Documenttranscriptie

Playing with your train set Pour jouer avec ton train Met de treinset spelen 1. Start/Stop button The green button on the locomotive functions as a start/stop button. 1. Bouton marche-arrêt Le bouton vert sur la locomotive sert de bouton marche/arrêt. 1. Start-/stopknop De groene knop op de locomotief werkt als start-/stopknop. 2. Fuel button The black button on the locomotive functions as a fuel button. 2. Bouton de carburant Le bouton noir sur la locomotive sert de bouton de carburant. 2. brandstofknop De zwarte knop op de locomotief werkt als brandstofknop. 3. Auto-Stop function To prolong battery life, the LEGO® DUPLO® train has an auto-stop function. The auto-stop function is activated when the train has not been played with for more than 2 minutes. 3. Fonction d'arrêt automatique Pour prolonger la durée de vie des piles, le train LEGO® DUPLO® est doté d'une fonction d'arrêt automatique. La fonction d'arrêt automatique est activée si tu ne joues pas avec le train pendant plus de 2 minutes. 3. Auto-stop functie Om de levensduur van de batterijen te verlengen hebben LEGO® DUPLO® treinen een auto-stop functie. De auto-stop functie wordt geactiveerd als er langer dan twee minuten niet met de trein wordt gespeeld. 4. Batteries If the train will not start, check that the batteries have been inserted correctly. As the batteries wear down, both sound and movement can become jerky – replace the batteries and the train will run properly again. We recommend the use of high-quality alkaline batteries of a reputable brand. Malfunction can also result from dirt on the battery terminals or on the battery holder contacts. Clean using an old toothbrush. So funktioniert das Eisenbahn-Set 1. Start-/Stopp-Knopf Der grüne Knopf auf der Lokomotive dient als Start-/Stopp-Knopf. 2. Tank-Knopf Der schwarze Knopf auf der Lokomotive dient als Tank-Knopf. 3. Auto-Stopp-Funktion Die LEGO® DUPLO® Eisenbahn verfügt über eine Auto-Stopp-Funktion zur Verlängerung der Lebensdauer der Batterien. Wurde länger als 2 Minuten nicht mit der Eisenbahn gespielt, wird die Auto-Stopp-Funktion aktiviert. 4. Batterien Sollte sich die Eisenbahn nicht starten lassen, prüfen Sie bitte, ob die Batterien korrekt in das Batteriefach eingelegt wurden. Mit abnehmender Batterieleistung können die Bewegungen ruckartig werden und die Geräusche abgehackt klingen. Zur Behebung dieses Problems wechseln Sie bitte die Batterien. Wir empfehlen, hochwertige Alkali-Batterien von einem namhaften Hersteller zu verwenden. Funktionsstörungen können auch durch verschmutze Batteriepole oder verschmutze Kontakte im Batteriefach hervorgerufen werden. Verwenden Sie zum Reinigen eine alte Zahnbürste. 4. Piles Si le train ne démarre pas, vérifie que les piles ont été insérées correctement. Lorsque les piles s'usent, le son et le mouvement peuvent devenir saccadés. Change les piles et le train fonctionnera correctement à nouveau. Nous recommandons d'utiliser des piles alcalines de qualité supérieure d'une marque réputée. La présence de saleté sur les bornes des piles ou les contacts des supports des piles peut aussi entraîner un mauvais fonctionnement. Nettoie-les avec une vieille brosse à dents. 4. Batterijen Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn als de trein niet wil starten. Naarmate de batterijen ouder worden, kunnen het geluid en de beweging van de trein onregelmatig worden – vervang dan de batterijen om de trein weer goed te laten werken. Wij bevelen aan een goede kwaliteit alkalinebatterijen van een bekend merk te gebruiken. Storingen kunnen ook optreden door vuil op de batterijhouder of op de contactpunten van de houder. Maak deze schoon met een oude tandenborstel. Jugar con tu set de tren Istruzioni per l'uso 1. Pulsante Marcia/Arresto Il pulsante verde sulla locomotiva è il pulsante di marcia/arresto. 