn te vinden op de website van Samsung http://opensource.samsung.com. 27 Contact opnemen met Samsung wereldwijd Wanneer u vragen of opmerkingen heeft met betrekking tot Samsungproducten, neem dan contact op met de klantenservice van SAMSUNG. Land Klantenservice CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ☎ Website Land Klantenservice AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) ☎ Website U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CZECH 800-SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com 030 - 6227 515 www.samsung.com 01 48 63 00 00 www.samsung.com HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com FINLAND COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com FRANCE ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com PANAMA 800-7267 www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com GERMANY GREECE 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) 80111-SAMSUNG(80111 7267864) from land line, local charge / 210 6897691 from mobile www.samsung.com www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 www.samsung.com 28 Bijlage > Contact opnemen met Samsung wereldwijd Land Klantenservice ☎ Website PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) RUMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local www.samsung.com network Romtelecom - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864(SAMSUNG) www.samsung.com U.K 0330 SAMSUNG(7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717 100 www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/ (French) LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com Land NEW ZEALAND CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA Klantenservice ☎ 0800 SAMSUNG(0800 726 786) 400-810-5858 010-6475 1880 (852) 3698-4698 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282, 1800 266 8282 0800-112-8888, 021-5699-7777 Website www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ www.samsung.com www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864), www.samsung.com 1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777 www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com TURKEY 444 77 11 www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com Halogeenvrij product Halogeenvrij product van Samsung betekent dat een milieuvriendelijk product geen chloor, broomhoudende vlamvertragers en PVC (poly vinyl chloride)-materialen bevat gebaseerd op de IEC 61249-2-21 norm. Dit product voldoet eveneens aan de Europese RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Richtlijn, die ook het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen beperkt - Cadmium (Cd), Lood (Pb), Kwik (Hg), Zeswaardig Chroom (Cr+6). REV. 4.0