2. Pulsante carburante Il pulsante nero sulla locomotiva è il pulsante del ’carburante’. 3. Funzione di arresto automatico Per prolungare la durata della batteria, il treno LEGO® DUPLO® è dotato di una funzione di arresto automatico. La funzione di arresto automatico si attiva se il treno rimane fermo per oltre 2 minuti. 4. Batterie Se il treno non dovesse avviarsi, controllare che le batterie siano state inserite correttamente. Se le batterie si stanno scaricando, il treno può procedere a scatti e gli effetti sonori possono non attivarsi. Sostituire le batterie e il treno riprenderà a funzionare correttamente. Raccomandiamo di utilizzare batterie alcaline di alta qualità e di ottima marca. Malfunzionamenti possono anche essere il risultato di sporcizia accumulatasi sui poli delle batterie o sui contatti del portabatterie. Pulire con uno spazzolino da denti. 1. Botón de encendido/apagado El botón verde de la locomotora funciona como botón de encendido/apagado. 2. Botón de combustible El botón negro de la locomotora funciona como botón de combustible. 3. Función de parada automática Para prolongar la vida de las pilas, el tren LEGO® DUPLO® posee una función de parada automática. La función de parada automática se activa cuando no juegas con el tren durante más de 2 minutos. 4. Pilas Si el tren no se pone en marcha, comprueba si has insertado correctamente las pilas. Cuando las pilas se estén agotando, el sonido se entrecortará y el tren se moverá con dificultad; cambia las pilas para que el tren vuelva a funcionar correctamente. Te recomendamos que uses pilas alcalinas de alta calidad fabricadas por una marca conocida. Puede que el tren no funcione correctamente si los terminales de las pilas o los contactos del contenedor de las pilas están sucios. Límpialos con un cepillo de dientes usado. 5 VISIT THE ONLINE LEGO® DUPLO® WORLD VISITE LE MONDE LEGO® DUPLO® EN LIGNE VISITA EL MUNDO DE LEGO® DUPLO® EN INTERNET Besuchen Sie die Online-Welt von LEGO ® DUPLO ® Visita o mundo LEGO ® DUPLO ® online Ismerkedj meg az interneten a LEGO ® DUPLO ® világával www.LEGOsurvey.com/product Go to www.LEGOsurvey.com/product to fill out a survey for a chance to win a cool LEGO® Product. No purchase necessary. Open to all residents where not prohibited. Try the new FREE LEGO® DUPLO® App Jetzt ausprobieren! Die neue KOSTENLOSE LEGO® DUPLO® App Essayez la nouvelle Appli LEGO® DUPLO® GRATUITE ! Prueba la nueva app GRATUITA de LEGO® DUPLO® Experimenta a nova App GRATUITA LEGO® DUPLO® Próbáld ki az új, INGYENES LEGO® DUPLO® App-ot LEGO.com/DUPLO GEWINNE! WIN! Nimm an der Umfrage auf www.LEGOsurvey.com/product teil und hab die Chance ein cooles LEGO® Produkt zu gewinnen! Die Teilnahme am Gewinnspiel führt zu keinerlei Kaufverpflichtungen. Teilnahme in allen nicht ausgeschlossenen Ländern möglich. www.LEGOsurvey.com/product www.LEGOsurvey.com/product www.LEGOsurvey.com/product Ga naar www.LEGOsurvey.com/product, vul een enquêteformulier in en maak kans op een cool LEGO® product. GAMES & ACTIVITIES JEUX ET ACTIVITÉS JUEGOS Y ACTIVIDADES SPIELE & AKTIVITÄTEN JOGOS E ATIVIDADES JÁTÉKOK & AKTIVITÁSOK Geen aankoopverplichting. Iedereen mag deelnemen, uitgezonderd ingezetenden van landen waar een enquêteverbod geldt. GAGNE ! Visite www.LEGOsurvey.com/product pour répondre à un questionnaire et avoir une chance de gagner un produit LEGO® très cool ! Aucune obligation d’achat. Ouvert à tous les résidents des pays autorisés. Customer Service Kundenservice Service Consommateurs Servicio Al Consumidor LEGO.com/service or dial 6096922 LEGO, the LEGO logo, DUPLO and the DUPLO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce de/son marcas registradas de LEGO Group. ©2013, 2014 The LEGO Group. : 00800 5346 5555 : 1-800-422-5346